vilda
Du får inte ge upp på mig.
Det kan jag.
Låt mig prova igen. Han var nära.
Jag borde inte ha stoppat honom.
Det var en dum samvetskris.
Jag har haft en själv nyligen. Men det är bättre nu.
Jag mår prima.
Snälla.
Låt mig prova igen.
Tror du att man får andra chanser här?
Och sluta spela hysterisk.
Jag faller inte för det.
Du är inte annorlunda, eller hur?
Du är lika elak som alla andra här.
-Det menar du inte. -Har du ens en dotter?
Eller var det bara ett påhitt?
Knip igen och fortsätt gå.
Du orsakade det här för dig själv.
Kom på en plan,
men du visste inte om du kunde göra det.
På tal om halvdana planer,
vi hittade ditt vapen.
Kniven du gömmer i toaletten.
Trodde du inte att vi kollar?
Jag fick dig att lita på mig.
Och du fick mig att tro att du var smart.
Vi lurade visst varandra.
KL. 12.01 HAR DU 45 SEKUNDER. VÄLJ VIST.
BEHÖVER EN NY FÖR NÄSTA BOK KANSKE DENNA?
Nästa intervju är förberedd.
Men det kan vänta,
om du behöver en stund.
Jag hatar stranden.
Vissa tycker att havet är fridsamt.
Jag har suttit här en timme och det är en lögn.
Låt höra.
Prata.
Jag skickar en räkning.
Jag är forskare.
Strikt materialist. Jag tror inte på mystiskt tänkande.
Förutom när det gäller misslyckanden.
Misslyckanden har alltid haft svart magi över sig,
avvärjt med kors och vitlök,
allt möjligt, för om du släpper in det,
bara tanken på det,
blir det oundvikligt.
Sen vaknade jag i morse
och stod inför ett misslyckande,
som väntade på
att jag skulle erkänna det.
Bara för
att pojkarna vägrar att prata.
Vi förhör ytterligare ett par idag.
Vi får vara hårdare.
Och direkta.
Vår forskning har hål som ska fyllas i.
Du får inte glömma målet.
Kom ihåg vad du gör här.
Jag svär, Dan,
jag svär på bibliska Kristus,
om han sabbade det här...
Han.
Bra. Du är redo för konversationen.
Du är redo att erkänna att vårt problem
var ditt val av operatör.
Lyssna...
Jag vill inte sprida oro...
...men jag är orolig för Josh.
Medicinen han tar för stress eller depression.
Stackarn dricker jättemycket.
Han börjar bli slarvig. Han vandrade runt själv igår kväll.
Han var helt borta.
I morse samlade vi vatten,
så vi kunde koka och bevara jaguarköttet.
Bevara näring.
Imponerande milstolpe.
Josh var så bakis att han försökte dricka havsvatten.
Han har kanske tagit fel dosering.
Jag undrar varför Gretchen valde Josh med hans hälsoproblem.
Hans hälsoproblem är psykosomatiska,
och hans familj är en av de få som betalade.
Världsförändrande behöver finansiering.
Ungen är väldigt skör, det är allt.
Därför är han där, tuffa till sig.
Om någon hjälpte mig som Gretchen hjälper Josh,
då hade jag mått bättre tidigare.
Han har stöd. Titta.
Jag ska se efter honom.
Jag hoppas att det räcker.
Om han skadar sig själv eller någon annan...
...då vet jag inte.
Jag var tvungen att berätta.
Jag informerar henne.
Vi kanske borde erkänna vad som händer.
Killarna bygger en gemenskap snabbare än tjejerna.
Det är nog för tidigt att säga.
De dödade ett rovdjur,
de jobbar som ett team, och de konserverar mat.
Flickorna ligger dagar före dem
och de har inte listat ut det än.
Ät. Den håller inte länge.
Jag kan inte. Jag är mätt.
Vi kan inte kasta iväg maten
och inte ha något imorgon.
-Mums. -Nej.
Jag är mätt och inte på ett hett sätt.
Jag har fått nog av fest eller svält.
Jag vet. Båda suger på sina sätt.
Jag vet inte, jag gillar fester.
Kolla in matbebisen.
Absolut inte, Martha.
