Donc je fais glisser et...
Un vrai plaisir.
Je suis occupée !
Gretchen.
C'est malpoli.
Vous vouliez assister au prochain entretien.
Mais je dois déduire que non ?
Sans dec.
On repassera plus tard.
Allons, Dean.
Succombez à vos vieux démons avec moi.
Tous les deux. Servez-vous un verre.
Trinquons à notre disparition.
Examinons, si vous le voulez bien, toutes les raisons de cet échec cuisant.
On ignore ce qu'a vécu le groupe de contrôle,
ce qui veut dire que nos recherches sont un échec et qu'on est foutus.
Le bateau coule, messieurs.
Plutôt que de se laisser couler avec, ne devrions-nous pas
nous noyer nous-mêmes ?
De l'intérieur.
- Avec de la tequila. - Non, écoutez. Doucement.
- Gretchen... - Lâchez-moi, Dan.
C'était toi.
N'est-ce pas ?
De quoi vous parlez ?
Il paraît qu'il y a une mutinerie
dans les rangs.
J'ignore comment et qui,
mais c'est réel et ça fait mal.
D'accord, eh bien...
Gretchen, vous n'avez pas tout perdu.
On fait juste face à un obstacle.
Pourquoi ne pas décaler le rendez-vous
et en discuter un peu ?
- Hein, Dean ? - Oui. On pourrait
réfléchir ensemble à une nouvelle stratégie.
- Je veux être seule. - Non.
- Partez. - Écoutez, Gretchen...
Foutez le camp !
- Merde. - Oui. C'est clair.
C'était vrai ?
Ce qu'elle a dit à la fin. On fait nos valises ?
Non, c'est un comportement soupape.
Elle relâche un peu la pression, c'est tout.
Oui... On s'en souviendra.
Avec sa couverture sur la tête, on aurait dit E.T. dans le panier du vélo.
E.T.
21h, ça tient toujours ?
Oui, pourquoi pas.
Je dirai aux gardiens de l'emmener.
Je peux juste te dire...
Que ça me plaît ?
Ça ne me dérangerait pas de faire ce qu'on fait
toute ma vie.
Tu veux qu'on soit cloués au lit ensemble.
Non. Tu m'as compris.
Comme les grands-parents dans Willy Wonka.
Mon Dieu. C'est une situation sexy de polyamour,
tu trouves pas ?
Mon Dieu, il y a des gens que ça fait tripper ?
Tu vas où ?
Je pensais que tu allais poster des trucs.
Oui, mais...
Je veux que tu y sois.
Séance vidéo boudoir ?
- Oui ou non ? - Non,
- je ne veux pas... - La lumière est parfaite.
Arrête.
Éteins-le.
Tout va bien ?
Ouais. Oui. Je crois.
C'est le chemin de retour habituel ?
Non.
Je voulais explorer un peu, vu que c'est magnifique.
L'odeur de cet endroit pourrait bien me manquer.
Et même le calme, une fois rentrées.
Quoi ?
Je n'ai pas entendu ça depuis un moment.
Cette certitude.
Qu'on pourrait réussir à rentrer.
C'est un sentiment, tu sais.
On est entre de bonnes mains.
Tu es sûre que ça va ?
Tu sais, je pensais que j'étais
profondément et fatalement barbante.
Donc je passais mon temps
à imaginer des moyens de ne pas l'être et à souhaiter que quelque chose
me fasse sentir vivante, différente
et intéressante.
C'est peut-être un "Attention à ce que tu souhaites",
car désormais, il y a deux choses intéressantes mais atroces à savoir.
Je suis coincée sur cette stupide île.
Et je pourrais être...
- Je pourrais être... - Cliniquement folle ?
- T'as dit quoi ? - J'ai dit : "Regarde, Leah !"
C'est merveilleux.
- Une source d'eau chaude. - Mon Dieu.
Je t'avais dit quoi ? Les mains de Dieu.
- Ouais ! - Oui !
