Ich schiebe es also einfach und...
Das macht echt Spaß.
Ich bin beschäftigt!
Gretchen.
Das ist unhöflich.
Sie wollten bei der nächsten Befragung dabei sein.
Aber Sie scheinen nicht zu kommen?
Was sonst?
Wir sollten später wiederkommen.
Kommen Sie, Dean.
Beenden wir die alkoholfreie Zeit.
Sie beide. Trinken wir was.
Stoßen wir auf unseren Untergang an.
Überdenken Sie von mir aus all die Arten, auf die wir es vermasselt haben.
Wir wissen nicht, was mit der Kontrollgruppe war,
also ist unsere Forschung gescheitert, und wir sind am Arsch.
Dieses Schiff sinkt, Matrosen.
Sollten wir nicht, statt uns runterziehen zu lassen,
uns angemessen selbst ertränken?
Von innen heraus.
-Mit Tequila. -Nein, hören Sie, hey. Ganz ruhig.
-Gretchen... -Verpissen Sie sich, Dan.
Sie waren es.
Nicht wahr?
Wovon reden Sie?
Ich hörte, es gäbe
eine Meuterei.
Ich weiß nicht wie oder wer,
aber es ist real und tut verdammt weh.
Hey, ok, also...
Hören Sie zu, Gretchen, Sie sind nicht geschlagen, ok?
Etwas ausgebremst, mehr nicht.
Warum verschieben wir das nächste Treffen nicht
und besprechen das Ganze in Ruhe?
-Nicht wahr, Dean? -Ja. Wir könnten
gemeinsam an einer neuen Strategie feilen.
-Ich will alleine sein. -Nein.
-Gehen Sie. -Hören Sie zu, Gretchen...
Raus hier!
-Scheiße. -Ja. Ich weiß.
Hey.
War das real?
Das Gerede über das Ende. Sollten wir unsere Sachen packen?
Nein, das ist nur ihr Sicherheitsventil.
Sie hat nur etwas Druck abgelassen.
Ja, gut... Das vergessen wir nicht.
Wie sie die Decke über den Kopf zog und aussah wie E.T. im Fahrradkorb.
E.T.
Steht 9 Uhr noch?
Ja, warum nicht.
Die Sanitäter sollen ihn holen.
Kann ich dir sagen...
dass mir das echt gefällt?
Ich hätte nichts dagegen, wenn wir das mein Leben lang
immer tun.
Du willst bettlägerig mit mir sein.
Nein. Du weißt, was ich meine.
Wie die Alten in Charlie und die Schokoladenfabrik.
Oh Gott. Da ist eine Art heiße Poly-Szene,
über die niemand redet, oder?
Oh Gott, meinst du, es hat jemand darüber geschrieben?
Wo willst du hin?
Ich dachte, du gehst nun ans Handy.
Ja, nein, aber...
Du sollst dabei sein.
Boudoir-Videosession?
-Ja, nein? -Nein,
-ich will nicht... -Das Licht gerade ist genial.
Stopp.
Hör einfach auf.
Schalte das aus.
Alles ok da drüben?
Ja, ich denke schon.
Moment, ist das der normale Rückweg?
Nein.
Ich dachte, wir erkunden den wunderschönen Wald ein bisschen.
Den Duft hier würde ich vielleicht vermissen.
Vielleicht sogar die Ruhe, wenn wir daheim sind.
Wow, was?
Das habe ich schon länger von niemandem gehört.
Diesen Glauben.
Dass wir vielleicht zurückkommen.
Es ist nur ein Gefühl.
Dass wir in guten Händen sind.
Geht es dir wirklich gut?
Ich dachte immer, ich sei
zutiefst und sterbenslangweilig.
Also stellte ich mir ständig vor,
wie ich es nicht sein könnte, und wünschte mir etwas, das mich
lebendig und anders
und interessant fühlen lässt.
Vielleicht hätte ich mehr mit Bedacht wünschen sollen,
denn nun gibt es zwei interessante, aber verdammt furchtbare Dinge an mir.
Ich stecke auf dieser dummen Insel fest.
Und vielleicht...
-Vielleicht bin ich wirklich... -Wahnsinnig?
-Was hast du gesagt? -Ich sagte: "Schau, Leah!"
Wow, das ist fantastisch.
-Das ist eine heiße Quelle. -Oh Gott.
Was habe ich gesagt? Wir sind in guten Händen.
-Alles klar! -Ja!
-Fass mich nicht an und an die Arbeit! -Mach ich ja!
Du alberst doch herum.
Was habe ich gerade gesagt?
Ich dachte, du seist zielorientiert?
-Du bist ein verdammter Faulpelz. -Hey.
Das kannst du nicht sagen. Diese Beleidigung ignoriere ich.
Hast du dich einmal im Leben mal komplett auf die faule Haut gelegt?
Ok.
Als ich Drüsenfieber hatte,
spielte ich mit der PlayStation meines Bruders.
Ich habe nicht mehr geduscht.
Weil ich nur noch spielen wollte...
Bist du bereit dafür?
Mortal Kombat XL.
-Nicht wahr. -Ich weiß.
Es zog mich durch die Action, die Figuren und die Soundeffekte
wie "Finish him!" in den Bann.
-Sag das noch mal. -"Finish him!"
Ich mach mir in die Hose.
Wir pinkeln beide, ok, Rose?
-"Finish him!" -"Finish him!"
Bist du betrunken?
-Was ist los? -Vielleicht ein bisschen. Ich liebe dich!
Ich liebe dich.
Verletzlich zu sein...
Sich selbst ganz und wahrhaftig zu öffnen.
Das ist sehr schwer, nicht wahr?
Und vielleicht nicht meine...
persönliche Stärke?
Du musst uns nicht deine Seele offenbaren.
Nur genaue Details über deine Erfahrung da draußen.
Ich bin etwas überrascht, dass du heute so reserviert bist.
Ich hatte erwartet, dass du etwas redseliger bist.
Sie dachten, das wird eine One-Man-Show.
Ja, das haben wir wohl gedacht.
Wissen Sie, ich zu sein,
in diesem Körper, dieser Haut...
Ich habe viel länger als 34 Tage ums Überleben gekämpft.
Darf man nicht mal müde sein?
Wach auf, Taylor.
Hast du mich mit Säureblocker beworfen?
Ich tu dir nur einen Gefallen.
Wenn wir jetzt schlafen, können wir später,
wenn es noch kälter ist, noch viel schwerer schlafen.
Gestern war es höllisch heiß.
Woher kommt dieser Polarwirbel-Mist?
Die kurze Antwort auf deine Frage lautet süd-südost,
aber die genauere Antwort ist, dass der Klimawandel...
Langweilig, Damien!
Neue Regel. Keiner darf jetzt etwas Langweiliges sagen oder tun,
während wir versuchen, wach zu bleiben.
Wisst ihr, was? Ich mache das.
Ich sorge für... Wie sagt man das?
Die Unterhaltung.
Dass wir gewappnet sind.
Also, da sind ein paar superheiße Nonnen,
und sie stehen Schlange, um in den Himmel zu gelangen.
Aber da ist noch eine Sache.
Sie müssen ein letztes Mal beichten.
Die erste Nonne geht zu Petrus, der sagt:
"Schwester,
hast du je einen Penis berührt?"
Sie sagt: "Ja, ich habe einmal einen mit der Fingerspitze berührt."
Er sagt: "Das ist ok,
tunke deinen Finger ins Weihwasser und steige auf in den Himmel."
Die nächste Nonne kommt und sagt:
"Petrus, ich habe
mit der ganzen Hand
einen Schwanz massiert."
Und er sagt: "Alles gut.
Tunke deine ganze Hand ins Weihwasser und steige auf in den Himmel."
Aber dann entsteht plötzlich
ein Gedränge in der Schlange, und eine Nonne tritt hervor
und sagt: "Wenn ich das Zeug gurgeln muss,
will ich es tun, bevor Schwester Mary Thomas ihren Arsch hineintunkt."
Ok. Nein.
Das ist kategorisch nicht lustig.
Wirklich nicht?
Es ist nicht lustig, einen Sexwitz
voller potenzieller Triggerwörter zu erzählen, wenn jemand...
Wenn wir hier einen sicheren Raum für alle schaffen wollen.
Das ist Unsinn.
Es geht ihm gut! Er hat gelacht.
Ja.
Ja, ich habe definitiv gelacht.
Ich habe sogar am meisten gelacht.
Ja.
-Ok. Ich meine ja nur. -Ja, lass das!
Sage einmal im Leben nichts.
Keiner muss sich anders verhalten, und ich brauche keinen sicheren Raum.
Ist es hier noch kühler geworden?
Das Feuer ist aus.
Ich mach das. Wo ist das Feuerzeug?
Ich habe es nicht.
Bo. Du hast alles organisiert. Hast du es gesehen?
Wir haben die letzten Tage immer nachgelegt.
Wir kamen ohne aus.
Der Ausgestoßene hat es.
-Verdammtes Arschloch. -Woher wissen wir das?
Den Wichser mach ich fertig!
Warte.
Was? Willst du sagen, ich soll ruhig bleiben?
Ich soll mich entspannen, wenn dieser Irre uns beklaut?
Überhaupt nicht.
Ja, der "kalte Tag in der Hölle" passiert hier auf verschiedenen Ebenen,
denn gerade sind wir uns einig.
Ich will sterben.
Leider sind die Zwiebelringe heute auch
nicht lebensbejahend, nur pampig.
Ivan.
Gott. Auf deinem Handy sieht es noch heißer aus.
Wenn das Retina-Display dazu dient,
-brauche ich das. -Warum hast du das gepostet?
Ich dachte, das sei nur für uns gedacht.
Bist du nun echt sauer?
Nicht sauer, nur...
Ich bin nicht so öffentlich wie du. Das ist peinlich.
"Peinlich"?
Wir könnten in der italienischen Vogue sein.
Ok, hey.
Kann ich ganz schnell ausreden?
Insta ist
von vorn bis hinten
voll mit Fotos weißer Paare, die die Dinge weißer Paare tun.
Es gibt viel mehr öffentliche Liebesbekundungen.
Und keine Ahnung, solche Dinge...
Sie müssen da draußen sein.
Verstehst du?
Damit wir normal und sicherer werden.
Sie schenken uns Hoffnung.
Gerade versteckt sich ein ängstlicher Junge in seinem Zimmer und scrollt
nach etwas, um sich ok zu fühlen,
und dieses Video zweier Männer,
die dreist unter der Decke verschlungen sind, die ich nicht beziehe,
da es zu schwer ist.
Genau dieses Video muss er finden.
Ok.
Heißt das, sie ist dabei?
Du musst es nicht rausnehmen.
Aber bitte frag mich
künftig erst.
-Hey, Kirin! -Du rockst es, Kirin!
Was ist da los?
Oh Gott. Er muss seine größten Hits von dem Video nachspielen.
Welches Video?
Das Play-back-Lacrosse-Video, das die Runde macht.
Hier.
Ok.
Dieser verdammte Läufer-Tanz.
Wir haben 2019, das ist vorbei!
Das sagt der Richtige.
Ich will dort spielen Wo du mit den Engeln spielst
Ich will eng umschlungen mit dir aufwachen
Wir haben uns über das Video lustig gemacht,
es aber auch 52-mal angeschaut.
Vielleicht lieben wir es?
Oh mein Gott.
Adieu, guter Geschmack.
Weißt du, was für mich heraussticht?
Von diesem ganzen Spektakel?
Was?
Dass dieser Coach Metzger echt heiß ist.
Sieh auf sein Insta.
Du hast recht.
Tolle Kieferpartie. Jungenhaft gut aussehend.
Womöglich der fickbarste Angestellte?
Ja, ich werde tief in diese Archive eintauchen.
Ich will Metz in seiner Blüte sehen.
Oh mein Gott.
Das war's für diesen Wichser!
Was zur Hölle tun wir?
-Wollen wir nicht darüber reden? -Worüber?
Erst hat er ihn, dann alle geschändet. Null Toleranz.
Aber wollen wir nicht besprechen, was wir tun?
-Nein! -Nein!
Wo zur Hölle ist es?
Was? Wo ist was?
Das Feuerzeug.
Dachtest du, du hast Anspruch darauf?
-Sucht es. -Nein.
-Prüft den Rucksack. -Lass mich aufstehen.
Da drin ist es nicht.
Kirin! Gott!
Sag einfach, wo es ist.
Es ist in meiner Jeans im Umschlag.
-Ein cleveres Versteck. -Das ist kein Versteck, Mann!
Kirin, er hat genug!
-Klappe. -Wir haben, was wir wollten.
Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir leid.
Ich dachte, Henry könne ohne das Ding Feuer machen.
-Wir haben es. Können wir nun gehen? -Hey, schaut.
Kirin?
-Josh! -Was...
-Friss Sand, Arschloch! -Josh.
Josh, komm schon. Bitte tu das nicht.
Komm ihm nicht zu nahe!
-Nicht! Ganz ruhig! -Komm schon, Kirin.
-Komm her. -Kirin, komm schon!
Friss den ganzen Sand, Arschloch!
-Du bringst ihn um, Mann! -Das hatten wir schon!
Bitte, Henry, hilf mir.
Wir haben, was wir wollten, können wir nun gehen?
Verschwinden wir.
Kirin.
Scheiße.
Raf!
Die Spaltung der Gruppe.
Kannst du uns sagen, was dazu geführt haben könnte?
Ich weiß es nicht.
Meinungsverschiedenheiten.
-Bezüglich? -Sie wissen schon.
Probleme.
Wir brauchen präzise Informationen.
Ein besonderes Ereignis oder Problem,
das zu verschiedenen Lagern führte.
Tut mir leid, aber ich kann komplizierte Geschichten
nicht mehr vereinfachen.
Die Wahrheit ist, wir waren acht verschiedene Leute
mit acht verschiedenen Leben.
Das Zerwürfnis war vorprogrammiert.
Ok, ich weiß, ich laufe Gefahr, böse Kommentare zu ernten,
aber kannst du mir bitte sagen, wie schlimm das ist?
Kein Kommentar.
Scheiße. Martha, kannst du dir das bitte ansehen?
Das ist ein...
Ok, Martha.
Zieh einmal im Leben die Samthandschuhe aus und sag mir die Wahrheit.
Das Ding ist richtig übel!
Nun, ich habe gefragt.
Wir sind wieder da. Habt ihr uns vermisst?
Was zur Hölle? Wer hat die Flasche liegen lassen?
-Das war ich. -Welcher Idiot lässt Sachen
-im Weg liegen? -Das war ein Versehen.
Denkt doch mal nach.
-Setz dich mal kurz hin. -Nein. Ist schon ok.
Ich sollte auf den Beinen bleiben.
Alles ok bei euch?
Ich weiß es nicht.
Es gab einen seltsamen Moment.
Ja.
Jacuzzi-Queens!
Nun teilen wir uns all die Hitze!
Starten wir unseren Spa-Tag!
Das war's.
Ich wusste nichts davon.
"Jacuzzi-Queens"?
Denn das sind wir!
Wir haben heiße Quellen gefunden.
Auf der Anhöhe. Klares Wasser, perfekte Badetemperatur.
-Wer hat Lust auf Whirlpool? -Erst stelle ich Fallen auf.
Ich liebe Whirlpools. Ich will einen herzförmigen
mit Lichtern, die die Farbe wechseln.
-Ich helfe dir und komme mit. -Ok.
Ok. Martha ist dabei.
Und unterdessen, Barbara,
ist es Zeit, die Füße hochzulegen und ein Bad zu nehmen.
Und hol dir eine heiße Kompresse
oder Waschlappen oder so.
Das ist echt übel.
Ich versuche, deinen Rat zu befolgen.
Und bessere Dinge für mich zu visualisieren.
Läuft es gut?
Sozusagen.
Hey, also...
Ganz willkürlich.
Aber wenn wir schnell zurückspulen?
Zurück zur ersten Nacht.
Weißt du noch, als du an Jeanettes Handy gingst?
Stand da eine Rufnummer?
Warum fragst du?
Nur so.
-Ich dachte nur daran. -Es ging aus.
Sofort.
Das habe ich doch deutlich gesagt.
Ja, du hast recht.
Vergiss es.
Und warum...
Warum sagst du, ich soll nach vorne sehen, und ziehst mich wieder rein?
Es tut mir leid.
"Schneide nicht die Fäden ab, an denen die Leute sich festhalten." Dein Rat.
Oh nein!
Was machst du?
Ich wollte mir was von Js schicker Handcreme nehmen.
Ich wusste, da ist Goldmelisse drin!
Goldmelisse ist genau mein Ding.
Leg sie nicht mit dem Sand drauf zurück.
-Das kannst du nicht tun. -Oh nein, atme durch.
Ist ja gut.
Du bist sicher nur aufgewühlt wegen allem.
Das war ziemlich krass.
Ja, ist es immer noch.
Glaubst du, er ist erfroren?
Wie kalt ist ihm wohl?
Nach Sonnenuntergang
-ist er am Arsch. -Ja?
Du hast ihn kaltgemacht.
Bin ich nun im Biestmodus?
Ich kenne die Kriterien nicht, aber ich fühle mich so.
Auf jeden, Alter!
Was zur Hölle ist los?
-Finden wir das gut? -Er meistert die Lage.
Nein. Er spielt sich auf!
Wir haben jemanden verprügelt, und er gibt an!
-Du vergisst vielleicht... -Nicht, Taylor!
Spiel es nicht mit deinen großen Worten auf.
Er verteidigt das kranke Arschloch noch.
Leute.
Ihr könnt das nicht gut finden.
-Könnt ihr bitte etwas sagen? -"Könnt ihr bitte etwas sagen?"
Josh. Ein Vorschlag, setz dich vielleicht mal hin.
Auf keinen Fall.
Ich bin im Biestmodus. El diablo. 666.
Wer den Teufel angeht, bekommt den Rohrstock ab!
Ja, verdammt, J-Bird! Weiter so!
-Wir sind hier echt im Zirkus. -Ja.
-Josh, vielleicht... -Lenk mich nicht ab, Alter!
-Hey! -Oh mein Gott!
Du brennst, Josh! Nein, stopp! Du brennst!
Oh mein Gott.
Was zur Hölle?
J, du verdammter Idiot!
Alles ok?
Ja.
Wisst ihr, was?
Heute war echt viel.
Soll ich Henry zu unserem Kreisritual rufen?
Ja? Dass wir alles rauslassen können...
Moment, wo ist Raf?
Hey, Ivan?
Es fehlen Sachen.
Wusstet ihr, wo er war?
Wir hatten eine begründete Vermutung.
Welche?
Er tat, was er für richtig hielt.
Ihr fandet das wohl nicht so toll.
Auf einem Vertrauenslehrer-Kaffeebecher steht: "Ich verweise
dich darauf."
Das Richtige kommt
nicht immer gut an.
Wobei,
während diese lange Geschichte
langsam den Weg zur Gerechtigkeit geht,
habe ich festgestellt, dass sich die Dinge manchmal fügen
und das Richtige auch sehr gut ankommen wird.
RASSISMUS HAT HIER KEINEN PLATZ
Ich habe Stellung bezogen, was den Leuten gefällt.
Ich habe nicht genug. Hast du einen Dollar?
Danke, ich zahle es zurück.
Mrs. Wozniak hat es geteilt.
Nicht wahr. Ich dachte, sie interessiert nur Mathe.
Sie ist eine Verbündete.
Tolle Aktion!
Du kämpfst den guten Kampf.
-Wie fühlst du dich jetzt? -Es ist nicht unangenehm.
Ich habe die Erlaubnis, mich jetzt gut zu fühlen.
Ich darf mich fühlen, als hätte ich einen Malala-Moment.
Denn wenn man tut, was er tat,
-eine schokobraune Grundierung... -Ivan, das war krank.
...kauft und sie sich ins weiße Gesicht schmiert,
und das 2013, was nicht lange her ist,
damit man mit seiner Freundin als Kim Ye
zur Halloweenparty gehen kann, verdient man Spott.
Der Spottende, sollte sich super fühlen.
Oh Gott.
Was?
Alles klar.
Sollen wir kurz reingehen?
Du willst das nicht sehen, oder?
Ok, können wir bitte nicht danebenstehen?
Kirin O'Connor.
Gott, ich wusste es.
Was?
Er ist ein Sympathisant.
Ein schamloser, rückgratloser Sympathisant.
Der unter uns wandelt und uns alle zurückhält.
Hey.
Raf.
-Hey. -Ich habe einen Hoodie und Essen für dich.
Danke.
Heilige Scheiße.
Ja.
Wissen die anderen, dass du hier bist?
Ja.
Ist alles ok?
Ja.
Zehn Tage allein. Wer bekommt so viel Zeit zum Nachdenken?
-Ich kann nicht... Scheiße. -Gott.
Nein, ist schon gut.
Ich habe einen Tritt in die Milz gebraucht.
Komm her. Setz dich.
Raf. Du...
Du kennst mich wirklich, oder?
Vielleicht gerade sogar besser als Henry.
Du denkst nicht, dass ich wirklich...
Tut mir leid. Es ist nicht fair, dich das zu fragen.
Du verdienst nicht, was sie mit dir machen.
Es fühlt sich so gut an, das zu hören.
Die ganze Zeit alleine.
Ich dachte schon, dass das meine Schuld sei.
Hey! Warte!
Du solltest warten, während ich Fallen aufstelle.
Ja, habe ich.
Brauch nicht so lange, dann lasse ich dich nicht stehen.
Komm schon.
Gott, verdammt.
Ich war immer die Stabile.
Bei mir und ihr. Ich war nicht...
so ängstlich, entspannter.
Habe ich gemerkt.
Es hat mich wirklich umgehauen.
Aber sie hat heute etwas gesagt.
Etwas Gutes. Es war etwas Schönes.
Ich hatte es gehört und gesagt,
aber es hielt nie wirklich,
und plötzlich hatte ich das Gefühl...
ich war nicht gemeint. Verstehst du?
Sie kann das nicht ernst meinen.
Gott. Ich weiß, woher das kommt.
Ich saß genug Sozialarbeitern gegenüber, um das zu wissen.
Es soll einfach weggehen, Marty.
Das Gefühl, dass...
Sag es.
Dass ich nichts wert bin.
Ich weiß nicht, ob du dich dadurch besser fühlst. Aber...
meine Eltern sind noch da,
und dennoch...
geht es mir genauso.
Tut mir leid,
-dass ich von mir rede. -Nein.
Nein. Hör auf. Ja.
Ja, deine Eltern sind toll und so.
Du bist nicht schuld, dass du dich so fühlst.
Dir ist Scheiße passiert.
Dieser verdammte Kerl, ich kann nicht mal...
Tut mir leid.
Viele Dinge machen uns zu dem, wer wir sind.
Und dennoch fühlt man sich nicht so.
Man hinterfragt alles.
Aber eines weiß ich.
Niemand ist es mehr wert als du.
Und du verdienst alles Gute auf der Welt.
Du verdienst das.
Krass, dass du dich traust zurückzukommen.
Wo ist das geklaute Zeug?
Nicht, dass wir es nicht wissen,
aber wir wollen es von der ersten Hand hören.
Aus erster Hand.
Was?
Wir warten!
Er könnte verhungern.
Und erfrieren.
Wen interessiert das? Er ist ein Verbrecher!
Wie geht es dir, Josh?
Damit, dass er den Bastard versorgt hat?
Josh, es tut mir leid.
Tut mir leid, ich wollte nicht...
Er könnte da draußen sterben.
Ist das allen egal?
Schließt ihn aus, ok.
Aber ihr könnt ihn nicht zum Tode verurteilen.
Wir sind kein verdammtes Gericht!
Verschwinde.
Und komm nicht wieder.
Kirin, das haben wir anders vereinbart!
Ja. Wann wurde ein Rauswurf zur Option?
Ok. Wir alle sind gerade sehr angespannt
und wie ein Pulverfass.
Wir hatten keinen Ausschluss besprochen.
Du sprachst doch von null Toleranz, oder?
Das ist dein Lebensmotto, Taylor.
Willst du das nun echt aus dem Fenster werfen?
Josh. Sag mir, was du denkst.
Josh. Hey.
Das muss nicht passieren. Ok?
Er soll gehen.
Er soll verschwinden.
Und meinen Pullover ausziehen.
Zieht ihm meinen Pullover aus!
-Kirin, nein! -Her damit!
Alter, was machst du?
Hau ab!
Ich gehe!
Ich gehe ja schon.
-Henry. -Scheiße.
Nicht.
Wo gehen wir hin?
Ich wollte dir meine Galerie für die Show zeigen.
Dauert das lange? Nach der Schule will ich lieber gehen.
Nach acht Stunden in so einer Einrichtung schwindet meine Lebenskraft.
Hier entlang.
Töpferware! Wow.
Komm schon. Ich bin da drüben.
Oh mein Gott!
Die hast du mir nie gezeigt.
Oh mein...
Oh, Luc.
Das ist...
Es ist makellos.
Und es gibt noch eines.
NURDIELIEBEZÄHLT#QUEERLOVE
Hör auf.
Gefällt es dir?
Ich liebe es.
Deine Schultern sind noch nicht fertig.
Vielleicht gehen wir zu dir, und du stehst Modell?
Oh Gott, ja. Wie Kate und Leo!
Wo willst du hin?
Nachsehen.
Ivan. Nicht.
Ivan, lass uns heimgehen.
Ich decke gerne Dinge auf.
Kirin?
Ist alles ok hier?
Sicher.
Fröhliche Happy Hour.
Ich würde dir eins anbieten, aber ich hasse dich.
Und da kommt die unvermeidbare Feindseligkeit.
-Ivan, lass uns gehen. -Warum hasst du mich?
Weil ich mich und die Schule vor einem Fanatiker schützte?
Verschwinde einfach.
Ja, du kannst mir das nicht befehlen, ok?
Gelegentlich mit Trikot rumzulaufen gibt
dir nicht die Entscheidungsgewalt über die Umkleide.
Gott!
Du bist so ein Besserwisser!
Und du tust es nicht.
Du weißt nichts, das ist die Realität.
Ach ja? Kläre mich auf.
Er war ein guter Kerl!
Er war ein guter Kerl.
Frau, Kinder.
Und sie haben auf mich aufgepasst.
Mahlzeiten, Thanksgiving.
Er war meine Familie.
Ivan. Wir müssen gehen.
Meine verdammte Familie.
Er war meine Familie, und nun ist da
niemand mehr, weil du nicht still warst!
Darauf hatte ich gewartet. Der weiße Wutausbruch!
Ich bin nicht... Das ist kein weißer...
Du wünschst dir, der Spind wäre mein Gesicht, oder?
Nein! Stimmt nicht.
-Scheiße! -Los, lass es raus, O'Connor!
Sage, was du mir sagen willst!
-Halt die Klappe, Taylor! -Ich meine es ernst!
Wasch dich rein. Beschimpf mich, wie du willst.
-Hau ab! -Nenn mich Schwuchtel!
Nein!
Ich werde nicht...
Nenn mich eine woke schwanzlutschende Schwuchtel!
-Lass es raus! -Was machst du da?
Na schön!
Du verdammte Schwuchtel!
Du hast mein Leben ruiniert,
du woke schwanzlutschende Arschloch-Schwuchtel.
Man sagt, jeder, dem man begegnet, führt einen Kampf, von dem man nichts weiß.
Manche wollen sich würdig fühlen.
Das ist eine Überraschung.
Ich hätte es vorhin sagen sollen.
Aber nun kann ich es sagen.
Und morgen.
Und an jedem Tag darauf.
Ich liebe dich.
Manche versuchen, Frieden zu finden.
Oder wenn das nicht gelingt, einen Ausweg.
Aber andere kämpfen gegen eine Dunkelheit, die ich nicht beschreiben oder mir
vorstellen kann.
Die nicht verschwindet.
Und dann gibt es die geheimen Kämpfe, die nicht so bleiben.
Und die, die aus ihren Tresoren ausbrechen und...
sich kundtun.
Seth, er...
er hatte immer diese wahnsinnige Nachtangst.
Meine Mom musste ihn festhalten,
bis er aufhörte.
Die Dunkelheit...
Die Dunkelheit verschlimmert sie.
Also hat meine Mom ihm eine Shoji-Lampe zum Schlafen in die Ecke gestellt.
Und es ist nie wieder passiert.
Und ich muss die ganze Zeit an ihn denken.
Es gibt keinen Mond, und er ist im Dunkeln.
Total verängstigt im Dunkeln!
Und was war deiner?
Dein Kampf.
Von dem keiner etwas wusste.
Nun, es gibt zwei.
Immer zwei.
Erst kämpft man, damit sie nicht gewinnen.
Dann, damit der Kampf nicht gewinnt.
Hier ist Luc. Hinterlass eine Nachricht.
Hey!
Ich habe dich gerade angerufen.
Letzte Option, da du meine Nachrichten ignorierst.
Was ist das?
Ok.
Hier herrscht eine Atmosphäre, über die wir reden müssen.
Ich...
Meine Familie fährt über den Presidents' Day nach Vancouver.
Ich wollte nicht mit,
aber nun fahre ich mit, also bin ich nicht da.
Zu deiner Info.
Luc, was ist gerade los?
Deinetwegen ist er geflogen, Ivan.
Du machst Witze, oder?
Du hast nicht ernsthaft Mitleid
-mit einem beleidigenden Homophoben? -Du hast ihn provoziert.
Was er über sein Leben gesagt hat, war nicht gelogen.
Ich will nichts entschuldigen.
Aber dir ging es nicht um die Sache, Ivan,
du tratst einen Jungen, der am Boden lag.
Er ist ein weißer Cis-Hetero-Sportler.
-Wann ist er je am Boden? -Nein.
Ich verstehe es.
Ich drücke mich nicht richtig aus.
Es geht nicht mal um ihn.
Ich weiß, wer wir sind.
Schwarz, schwul, die Dinge, gegen die wir immer ankämpfen.
Ich weiß, wir müssen die meiste Zeit vorsichtig
und wütend und hart sein,
aber bei dir ist es...
Ist es was?
Es ist, als würdest du vergessen, alles andere zu sein.
-Ok, Luc, können wir... -Ich muss los.
SCHULDSCHEIN
SEI LIEBEVOLL
Bastelstunde, was?
Ich probiere einige Tipps von Henry aus.
Wofür ist das?
Taylor.
Sag mir, das ist nicht, wonach es aussieht.
Doch, Kirin, das ist für sie.
Du willst mich verarschen.
Hör zu, so haben sie ein Feuer, und wir können das Feuerzeug behalten.
Es ist kein...
Kein Friedensangebot.
-Was dann? -Ich weiß es nicht. Ein Hilfsmittel?
Eine Geste?
Das Nichtigste,
was ich tun konnte, um diese absolute Hölle
etwas leichter für zwei verlorene Kinder zu machen?
"Leichter".
Seit wann machst du es anderen leicht?
Ich weiß es nicht.
Mindestens sechs Monate zu spät.
Ich sagte dir nie, wie leid es mir tut.
Was ich dir angetan habe.
Aber das tut es?
Oder nur, dass dich dein Freund verpetzt hat und du auch untergingst?
Nein, ernsthaft.
Ja, dafür ist es vielleicht zu spät, aber ich meine es ernst.
Es tut mir leid.
Muss ich es überhaupt sagen?
Nein, ich weiß.
Ich komme nicht zurück.
SEI LIEBEVOLL
Das mag anmaßend sein, aber würde ein Teil von dir
diese Tortur vielleicht als Lernerfahrung bezeichnen?
Es scheint, als führte das vielleicht zu...
Wie soll ich es nennen?
Einem Gnadenakt.
Den du vorher nicht im Repertoire hattest.
Und nun auch nicht mehr.
Wie meinst du das?
Woher wissen Sie, dass ich es nicht bereute?
Hast du das denn?
Auf der Insel entscheidet man sich vielleicht richtig,
aber das heißt nicht, dass alles nicht total falsch läuft.
Gib ihm einen Namen.
Dot Junior?
-Klappe, Shelby. -Tut mir leid.
Das war unterste Schublade.
Tut mir leid, B.
Ist das Zahnpasta?
Dorothy! Vergeudest du
wertvolle Ressourcen im Namen der Eitelkeit?
Ja, tu ich, ok? Und ich entschuldige mich nicht dafür.
Bitte!
Marty?
Marty, was ist passiert?
Ich verletzte es.
-Hey. -Ich habe es verletzt.
Es wollte aus der Falle und hat gekaut.
Und nun ist es da draußen.
Ein Kaninchen.
-Es hat Babys und blutet. -Du bist nicht schuld.
Ich jage nicht! Ich verletze Dinge!
Und es hat nichts getan.
Ich bin ein Monster!
Hey! Hey, Marty!
Marty!
Komm her.
Ok, setz dich. Atme tief ein.
Und aus.
Ok. Ist schon gut. Leg dich hin.
-Was brauchst du, Marty? -Bitte. Rettet die Babys.
-Rettet bitte die Babys. -Ja, das können wir machen.
Ok? Ich sage den anderen den Plan. Ich bin gleich wieder da.
Hast du sie je so gesehen?
Vielleicht einmal, ja.
Ein Hase ist nicht der Grund.
Können wir nachsehen?
-Können wir es versuchen? -Sicher.
Martha!
Leah.
Du dachtest, ich sei er, oder?
Dein Autoren-Freund?
Ich wollte dich nicht enttäuschen.
Wie kann ich hier helfen? So vielleicht?
Ein Mann in meiner Lage Überfährt eine Ampel
Und alle Zeitungen Haben heute Abend gelogen
Aber über dich zu stolpern
Ist die Nachricht des Tages
Das war in Anführungszeichen "euer Song"?
Ein tolles Lied.
Zwar keines von mir, aber verstehe ich.
Sie sind...
Ben Folds.
Dein erster Schwarm.
Patient null deiner obsessiven Aufmerksamkeit.
Sie sind nicht real.
Nein, nicht wirklich.
Aber das heißt nicht, dass ich nichts bedeute.
Alles, was dir in den Sinn kommt,
bedeutet etwas.
Immerhin bist du
die Einzige, die die Wahrheit über diesen Ort kennt.
Ich verliere den Verstand.
Oder du
tust einfach, was du tun musst, um zu überleben.
Martha!
Ok. Diese Stimmen sind real.
Martha!
Geh, Leah.
Martha!
Geh!
Martha!
Marty!
Martha!
Martha?
Martha!
-Martha! -Martha!
Marty?
Ihr habt sie gefunden. Martha!
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König