"Matbebis" dog ut 2017
av en anledning, låt det förbli så.
Matbebis? Det är gulligt.
Tänk inte ens tanken, Shelby. Jag älskar dig, Martha,
men du får inte återuppliva "matbebis".
Om man utökar metaforen,
ska man älska den som ett barn när man skitit ut den?
Det är väldigt förvirrande.
Förlåt, jag visste inte att du var så kontroversiell.
Sluta. Låt henne ha sin matbebis.
Herregud. Kan vi bara sluta säga det?
Låt henne ha sin bebis.
Låt henne ha sin matbebis.
-Vill du pussa den? -Fan!
Herregud.
Förlåt.
Det är ingen fara.
Det är okej. Vi behövde byta samtalsämne...
Vi har dragit bättre skämt.
Mår du bra?
Ja. Och nej.
När jag gör det, gör jag det inte.
Men bönerna fungerar.
Jag vill bara ha mer.
-Mer? -Jag vet inte. Mer Gud, kanske.
Jag vill inte dra ner stämningen,
jag vill bara ha mer av det du har.
Att hitta Gud handlar om tro.
Man kan inte få det eller lära sig det...
...man måste bara lita på det.
Du känner mig. Jag har kontrollproblem.
Jag behöver steg. Typ...
...som ett program.
Eller ritualer.
Vi kanske kan börja med ett dop eller...
Jag har simmat hela mitt liv, jag är trött på vattnet.
Sen har vi äktenskap.
Fast alla tillåter det inte, inte min kyrka i alla fall.
Katolikerna kanske är mer öppna. Vi kör de gamla vanliga,
barn, äktenskap, död.
Förlåt, jag menade inte att dra upp det.
-Förlåt. -Det gör inget.
Det är kanske det jag behöver.
En begravning.
Jag kanske måste...
...begrava henne.
Vi hjälper dig.
Vad du än behöver.
Jag är här för dig.
Tack.
Jag ska samla ihop hennes saker.
Är du okej?
Självklart.
Du gav henne ditt kors.
Jag försöker bara vara en bra vän.
När du uppfostrats på ett visst sätt, gör du saker
och tror på saker som dina föräldrar lärt dig.
Man måste bädda på ett visst sätt.
Ställa mjölken i kylen med hällpipan utåt.
Allt är bättre när det är rakt,
snyggt och rent.
Man ifrågasätter det inte.
Det är allt man vet.
Tills det inte är det.
Och du ser något nytt.
Som morgonen efter jakten.
Vi hade torkat kött.
Det var vår förtjänst.
Vi försörjde oss själva.
Jag åt det. Fett på mina händer och under naglarna.
Jag har aldrig varit så stolt och smutsig.
Varför tittar du på mig så där?
Inget. Det är en bra dag idag.
En väldigt bra dag.
Vem vill ha mer?
Det här är otroligt.
Tänk att du fick det att smaka gott.
Det är inte bara gott.
Vi kan sälja det.
Det är naturligt, glutenfritt,
exotiskt. När vi kommer hem ska du och jag prata.
Vi ska se om vi kan sälja det.
Jag vet inte.
Jag prövade några saker.
Jag marinerade med ketchup från bunkern,
och rökte köttet för lite mesquite-smak.
Ursäkta?
Min tränare brukade grilla, han lärde mig massor.
Det är jättegott.
Komplimang till köket.
Var är J-Bird? Har han ätit?
Vi kanske borde låta honom vara.
Han är nog bakis.
Dessutom är energin bra.
Josh hade bara babblat
om alkohol och mikrobiomer.
Han borde dricka mer vatten.
Det är sant,
berätta varför han inte vill dricka vattnet.
Han vill inte "missbruka sitt vita privilegium ".
Jösses.
Tänker han dö av uttorkning
bara för att vara i centrum av vår berättelse?
Han tar det på fullaste allvar. Det är galet.
Vet ni vad han kallade mig härom dagen?
Vältalig.
-Va? -Ja.
Josh. Kom.
Jag sa åt dig att låta han vara.
Flocken lämnar inte de svaga själva.
Det går emot naturen.
Hej.
Hur mår du?
Mår du bra?
Vill du ha lite vatten, Joshua?