- Arrête de me toucher, au boulot ! - J'arrête !
C'est toi qui me touches.
J'ai dit quoi ?
Je te croyais déterminée, comme fille.
- Une vraie feignasse. - Hé.
Tu ne peux pas dire ça. C'est de la diffamation, je refuse.
Franchement, tu t'es déjà laissée aller une fois dans ta vie à la fainéantise ?
D'accord.
Une fois, j'avais la mononucléose
et je jouais tellement à la PlayStation
que j'ai arrêté de me doucher.
Car je ne pensais qu'à jouer à...
Tu es prête ?
À Mortal Kombat XL.
- Arrête un peu. - Je sais.
J'étais prise par l'action, les personnages, les bruitages
quand ils disaient "Achève-le !"
- Recommence. - "Achève-le !"
Je vais me pisser dessus !
Si tu pisses, je pisses, Rose.
- "Achève-le !" - "Achève-le!"
Tu es bourrée ?
- Il se passe quoi ? - Peut-être un peu. Je t'aime !
Je t'aime.
Être vulnérable...
S'ouvrir totalement et vraiment.
C'est délicat, n'est-ce pas ?
Et peut-être pas mon...
Mon fort ?
On ne demande pas de tout savoir sur ton âme.
Juste des détails précis sur ton expérience là-bas.
En fait, je suis un peu surpris que tu sois si réservé avec nous.
D'après ce qu'on m'a dit, je te pensais plus loquace.
Vous pensiez que je serais la star ?
Oui, pour être honnête.
Étant ce que je suis,
dans ce corps, dans cette peau,
je vis en situation de survie depuis bien plus de 34 jours.
J'ai pas le droit d'être fatigué ?
Réveille-toi.
Tu m'as balancé un anti acide?
J'essaie de te rendre service, mec.
Si on s'endort maintenant, on aura du mal
à s'endormir ce soir quand il fera plus froid. Je gère.
Yo. Il faisait hyper chaud hier.
D'où vient ce vortex polaire ?
La réponse courte à ta question est le sud-sud-ouest,
mais pour être plus précis, le réchauffement climatique...
On s'en fout, Damien !
Nouvelle règle. Personne ne dit ni fait de trucs ennuyeux
quand on essaie de rester éveillés.
Vous savez quoi ? Je gère.
Je serai... Comment on dit ?
Le divertissement.
Je retrousse mes manches.
Un tas de bonnes sœurs super sexy
font la queue pour le paradis.
Mais voilà.
Elles doivent se confesser une dernière fois.
La première va voir Saint-Pierre qui lui dit :
"Ma sœur,
"as-tu déjà touché un pénis ?"
Elle répond : "Une fois, j'ai touché un pénis du bout du doigt".
Il répond : "Pas grave.
"Trempe ton doigt dans l'eau bénite et file au paradis".
La suivante arrive et dit :
"Pierrot, j'ai déjà
"massé une teub
"avec toute ma main."
Il répond : "C'est bon.
"Trempe toute ta main dans l'eau bénite et passe les portes du paradis".
Mais alors, tout à coup,
ça se bouscule dans la file, et une bonne sœur en sort
en disant : "Je vais devoir me gargariser avec,
"je veux juste le faire avant que sœur Mary Thomas n'y mette son cul."
D'accord. Non.
C'est clairement pas drôle.
Ah bon ?
Pas drôle de dire une blague de cul
pleine de mots évocateurs à quelqu'un qui vient de...
Quand on tente de créer un espace sûr pour tous.
N'importe quoi.
Il va bien ! Il a ri.
Oui.
Oui, j'ai clairement ri.
Sans vouloir me vanter, j'ai ri le plus fort.
Oui.
- D'accord. Je dis ça comme ça. - Arrête !
Ne dis rien, pour une fois dans ta vie.
Pas besoin d'un espace sûr ni que vous vous comportiez différemment.
Ça s'est rafraîchi, non ?
Le feu est éteint.
Je m'en occupe. J, le briquet ?
Je ne l'ai pas.
Bo. Tu as tout rangé. Tu l'as vu ?
On alimente le même feu depuis deux jours.
On l'a pas utilisé.
Le paria l'a.
- Quel enfoiré. - Comment on sait qu'il l'a ?
Putain d'enfoiré de merde !
Attends.
Quoi, Taylor ? Tu vas me dire de me calmer ?
De me détendre alors que ce taré nous a volés ?
Pas le moins du monde.
Tu vois, quand il fait froid comme en enfer,
on est sur la même longueur d'onde.
Poème pour une dame Dont j'aime la voix
J'ai envie de mourir.
J'aimerais te proposer un onion ring,
mais ils sont atrocement mous.
Ivan.
Mon Dieu. C'est encore mieux sur ton téléphone.
Si c'est à ça que sert l'écran Retina,
- j'en veux un. - Pourquoi tu l'as postée ?
Je pensais que c'était entre nous.
Attends, tu es vraiment fâché ?
Pas fâché, mais...
Je ne suis pas du genre à m'étaler. C'est gênant.
"Gênant" ?
On dirait la couverture de Vogue Italie.
D'accord.
Je peux m'expliquer ?
Insta, c'est
des tas de photos.
Des photos de couples blancs qui font des trucs de blancs.
Et ils se montrent en public un milliard de fois plus.
Je ne sais pas. Ce genre de choses...
Ça doit être vu.
Tu comprends ?
Pour normaliser, nous protéger.
Offrir de l'espoir.
Actuellement, il y a un gamin effrayé dans sa chambre qui se connecte
pour trouver quelque chose qui le rassure,
et il voit cette vidéo de deux hommes
noirs enlacés dans une couette sans housse,
car c'est trop dur de la mettre.
Cette vidéo, c'est ce qu'il lui faut.
D'accord.
Ça veut dire que tu approuves ?
Je ne te dirai pas de l'effacer.
Mais la prochaine fois,
demande-moi.
- Yo, Kirin ! - Génial, Kirin !
Pourquoi ce bordel ?
Mon Dieu. Il doit rejouer les meilleurs moments de la vidéo.
Quelle vidéo ?
Une vidéo musicale de l'équipe de lacrosse.
Regarde.
D'accord.
Le running man, putain.
On est en 2019, passez à autre chose !
Parle pour toi.
Je veux jouer où tu joues Avec les anges
Je veux me réveiller dans tes bras
On se fout de cette vidéo,
mais on l'a regardée 52 fois.
Peut-être qu'on adore ?
Mon Dieu.
Adieu mon bon goût.
Tu sais ce que je préfère ?
De tout ce spectacle ?
Quoi ?
C'est que le coach Metzger est vraiment sexy.
Regarde son Insta.
Tu n'as pas tort.
Belle mâchoire. Côté juvénile.
Peut-être le plus baisable des profs ?
Oui, je vais me plonger dans ces archives.
Je veux voir Metz plus jeune.
Mon Dieu.
C'est fini pour ce connard !
On fait quoi ?
- On ne va pas en parler ? - De quoi, Raf ?
Il a abusé de Josh et de nous tous. Tolérance zéro.
Mais on ne détermine pas ce qu'on fera ?
- Non ! - Non !
Il est où, bordel ?
Quoi ?
Le briquet, trouduc.
Tu pensais qu'il était à toi ?
- Cherchez-le. - Pas du tout.
- Fouillez son sac ! - Laissez-moi me lever.
Pas dans son sac.
Kirin ! Son sang !
Dis où il est.
Dans mon jean. Dans le revers.
- Bonne cachette. - C'est pas une cachette.
Kirin, ça suffit.
- Fermez-la. - On a ce qu'on voulait.
Écoutez, je suis désolé.
Désolé.
Je pensais que Henry pourrait faire un feu sans ça.
- On l'a. On peut partir ? - Regardez.
Kirin ?
- Josh ! - Sérieux ?
- Bouffe du sable ! - Josh.
Josh, allons. Ne fais pas ça.
Ne t'approche pas de lui !
- Calme-toi ! - Arrête Kirin !
- Viens là. - Kirin, arrête !
Bouffe le sable, connard !
- Tu vas le tuer, mec ! - On l'a déjà fait !
Pitié, Henry, aide-moi.
On a eu ce qu'on voulait, on peut partir ?
On se casse d'ici.
Kirin.
Putain !
Raf !
Les divisions dans le groupe.
Tu peux nous dire ce qui a pu les causer ?
Je ne sais pas.
Des divergences d'opinion.
- À quel sujet ? - Vous savez.
Des trucs.
On cherche des informations précises, M. Taylor.
Un événement particulier ou un problème
qui aurait pu vous diviser en factions.
Désolé, mesdames, je n'ai plus la force de simplifier
les récits compliqués.
La vérité, c'est qu'on était huit personnes différentes
avec huit vies différentes.
Comment ça pouvait marcher ?
Je sais que je tends le bâton pour me faire battre,
mais tu peux me dire si c'est moche ?
Sans commentaire.
Merde. Martha, tu peux regarder ça ?
C'est un...
Martha.
Pour une fois dans ta vie, ne mets pas de gants et dis-moi la vérité.
C'est dégueulasse !
J'avais demandé.
On est là, les meufs. On vous a manqué ?
Bordel ! Qui a laissé une bouteille ici ?
- C'est moi. - Il faut être bête pour laisser
- ça sur le chemin. - C'était un accident.
Réfléchissez un peu !
- Viens t'asseoir un peu. - Non, ça va.
Je vais rester debout, marcher un peu.
Tout va bien ?
Je ne sais pas trop.
On a vécu un moment étrange.
Ouais.
Merde, c'est tout.
Elle ne m'avait pas prévenue.
"Jacuzzi queens ?"
On est les reines !
On a trouvé des sources chaudes.
En haut de la colline. De l'eau claire, température idéale.
- Qui est prête à se baigner ? - Après mes pièges.
J'adore les jacuzzi. J'en aurai un en cœur
avec des lumières changeant de couleur.
- Je vais t'aider. - D'accord.
Martha est sur le pont.
En attendant, Barbara,
il est temps de te détendre et de te baigner.
Et prends une compresse chaude
ou un gant de toilette.
Il est balèze.
J'essaie de faire ce que tu as dit.
De visualiser de meilleures choses.
Ça se passe bien ?
Plus ou moins.
Alors...
Aucun rapport.
Mais si on remontait le temps ?
Jusqu'à la première nuit.
Tu te souviens du téléphone de Jeanette ?
Tu te rappelles du nom de la personne qui appelait ?
Pourquoi ça ?
Comme ça.
- J'y pensais. - La batterie s'est déchargée.
Immédiatement.
J'ai été plus que claire.
Oui, tu as raison.
Laisse tomber.
Et pourquoi...
Pourquoi me dire d'avancer si c'est pour m'y faire penser ?
Je suis désolée.
"Ne coupe pas les fils qui te retiennent" C'est ton putain de conseil.
Non !
Tu fais quoi ?
Je cherche de la crème pour les mains de gros bourgeois.
De la bergamote, je le savais !
La bergamote, c'est ma came.
Ne la range pas pleine de sable.
- Arrête. - Du calme, mec.
Tout va bien.
Tu dois être tendu à cause de ce qui s'est passé.
C'était la folie.
Oui, ça l'est toujours.
Tu crois qu'il a froid ?
Il doit être frigorifié.
À la nuit tombée,
il sera dans la merde.
Tu l'as condamné.
Tu crois que je suis devenu un animal ?
J'ignore les critères, mais je crois que oui.
Carrément, mec !
Qu'est-ce qui se passe?
- On tolère ça ? - Raf. Il fait face.
Non. Il se vante !
On vient de tabasser quelqu'un, et il se vante !
- Tu oublies peut-être... - Non, Taylor !
Ne nous sors pas tes grands mots.
Il défend encore ce taré.
Les gars.
Ce n'est pas normal.
- Dites quelque chose. - "Dites quelque chose"
Josh. Un conseil : tu devrais t'asseoir.
Pas question, mon pote.
Je suis un animal. El diablo. 666.
Si tu cherches le diable, ça va castagner !
Ouais, Josh ! Vas-y !
- C'est le cirque, là. - Oui.
- Josh, tu devrais... - Ne me déconcentre pas !
- Yo ! - Mon Dieu !
Tu as pris feu, Josh ! Arrête ! Tu as pris feu !
Mon Dieu.
Bordel...
J, espèce d'idiot !
Ça va ?
Oui.
Écoutez.
On a vécu des trucs.
Je devrais appeler Henry pour qu'on discute tous.
Pour s'assurer qu'on...
Mais où est Raf ?
Hé, Ivan ?
Il manque des trucs.
Saviez-vous où il était allé ?
Oui, on s'en doutait.
Où ça ?
Faire ce qu'il pensait juste.
Vous ne semblez pas ravi.
Je crois qu'il existe un dicton qu'on trouve sur les mugs
qui s'applique bien.
Ce qui est bon
n'est pas toujours populaire.
Même si,
alors que ce long pan de l'histoire
se traîne lentement vers la justice,
j'ai découvert que les étoiles s'alignaient parfois
et que le bien s'avérait aussi parfois très populaire.
PAS DE RACISME ICI
J'ai pris position et les gens aiment ça.
Je n'ai pas assez. Tu as un dollar ?
Merci, je te rembourserai.
Mme Wozniak a aimé et reposté.
Sans blague. Je pensais qu'elle aimait que les maths.
En fait, c'est une alliée.
Le lanceur d'alerte !
C'est le bon combat.
- Comment tu te sens ? - Ça ne me déplaît pas.
J'ai le droit d'être heureux.
J'ai le droit de vivre un moment à la Malala.
Car si on fait comme lui,
- si on achète un fond de teint... - Ivan, c'était dingue.
...couleur café au lait pour se peindre le visage
en l'an 2013, ce qui
n'est pas si vieux, pour pouvoir aller à une soirée
déguisés en Kim et Kanye, on mérite d'être dénoncé.
Le dénonciateur, moi, mérite la joie.
Mon Dieu.
Quoi ?
Merci.
On rentre un instant ?
Tu ne veux pas assister à ça, si ?
On peut ne pas rester là comme des voyeurs.
Kirin O'Connor.
Je le savais.
Tu savais quoi ?
C'est un sympathisant.
Un putain de sympathisant éhonté et sans vergogne.
Il est parmi nous et nous tire vers le bas.
Salut.
Raf.
- Salut. - Je t'ai apporté un sweat et à manger.
Merci.
Bordel.
Ouais.
Les autres savent que tu es là ?
Oui.
Ça va ?
Oui.
Dix jours seul. Qui a ce temps pour réfléchir ?
- Je ne... Putain. - Bon sang.
Non, ça va.
J'avais bien besoin d'un coup dans la rate.
Viens là. Assieds-toi.
Raf. Tu...
Tu me connais bien.
Peut-être mieux qu'Henry, maintenant.
Tu ne crois pas que je...
Désolé, c'est injuste de te demander ça.
Tu ne mérites pas ce qu'ils te font.
Tu n'imagines pas à quel point c'est bon d'entendre ça.
Tout ce temps tout seul,
je commençais à penser que c'était ma faute.
Hé ! Attends !
Je t'ai dit de m'attendre.
Je t'ai attendue.
Ne sois pas si lente, et je ne t'abandonnerai pas.
Viens.
Mon Dieu, putain.
J'ai toujours été la plus solide.
Entre elle et moi ? Je suis...
Moins effrayée, plus calme.
J'ai remarqué.
Ça m'épate vraiment.
Mais elle m'a dit quelque chose.
C'était un truc bien. Un truc gentil.
Que j'ai déjà entendu et dit,
mais ça n'a jamais vraiment duré. Je sais pas,
tout à coup, je me suis dit...
Que ça n'était pas pour moi.
"Non, elle ne peut pas penser ça."
Mon Dieu. Je sais d'où ça vient.
J'ai vu assez d'assistantes sociales pour savoir d'où ça vient.
Je veux juste que ça disparaisse.
Ce sentiment que...
Dis-le.
Tu sais. Que je vaux que dalle.
J'ignore si ça va te réconforter, mais...
Mes parents sont présents,
et pourtant...
Ce sentiment ne m'est pas étranger.
Désolée,
- je rapporte tout à moi. - Non.
Non, arrête.
Tes parents sont super et tout.
C'est pas ta faute si tu ressens ça.
Tu as vécu de sales trucs.
Ce connard, je n'imagine même pas...
Je n'aurais pas dû dire ça.
Beaucoup de choses nous façonnent.
Et nous font même sentir étrangères.
Nous font douter de tout.
Mais je sais une chose.
Tu es la personne la plus digne.
Tu mérites tout le bonheur du monde.
Tu le mérites.
J'en reviens pas que tu oses revenir.
Où est ce que tu as pris ?
On le sait déjà, mais
j'aimerais l'entendre de ta tronche.
"De ta bouche."
Quoi ?
On attend !
Il mourrait de faim.
Ou de froid. Les deux.
On s'en fout, c'est un criminel !
Tu en penses quoi, Josh ?
Qu'il ait nourri cet enfoiré ?
Josh, je suis désolé.
Je suis désolé, je ne voulais pas...
Il pourrait mourir là-bas.
Tout le monde s'en fout ?
Exilez-le, très bien.
Mais on ne peut pas le condamner à mort !
On n'est pas un tribunal !
Dégage.
Et ne reviens pas.
Kirin, on n'avait pas décidé ça !
Ouais. Quand a-t-on parlé de le virer ?
C'est très tendu, tout le monde
est à fleur de peau.
Kirin, on n'a pas parlé d'expulsion.
C'est toi qui as parlé de tolérance zéro.
C'est ta philosophie de vie, Taylor.
Tu vas vraiment parler de ça maintenant ?
Josh. Dis-moi ce que tu penses.
Josh. Hé.
Ce n'est pas obligé. D'accord ?
Qu'il dégage.
Je ne veux plus le voir.
Je veux qu'il enlève mon sweat.
Qu'il enlève mon foutu sweat !
- Kirin, non ! - Donne !
Mec, tu fais quoi ?
Dégage !
Je m'en vais !
Je me tire, putain !
- Henri. - Merde.
Non.
On va où ?
Je voulais te montrer ma galerie pour l'expo.
Ça sera long ? Je n'aime pas traîner après les cours.
Plus de huit heures dans cet endroit, et ma force vitale commence à diminuer.
Par ici.
De la céramique ! Trop bien.
Viens. Je suis là.
Mon Dieu !
Tu me les avais pas montrés.
Mon...
Luc.
C'est...
C'est magnifique.
Et il y en a un de plus.
L'AMOUR COMPTE#QUEERLOVE
Arrête.
Tu aimes ?
J'adore.
Je n'ai pas terminé tes épaules.
On pourrait aller chez toi, je te dessinerai.
Mon Dieu, oui. Très Kate et Leo !
Tu vas où ?
Jeter un œil.
Ivan. Arrête.
Ivan, rentrons.
J'aime fureter.
Kirin ?
Tout va bien ?
Oui.
C'est la grosse teuf.
Je t'en proposerais bien une, mais je te déteste.
Et voilà. L'inéluctable hostilité.
- Ivan, on s'en va. - Pourquoi tu me détestes ?
Parce que j'ai osé me protéger et protéger l'école d'un intolérant ?
Dégage d'ici.
Tu ne peux pas me l'ordonner.
Courir de temps en temps avec un maillot
ne te donne pas de pouvoirs ici.
Mon Dieu !
Tu es un connard de je-sais-tout !
Mais tu ne sais pas tout.
Tu sais que dalle, voilà la vérité.
Ah bon ? Éclaire-moi.
C'était un mec bien, putain !
C'était un mec bien.
Une femme, des enfants.
Ils veillaient sur moi.
Repas, Thanksgiving.
Il était ma famille.
Ivan. Il faut partir.
Ma putain de famille.
Ma famille, et maintenant, plus personne
parce que t'as pas su la fermer !
J'attendais ça. La rage brûlante ?
Je ne... C'est pas...
Tu aurais aimé que ce casier soit mon visage ?
Non ! Pas du tout.
- Putain ! - Vas-y, dis-le, O'Connor !
Dis ce que tu veux me dire !
- Ferme-la, Taylor ! - Non, je suis sérieux !
Libère-toi. Insulte-moi.
- Dégage d'ici ! - Traite-moi de pédé !
Non ! Je ne le ferai pas.
Je ne vais pas...
Traite-moi de pédé suceur de bites !
- Libère-toi ! - Tu fais quoi ?
Très bien !
Sale pédé !
Tu as foutu en l'air ma vie, sale pédé
suceur de bites.
On dit que tous ceux qu'on rencontre mènent leur propre combat.
Certains veulent se sentir méritants.
Je pensais pas que tu reviendrais.
J'aurais dû le dire avant.
Mais au moins je peux le dire.
Et demain.
Et tous les jours d'après, putain.
Je t'aime.
Certains tentent de trouver la paix.
Ou à défaut, de fuir.
Mais d'autres font face à un mal qu'ils ne savent pas nommer.
Ni imaginer.
Un mal qui ne part pas.
Et puis il y a les combats cachés qui ne le restent pas.
Et ceux qui sortent de leur cachette et...
Se montrent.
Seth, il...
Il avait des terreur nocturnes folles.
Ma mère devait le tenir
jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Le noir...
C'est le noir qui les aggrave.
Alors maman a mis une petite veilleuse dans le coin de sa chambre.
Et ça ne s'est plus reproduit.
Je n'arrête pas de penser à lui.
Il n'y a même pas de lune, il est juste dans le noir.
Effrayé et dans le noir !
Quel était le tien ?
Ton combat ?
Celui que les gens ignoraient.
Il y en a deux.
Toujours deux.
On se bat pour ne pas les laisser gagner.
Puis pour ne pas laisser le combat gagner.
Ici Luc. Laissez un message.
Salut !
J'étais en train de t'appeler.
Mon dernier recours, tu n'as répondu à aucun message.
C'est quoi ?
D'accord.
Il va falloir crever l'abcès.
Je...
Ma famille va à Vancouver pour le week-end.
Je comptais pas y aller,
mais j'ai changé d'avis, donc je serai absent.
Pour info.
Luc, qu'y a-t-il ?
Il a été viré à cause de toi.
Tu plaisantes ?
Tu ne vas pas avoir de la peine
- pour un homophobe agressif verbalement ? - Tu l'as provoqué.
Ce qu'il a dit sur sa vie, c'était pas des mensonges.
J'essaie pas d'excuser quoi que ce soit.
Mais tu n'as pas aidé la cause, Ivan,
tu as juste tiré sur une ambulance.
C'est un sportif blanc cis-hétéro.
- Pourquoi il irait mal ? - Non.
Je sais.
Je ne comprends pas tout.
Ce n'est même pas lui le souci.
Je sais qui on est.
Noirs, homos, ce qu'on combat toujours.
Je sais qu'on doit être prudents, en colère et durs
très souvent,
mais avec toi, c'est...
C'est quoi ?
Tu oublies ce que c'est de se comporter autrement.
- Luc, on peut... - Je dois partir.
REMBOURSEMENT
SOIS TENDRE
Des travaux manuels ?
Je teste les tuyaux de Henry.
C'est pour quoi ?
Taylor.
Dis-moi que c'est pas ce que je crois.
Si, Kirin, c'est pour eux.
Tu plaisantes.
Écoute, je leur apporte du feu, on pourra garder le briquet.
Et ce n'est pas...
Une offrande de paix.
- C'est quoi, alors ? - Je sais pas. Un outil ?
Un geste ?
La moindre
des choses que je peux faire pour rendre l'enfer
un petit peu plus facile pour des gamins perdus ?
"Plus facile."
Depuis quand tu as de la compassion ?
Je ne sais pas.
Au moins six mois trop tard.
Je t'ai jamais dit que j'étais désolé.
Pour ce que je t'ai fait.
Mais est-ce vrai ?
Ou t'es juste dégoûté que ton petit ami t'ait balancé ?
Non, c'est réel.
C'est peut-être trop tard pour avoir un sens, mais c'est réel.
Je suis désolé.
J'ai besoin de le dire ?
Non, je sais.
Je ne reviendrai pas.
SOIS TENDRE
Peut-être est-ce présomptueux, mais je me demande si une part de toi
voit cette épreuve comme une expérience d'apprentissage ?
On dirait que, je ne sais pas, ça pourrait t'avoir mené à...
Comment le qualifier ?
Un acte de clémence.
Qui n'était peut-être pas dans tes cordes avant.
Peut-être pas.
Comment ça ?
Comment savez-vous que je ne l'ai pas regretté ?
Ce fut le cas ?
Sur l'île, même si on veut être juste,
ça ne veut pas dire que ça ne tournera pas mal.
Tu devrais le baptiser.
Dot Junior ?
- Tais-toi, Shelby. - Désolée.
Elle était facile.
Désolée, B.
C'est du dentifrice ?
Dorothy ! Est-tu en train
de gaspiller de précieuses ressources par vanité ?
Absolument, et je ne m'excuserai pas.
S'il vous plaît !
Marty ?
Marty, que s'est-il passé ?
Je l'ai blessé.
Je voulais le libérer, il a été mangé.
Il est là-bas.
Un lapin.
- Il a des bébés et il saigne. - C'est pas ta faute.
Je ne chasse pas ! Je blesse des animaux !
Et ça n'a rien fait.
Je suis un putain de monstre !
Hé ! Marty !
Marty !
Viens là.
Assieds-toi. Inspire.
Expire.
Tout va bien. Viens t'allonger.
- Tu as besoin de quoi ? - Pitié. Trouvez les bébés.
- Trouvez les bébés. - On peut faire ça.
Je vais le dire aux autres, je reviens dans cinq secondes.
Tu l'as déjà vue comme ça ?
Peut-être une fois.
Le lapin n'est pas le problème.
On peut le chercher ?
- On peut essayer ? - Bien sûr.
Martha !
Leah.
Tu as cru que j'étais lui.
Ton petit ami écrivain ?
Merde. Je ne voulais pas te décevoir.
Comment puis-je me rattraper ? Ça aide ?
C'était, je cite, "ta chanson" ?
Super morceau.
Ce n'est pas l'un des miens, mais je comprends.
Vous êtes...
Ben Folds.
Ton premier béguin.
Le patient zéro de tes obsessions.
Vous êtes pas réel.
Non, pas vraiment.
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas un sens.
Tout ce que ton esprit remue
finit par avoir un sens.
Bordel,
tu es la seule à savoir la vérité sur cet endroit.
Je perds la tête.
Ou
tu fais juste le nécessaire pour survivre.
Martha !
D'accord. Ces voix sont réelles.
Martha !
Vas-y, Leah.
Martha !
Vas-y !
Martha !
Martha ?
Vous l'avez trouvée. Martha !
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian