Lo deslizo para allá y...
Joder, qué gozada.
¡Estoy ocupada!
Gretchen.
Maleducados.
Querías venir a la siguiente entrevista,
pero veo que te la vas a saltar.
Obvio.
Quizá deberíamos volver luego.
Vamos, Dean.
Manda al cuerno la abstinencia conmigo.
Los dos. Servíos una copa.
Brindemos por nuestro fin.
Reflexionad sobre las mil maneras en las que la hemos cagado de lo lindo.
No sabemos qué le ha pasado al grupo,
o sea, que la investigación ha fracasado y estamos bien jodidos.
Este barco se hunde, grumetes.
¿Y si en vez de hundirnos con él
nos ahogarnos antes como Dios manda?
De dentro afuera.
-Con tequila. -No. Oye, para un poco.
-Gretchen... -Que te den, Dan.
Fuiste tú.
¿A que sí?
¿De qué hablas?
Dicen que hay un motín
entre las filas.
No sé cómo y no sé quién,
pero es real y duele un huevo.
A ver, trae...
Gretchen, no te han derrotado, ¿vale?
Solo es un bache.
Oye, ¿por qué no posponemos la reunión
y lo hablamos un rato?
-¿No, Dean? -Sí.
Podríamos cambiar de estrategia.
-Quiero estar sola. -No.
-Marchaos. -Gretchen...
¡Que os vayáis, coño!
-Joder. -Sí, lo sé.
Oye.
¿Iba en serio?
Que estamos acabados. ¿Deberíamos hacer las maletas?
No, se estaba desahogando.
Solo se estaba descargando un poco.
Bueno, eso no se olvida.
La manta en la cabeza, como E. T. en la cesta de la bicicleta.
E. T.
¿Vamos a la reunión?
Sí, ¿por qué no?
Les diré a los guardias que lo traigan.
Me gustaría decirte...
...que esto me encanta.
No me importaría estar así
toda la vida.
Quieres que nos quedemos aquí tumbados.
No. Me has entendido.
Como los abuelos de Willy Wonka.
Joder, tienen un rollo poliamoroso sexi
y nadie lo menciona, ¿no?
¿Crees que hay fanfics?
¿Adónde vas?
Creía que te ibas a poner ya con el móvil.
Ya, pero...
...hazme compañía.
¿Un vídeo de alcoba?
-¿Sí o no? -No.
-No quiero... -La luz es exquisita.
Para.
Para ya.
Quítalo.
¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
¿Es el camino de siempre?
No.
Me apetecía explorar un poco. Hace un día precioso.
Puede que vaya a echar de menos este olor.
Y la tranquilidad, cuando volvamos a casa.
¿Qué?
Hace tiempo que no escucho esas cosas.
Esa fe.
En que podríamos volver.
Es un presentimiento.
Estamos en buenas manos.
¿Seguro que estás bien?
Antes creía que era...
...aburrida hasta decir basta,
así que me pasaba la vida
soñando con ser de otra manera y deseando que algo me hiciera sentir
viva, diferente
e interesante.
Supongo que hay que tener cuidado con lo que deseas,
porque ahora hay dos cosas que me hacen interesante y son horribles.
Estoy varada en esta puñetera isla
y podría...
-Podría estar... -¿Clínicamente loca?
-¿Qué has dicho? -Que mires, Leah.
Jo, qué pasada.
-Es una fuente termal. -Dios.
¿Lo ves? Estamos en buenas manos.
-¡Bien! -¡Sí!
-No me toques y trabaja. -Eso hago.
La que hace el tonto eres tú.
¿Qué acabo de decir?
Creía que no se te podía distraer.
-Será vaga, la tía. -Oye.
Eso no se dice. Me estás difamando. No lo tolero.
En serio, ¿alguna vez en tu vida te has permitido ser una gandula?
Pues a ver.
Cuando tuve mononucleosis,
me vicié tanto a la Play de mi hermano
que dejé de ducharme,
porque solo quería jugar a...
¿Lista?
Mortal Kombat XL.
-No me jodas. -Ya.
Me enganché a la acción, los personajes y los efectos de sonido
en plan: "¡Acaba con él!".
-Repítelo. -"¡Acaba con él!".
¡Que me meo!
Si meas tú, meo yo, ¿no, Rose?
-¡Acaba con él! -¡Acaba con él!
¿Estás borracha?
-¿Qué te pasa? -Un poco, quizá. Es que te quiero.
Te quiero.
Ser vulnerable...
Abrirte de verdad y por completo.
Es un asunto muy peliagudo, ¿no?
Y puede que no sea mi...
...punto fuerte.
No te pedimos que desnudes el alma.
Solo que nos des detalles sobre lo que viviste.
Me sorprende que estés tan callado.
Por lo que me han dicho, te imaginaba más hablador.
Esperabais que hablara por los codos.
Sí, la verdad es que sí.
Teniendo en cuenta quién soy,
en este cuerpo, esta piel,
llevo más de 34 días intentando sobrevivir.
¿No puedo estar cansado?
Despierta, Taylor.
¿Me acabas de tirar un antiácido?
Te estoy haciendo un favor.
Si nos dormimos ahora, nos costará mucho más
dormir esta noche cuando haga más frío, y yo os ayudo.
Ayer hacía un calor de la leche.
¿De dónde sale este vórtice polar?
La respuesta corta es el sursureste
y la respuesta larga es que el cambio climático provoca...
Me matas de aburrimiento.
Nueva regla: nadie puede decir cosas aburridas
mientras nos mantenemos despiertos.
Ya me ocupo yo.
Seré el... ¿Cómo se dice?
El entretenimiento.
Se masca la tragedia.
A ver, hay un montón de monjas buenorras
haciendo cola para entrar al cielo,
pero falta un paso.
Tienen que confesarse por última vez.
La primera se acerca a san Pedro y este dice:
"Hermana,
"¿ha tocado usted un pene?".
Y ella: "Sí, una vez, con la punta del dedo".
Y él dice: "Tranquila.
"Mete el dedo en agua bendita y entra al cielo".
Va la siguiente monja y dice:
"Pedrín, yo...
"...he sobado un cimbrel
"con la mano entera",
y él: "No pasa nada.
"Mete la mano entera en agua bendita y cruza las puertas del cielo".
De pronto hay...
...movimiento en la cola, y aparece una monja
y dice: "Si voy a tener que tragármela,
"prefiero hacerlo antes de que sor Mary se la meta por el culo".
A ver, no.
No tiene ni pizca de gracia.
¿Seguro?
No cuentes un chiste sexual
lleno de términos delicados cuando alguien ha...
Cuando queremos crear un espacio seguro para todos.
Qué chorrada.
¡Si está bien, coño! Se ha reído.
Sí.
Sí, me he reído.
No es por fardar, pero me he reído más que nadie.
Ya.
-Yo solo digo que... -¡No lo digas!
Por una vez en tu vida, no digas nada.
No necesito que me tratéis de otra manera ni un puto espacio seguro.
¿Es cosa mía o hace más frío?
No hay hoguera.
Voy. Josh, ¿dónde está el mechero?
No lo tengo yo.
Bo, has estado ordenado cosas, ¿lo has visto?
Llevamos un par de días alimentando la misma hoguera.
No ha hecho falta.
Lo tiene el apestado.
-Será cabrón. -¿Cómo lo sabemos?
¡Me cago en su vida!
Espera.
¿Qué, Taylor? ¿Me vas a decir que me relaje?
¿Nos ha robado y me vas a decir que me calme?
En absoluto.
Aunque parezca tan imposible como que hoy haga frío en el infierno,
estoy de acuerdo contigo.
Me quiero morir.
Me gustaría consolarte con un aro de cebolla,
pero hoy están muy blandurrios.
Ivan.
Dios, en tu móvil mola aún más.
Si la pantalla Retina se ve así,
-la necesito. -¿Para qué lo publicas?
Creía que era para nosotros.
Pero ¿estás enfadado?
Enfadado no, pero...
Soy mucho más reservado que tú. Me da vergüenza.
¿"Vergüenza"?
Parecemos un póster de Vogue.
Vale. Oye.
¿Puedo decirte lo que pienso?
Insta está
a reventar
de fotos de parejitas blancas haciendo cosas de blancos,
y vemos su afecto en público un millón de veces más.
No sé, estas cosas...
...tienen que verse.
¿Sabes?
Que se normalicen y nos amparen.
Que nos den esperanza.
Ahora mismo, hay un niño asustado y metido en su cuenta anónima
buscando algo que le haga sentir mejor,
y este vídeo de dos hombres negros
y felices acurrucados bajo un edredón que no tiene funda
porque me cuesta la vida ponerla...
Este vídeo es justo lo que necesita.
Vale.
¿Eso es que te parece bien?
No te pediré que lo borres,
pero, la próxima vez,
pregúntamelo.
-¡Kirin! -¡Estás que lo tiras!
¿Qué es eso?
Dios, creo que está repitiendo los grandes éxitos del vídeo.
¿Qué vídeo?
El del equipo de lacrosse que rula por ahí.
Mira.
Vaya.
Ese paso es ochentero.
Estamos en 2019, está desfasado.
Eso lo dirás tú.
Quiero jugar donde juegas tú con los ángeles
Quiero despertar acurrucada contigo
Hemos puesto el vídeo a parir,
pero lo hemos visto 52 veces.
¿Y si nos encanta?
Madre mía.
Adiós a mi buen gusto.
¿Sabes qué es lo más fuerte?
¿De todo este espectáculo?
¿Qué?
Que el entrenador Metzger está para comérselo.
Mira su Insta.
No te equivocas.
Buena mandíbula, guapetón...
Podría ser el profesor más follable.
Voy a cotillear su perfil hasta los inicios.
Quiero verlo de joven.
Dios mío.
¡Se va a enterar ese cabrón!
¿Qué estamos haciendo?
-¿No vamos a hablarlo? -¿El qué, Rafe?
Si ataca a uno, nos ataca a todos. Tolerancia cero.
¿No vamos a dedicar dos segundos a ver qué hacemos?
-¡No! -¡No!
¿Dónde coño está?
¿Qué? ¿El qué?
El mechero, capullo.
¿Te crees con derecho a quedártelo?
-Buscadlo. -No.
-Mira en la bolsa. -Deja que me levante.
No está.
¡Joder, Kirin!
Dinos dónde está.
En el pantalón. Ahí, en el bajo.
-Qué buen escondite. -¡No era un escondite, coño!
Kirin, ya está bien.
-Cállate. -Tenemos lo que queríamos.
Joder, lo siento, de verdad.
Lo siento.
Creía que Henry podría prenderlo sin mechero.
-Ya lo tenemos. ¿Podemos irnos ya? -Mirad.
¿Kirin?
-¡Josh! -¿Qué?
-Come arena, imbécil. -Josh.
Josh, tío, por favor, no lo hagas.
¡No te acerques a él, coño!
-¡No toques los cojones! -Vamos, Kirin.
-Ven. -Kirin, ¡para!
¡Toma arena, hijo de puta!
-¡Lo vas a matar! -¡Ya es suficiente!
Por favor, Henry, ayúdame.
Tenemos lo que buscábamos. ¿Podemos irnos ya?
Vámonos, joder.
Kirin.
Joder.
¡Raf!
Las grietas en el grupo.
¿Nos explicas qué podría haberlas provocado?
No lo sé.
Diferencias de opinión.
-¿Sobre qué? -Bueno.
Movidas.
Queremos datos concretos, Taylor.
Algún suceso o problema
que os separara en bandos.
Lo siento, majos, ya no tengo fuerzas para simplificar
narrativas complejas.
Éramos ocho personas diferentes
con ocho vidas diferentes.
¿Cómo no íbamos a desmoronarnos?
Vale, sé que me vas a vacilar,
pero ¿puedes decirme si es muy grave?
Sin comentarios.
Mierda. Martha, ven a verlo, por favor.
Es...
A ver, Martha.
Por una vez en tu vida, no te cortes y dime la verdad.
Es un horror.
Me pasa por preguntar.
Ya hemos vuelto. ¿Nos echabais de menos?
¿Quién coño ha dejado ahí una botella?
-Yo. -¿Qué clase de idiota
-la deja ahí? -Fue sin querer.
Ten dos dedos de frente.
-Ven, vamos a sentarnos. -No, da igual.
Debería seguir moviéndome para calmarme.
¿Va todo bien?
Pues no lo sé.
Hemos tenido un momento raro.
Sí.
Las reinas del jacuzzi
Lo queremos compartir
Vámonos de spa
No se me ocurre más.
No me había avisado.
¿Reinas del jacuzzi?
Sí, es lo que somos.
Hemos encontrado una fuente termal.
En el pico, con agua limpia y la temperatura perfecta.
-¿Nos bañamos? -Déjame tender trampas.
Me flipan los jacuzzis, quiero uno de corazón
con luces que cambian de color.
-Trae, te acompaño. -Vale.
Bien, Martha se apunta.
Hasta entonces, Barbara,
ponte cómoda y date un bañito.
Y ponte un paño caliente
o una toallita o algo.
Vaya bicho.
Estoy probando lo que me dijiste.
Visualizar cosas mejores.
¿Va bien?
Más o menos.
Oye.
A cuento de nada.
¿Podemos volver atrás un momento?
A la primera noche.
¿Recuerdas cuando cogiste el móvil de Jeanette?
¿Recuerdas si tenía identificación de llamada?
¿Por?
Por nada.
-Lo estaba pensando. -Se apagó, Fatin.
De inmediato.
Lo dejé bien claro.
Sí, tienes razón.
Déjalo.
¿Y por qué...?
¿Por qué me dices que pase página y ahora me arrastras al pasado?
Lo siento.
"Si alguien pende de un hilo, no lo cortes". Ese fue tu puto consejo.
¡No!
¿Qué haces?
Buscar la crema de manos pija de Josh.
¡Sabía que tenía bergamota!
La bergamota me flipa.
No la guardes llena de arena.
-Así no. -Respira, tío.
Relaja.
Estarás tenso por lo de antes.
Ha sido demencial.
Y lo sigue siendo.
¿Se estará congelando?
¿Tendrá mucho frío?
Cuando se ponga el sol,
-está jodido. -¿Sí?
Lo has reventado.
¿Por fin soy una bestia?
No conozco los requisitos, pero yo creo que sí.
Cero dudas, tío.
¿Qué coño hacéis?
-¿Nos parece bien? -Lo está procesando.
No, está presumiendo.
Le hemos dado una paliza y está presumiendo.
-Se te olvida que... -No, Taylor.
No lo adornes con palabras bonitas.
Sigue defendiendo a ese puto salido.
Chicos.
No me creo que os parezca bien.
-Por favor, decid algo. -"Por favor, decid algo".
Josh, por dar ideas, quizá te vendría bien sentarte.
Ni de coña.
Soy una bestia. El diablo. 666.
Si te metes con el diablo, te arrepentirás.
¡Sí, tío! ¡Dale ahí!
-Esto parece un circo. -Sí.
-Josh, cuidado con... -¡Tío, no me desconcentres!
-¡Oye! -¡Madre mía!
¡Estás ardiendo, Josh! ¡Para! ¡Estás ardiendo!
Ay, Dios.
¿Qué coño...?
Josh, pedazo de idiota.
¿Estás bien?
Sí.
¿Sabéis qué?
Llevamos un día intenso.
Puedo avisar a Henry y hacemos un corro para hablar.
Así compartimos todos nuestros...
¿Dónde está Raf?
¿Ivan?
Faltan cosas.
¿Sabías adónde había ido?
Sí, me hacía una idea.
¿Adónde?
A hacer lo que le parecía correcto.
No parecíais muy contentos.
Hay una frase de una taza de esas que tienen los tutores
que te podría ayudar:
lo correcto
no siempre es popular.
Aunque,
a medida que la historia
se va arrastrando hacia la justicia,
a veces veo que los astros se alinean
y lo correcto también es muy popular.
NO AL RACISMO
Me he pronunciado y a la gente le gusta.
No tengo suficiente, ¿tienes un dólar?
Gracias, te lo devolveré.
La Sra. Wozniak lo ha compartido.
¿Sí? Creía que solo le importaban las mates.
Pues resulta que es aliada.
¡Rey justiciero!
Has hecho lo correcto, colega.
-¿Cómo te sientes? -Pues no me molesta.
Estoy en mi derecho a sentirme bien.
Se me permite tener un momento Malala.
Si haces lo que hizo él,
-si vas y te compras... -Ivan, te has lucido.
...una base moka cutre y te la pones en la piel blanca
en el año de nuestro señor 2013,
que no fue hace tanto, para que tu novia pueda ir
disfrazada de Kim Kardashian, te lo has buscado,
y yo, el delator, merezco sentirme bien.
Ay, Dios.
¿Qué?
Ya está.
¿Volvemos un momento?
No quieres ver esto, ¿no?
¿Podemos irnos a otra parte mientras tanto?
Kirin O'Connor.
Lo sabía.
¿El qué?
Está de su parte.
No tiene vergüenza y está de su parte, el muy cobarde.
Camina entre nosotros y nos entorpece.
Hola.
Raf.
-Hola. -Te he traído una sudadera y comida.
Gracias.
Joder.
Sí.
¿Los demás saben que estás aquí?
Ya.
¿Estás bien?
Sí.
Diez días solo. ¿Quién tiene tanto tiempo para pensar?
-No puedo... Ay, Joder. -Madre mía.
No te preocupes.
Necesitaba una buena patada en el bazo.
Ven, siéntate.
Raf, tú...
Tú me conoces, ¿sabes?
A estas alturas, puede que mejor que Henry.
¿No creerás que he...?
Perdona, no es justo que te lo pregunte.
No te mereces lo que te están haciendo.
No sabes cuánto me alegro de oírlo.
Después de tanto tiempo solo,
empezaba a pensar que me lo merecía.
¡Eh! ¡Espera!
Te he pedido que me esperes.
Te he esperado.
No tardes tanto y no tendré que dejarte atrás.
Vamos.
Mierda.
Yo era la que tenía más aplomo.
De las dos. Yo he estado...
...más tranquila.
Lo he visto.
Me ha dejado bastante de piedra.
Pero hoy me ha dicho algo.
Algo bueno, algo bonito.
Algo que he escuchado antes,
pero que no duró y, no sé,
de repente, fue como si...
Como si no fuera dirigido a mí.
Como si no fuera posible.
Dios. Sé por qué me pasa.
Me he sentado delante de suficientes asistentes sociales.
Quiero que desaparezca, Marty.
La sensación de...
Dilo.
Pues de que no valgo nada.
No sé si te consuela, pero...
Yo aún tengo a mis padres
y aun así...
...no quita que me sienta así.
Perdona.
-Hablo demasiado de mí. -No.
No digas eso. Sí.
Sí, tus padres son estupendos.
No es culpa tuya que te sientas así.
Has sufrido.
Y lo de ese cabrón no puedo ni...
No tendría que haberlo dicho.
Hay muchas cosas que influyen en quiénes somos
y que llegan a hacernos sentir que no...
Nos llenan de dudas.
Pero sí sé una cosa.
Vales muchísimo.
Y te mereces todo lo bueno del mundo.
Te lo mereces.
Has tenido los cojones de volver.
¿Y las cosas que te llevaste?
Ya lo sabemos, pero bueno,
me gustaría oírlo de primer plano.
De primera mano.
¿Qué?
¡Seguimos esperando!
Se morirá de hambre.
O de frío. O ambos.
¿A quién coño le importa? ¡Es un delincuente!
¿Qué te parece, Josh?
¿Que le haya dado de comer y de beber?
Josh, lo siento.
Lo siento, no pretendía...
Podría palmarla.
¿A nadie le importa?
Vale, echadlo.
Pero no podéis sentenciarlo a morir.
No somos un puto tribunal.
Vete
y no vuelvas.
Kirin, eso no es lo que acordamos.
Eso, nadie ha propuesto echarlo.
A ver, estamos todos muy tensos y...
...con la mecha corta.
Kirin, no dijimos nada de expulsarlo.
Tú eras el de tolerancia cero, ¿no?
Es tu puto lema en la vida, Taylor,
¿y ahora quieres echarte atrás?
Josh, ¿qué opinas?
Josh.
Esto no es necesario, ¿vale?
Que se vaya.
Quiero que se largue.
Quiero que se quite mi suéter.
¡Quitadle mi puto suéter!
-Kirin, ¡no! -¡Trae!
Tío, ¿qué haces?
¡Quita!
Ya me voy.
Ya me voy, coño.
-Henry. -Mierda.
Déjame.
¿Adónde vamos?
Quiero enseñarte mis obras para la exposición.
¿Será rápido? No me gusta quedarme mucho por el insti.
Me chupa la vida pasar más de ocho horas en una institución.
Por aquí.
¡Cerámica! Increíble.
Ven. Lo mío está aquí.
Pero qué pasada.
No me los habías enseñado.
Hala.
Ay, Luc.
Es...
Es perfecto.
Y hay uno más.
ELAMORIMPORTA#AMORQUEER
Flipo.
¿Te gusta?
Me encanta.
No he terminado tus hombros.
¿Vamos a tu casa y haces de modelo?
Dios, sí, muy Kate y Leo.
¿Adónde vas?
A cotillear.
Ivan, no.
Ivan, vámonos a casa.
Soy muy curioso.
¿Kirin?
¿Te encuentras bien?
Claro.
Es la puta hora feliz.
Te ofrecería una, pero no te soporto.
Ya estamos con la inevitable hostilidad.
-Ivan, vámonos. -¿Por qué no me soportas?
¿Porque he tenido la osadía de protegernos de un racista?
Lárgate.
El caso es que no puedes obligarme a que me vaya.
Corretear con uniforme y un palo
no te otorga ninguna jurisdicción.
¡Dios!
Eres un hijo de puta sabelotodo.
Y no lo sabes todo.
En realidad no tienes ni puta idea.
¿No? Ilumíname.
¡Era un buen tío, joder!
Era un buen tío.
Tenía mujer e hijos.
Y cuidaron de mí, joder.
Cenas, Acción de Gracias...
Era mi familia.
Ivan, tenemos que irnos.
Mi puta familia.
Era mi familia y ya no tengo a nadie
porque no eres capaz de callarte.
Estaba esperando el punto álgido de la ira blanca.
No estoy... No es...
Te gustaría que esa taquilla fuera mi cara, ¿eh?
¡No!
-¡Joder! -Desahógate, O'Connor.
¡Suéltame lo que quieres decirme!
-¡Cállate, Taylor! -No, en serio.
Desfógate. Estás deseando insultarme.
-¡Que te pires! -¡Llámame marica!
¡No! No quiero.
No voy a...
¡Llámame marica ofendidito!
-¡Quédate a gusto! -¿Qué haces?
¡Muy bien!
¡Marica de mierda!
Me has jodido la vida,
marica ofendidito.
Dicen que todo el mundo libra luchas que desconoces.
Unos quieren sentirse dignos.
Pensaba que no volverías.
Tendría que habértelo dicho antes.
Al menos puedo decirlo ahora.
Y mañana.
Y todos los putos días.
Te quiero.
Otros quieren encontrar la paz.
O, al menos, una escapatoria.
Pero hay gente que se enfrenta a una oscuridad que no puedo ni nombrar.
Ni imaginar.
Una oscuridad que no desaparece.
Y hay batallas ocultas que dejan de serlo.
Y otras que escapan de sus celdas y...
...salen a la luz.
Seth tenía...
Tenía unas pesadillas horribles.
Mi madre tenía que abrazarlo
hasta que parara.
La oscuridad...
Lo pasa peor en la oscuridad.
Mi madre dejaba una lamparita en la esquina de su cuarto por la noche.
Y no las volvió a tener.
Y no dejo de pensar en él.
Ni siquiera se ve la luna y está a oscuras.
Asustado y a oscuras.
¿Y cuál era la tuya?
Tu lucha.
La que otros desconocen.
Hay dos.
Siempre dos.
Primero luchas para que no ganen.
Y luego luchas para que no gane la lucha.
Soy Luc, deja tu mensaje.
¡Hola!
Te estaba llamando.
Como último recurso, porque no me escribes.
¿Qué es eso?
Vale.
Hay que hablar de este ambiente tan cargado.
Me...
Mi familia se va a Vancouver este puente.
No iba a acompañarlos,
pero ahora sí, así que no estaré.
Que lo sepas.
Luc, ¿qué está pasando?
Has hecho que lo expulsen.
Estás de coña, ¿no?
¿En serio estás de bajón
-por un homófobo que me insultó? -Lo provocaste.
Lo que dijo sobre su vida no era mentira.
No lo estoy justificando,
pero no has contribuido a ninguna causa, Ivan.
Has machacado a un chaval que estaba mal.
Es un deportista blanco cishetero.
-¿Cómo va a estar mal? -No.
Lo entiendo.
No me estoy explicando bien.
De todas formas, no es por él.
Sé quiénes somos.
Somos negros y gais. Sé a qué nos enfrentamos a diario.
Sé que tenemos que ir con cuidado, resistir y estar cabreados
todo el puto rato,
pero contigo parece...
¿Qué parece?
Parece que se te olvida que también eres otras cosas.
-Luc, ¿podemos...? -Tengo que irme.
TE LO DEBÍA
SÉ AMABLE
¿Estamos de manualidades?
Estoy aprendiendo de Henry.
¿Eso para qué es?
Taylor.
Dime que no es lo que parece.
Sí, Kirin, es para ellos.
No me lo puedo creer.
Tendrán hoguera y no tendremos que cederles el mechero.
Y no es...
No es una ofrenda de paz.
-¿Y qué coño es? -No sé, ¿una herramienta?
¿Un gesto?
¿Lo más...
...mínimo que podría hacer para que este círculo del infierno
sea ligeramente más fácil para dos niños perdidos?
"Más fácil".
¿Desde cuándo pones las cosas fáciles?
No lo sé.
Unos seis meses tarde.
No te he dicho que lo siento.
Por lo que te hice.
¿Lo sientes de verdad?
¿O sientes que tu novio se chivara y tú también salieras perdiendo?
No, de verdad.
Puede que a estas alturas dé igual, pero lo digo de verdad.
Kirin, lo siento.
¿Me vas a hacer decirlo?
No, lo sé.
No voy a volver.
SÉ AMABLE
A lo mejor es un atrevimiento, pero me pregunto si una parte de ti
consideraría que la experiencia te enseñó una lección.
No sé, parece que el resultado fue...
A ver cómo lo llamo.
Un acto de piedad
del que antes no habrías sido capaz.
Puede que ahora tampoco.
¿Por qué?
¿Cómo sabéis que no me arrepentí?
¿Y así fue?
En la isla, puede que decidas hacer lo correcto,
pero eso no significa que no se vaya a armar un pifostio.
Podrías ponerle nombre.
¿Dot Junior?
-Calla, Shelby. -Perdón.
Estaba demasiado a huevo.
Perdona.
¿Es pasta de dientes?
¡Dorothy!
¿Vas a malgastar algo tan valioso por pura vanidad?
Sí, ¿vale? Y no me pienso disculpar.
¡Por favor!
¿Marty?
Marty, ¿qué ha pasado?
Le he hecho daño.
-Oye. -Le he hecho daño.
Mordisqueó la trampa para salir
y ahora está ahí fuera.
Un conejo.
-Tiene crías y está sangrando. -No es culpa tuya.
¡No estoy cazando! ¡Les estoy haciendo daño!
Y no había hecho nada.
¡Soy un puto monstruo!
¡Oye! ¡Marty!
¡Marty!
Ven.
Siéntate. Respira.
Espira.
Tranquila. Túmbate.
-¿Qué necesitas? -Por favor, encontrad a las crías.
-Encontrad a las crías. -Vale. Las encontraremos.
¿Vale? Voy a contarles el plan. Vuelvo enseguida.
¿La habías visto así antes?
Puede que una vez.
No puede ser por un conejo.
¿Podemos buscarlo?
-¿Podemos intentarlo? -Claro.
¡Martha!
Leah.
Creías que era él, ¿no?
Tu novio, el escritor.
Joder. Perdona por el chasco.
¿Cómo te lo puedo compensar? ¿Así?
Un hombre en mi piel se salta el semáforo
Y hoy mienten los periódicos
Pero deshacerme en halagos
Es el titular
¿Esa es "tu canción"?
Es un temazo.
Ya te vale que no sea mío, pero lo entiendo.
Eres...
Ben Folds.
Tu primer amor.
El paciente cero de tu obsesión.
No eres real.
No, la verdad es que no.
Pero no por ello carezco de significado.
Todo lo que conjura tu mente
significa algo.
Vamos, no me jodas.
Eres la única que sabe qué es esta isla.
Me estoy volviendo loca.
O bien...
...estás haciendo lo necesario para sobrevivir.
¡Martha!
Bueno, esas voces sí son reales.
¡Martha!
Vete, Leah.
¡Martha!
¡Vete!
¡Martha!
¡Marty!
¿Marty?
La habéis encontrado. ¡Martha!
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Santi Aguirre