Jag borde inte.
Du ska veta att jag och mitt folk
vill att du dricker vatten och inte dör.
Vi vill att du återhämtar dig.
Vi har bra vibbar på gång och...
...vi vill att du är med.
Säkert att du mår bra?
Skit.
Vi har druckit allt vatten.
Det är lugnt. Vi har alkohol och salt på köttet,
vi kommer inte att törsta. Men vi...
Vi måste ut i skogen
och hitta färskt vatten. Kom igen.
Spillz har rätt. Vi kan inte vänta.
Borde vi dela på oss?
Bra idé.
Jag stannar med J.
Nej, jag...
Jag borde röra på mig.
Fortsätta röra på mig.
Du kan följa med mig, vekling.
Jag bär dig om jag måste.
-Kom igen. -Toppen.
Tack, Kirin.
Höga knän. Nu kör vi.
Kom igen, seså.
Försten att hitta vatten...
...får vatten.
Du skrämde mig.
Hur länge har du lurat där?
Länge nog att förundras över hur du tvättar.
Konstigt, eller hur?
Är det Noras?
Rachel vill begrava den.
Om den ska smutsas ned, varför tvätta den?
Jag vet inte.
Det känns mer respektfullt.
Om idag...
Jag vill vara där för Rachel. Men...
...allt prat om Nora irriterar mig.
Jag borde nog inte gå.
Nu börjas det igen.
Vad menar du?
Du är fixerad på det som har varit.
Om det inte är Nora, är det din pojkvän.
Jag tycker synd om dig.
Jag vet att jag snackar skit om Jeff.
Det är nog för att jag är ledsen.
Du ger honom så mycket uppmärksamhet.
Han förtjänar det inte.
Om jag ger upp på det,
om jag slutar tänka på honom och Nora,
vad händer då?
Dröm större, bättre eller annorlunda.
Ben Folds.
-Va? -Jag ska fantisera om Ben Folds.
Är det en människa?
Människa, musiker, låtskrivare,
poet, rufsigt hår och stora glasögon.
Känner du inte till honom?
Han var stor tidigt 2000-tal.
Bieber var stor. Jag vet inte vem Ben är.
Min kusin på Berkley gillade honom,
likaså jag och han bara...
Han förstörde mig.
Jag var 11 år, han var min första förälskelse.
Jag kan alla hans texter.
Jag skrev dem på mina pärmar, mina väggar, min hud.
Det låter som du.
Är det inte roligare än att hålla kvar vid något gammalt?
Vet du vad mer som är kul?
Ja. Leah.
Fy fan så kallt.
Det är så varmt.
Jag är törstig.
Fortsätt.
Smärta är svaghet som lämnar kroppen.
Har du hört det förut?
Smärta är svaghet som lämnar kroppen?
Svettas bara. Det är bra för dig.
-Jag försöker. -Bättre kan du.
Gottgör dig för att du blev så full.
Jävlar.
Vatten, baby.
Ja.
Vi hittade det.
Det känns så skönt.
Kom igen! Hoppa i!
Ja.
Vad gör du? Hoppa i.
Det är skönt.
Vad tusan var det?
Hoppa i. Det känns underbart.
Du ska hoppa i.
-Nej. -Jo.
-Jag känner inte för det. -Jo.
Kom igen. Var inte en sån fjolla.
Du kommer att återfödas.
-Släpp, Kirin. -Kom igen.
-Vad har du på magen? -Det är inget.
Det händer när jag dricker.
Speciellt öl, det är gluten.
Det försvinner.
Varför är du så här?
Du drar ständigt ner stämningen.
Seth har rätt.
Vi försöker att hålla varandra...
Vad sa Seth?
Att det här är typiskt du.
Att du är problemet.
Seth är problemet, inte jag.
Seth är det jävla problemet.
Det var inte jag.
-Nej. -Det är okej.
Jag kunde inte... Seth...
Jag är inte problemet.
Josh...
Vad hände?
Kan du dela med dig av vad han sa?
Det förändrade oss.
Det förändrade allt.
Hur förändrade det er?
Jag vet inte om det går att beskriva...
Pang.
Inget var sig likt efter det.
Det måste ha varit allvarligt för dig att bli chockerad.
Du som har varit stark, någon alla har räknat med,
det är vad de andra sa.
Jag är van vid det.
Jag var tvungen att vara en vuxen i hemmet.
Pratade ni med min mamma skulle ni förstå.
Och min far...
Jag undrar om det är därför
som Josh kände att han kunde prata med dig.
Att han kunde dela med sig.
Jag fick veta var min pappa bor.
Nytt hus, ny fru, nytt barn.
Jag gick i trean när jag såg dem.
De åt pannkakor till middag.
Den känslan...
...försvinner aldrig.
Känslan att inte betyda något.
Att inte betyda något för de du ska ha betydelse för...
Det gör ont.
Det gör ont tidigt.
Och det tär på ens själ.
Att man inte betyder något?
Du kan låta det förstöra dig.
Eller så begraver du det.
Hon älskade fåglar.
Min sista cigarett.
Martha föreslog att jag ger den till henne.
Min familj bränner tobak när vi ber till vår Skapare.
Röken skickar våra böner till manidoo.
Kan jag få en stund ensam med henne?
Att säga adjö?
Bara vi två.
Tror ni att...
...våra familjer har begravt oss?
Det hade jag inte tänkt på.
Ja.
Det har gått så lång tid, de tror nog att vi är...
Döda?
För alla där hemma?
Vi är döda för världen.
Mina föräldrar.
Jag älskar dem, men de sabbade säkert begravningen.
De har säkert ett bildspel med bilder jag hatar.
Barnbilder. Jag hade ett konhuvud.
De valde säkert dålig musik, som "I Hope You Dance".
Mina föräldrar grät nog en del,
men försöker vara starka framför mina systrar.
Jag hoppas att någon tar hand om min kanin.
Utan kärlek blir kaniner elaka.
Din mamma tar säkert hand om Mr Bunniesworth.
Den där jävla dr Gretchen Klein med sitt
säljargument: "Förtjänar du inte bra saker?"
Vem pratar du om?
Gretchen Klein, damen i flygplansvideon.
Jag tror inte att hon är doktor,
men det är så hon introducerade sig.
Träffade du henne?
Ja, gjorde inte ni?
-Nej. -Nej.
Hon gav mig en munk.
Hon babblade på om sin reträtt.
Att hon skulle fixa socialen.
Så jag gick med på det.
Är inte det konstigt?
Att hon träffade Dot?
Jag vill inte öppna
gamla dörrar som bör förbli stängda.
Sagt med kärlek.
Jag tänker fortsätta fråga.
Jag ger inte upp så lätt.
Mår du bra?
Vet du vad jag tänkte?
När jag insåg att jag är död för världen?
Bra.
Om de visste vem jag var skulle jag vara död för dem.
Jag ska döda honom.
Nej.
Du sa att du inte skulle.
Och jag har ändrat mig.
Det här är allvarligt.
Det hände mig. Får inte jag bestämma?
Det måste få konsekvenser.
Annars blir monster självsäkra
och det blir värre.
Nej.
Jag kan inte berätta för någon.
Jag vill inte vara ungen som...
Jag vill inte det.
Då säger vi inget och jag spöar honom ändå.
Jag var full och jag var överallt.
Vem skulle tro mig?
Jag tror dig.
Vill du att jag ska hålla tyst om det? Visst.
Men om han kommer nära dig igen...
Kom igen.
Hallå.
Vad har ni hittat?
Något bra?
Ledsen.
Jag hittade den här.
Men det är inte vatten.
Grymt tröstpris.
Någon måste väl ha hittat något?
Jag är så törstig.
Jag har vitt i mungipan.
-Ta min. -Tack.
Hur gick det? Mål?
-Du spelar inte ens fotboll. -Min kropp skriker.
Jag tar det som...
...ett nej.
Två misslyckanden.
Men det kan vända. Jag har tro.
Typ.
Titta.
Hej.
Mål?
Ja!
-Mål! -Ja!
Mål!
Pass på.
JK kommer med grejorna.
Buteljerad vid källan. Crystal Geyser.
Nej.
Det måste renas.
Bra gjort.
-Tack. -Självklart.
Det är ett bra ställe. En timme bort?
Det är faktiskt ett vattenfall.
-Ganska nöjd. -Joshua.
Du är bäst.
Jag trodde att du var ur form.
Men du räddade oss.
Släpp honom, för fan.
Kirin!
Kom igen!
Vad fan är ditt problem?
Du kanske borde fråga din sjuka vän?
Varför visade Kirin en sådan aggression mot Seth?
Speciellt när det gick bra. Ni hade mat och vatten.
När gruppens fysiska behov tillgodoses
kan känslomässiga konflikter bubbla upp.
Är det vad som hände?
Kanske.
Eller så förtjänade Seth det.
Varför säger du det?
Han har ett sådant ansikte.
Tyskarna har ett bra ord för det.
Visst.
Det.
Som Seths styvbror
måste du ha haft
komplicerade känslor kring Kirins attack.
Rädsla,
eller ilska.
Defensivt.
När jag var ung,
tog min far mig in till staden
för att se en musikkår.
Fortsätt.
Han sa: "Son, när du blir stor..."
Kommer du
Att rädda de svaga
De slagna och fördömda
Han sa: "Kommer du att besegra dem? Dina demoner..."
Vill du sitta...
-Eller bara prata? -Nej.
Vi borde prata.
Minns du när vi bråkade?
Över vem som hade det värst hemma?
Jag säger inte att du vann.
Jag blev trots allt inlåst, men...
Jag vet inte hur det är att ha föräldrar som dina.
Som inte kan eller vill...
Acceptera mig.
Det måste vara så jobbigt, så...
Jag förstår om...
...det är svårt.
Att vara med mig.
Det är det inte.
Jag må tvivla på allt annat,
men inte det här.
Kyrkan handlade bara om...
...lögner och att gömma sig.
Det är vad jag vill lämna bakom.
Det är vad jag vill bränna,
eller skrapa bort tills...
Det bara är jag.
Förstår du? Och okej.
Och ärligt.
Det är du.
Du är den ärligaste jag känner.
Inte alltid.
Jag höll utkik för några nätter sen...
Jag såg ett ljus vid horisonten.
Ett ljus från en båt.
Jag gick för att hämta fnösket
till elden.
Men sen frös jag till.
Bara ett par sekunder,
men när jag kom tillbaka var båten och ljuset borta.
Jag var så rädd för mitt andra liv att jag tvekade.
Och jag missade vår chans att bli räddade. Jag sabbade det.
-Förlåt mig. -Shelby.
Förlåt mig.
Shelby.
Förlåt.
Det hade inte gjort skillnad.
En båt så långt bort hade inte sett elden.
Det är okej.
Det här är det sjukaste ödet jag någonsin har skådat.
Du ska äkta Shrek, vilket suger för Marcus, men...
Shrek är riktigt het.
Du ska bli en mäktig och sexig Veterinär utan gränser.
Du kommer att bo i en hydda,
vilket under rådande omständigheter är en uppgradering.
Du kommer att få 18 vackra barn.
Riktiga. Inga matbebisar.
Jag är så avundsjuk.
18 barn är mycket.
Kanske inte 18, med tanke på klimatet.
Men en kull låter trevligt.
Jag ska se efter signalelden.
Kan du be Rachel att komma tillbaka?
Begravningar är uttröttande och hon måste sova.
Min tur.
-Gör min MASH. -Okej.
Men slösa inte tid på jobbet,
för A, jag är pensionerad och B, jag ska leva...
...på ersättningen.
Dr Klein behöver inte betala för en begravning,
men hon ska betala för min lyxiga livsstil.
Du hatar henne verkligen.
Jag vet inte.
Det känns skönt att ha någon att klandra.
Kan jag förklara?
Nu när jag inte blir påhoppad utan anledning.
Ingen anledning?
Han runkade på honom.
Låt mig förklara.
Det går inte att förklara.
Vi vet inte vad som hände.
Låt honom prata.
Josh kom på mig när jag...
Jag runkade, och han bara stod där och tittade på mig.
Det är allt. Nu tror han att...
Skitsnack.
Lyft upp din tröja.
Visa dem.
Han är röd över hela sig.
Vad fan pågår? Varför hör vi ingenting?
Mikrofonerna måste vara trasiga.
Skulle det vara bevis på något?
Inget illa menat, Josh,
men du får utslag av allt.
Varför skulle Josh ljuga?
Varför?
Han har rätt.
Om Kirin O'Connor tror på offret...
...då måste något ha hänt.
Vänta.
Kirin, du har 99 skäl att jävlas med Seth.
Ni har bråkat sen dag ett.
Skulle jag hitta på en sjuk lögn om det?
Jag tror dig, Josh.
Det här börjar gå överstyr.
Han är inte okej.
Någon gjorde något mot honom.
Du låter väldigt säker.
Jag vet hur det är att vara så rädd.
Det här är en enda röra.
Jag tänker inte ta fel sida av historien.
Vänta, kom igen.
-Historiens sida. -Du har visst valt din.
Nej, jag...
Jag säger inte att du ljuger, Josh.
Men med ölen och allt.
Tror du att han kunde göra så här?
Ni är familj, ni känner varandra.
Prata.
Det är möjligt.
Vad fan, Henry?
Hans bror pekade ut honom.
Nej. Jag sa att det är möjligt.
Han är ute.
Han ska ut från lägret.
-Kan vi prata... -Vi låter det inte vara.
Vi får rösta.
Det är bara rättvist.
Det här har gått för långt.
Låt oss vara civiliserade.
Alla som är för att skydda Josh och rösta ut monstret,
upp med händerna.
Jag kan inte göra det här.
Förlåt, Josh.
Jag tror inte att du ljuger, men...
Jag tror inte att Seth ljuger.
Nej.
Det är okej.
Jag vill inte förstöra för oss,
jag kanske bara var förvirrad.
Det var förvirrande och jag vill glömma.
Glöm det.
Han vill bara glömma det.
Du är härmed utesluten från gruppen, Seth.
För Joshs och allas säkerhet, ge dig av.
Håll avstånd tills vidare.
Packa dina väskor.
Lägermikrofoner ett till sex fungerar inte.
Ring Alex. Om vi inte kan fixa ljudet vet vi ingenting.
Hörni.
Jag mår bra.
Jag lovar.
Ni behöver inte passa mig.
Vi vet.
Jag borde tacka er.
Allihop. För att ni ser efter mig.
Även när jag inte kunde göra det själv.
Jag bara...
Förlåt.
Ursäkten avvisas.
Okej.
-Förlåt. -Josh.
Det är inte du som ska be om ursäkt.
Du är offret.
Just det.
Ja.
Toppen.
Lyssna...
Det finns inget stigma.
Det är din sanning.
Nu måste du äga den...
Jag vill aldrig tänka på det igen.
Jag vill att ni håller tyst om det.
För alltid. Oavsett om vi tar oss härifrån eller inte.
Jag har blivit kallad för mycket.
Mes, fegis, tönt, och jag är så trött på det.
Och alla säger åt mig att äga det.
Som att det skulle göra mig oövervinnerlig.
Det är inte så det fungerar.
Alls.
Att äga det betyder att jag är det.
Vad du än behöver, Josh.
Ni får inte berätta för någon.
Snälla.
Jag lovar.
Pojken som ropade varg,
ostabil, problemfall,
det är några av benämningarna...
Det är bara ord.
Ja.
Så berätta, med dina ord,
vad som hände dig på ön?
Jag lärde mig mycket.
Som vad?
Tystnad kan vara väldigt kraftfullt.
Vila i frid.
Vilket skitsnack.
Vila i makt?
Vila i makt, vila i frid,
och allt annat.
Jag försökte verkligen idag.
Att göra det...
Att säga farväl.
Nej.
Ingen vila.
Inte för mig.
Helvete.
Ni är säkert alla trötta på att höra det.
Inte alls.
Jag saknar henne.
Ha tro, Rachel.
Nora kommer att hitta dig.
De som betyder något för oss,
de försvinner aldrig helt.
De stannar vid vår sida,
och de dyker upp på märkliga sätt.
De lämnar tecken,
signaler.
De ser till att vi känner av dem.
Herregud.
Om jag bara fick träffa henne en gång till.
Herregud.
Martha.
Hon är här.
Nora är här.
Det är dags.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir