Så jeg skubber den bare og...
Det her er sgu skønt.
Jeg har travlt!
Gretchen.
Uhøfligt.
Du sagde, du ville med til næste interview.
Men jeg går ud fra, at du bakker ud?
Måske skal vi komme tilbage senere.
Kom nu, Dean.
Slå dig på flasken med mig.
Begge to. Miks en drink.
Lad os skåle på vores undergang.
Og overveje de utallige måder, vi er mislykkedes.
Vi aner ikke, hvad der skete med kontrolgruppen
altså er vores forskning en kæmpe fiasko, og vi er totalt på røven.
Skibet synker, matroser.
I stedet for at lade det hive os ned bør vi så ikke bare
drukne os på den rette måde?
Indefra og ud.
-Med tequila. -Nej, vent. Tag det roligt.
-Gretchen... -Pis af, Dan.
Det var dig.
Ikke sandt?
Hvad snakker du om?
Jeg hører, der er mytteri
i geledderne.
Jeg ved ikke hvordan, jeg ved ikke hvem,
men det er ægte, og det gør ondt.
Okay...
Hør, Gretchen, du er ikke besejret, okay?
Det er blot et bump på vejen.
Hvorfor rykker vi ikke bare dette møde
og taler lidt om det, måske?
-Ikke, Dean? -Jo. Vi kunne
mødes og lægge en ny strategi.
-Jeg vil være alene. -Nej.
-I skal gå nu. -Hør, Gretchen...
Skrid nu, for helvede!
-Pis. -Ja. Jeg ved det.
Hør...
Var det ægte?
Al den snak om enden. Skal vi pakke sammen?
Nej, hun er bare under pres.
Hun skulle bare af med noget damp.
Ja... Vi vil huske det.
Tæppe over hovedet, som E.T. i cykelkurven.
E.T.
Er kl. ni bekræftet?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg beder personalet om at hente ham.
Må jeg godt sige...
...at jeg kan lide det her?
Jeg ville ikke have noget imod at gøre, hvad vi gør nu,
hele mit liv.
Vi skal blive sengeliggende sammen.
Nej. Du ved, hvad jeg mener.
Ligesom bedsteforældrene i Willy Wonka.
Jeg mener, det er noget af en sexet poly-situation,
som ingen taler om, synes du ikke?
Vent, mon der er skrevet fanfiktion om det?
Hvor skal du hen?
Jeg troede, du gik over til telefontid.
Ja, men...
Jeg vil have dig med.
Kammervideo?
-Ja, nej? -Nej,
-Jeg vil ikke... -Lyset er perfekt lige nu.
Stop.
Stop nu bare.
Sluk for den.
Er du okay?
Ja. Det tror jeg.
Er det den normale vej tilbage?
Næ.
Jeg tænkte, vi kunne udforske lidt, siden her er så smukt.
Jeg kunne godt komme til at savne lugten af dette sted.
Måske endda stilheden, når vi er hjemme.
Hvad?
Det er bare længe siden, jeg har hørt den.
Den tro.
Om at vi rent faktisk kommer hjem.
Det er bare en fornemmelse.
Som om vi er i gode hænder.
Sikker på, du er okay?
Du ved, jeg plejede at tænke, at jeg var
virkelig kedelig.
Så jeg brugte al min tid på
at fantasere og håbe på noget, hvad som helst, der kunne gøre,
at jeg følte mig levende, anderledes
og interessant.
Måske er det én af de "pas på, hvad du ønsker"-historier,
fordi nu er der to interessante men skide forfærdelige ting ved mig.
Jeg er fanget på denne åndssvage ø.
Og jeg er måske...
-Jeg er måske.... -Rablende gal?
-Hvad sagde du? -Jeg sagde: "Se, Leah!"
Det er fantastisk.
-Det er sgu en varm kilde. -Hold da op.
Hvad sagde jeg? Skidegode hænder.
-Okay! -Ja!
-Hold op med at røre mig, og kom i sving! -Det er jeg!
Det er dig, der laver fis.
Hvad sagde jeg lige?
Jeg troede, du var målrettet.
Sådan en dovenkrop.
Sig ikke det ord. Det er injurierende, og jeg vil ikke høre det.
Seriøst, har du nogensinde ladet dig være gennemført doven?
Okay.
Jeg var engang hjemme med kyssesyge
og blev bidt af min brors PlayStation.
Jeg holdt seriøst op med at gå i bad.
Det eneste, jeg ville, var at spille...
Er du klar?
Mortal Kombat XL.
-Hold kæft. -Jeg ved det.
Det var genialt: handlingen, personerne og lydeffekterne,
som for eksempel: "Afslut ham!"
-Det skal du gøre igen. -"Afslut ham!"
Jeg tisser i bukserne!
Du tisser, jeg tisser, okay?
-"Afslut ham!" -"Afslut ham!"
Er du fuld lige nu?
-Hvad sker der? -Måske lidt. Jeg elsker dig bare!
Jeg elsker dig.
At være sårbar...
Helt og reelt at åbne op.
Det er meget vanskeligt, ikke sandt?
Og måske ikke lige...
Min stærke side?
Vi beder ikke om et kig ind i din sjæl.
Bare om specifikke detaljer om din oplevelse derude.
Faktisk overrasker det mig lidt, at du er så reserveret over for os i dag.
Fra hvad jeg har hørt, forventede jeg, du var mere ordrig.
I forventede et onemanshow.
Ja, det gjorde vi sådan set.
Da jeg er den, jeg er,
i denne krop, i denne hud,
har jeg levet i en overlevelsessituation meget længere end 34 dage.
En kælling kan vel være træt?
Vågn op, Taylor.
Smed du lige en mavesyre-pille på mig?
Jeg ville gøre dig en tjeneste.
Sover vi nu, bliver det bare sværere
at falde i søvn i aften, når det bliver endnu koldere.
Det var helvedes varmt i går.
Hvor kommer denne skide polarhvirvel fra?
Det korte svar på dit spørgsmål er syd-sydøst,
men den dybere forklaring er, at klimaændringerne skaber...
Gab, Damien!
Ny regel. Ingen må sige eller gøre noget kedeligt lige nu,
mens vi prøver at holde os vågne.
Ved I hvad? Lad mig.
Jeg står for... Hvad hedder det?
Underholdningen.
Gør jer klar.
Så der er en flok superlækre nonner,
der står i kø for at komme op i himlen.
Men der kræves noget.
De skal skrifte en sidste gang.
Den første går op til Skt. Peter, som siger:
"Søster,
"har du nogensinde rørt en penis?"
Hun siger: "Ja, jeg rørte engang en penis med min fingerspids."
Han siger: "Det er okay.
"Dyp fingeren i vievandet, og smut op i himlen."
Næste nonne går op og siger:
"Peter, jeg har faktisk
"masseret en pik
"med hele min hånd."
Og han siger: "Rolig.
"Dyp hele din hånd i vievandet, og gå til Perleporten."
Men pludselig
rumsteres der i køen, og en nonne træder frem og siger:
"Altså, hvis jeg skal skylle munden i det vand,
"vil jeg gøre det, før søster Mary Thomas dypper røven i det."
Okay. Nej.
Det er overhovedet ikke sjovt.
Er du sikker?
Det er en sexvittighed
fuld af potentielt udløsende ord, mens nogen...
Når vi forsøger at skabe et trygt rum for alle.
Vås.
Han har det fint! Han lo.
Ja.
Ja, jeg lo helt sikkert.
Faktisk var jeg den, der lo mest.
Ja.
-Jeg siger det bare. -Ja, men lad være!
Sig ikke noget en enkelt gang i dit liv.
Ingen skal opføre sig anderledes, og jeg behøver ikke noget trygt rum.
Blev det lige endnu koldere?
Bålet er gået ud.
Jeg ordner det. J, hvor er lighteren?
Jeg har den ikke.
Bo. Du har styr på tingene. Har du set den?
Vi har holdt det samme bål tændt de sidste par dage.
Behøvede den ikke.
Pariaen har den.
-Det røvhul. -Hvordan ved vi, at han har den?
Fuck det røvhul!
Vent.
Hvad, Taylor? Vil du sige, jeg skal slappe af?
Når den psykopat har taget, hvad der er vores?
Overhovedet ikke.
Ja, den "kolde dag i helvede" sker på flere niveauer her,
for lige nu er vi på samme side.
DIGT FOR EN KVINDE HVIS STEMME JEG KAN LIDE
Jeg vil dø.
Jeg ville tilbyde en livsbekræftende løgring,
men de er klamt klæge i dag.
Ivan.
Gud. Det ser endnu hottere ud på din telefon.
Hvis en retina-skærm kan gøre det,
-må jeg opgradere. -Hvorfor lagde du det op?
Jeg troede, det bare var for os to.
Vent, er du oprigtigt vred?
Ikke vred, bare...
Jeg er mere privat end dig. Det er pinligt.
"Pinligt"?
Vi ligner en italiensk Vogue-forside.
Okay, hør.
Må jeg give dig min udgave?
Insta er
uendeligt stort.
Med billeder af hvide par, der laver hvide par-ting.
Deres offentlige udfoldelser overgår langt vores.
Og jeg ved ikke, men ting som dette...
De skal bare være derude.
Forstår du?
Blive en normal ting og gøre os sikre.
Tilbyde håb. Jeg mener,
lige nu skjuler en skræmt lille dreng sig på sit værelse, og fra sin profil nr. to
scroller han efter noget, der kan bekræfte ham.
Denne video af to uhæmmede melanin-mænd
viklet sammen i den dyne, som jeg nægter at betrække,
fordi det er for svært,
er præcis, hvad han har brug for at finde.
Okay.
Betyder det, at hun er med?
Du behøver ikke fjerne den.
Men næste gang, så vær sød
at spørge først.
-Kirin! -Flot, Kirin!
Hvad sker der?
Jøsses. Han udfører nok sine største hits fra den video.
Hvilken video?
Playback-videoen med lacrosseholdet, der går rundt.
Her.
Okay.
Den løbende mand.
Det er 2019, vi er kommet videre!
Tal for dig selv.
Jeg vil spille, hvor du spiller Med englene
Jeg vil vågne op Viklet sammen med dig
Vi har taget en masse pis på denne video,
men vi har også set den 52 gange.
Måske elsker vi den?
Åh, gud.
Må min smag hvile i fred.
Ved du, hvad overskriften er for mig?
For hele dette skuespil?
Hvad?
Det er, at denne træner Metzger rent faktisk er en DILF.
Se hans Insta.
Du har ret.
Fantastisk kæbe. Drenget look.
Måske den mest sexede voksen på skolen?
Ja, jeg dykker nu dybt ned i hans arkiver.
Jeg vil se Metz i hans bedste alder.
Åh, Gud.
Det er slut for det den nar!
Hvad fanden laver vi?
-Skal vi ikke tale om det? -Om hvad, Rafe?
Han krænkede én af os, og så alle. Det er nul tolerance.
Men skal vi ikke diskutere, hvad vi vil gøre?
-Nej! -Nej!
Hvor fanden er den?
Hvad? Hvor er hvad?
Lighteren, din lort.
Troede du, du havde ret til den?
-Se, om den er her. -Nej.
-Tjek hans taske! -Slip mig. Jeg kan...
Den er ikke i tasken.
Kirin! Jøsses!
Bare sig, hvor den er.
Den er i mine jeans. Der i ombukket.
-Smart skjulested. -Det er ikke et skjulested!
Kirin, han har fået nok.
-Hold kæft. -Vi fik, hvad vi kom efter.
Hør, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Jeg troede, Henry ville kunne lave bål uden den.
-Vi har den. Kan vi gå nu? -Gutter, se her.
Kirin?
-Josh! -Hvad fanden?
-Æd sand, kælling! -Josh.
Josh, kom nu. Vær sød ikke at gøre det her.
Kom ikke i nærheden af ham!
-Lad være! Fald ned! -Kom nu, Kirin.
-Kom her. -Kirin, kom nu!
Spis alt sandet, din skide kælling!
-Du slår ham ihjel! -Vi har ordnet det!
Henry, hjælp mig.
Vi fik, hvad vi kom efter. Kan vi gå nu?
Lad os komme væk.
Kirin.
Fuck.
Raf!
Opdelingerne i gruppen.
Vil du forklare os, hvad der forårsagede dem?
Jeg ved det ikke.
Forskellige holdninger.
-Vedrørende? -I ved nok.
Problemer.
Vi søger præcis information, hr. Taylor.
En bestemt begivenhed eller problem,
der var skyld i opdelingen i fraktioner.
Beklager, mine damer, jeg har det ikke i mig for at forenkle
komplicerede fortællinger mere.
Sandheden er, at vi var otte forskellige mennesker
med otte forskellige liv.
Hvordan kunne vi undgå at blive uenige?
Jeg ved, jeg udsætter mig selv lige nu,
men vil du fortælle mig, hvor slemt det er?
Nej.
Pis. Martha, gider du komme og se på det her?
Det er en...
Okay, Martha.
For en gangs skyld, skån mig ikke og sig sandheden.
Den tingest er langt ude!
Jeg spurgte selv.
Vi er tilbage, kællinger. Har I savnet os?
For helvede! Hvem lod en flaske ligge der?
-Det var mig. -Hvilken idiot lægger ting,
-hvor vi går? -Det var en fejl.
Tænk dig om, for helvede!
-Kom og sæt dig ned. -Nej. Det er fint.
Jeg går en tur.
Er I to okay?
Jeg er ikke sikker.
Vi havde et underligt øjeblik.
Ja.
Jacuzzi-dronninger!
Vi deler en masse varme!
Så lad os komme i spa!
Det var sgu alt.
Hun advarede mig ikke.
Jacuzzi?
Lige præcis!
Vi har lige fundet en varm kilde.
Bag bakken. Rent vand, perfekt temperatur til et bad.
-Hvem vil i badekar? -Jeg sætter fælder op først.
Jeg elsker badekar. Jeg skal have et hjerteformet
med seje lys, der skifter farve.
-Lad mig hjælpe. Jeg kommer med. -Okay.
Okay. Martha er med.
I mellemtiden, Barbara,
skal du have fødderne op og ligge i blød.
Og skaffe et varmt omslag,
en vaskeklud eller noget.
Det er... noget.
Jeg prøver at gøre, hvad du sagde.
At visualisere bedre ting for mig selv.
Virker det?
Noget i den retning.
Så...
Bare sådan.
Hvad nu, hvis vi lige hurtigt spolede tilbage?
Til den første aften.
Husker du, da du tog Jeanettes telefon?
Kan du huske, om opkalderen havde et navn?
Hvorfor spørger du?
Ingen grund.
-Jeg tænkte bare på det. -Den døde, Fatin.
Med det samme.
Det sagde jeg helt tydeligt.
Ja, du har ret.
Glem det.
Og hvorfor...
Hvorfor belære mig om at komme videre, og så straks få mig tilbage?
Undskyld, Leah.
"Skær ikke trådene over, som folk hænger i." Dit skide råd.
Åh, nej!
Hvad laver du?
Jeg prøver bare at få noget af J's fornemme håndcreme.
Jeg vidste, der var bergamot i!
Bergamot er totalt mig.
Du kan ikke stille den tilbage med sand på.
-Det går ikke. -Træk nu vejret, mand.
Det er okay.
Du er sikkert bare oprørt over, hvad der skete.
Det blev ret vildt.
Ja, det er det stadig.
Er han mon frosset til?
Hvor kold tror du, han er?
Når solen går ned,
-er han på røven. -Ja?
Du frøs ham ud, makker.
Kom mit indre dyr frem?
Jeg ved ikke, hvad kriterierne er, men det tror jeg.
Ingen tvivl!
Hvad fanden sker der?
-Er vi okay med det her? -Han klarer sig.
Nej. Han praler!
Vi har lige smadret nogen, og han praler!
-Du glemmer måske... -Lad være, Taylor!
Pak det ikke ind i dine store ord.
Han forsvarer stadig det syge røvhul.
Venner.
Det kan ikke føles rigtigt.
-Vil I ikke nok sige noget? -"Vil I ikke nok sige noget?"
Josh. Jeg foreslår, at du sætter dig ned.
Glem det, makker.
Det indre dyr kommer frem. El diablo, 666.
Gør du djævelen vred, får du med pindene!
Sådan, J-Bird! Du styrer!
-Så vi har et cirkus nu. -Ja.
-Josh, du bør måske... -Lad være med at distrahere mig!
Åh, gud!
Der er ild i dig, Josh! Nej, stop! Du brænder!
Åh, gud.
Hvad fanden...
J, din idiot!
Er du okay?
Ja.
Ved I hvad?
I dag har været intens.
Måske bør vi kalde på Henry, sætte os i ring og dele lidt.
Sørge for, at vi får luftet alle vores...
Vent, hvor er Raf?
Ivan?
Der mangler ting.
Vidste du, hvor han gik hen?
Jeg kunne gætte mig til det.
Og hvor var det?
Han gjorde det rigtige ifølge ham.
Det lyder ikke, som om I var enige.
Der er vist nok et kaffekrus-citat,
jeg kan henvise til.
Om, at det rigtige
ikke altid er populært.
Dog,
i historiens lange udvikling,
der langsomt går mod retfærdighed,
har jeg bemærket, at det lejlighedsvis sker,
at det, der er rigtigt, også bliver meget, meget populært.
RACISME TOLERERES IKKE HER
Jeg tog et standpunkt, og folk kan lide det.
Jeg har ikke nok. Har du en dollar?
Tak, jeg betaler dig tilbage.
Fru Wozniak likede og repostede.
Jeg troede ellers kun, hun tænkte på matematik.
Det viser sig, hun er en allieret.
Cancel-konge!
Du kæmper for det gode.
-Hvordan har du det lige nu? -Jeg mener, jeg hader det ikke.
Jeg har virkelig lov til at være tilfreds nu.
Til at føle, at jeg har et Malala-øjeblik.
For gør du, hvad han gjorde,
-og køber en billig... -Ivan, det var vildt.
...mochaccino-foundation og smører den i dit hvide ansigt
i Vorherres år 2013, som var
ikke så længe siden, så du og din kæreste kan være
KimYe til en Halloweenfest, fortjener du at ryge ned.
Og jeg fortjener at være tilfreds.
Åh, gud.
Hvad?
Okay.
Skal vi gå ind igen et øjeblik?
Du vil da ikke se det her, vil du?
Okay, kan vi lade være at stå her, mens det sker?
Kirin O'Connor.
Jeg vidste det.
Vidste hvad?
Han er sympatisør.
En skamløs sympatisør uden rygrad.
Der går iblandt os og holder os alle tilbage.
Hej.
Raf.
-Hej. -Jeg har en hættetrøje med og noget mad.
Tak.
Hold da op.
Ja.
Ved de andre, at du er her?
Ja.
Er du okay?
Ja.
Ti dage alene. Hvem får den tid til at tænke?
-Jeg kan ikke... Pis. -Jøsses.
Nej, det er okay.
Jeg havde brug for et godt spark i milten.
Kom her. Sid ned.
Raf. Du...
Du kender mig virkelig, du ved?
Måske endnu bedre end Henry lige nu.
Du synes ikke, at jeg rent faktisk...
Undskyld, det er ikke fair at spørge dig om det.
Du fortjener ikke, hvad de gør mod dig.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor godt det føles at høre det.
Jeg mener, al den tid alene,
jeg var begyndt at tænke, at jeg selv var ude om det.
Vent!
Jeg bad dig vente, mens jeg satte fælder op.
Ja, jeg ventede.
Skynd dig lidt, så efterlader jeg dig måske ikke.
Kom.
Gud, pis.
Du ved, jeg har faktisk været den solide.
Mellem mig og hende har jeg været...
...mindre bange.
Det så jeg godt.
Det har jeg faktisk beundret.
Men hun sagde noget til mig i dag.
Du ved, en god ting. Det var en rar ting.
Noget, jeg havde hørt og sagt før
men som aldrig har varet, og jeg ved ikke,
pludselig følte jeg bare...
At det ikke var for mig. Forstår du?
Som om hun ikke kunne mene det.
Gud. Jeg ved, hvor det kommer fra.
Jeg har siddet over for nok socialarbejdere til at vide det.
Det skal bare forsvinde, Marty.
Den følelse af, at...
Sig det.
Du ved. At jeg ikke er en skid værd.
Jeg ved ikke, om det her vil få dig til at føle dig bedre. Men...
Mine forældre er her stadig,
og alligevel...
Har jeg det på samme måde.
Undskyld,
-vi talte om dig. -Nej.
Nej, stop. Ja.
Dine forældre er rare og alt det.
Det er ikke din skyld, at du har det sådan.
Der er sket ting for dig.
Den skide fyr, jeg kan ikke engang...
Det skulle jeg ikke have sagt.
Masser af ting gør os til den, vi er.
Og får os endda til at føle, at vi ikke er.
Får os til at tvivle på alt.
Men én ting ved jeg.
Du er den mest værdige person, jeg kender.
Og du fortjener alt godt i denne verden.
Det fortjener du.
Tænk, at du turde komme tilbage.
Hvor er de ting, du gik med?
Ikke, at vi ikke allerede ved det,
men vi vil gerne høre det fra hesten selv.
Fra hestens egen mund.
Hvad?
Vi venter!
Han kunne sulte.
Eller fryse. Begge dele.
Hvad rager det os? Han er en forbryder!
Hvad tænker du, Josh?
Om, at ham her gav det svin mad og drikke?
Josh, jeg er ked af det.
Det var ikke min mening...
Han kunne dø derude.
Er I bare ligeglade?
Send ham i eksil, fint.
Men I kan ikke dømme ham til døden.
Vi er ikke en skide domstol!
Gå din vej.
Og kom ikke tilbage.
Kirin, det er ikke, hvad vi aftalte!
Hvornår kom det på tale at sparke ham ud?
Okay. Vi er oppe at køre, alle er lidt
fra forstanden lige nu.
Kirin, vi diskuterede ikke udvisning.
Det var dig, der sagde nul tolerance, ikke?
Det er hele dit livsmotto, Taylor.
Vil du helt ærligt kaste det ud af vinduet lige nu?
Josh. Fortæl mig, hvad du tænker.
Josh.
Det behøver ikke at ske. Okay?
Han skal væk.
Han skal væk herfra.
Han skal ud af min trøje.
Få ham ud af min trøje!
-Kirin, nej! -Aflevér!
Hvad laver du?
Slip ham!
Jeg går!
Jeg går, for helvede!
-Henry. -Pis.
Lad være.
Hvor skal vi hen?
Jeg vil vise dig mit galleri til showet.
Tager det lang tid? Jeg bliver helst ikke hængende efter skole.
Efter otte timer på en institution begynder min livskraft at visne.
Denne vej.
Keramik! Respekt.
Kom. Jeg er lige herovre.
Hold da op!
Du har ikke vist mig dem.
Hold da...
Luc.
Den her er...
Den er perfekt.
Og der er én til.
LOVEMATTERS #QUEERKÆRLIGHED
Stop.
Kan du lide?
Jeg elsker.
Jeg er faktisk ikke færdig med dine skuldre.
Skal vi tage hjem til dig, så du kan stå model?
Gud, ja. Meget Kate og Leo!
Hvor skal du hen?
Se efter.
Ivan. Lad være.
Lad os nu bare tage hjem.
Jeg elsker hemmeligheder.
Kirin?
Har vi det okay her?
Selvfølgelig.
Skideglad happy hour.
Jeg ville tilbyde én, men jeg kan ikke udstå dig.
Der er den. Den uundgåelige fjendtlighed.
-Lad os gå. -Hvorfor kan du ikke udstå mig?
Fordi jeg turde beskytte mig selv og skolen fra en bigot?
Gå nu bare din vej.
Ser du, du kan faktisk ikke beordre mig væk herfra.
Bare fordi du løber rundt med skolens trøje,
har du ikke jurisdiktion over stedet.
Gud!
Du er sådan en bedrevidende skid!
Og du ved forresten intet...
Du ved ikke en skid, for at være ærlig.
Virkelig? Oplys mig.
Han var en fandens god fyr!
Han var en god fyr.
Kone, børn.
Og de passede sgu på mig.
Måltider, Thanksgiving.
Han var min familie.
Ivan. Vi skal gå nu.
Min familie, for helvede.
Han var min familie, og nu er der ingen,
fordi du ikke kunne holde din kæft!
Jeg har ventet på det her. Kogepunktet for hvidt raseri?
Jeg er ikke... Det her er ikke hvidt...
Du ville ønske, det skab var mit ansigt, ikke?
Nej! Det gør jeg ikke.
-Fuck! -Kom nu, få det ud, O'Connor!
Sig, hvad du vil sige til mig!
-Luk røven, Taylor! -Nej, jeg mener det!
Få det ud. Kald mig de navne, du vil.
-Skrid nu bare! -Kald mig bøsserøv!
Nej! Det gør jeg ikke.
Jeg vil sgu ikke...
Kald mig en woke, pikslikkende bøsserøv!
-Få det ud af dit system! -Hvad laver du?
Fint!
Din fucking bøsserøv!
Du har ødelagt mit liv, din woke,
pikslikkende røvhul af en bøsse!
Og man siger, at alle, du møder, kæmper en kamp, du ikke ved noget om.
Nogle prøver at føle sig værdige.
Jeg troede ikke, du kom tilbage.
Jeg skulle have sagt det før.
Men jeg kan da sige det nu.
Og i morgen.
Hver eneste dag, der kommer.
Jeg elsker dig.
Nogle prøver at finde fred.
Og hvis det fejler, en flugtvej.
Men andre er oppe imod et niveau af mørke, jeg ikke engang kan nævne.
Eller forestille mig.
Et mørke, der ikke vil forsvinde.
Og så er der de skjulte kampe, der ikke forbliver skjulte.
Og dem, der bryder fri af deres bokse og...
...gør sig kendt.
Seth, han...
Han plejede at have vanvittige natterædsler.
Min mor var nødt til at holde ham,
til han stoppede.
Mørket...
Mørket er, hvad der gør dem værre.
Så mor satte en lille Shojilampe op i hjørnet på hans soveværelse.
Og det skete aldrig igen.
Jeg kan ikke stoppe med at tænke på ham.
Månen er der ikke engang, og han er i mørket.
Bange og i mørket!
Og hvad var din?
Din kamp.
Den, folk ikke kendte til.
Der er to.
Altid to.
Først kæmper man for ikke at lade dem vinde.
Så kæmper man for ikke at lade kampen vinde.
Det er Luc. Læg en besked.
Hej!
Jeg ringede lige til dig.
Atomløsningen, siden du ikke læser mine beskeder.
Hvad er det?
Okay.
Der er helt klart en atmosfære her, der skal pakkes ud.
Jeg...
Min familie tager til Vancouver og holder Presidents' Day-weekend.
Jeg ville ikke tage med,
men det gør jeg nu, så jeg er her ikke.
Bare så du ved det.
Luc, hvad foregår der?
Du fik ham udvist, Ivan.
Du laver sjov, ikke?
Du er ikke seriøst oprevet over
-en verbalt voldelig homofob? -Du provokerede ham altså.
De ting, han sagde om sit liv, var ikke løgne.
Jeg prøver ikke at undskylde noget.
Men du gjorde ikke noget godt, Ivan.
Du sparkede en knægt, da han var nede.
Han er en heteroseksuel, hvid multiatlet.
-Han er aldrig nede. -Nej.
Jeg forstår det.
Jeg får ikke sagt det rigtigt.
Det handler ikke engang om ham.
Jeg ved, hvad vi er.
Sorte, homo, de ting, vi altid kæmper med.
Jeg ved, at vi skal beskytte os og være vrede og hårde
det meste af tiden,
men med dig er det, som om...
Som om hvad?
Det er, som om du glemmer, at vi også kan være andet.
-Okay, Luc, kan vi... -Jeg er nødt til at gå.
JEG SKYLDER DIG
VÆR BLID
Hobbytid?
Jeg afprøver nogle af Henrys tricks.
Hvad er det til?
Taylor.
Sig mig, at det ikke er, hvad det ser ud til.
Jo, Kirin, det er til dem.
Det må være din spøg.
Det giver dem et bål, uden at vi skal af med lighteren.
Og det er ikke...
Det er ikke et fredstilbud.
-Hvad fanden er det så? -Jeg ved ikke. Et værktøj?
En gestus?
Den mest
ubetydelig ting, jeg kunne gøre, for at helvede blev
blot en tand rarere for et par fortabte børn?
"Rarere."
Siden hvornår er du rar ved folk?
Det ved jeg ikke.
Mindst seks måneder for sent.
Jeg har aldrig sagt undskyld for,
hvad jeg gjorde mod dig.
Men mener du det?
Eller er du bare ked af, at din kæreste sladrede, og du også gik ned?
Nej, jeg mener det.
Måske er det for sent til at betyde noget, men jeg mener det.
Kirin, undskyld.
Behøver jeg sige det?
Jeg ved det.
Jeg bliver væk.
VÆR BLID
Ikke for at være hovmodig, men er der mon en del af dig,
der anser jeres prøvelser som en lærerig erfaring?
Det ser ud til at have ført til...
Hvad skal jeg kalde det?
En nådesgerning.
Som måske ikke var i dit repertoire før.
Og måske ikke er det nu.
Hvad mener du?
Hvordan ved du, at jeg ikke har fortrudt det?
Har du?
Du ved, på øen kan man vælge at gøre det rigtige,
men det betyder ikke, at det ikke går totalt i lort.
Den burde have et navn.
Dot Junior?
-Klap i, Shelby. -Undskyld.
Det var lavt.
Undskyld, B.
Er det tandpasta?
Dorothy! Vil du spilde
værdifulde ressourcer i forfængelighedens navn?
Ja, det vil jeg, og jeg agter ikke at undskylde for det.
Jeg beder jer!
Marty?
Marty, hvad er der sket?
Jeg sårede den.
Jeg gjorde den ondt.
Den ville ud af fælden og tyggede sig fri.
Og nu er den derude.
En kanin.
-Den har unger, og den bløder. -Det er ikke din skyld.
Jeg jager ikke! Jeg gør dyr fortræd!
Den havde ikke gjort noget.
Jeg er et monster!
Marty!
Kom her.
Okay, sæt dig ned. Træk vejret ind.
Træk vejret ud.
Det er okay. Kom og læg dig ned.
-Hvad har du brug for? -Vær sød at finde ungerne.
-Bare find ungerne. -Ja, det skal vi nok.
Okay? Jeg fortæller de andre planen. Jeg er tilbage om fem sekunder.
Har I set hende sådan før?
Måske en gang, ja.
Det kan ikke skyldes en kanin.
Kan vi lede for hende?
-Kan vi prøve? -Ja, selvfølgelig.
Martha!
Leah.
Du troede, jeg var ham, ikke?
Din forfatterkæreste?
Pis. Jeg ville ikke skuffe dig.
Hvordan kan jeg råde bod? Hjælper det?
En mand i mine sko har et lys
Og alle aviserne løj i aften
Men at falde over dig
Er dagens nyhed
Så det var, jeg citerer, "din sang"?
God melodi, virkelig.
Uhøfligt ikke at vælge én af mine, men jeg forstår.
Du er...
Ben Folds.
Din første forelskelse.
Patient nul blandt dine tvangsprægede interesser.
Du er ikke ægte.
Nej. Ikke rigtig.
Men det betyder ikke, at jeg ikke er vigtig.
Alt, hvad din hjerne opdigter,
ender med at betyde noget.
Jeg mener, for helvede,
du er den eneste, der kender sandheden om dette sted.
Jeg mister forstanden.
Eller
du gør bare, hvad du skal for at overleve.
Martha!
Okay. De stemmer er ægte.
Martha!
Gå, Leah.
Martha!
Gå!
Martha!
Marty!
Martha!
Martha?
Martha!
-Martha! -Martha!
Marty?
Du fandt hende. Martha!
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen
Kreativ supervisor Lotte Udsen