Lo deslizo y...
Esto es una puta maravilla.
¡Estoy ocupada!
Gretchen.
Qué maleducados.
Dijiste que querías estar en la próxima entrevista.
Pero ¿supongo que te retractas?
Claro.
Regresaremos luego.
Vamos, Dean.
Vuelve al ruedo alcohólico conmigo.
Los dos. Tomen un trago.
Brindemos por nuestra muerte.
Consideren las miles de maneras en las que hemos arruinado esto.
No sabemos qué le pasó al grupo de control,
lo que significa que la investigación es un gran fracaso y estamos jodidos.
El barco se hunde, marineros.
En lugar de dejarnos hundir,
¿no deberíamos ahogarnos como corresponde?
De adentro para afuera.
-Con tequila. -No, escucha. Tranquila.
-Gretchen... -Vete a la mierda, Dan.
Fuiste tú.
¿Verdad?
¿De qué hablas?
Escuché que hay un motín
en las filas.
No sé cómo, no sé quién,
pero es real y duele, carajo.
Oye, está bien...
Gretchen, escucha, no estás derrotada, ¿sí?
Solo nos topamos con un obstáculo.
Pospongamos la siguiente reunión
y hablemos un poco.
-¿Sí, Dean? -Sí. Podríamos
pensar una nueva estrategia juntos.
-Quiero estar sola. -No.
-Váyanse. -Escucha, Gretchen...
¡Váyanse al carajo!
-Mierda. -Sí. Lo sé.
Oye.
¿Eso fue real?
Lo que dijo de estar acabados. ¿Deberíamos empacar?
No, es una actitud de autdefensa.
Es para liberar la presión, nada más.
Sí, bueno... Lo recordaremos.
Con la manta sobre la cabeza como E.T. en el canasto de la bicicleta.
E.T.
¿En pie lo de las 9:00?
Sí, ¿por qué no?
Les diré a los camilleros que lo traigan.
¿Puedo decirte
que esto me gusta mucho?
No me molestaría que lo que hacemos ahora
fuera toda mi vida.
Nos quieres postrados juntos.
No. Sabes a qué me refiero.
Como los abuelos de Willy Wonka.
Cielos. Ahí hay una relación poliamorosa sexi
de la que nadie habla, ¿no?
¿Crees que hayan escrito una fanfic de eso?
¿Adónde vas?
Pensé que ibas a usar el teléfono.
Sí, no, pero...
Quiero que participes.
¿Sesión de video íntimo?
-¿Sí o no? -No.
-No quiero... -La luz ahora es perfecta.
Basta.
Basta, en serio.
Apágalo.
Salvajes
¿Estás bien?
Sí. Eso creo.
Oye, ¿este es el camino de regreso?
No.
Quiero explorar un poco más porque el día está hermoso.
Quizá extrañe el olor de este lugar.
Quizá hasta extrañe esta tranquilidad en casa.
¿Qué?
Hacía tiempo que no oía eso de alguien.
Esa convicción.
De que quizá volvamos a casa.
Es una sensación, ¿sabes?
De estar en buenas manos.
¿Seguro que estás bien?
Antes creía que yo era
profunda y fatalmente aburrida.
Así que me la pasaba
fantaseando maneras de no ser así y deseando cualquier cosa
que me hiciera sentir viva, diferente
e interesante.
Quizá esta es una situación de "ten cuidado con lo que deseas",
porque ahora tengo dos cosas interesantes que también son horribles.
Estoy atrapada en esta maldita isla.
Y es posible que yo...
-Es posible que esté... -¿Auténticamente loca?
-¿Qué dijiste? -Dije: "Mira, Leah".
Guau, esto es maravilloso.
-Una fuente termal. -Santo cielo.
¿Qué te dije? Buenas manos.
-¡Eso es! -¡Sí!
-¡Deja de tocarme y ponte a trabajar! -¡Eso hago!
Tú eres la que no se comporta.
¿Qué acabo de decir?
Creí que te enfocabas en los objetivos.
-Qué holgazana. -Oye.
No uses esa palabra. Es una calumnia, no lo aceptaré.
Pero en serio, ¿alguna vez te permitiste ser totalmente perezosa?
Bien.
Una vez, me enfermé de mononucleosis
y me obsesioné con la PlayStation de mi hermano.
Dejé de bañarme.
Solo quería jugar...
¿Estás lista?
Mortal Kombat XL.
-No puede ser. -Lo sé.
Me atrapó con la acción, los personajes, los efectos de sonido:
"Acábalo".
-Hazlo de nuevo. -"Acábalo".
¡Me voy a hacer pis encima!
Tú orinas, yo orino, ¿no, Rose?
-"Acábalo". -"Acábalo".
¿Estás ebria?
-¿Qué pasa? -Quizá un poco. Te amo.
Te amo.
Ser vulnerable...
Abrirte total y completamente.
Es algo complicado, ¿no?
Y creo que no es...
Mi fuerte.
No pedimos un libro abierto del alma.
Solo detalles específicos de tu experiencia.
De hecho, me sorprende que seas tan reservado hoy.
Por lo que sé, esperaba que fueras más comunicativo.
Creían que daría un show.
Sí, eso creíamos.
Saben, ser quien soy,
en este cuerpo, en esta piel...
Vivo en modo supervivencia desde hace mucho más que 34 días.
¿Una perra no puede agotarse?
Despierta, Taylor.
¿Me lanzaste un antiácido?
Te hice un favor, viejo.
Si nos dormimos ahora, será mucho más difícil
dormirnos esta noche cuando haga más frío. Lo sé.
Hacía calor ayer.
¿De dónde salió este frío polar?
La respuesta corta es del sur-sureste,
pero para ser más preciso, el cambio climático crea...
¡Qué aburrido, Damien!
Regla nueva. Nadie puede decir o hacer nada aburrido
mientras intentamos estar despiertos.
¿Saben qué? Ya sé.
Seré el... ¿Cómo se dice?
El entretenimiento.
Ajústense los cinturones.
Hay un grupo de monjas muy sexis
en fila esperando para entrar al cielo.
Pero tienen una tarea más.
Tienen que confesarse por última vez.
Se acerca la primera, y san Pedro le dice:
"Hermana,
"¿alguna vez tocaste un pene?".
Ella dice: "Sí, una vez toqué un pene con la punta del dedo".
Él le dice: "Descuida.
"Mete la punta del dedo en el agua bendita y entra al cielo".
Se acerca la siguiente monja y dice:
"San Pedro,
"yo masajeé un pito
"con toda la mano".
Él le dice: "Tranquila.
"Mete la mano en el agua bendita y podrás pasar".
De pronto, se arma
un alboroto en la fila, y una de las monjas se asoma
y dice: "Bueno, si voy a hacer gárgaras con el agua,
"prefiero hacerlo antes de que la hermana Mary meta el culo".
Bien. No.
Eso no es para nada gracioso.
¿Seguro?
No es gracioso un chiste sexual
lleno de palabras que pueden alterar a alguien que...
Intentamos crear un espacio seguro para todos.
Tonterías.
¡Él está bien, carajo! Se rio.
Sí.
Sí, me reí.
Sin presumir, pero me reí más fuerte que todos.
Sí.
-Solo digo... -Sí, pero no.
No digas nada por una vez en tu vida.
No necesito que se comporten distinto ni un maldito lugar seguro.
¿Se puso más frío?
La fogata se apagó.
Yo me encargo. J, el encendedor.
No lo tengo.
Bo, tú acomodaste las cosas. ¿Lo viste?
Hace varios días que mantenemos la misma fogata.
No lo usamos.
El paria lo tiene.
-Imbécil. -¿Cómo sabes que lo tiene?
¡Maldito hijo de puta!
Espera.
¿Qué, Taylor? ¿Me dirás que me calme?
¿Me dirás que me relaje cuando ese enfermo nos robó?
Para nada.
Eso de "cuando las vacas vuelen" parece que se hizo real,
porque estamos del mismo lado.
POEMA PARA UNA MUJER CUYA VOZ ME GUSTA
Me quiero morir.
Ojalá tuviera un aro de cebolla para ofrecerte,
pero están muy húmedos hoy.
Ivan.
Cielos. Se ve incluso más sexi en tu teléfono.
¿Así se ve con Retina Display?
-Debo actualizarlo. -¿Por qué lo publicaste?
Creí que era algo para nosotros.
¿Estás enfadado?
No estoy enfadado.
Soy una persona reservada. Es vergonzoso.
¿"Vergonzoso"?
Parecemos modelos de Vogue Italia.
Escucha.
¿Puedo decir algo?
Instagram
está plagado
de fotos de parejas blancas haciendo cosas de blancos.
Sus fotos íntimas superan ampliamente las nuestras.
No lo sé, estas cosas
tienen que ser públicas.
¿Sabes?
Ser algo normal, que nos dé más seguridad.
Que dé esperanza.
Ahora mismo hay un niño asustado en su cuarto, con una cuenta falsa,
buscando algo que lo haga sentir bien,
y este video de dos hombres de color
atrevidos enredados en un edredón, que me niego a cubrir
porque es muy difícil.
Este video es lo que él necesita encontrar.
Está bien.
¿Ella está de acuerdo?
No te obligaré a borrarlo.
Pero, la próxima vez,
pregúntame antes.
-¡Kirin! -¡Eres el mejor, Kirin!
¿Y este alboroto?
Cielos. Debe estar recreando sus grandes éxitos de ese video.
¿Qué video?
El del equipo de lacrosse haciendo lip-sync.
Mira.
Bien.
El paso del hombre corriendo.
Es 2019, ¡hemos avanzado!
Habla por ti.
Quiero jugar donde juegas con los ángeles
Quiero despertar enredado contigo
Nos hemos estado burlando de este video,
pero ya lo vimos como 52 veces.
¿Quizá nos encanta?
Santo cielo.
Adiós, buen gusto.
¿Sabes qué es lo que más me asombra?
¿De todo este espectáculo?
¿Qué?
Que el entrenador Metzger es sexi.
Mira su Instagram.
No te equivocas.
Buena mandíbula. Aspecto juvenil.
¿El adulto más cogible de los profesores?
Voy a revisar sus fotos.
Quiero ver a Metz en su mejor época.
Cielos.
¡Ya verá ese cretino!
¿Qué demonios vamos a hacer?
-¿No vamos a hablar? -¿De qué, Rafe?
Abusó de uno de nosotros, luego de todos. Tolerancia cero.
Pero ¿no vamos a pensar en qué vamos a hacer?
-¡No! -¡No!
¿Dónde mierda está?
¿Qué? ¿Qué cosa?
El encendedor, basura.
¿Creíste que era tuyo?
-Búsquenlo. -No lo tengo.
-¡Revisen su bolso! -Déjenme levantarme.
No está en su bolso.
¡Kirin! ¡Por favor!
Solo dinos dónde está.
En mis jeans. En la botamanga.
-Buen escondite. -¡No es un escondite!
Kirin, ya fue suficiente.
-Cierra la boca. -Ya tenemos lo que buscábamos.
Escuchen, lo siento.
Lo siento.
Creí que Henry podría encender la fogata sin encendedor.
-Ya lo tenemos. ¿Podemos irnos? -Chicos, miren.
¿Kirin?
-¡Josh! -¿Qué?
-Come arena, marica. -Josh.
Josh, vamos. No hagas eso.
¡No te le acerques!
-¡No! ¡Cálmate! -Vamos, Kirin.
-Ven aquí. -Kirin, por favor.
¡Cómete toda la arena, marica!
-¡Lo vas a matar! -¡Ya hicimos esto!
Henry, por favor, ayúdame.
Conseguimos lo que buscábamos. ¿Podemos irnos?
Vámonos de aquí.
Kirin.
Carajo.
¡Raf!
Las divisiones en el grupo.
¿Podrías decirnos qué pudo haberlas provocado?
No lo sé.
Diferencias de opinión.
-¿Sobre qué? -Ya saben.
Cosas.
Buscamos información precisa, Sr. Taylor.
Una situación o un problema en particular
que pudo haber causado la separación.
Lo siento, señoritas, pero ya no puedo simplificar
narrativas complicadas.
La verdad es que éramos ocho personas diferentes
con ocho vidas diferentes.
¿Cómo no íbamos a dividirnos?
Bien, sé que me expongo a que te burles de mí,
pero ¿podrías decirme qué tan grave es?
Sin comentarios.
Mierda. Martha, ¿puedes ver esto?
Es...
Está bien, Martha.
Por una vez en la vida, sé directa y dime la verdad.
¡Está horrible!
Bueno, yo pregunté.
Ya volvimos, perras. ¿Nos extrañaron?
¿Quién carajo dejó una botella ahí?
-Fui yo. -¿Qué clase de idiota deja
-cosas en el paso? -Fue un accidente.
¡Usa la cabeza, carajo!
-Ve a sentarte un momento. -No, está bien.
No, mejor camino hasta que se me pase.
¿Están bien?
La verdad, no lo sé.
Tuvimos un momento raro.
Sí.
¡Reinas de jacuzzi!
Ahora compartimos el calor
Comencemos con el día de spa
No tengo más.
No me contó de eso.
¿"Jacuzzi"?
¡Porque es lo que somos!
Encontramos fuentes termales.
Pasando la subida. Agua cristalina, temperatura perfecta.
-¿Listas para el jacuzzi? -Luego de poner trampas.
Amo los jacuzzis. Tendré uno en forma de corazón
con luces que cambien de color.
-Te ayudaré. Iré contigo. -De acuerdo.
Bien. Martha irá.
Mientras tanto, Barbara,
es hora de que te relajes y tomes un baño.
Y usa una compresa caliente,
una toalla o algo.
Qué feo está eso.
Intento hacer lo que dijiste.
Visualizar cosas mejores para mí.
¿Te va bien?
Algo así.
Oye...
Cambiando de tema.
¿Qué te parece rebobinar?
A la primera noche.
Cuando contestaste el teléfono de Jeanette.
¿Recuerdas si se identificó la llamada?
¿Por qué preguntas?
Por nada.
-Estaba pensando en eso. -Se apagó, Fatin.
Enseguida.
No pude haber sido más clara.
Sí, tienes razón.
Olvídalo.
¿Y por qué...?
¿Por qué me dices que avance con mi vida y luego me tiras para atrás?
Leah, lo siento.
"No cortes los hilos de los que cuelga la gente". Tu consejo.
¡No!
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando la crema de manos de J.
¡Sabía que tenía bergamota!
Me encanta la bergamota.
No puedes guardarla con arena.
-No puedes hacer eso. -Respira, amigo.
Estás bien.
Creo que estás irritado por lo que pasó.
Fue una locura.
Sí, aún lo es.
¿Crees que se haya congelado?
¿Cuánto frío tendrá?
Cuando se ponga el sol,
-estará jodido. -¿Sí?
Lo congelaste, amigo.
¿Crees que estoy en modo bestia?
No se cuál es el criterio, pero creo que sí.
¡Sin duda, viejo!
¿Qué rayos está pasando?
-¿Vamos a aceptarlo? -Lo está asimilando.
No, se está jactando.
Acabamos de golpear a alguien, y él se está jactando.
-Creo que olvidas... -¡No, Taylor!
No lo disimules con tus palabras elegantes.
Sigue defendiendo a ese degenerado.
Chicos.
No pueden estar de acuerdo.
-Por favor, digan algo. -¿"Por favor, digan algo"?
Josh, es solo una sugerencia, pero te vendría bien sentarte.
Claro que no.
Modo bestia. El diablo. 666.
Si te metes con el diablo, ¡recibes palos!
¡Sí, J-Bird! ¡Bien hecho!
-Esto es un circo de verdad. -Sí.
-Josh, fíjate... -¡No me desconcentres!
-¡Oye! -¡Cielos!
¡Te prendes fuego, Josh! ¡Para! ¡Te quemas!
Cielos.
¿Qué carajo...?
J, ¡pedazo de imbécil!
¿Estás bien?
Sí.
¿Saben qué?
Pasaron muchas cosas.
Llamaré a Henry, y haremos la charla grupal.
¿Sí? Así podremos hablar...
¿Dónde está Raf?
Oye, Ivan.
Faltan cosas.
¿Sabías adónde se había ido?
Sí, tenía una idea bastante precisa.
¿Cuál?
Fue a hacer lo que creía correcto.
Parece que a ustedes no les cayó bien eso.
Creo que existe una frase bastante trillada
que te puedo decir.
Lo que está bien
no siempre es popular.
Aunque,
mientras el arco de la historia
avanza lentamente hacia la justicia,
descubrí que las estrellas a veces se alinean
y que lo correcto también puede ser popular.
AQUÍ NO SE TOLERA EL RACISMO
Tomé posición, y a la gente le gusta. Literalmente.
No me alcanza. ¿Tienes un dólar?
Gracias, te lo devolveré.
Wozniak le dio me gusta y lo reposteó.
Bromeas. Creí que solo le interesaban las matemáticas.
Resulta que es una aliada.
¡El rey de las denuncias!
Es una buena lucha, amigo.
-¿Cómo te sientes ahora? -No lo odio.
Tengo permiso para sentirme bien.
Tengo permiso para sentir que tengo un momento Malala.
Porque si haces lo que él hizo,
-si compras una base... -Ivan, estuviste genial.
...color café y te la pones sobre una cara blanca
en el año del Señor, 2013,
lo cual no fue hace mucho, para ir con tu novia
de Kim y Kanye a una fiesta, mereces ser ajusticiado.
Y yo, el justiciero, merezco sentirme bien.
Cielos.
¿Qué?
Bien.
¿Vamos adentro?
No quieres ver esto, ¿verdad?
¿Podemos no quedarnos aquí a ver esto?
Kirin O'Connor.
Cielos, lo sabía.
¿Qué cosa?
Es un simpatizante.
Un cobarde y desvergonzado simpatizante.
Que camina entre nosotros y no nos deja avanzar.
Hola.
Raf.
-Hola. -Te traje abrigo y comida.
Gracias.
Cielos.
Sí.
¿Los otros saben que estás aquí?
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Diez días solo. ¿Quién tiene tanto tiempo para pensar?
-No puedo... Carajo. -Cielos.
No, está bien.
Necesitaba una buena patada en el bazo.
Ven. Siéntate.
Raf, tú...
Tú me conoces, ¿verdad?
Quizá incluso mejor que Henry a estas alturas.
¿Tú no crees que yo...?
Lo siento, no está bien que te pregunte eso.
No te mereces lo que te están haciendo.
No sabes lo feliz que me hace oír eso.
Tanto tiempo solo,
comencé a creer que me lo merecía.
¡Oye! ¡Espera!
Te dije que me esperaras mientras ponía trampas.
Te esperé.
Pero si no te demoraras tanto, no te dejaría atrás.
Vamos.
Carajo.
Yo he sido la firme.
¿Entre ella y yo? Yo he tenido
menos miedo, estoy relajada.
Me di cuenta.
Es algo que me vuela la cabeza.
Pero hoy me dijo algo.
Es algo bueno. Algo lindo.
Es algo que he oído y he dicho,
pero nunca duró y, no lo sé,
de pronto siento...
Siento que no es para mí. ¿Sabes?
Siento que no lo dice en serio.
Cielos. Sé por qué siento esto.
Vi a suficientes trabajadores sociales para saber por qué lo siento.
Quiero que desaparezca, Marty.
Esa sensación...
Dilo.
Ya sabes. De que no valgo una mierda.
No sé si esto te hará sentir mejor,
pero mis padres viven,
y yo...
Y yo también me siento así.
Lo siento.
-Acaparé la atención. -No.
No, basta. Sí.
Sí, tus padres son buenos.
No es tu culpa sentirte así.
Te pasaron cosas malas.
Ese cretino, no puedo...
No debí decir eso.
Somos como somos por muchas cosas.
Incluso nos hacen sentir que no somos así.
Nos hacen cuestionar todo.
Pero hay algo que sé.
Eres la persona más valiosa que conozco.
Y te mereces todo lo bueno de este mundo.
Te lo mereces.
Tuviste los huevos para volver aquí.
¿Y las cosas que tomaste?
Ya lo sabemos,
pero igual me gustaría oírlo de segunda mano.
De primera mano.
¿Qué?
¡Estamos esperando!
Morirá de hambre.
O de frío. O de ambos.
¿Y qué importa? Es un maldito delincuente.
¿Cómo te sientes, Josh?
Sabiendo que le dio agua y comida al maldito.
Josh, lo siento.
Lo siento, no quise...
Se va a morir ahí.
¿A nadie le importa?
Exílienlo, está bien.
Pero no pueden sentenciarlo a muerte.
¡Este no es un maldito tribunal!
Vete.
Y no vuelvas.
Kirin, ¡no acordamos decirle eso!
Sí. Nunca hablamos de echarlo.
Está todo un poco tenso. Todos están
muy sensibles.
Kirin, no hablamos de expulsarlo.
Tú dijiste tolerancia cero, ¿no?
Es tu lema de vida, Taylor.
¿Vas a abandonarlo ahora?
Josh. Dime qué estás pensando.
Josh. Oye.
No hace falta hacer esto, ¿sí?
Lo quiero fuera.
Lo quiero fuera de aquí.
Quiero que se quite mi suéter.
¡Quítale mi maldito suéter!
-Kirin, ¡no! -¡Dámelo!
Viejo, ¿qué haces?
¡Vete!
¡Me voy!
¡Me voy, carajo!
-Henry. -Mierda.
No.
¿Adónde vamos?
Quiero mostrarte mi galería para el show.
¿Tomará mucho tiempo? No me gusta quedarme después de clase.
Más de ocho horas en una institución, y mi fuerza vital se desvanece.
Por aquí.
¡Cerámica! Qué bien.
Ven. Lo mío está por aquí.
¡Santo cielo!
No me habías mostrado estos.
Cielos...
Luc.
Esto es...
Es impecable.
Y hay uno más.
ELAMORIMPORTA#AMORQUEER
Basta.
¿Te gusta?
Lo amo.
De hecho, no terminé tus hombros.
¿Vamos a tu casa, y posas para mí?
Cielos, sí. Muy Kate y Leo.
¿Adónde vas?
A echar un vistazo.
Ivan. No.
Ivan, vámonos a casa.
Soy curioso.
¿Kirin?
¿Estás bien?
Claro.
Es la maldita happy hour.
Te ofrecería una, pero no te soporto.
Aquí viene. La inevitable hostilidad.
-Ivan, vámonos. -¿Por qué no me soportas?
¿Porque me atreví a protegerme a mí y a la escuela de un racista?
Vete de aquí.
No me puedes echar, ¿sabes?
Correr con una camiseta de vez en cuando
no te otorga jurisdicción en este espacio.
¡Cielos!
¡Eres un maldito sabelotodo!
Y por cierto...
No sabes una mierda, esa es la realidad.
¿En serio? Explícame.
¡Él era un buen hombre!
Era un buen tipo.
Con esposa, hijos.
Y ellos me cuidaban.
Comidas, Acción de Gracias.
Él era mi familia.
Ivan. Vámonos ya.
Mi puta familia.
Él era mi familia, y ahora no hay nadie
¡porque no pudiste cerrar la boca!
Esperaba esto. El punto de ebullición de la raza blanca.
Yo no... Esto no es...
Deseabas que ese casillero fuera mi cara, ¿no?
¡No!
-¡Carajo! -¡Vamos, suéltalo, O'Connor!
¡Dime lo que quieres decirme!
-¡Cállate, Taylor! -No, hablo en serio.
Descárgate. Usa las palabras que quieras.
-¡Vete de aquí! -¡Llámame maricón!
¡No! No lo haré.
No voy a...
¡Llámame maricón chupapitos!
-¡Sácalo de tu sistema! -¿Qué haces?
¡Está bien!
¡Maricón de mierda!
Me jodiste la vida,
maricón chupapitos despierto.
Dicen que todos pelean una batalla de la que no sabes nada.
Algunos intentan ser merecedores.
No pensé que volverías.
Debí haberlo dicho antes.
Pero al menos puedo decirlo ahora.
Y mañana.
Y todos los días que sigan.
Te amo.
Algunos intentan encontrar paz.
O en su defecto, un escape.
Pero hay otros que se enfrentan a una oscuridad que no puedo nombrar.
O imaginar.
Una oscuridad que no desaparece.
Y luego están las batallas ocultas que no se quedan así.
Y las que salen de su bóveda
y se dan a conocer.
Seth
sufría pesadillas espantosas.
Mi mamá lo abrazaba
hasta que se le pasaban.
La oscuridad...
La oscuridad las hacía peores.
Así que mamá puso una lámpara de papel en el rincón de su cuarto.
Y no las volvió a tener.
Y no dejo de pensar en él.
Ni siquiera se ve la luna, está en total oscuridad.
¡Asustado y en la oscuridad!
¿Y cuál era la tuya?
Tu batalla.
La que la gente no conocía.
Bueno, son dos.
Siempre dos.
Al principio, luchas para que no ganen.
Luego luchas para que la lucha no gane.
Habla Luc. Deja un mensaje.
¡Hola!
Te estaba llamando.
Opción nuclear, ya que me dejaste en visto.
¿Y eso?
Está bien.
Esto es incómodo, tenemos que hablar.
Yo...
Mi familia irá a Vancouver para el fin de semana festivo.
Yo no iba a ir,
pero ahora sí. Así que no estaré aquí.
Para que sepas.
Luc, ¿qué está pasando?
Hiciste que lo expulsaran, Ivan.
Estás bromeando, ¿no?
¿Te sensibilizó
-un homofóbico insultante? -Tú lo provocaste.
Lo que dijo de su vida no era mentira.
No pretendo justificar nada,
pero no fuiste un héroe por la causa, Ivan.
Pateaste a un chico que estaba caído.
Es un varón cis heterosexual y deportista.
-¿Cuándo está caído? -No.
Lo entiendo.
No entiendo todo.
Ni siquiera es por él.
Sé quiénes somos.
Negros, gay, a qué nos enfrentamos.
Sé que tenemos que estar atentos, furiosos y ser rudos
casi todo el tiempo,
pero tú eres...
¿Cómo?
Es como si te olvidaras de ser otra cosa.
-Luc, ¿podemos...? -Tengo que irme, quiero irme.
PAGARÉ
SÉ AMABLE
La hora de las artesanías.
Pruebo algunos consejos de Henry.
¿Para qué es eso?
Taylor.
Dime que eso no es lo que parece.
Sí, Kirin, es para ellos.
Tienes que estar bromeando.
Les servirá para hacer una fogata y no necesitarán el encendedor.
Y no es...
No es una ofrenda de paz.
-¿Qué mierda es? -No lo sé. ¿Una herramienta?
¿Un gesto?
¿La cosa
más insignificante para que este infierno
sea al menos más amable para unos chicos perdidos?
"Amable".
¿Desde cuándo eres amable con la gente?
No lo sé.
Unos seis meses demasiado tarde.
Nunca te dije cuánto lo lamento.
Lo que te hice.
Pero ¿lo lamentas?
¿O lamentas que tu novio te delatara y eso te arruinara?
No, hablo en serio.
Quizá es tarde para que signifique algo, pero es cierto.
Kirin, lo lamento.
¿Hace falta que lo diga?
No, yo lo sé.
No volveré.
SÉ AMABLE
Esto puede ser atrevido, pero ¿hay una parte de ti
que considera este calvario como un aprendizaje?
Parece que esto llevó a un acto...
¿Cómo lo digo?
De misericordia.
Algo que no estaba en tu repertorio antes.
Y quizá no esté ahora.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo sabes que no me arrepentí?
¿Te arrepentiste?
En la isla, uno puede elegir hacer lo correcto,
pero no significa que no salga el tiro por la culata.
Deberías ponerle nombre.
¿Dot Júnior?
-Vete a la mierda, Shelby. -Lo siento.
Fue un mal chiste.
Lo siento, B.
¿Eso es pasta de dientes?
¡Dorothy! ¿Desperdicias
recursos preciosos por un acto de vanidad?
Sí, así es. Y no pediré disculpas por eso.
¡Por favor!
¿Marty?
Marty, ¿qué paso?
Le hice daño.
-Oye. -Le hice daño.
Quería escapar y masticó.
Y ahora salió.
Una coneja.
-Tiene crías y está sangrando. -No es tu culpa.
¡No estoy cazando! ¡Estoy lastimando criaturas!
Y no hizo nada.
¡Soy un monstruo!
¡Oye! ¡Marty!
¡Marty!
Ven aquí.
Ven.
Siéntate. Inhala.
Exhala.
Tranquila. Acuéstate.
-¿Qué necesitas, Marty? -Busca a las crías.
-Busca a las crías, por favor. -Sí, lo haremos.
¿Sí? Les diré el plan y volveré enseguida.
¿Alguna vez la habías visto así?
Creo que una vez.
No puede ser por una coneja.
¿Podemos buscarla?
-Intentémoslo. -Sí, claro.
¡Martha!
Leah.
Creíste que era él, ¿verdad?
¿Tu novio escritor?
Cielos. No quería decepcionarte.
¿Cómo puedo resarcirte? ¿Esto servirá?
Un hombre en mis zapatos Cruza un semáforo en rojo
Y todos los periódicos Mintieron esta noche
Pero enamorarme de ti
Es la noticia del día
¿Esa es "tu canción"?
Buena melodía.
Qué grosería no elegir una mía, pero lo entiendo.
Tú eres...
Ben Folds.
Tu primer amor.
El paciente cero de tus atenciones obsesivas.
No eres real.
No, en verdad no.
Pero eso no quiere decir que no signifique algo.
Todo lo que se suscita en tu cabeza
termina significando algo.
Digo, carajo,
eres la única que sabe la verdad de este lugar.
Me estoy volviendo loca.
O...
Solo haces lo necesario para sobrevivir.
¡Martha!
Bien. Esas voces son reales.
¡Martha!
Vete, Leah.
¡Martha!
¡Vete!
¡Martha!
¡Marty!
¡Martha!
¿Martha?
¡Martha!
-¡Martha! -¡Martha!
¿Marty?
La encontraron. ¡Martha!
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa: Rebeca Rambal