De ska vara här...
Så roligt.
Jag är upptagen!
Gretchen.
Oförskämt.
Du ville vara med på nästa förhör.
Men du är visst upptagen?
Vi kanske borde återkomma.
Kom igen, Dean.
Få ett återfall med mig.
Båda två. Ta en drink.
En skål för vår bortgång.
Tänk på alla sätt vi har sabbat det här.
Vi vet inte vad som hände med kontrollgruppen,
vår forskning är ett enormt misslyckande och vi är körda.
Skeppet sjunker, mina sjömän.
Istället för att låta det dra ner oss, borde vi inte bara
dränka oss själva?
Från insidan ut.
-Med tequila. -Ta det lugnt.
-Gretchen... -Stick, Dan.
Det var du.
Eller hur?
Vad pratar du om?
Vi har en förrädare
bland oss.
Jag vet inte hur eller vem,
men det är sant och det gör ont.
Lyssna...
Du är inte besegrad, okej?
Det är bara ett hinder.
Borde vi skjuta på nästa möte
och prata om det här?
-Eller hur, Dean? -Ja. Vi kan
slå våra kloka huvuden ihop.
-Låt mig vara. -Nej.
-Låt mig vara. -Gretchen...
Stick härifrån!
-Skit. -Ja.
Du.
Var det på riktigt?
Allt snack om slutet. Ska vi packa våra väskor?
Nej, hon är bara upprörd.
Hon lättar bara på trycket.
Vi kommer ihåg.
Med filten över hennes huvud, som E.T. i cykelkorgen.
E.T.
Ses vi kl. 09.00?
Visst.
Jag ska be vakterna att ta in honom.
Får jag bara säga...
...att jag gillar det här?
Jag hade gärna gjort det vi gör just nu
hela mitt liv.
Du vill bli sängliggande med mig.
Nej. Du vet vad jag menar.
Som morföräldrarna i Willy Wonka.
Det är en sexig polyamorös situation
som ingen pratar om.
Tror du att någon har skrivit en fanfic om det?
Vart ska du?
Jag trodde att du skulle ta fram mobilen.
Nej, men...
Jag vill att du är med.
Ska vi filma lite?
-Ja eller nej? -Nej.
-Jag vill inte... -Men ljuset är perfekt.
Sluta.
Sluta bara.
Stäng av den.
Vilda
Är du okej?
Ja, jag tror det.
Är det här den vanliga vägen tillbaka?
Nej.
Jag tänkte att vi utforskar lite då det är så vackert.
Jag kommer nog sakna lukten av det här stället.
Jag kanske saknar tystnaden när vi kommer hem.
Va?
Jag har inte hört det på ett tag.
Den tron.
Att vi kommer hem.
Det är bara en känsla.
Vi är i goda händer.
Säkert att du mår bra?
Jag brukade tro att jag var
otroligt tråkig.
Jag tillbringade min tid
med att hoppas på saker som skulle få mig
att känna mig levande, annorlunda
och intressant.
Var försiktig med vad du önskar dig,
för nu finns det två intressanta, men hemska saker om mig.
Jag är fast på den här dumma ön.
Och jag kanske...
-Jag kanske är... -Tokig?
-Vad sa du? -Jag sa: "Titta, Leah!"
Fantastiskt.
-Det är en varm källa. -Herregud.
Vad sa jag? Goda händer.
-Okej! -Ja!
-Sluta ta på mig och börja jobba. -Det gör jag!
Det är du som strular.
Vad sa jag precis?
Jag trodde att du var en målinriktad person.
Du slöar ju bara.
Så kan du inte säga. Det är förtal.
Har du någonsin låtit dig själv vara en lat slask?
Okej.
En gång var jag hemma med körtelfeber
och spelande min brors PlayStation så mycket
att jag glömde att duscha.
Jag ville bara spela...
Redo?
Mortal Kombat XL.
-Lägg av. -Jag vet.
Jag älskade all action, karaktärerna och ljudeffekterna
som skrek: "Döda honom!"
-Gör om det där. -"Döda honom!"
Jag kissar på mig!
Kissar du, så kissar jag, Rose.
-"Döda honom!" -"Döda honom!"
Är du full?
-Vad händer? -Kanske lite. Jag älskar dig!
Jag älskar dig.
Att vara sårbar...
Att öppna sig själv.
Det är farligt, eller hur?
Och inte min...
Personliga styrka.
Du behöver inte vara en öppen bok.
Bara specifika detaljer om din upplevelser på ön.
Jag är förvånad över att du inte vill prata med oss.
Jag förväntade mig att du var mer mångordig.
Ni trodde att ni skulle få en enmansshow.
Ja, det trodde vi.
Att vara den jag är,
i den här kroppen, i den här huden...
Jag har försökt att överleva längre än 34 dagar.
Kan man inte få vara trött?
Vakna, Taylor.
Kastade du antacida på mig?
Jag försöker bara hjälpa dig.
Om vi sover nu blir det svårare
att somna ikväll när det är ännu kallare.
Det var varmt som fan igår.
Var kom polarvirveln ifrån?
Det korta svaret är syd-sydost,
men det korrekta svaret hade varit klimatförändringen...
Ingen bryr sig, Damien!
Ny regel. Ingen får säga eller göra något tråkigt,
medan vi försöker hålla oss vakna.
Jag fixar det här.
Jag är... Vad kallas det?
Underhållningen.
Det här blir intressant.
Det var en grupp supersnygga nunnor,
och de stod i kö för att komma in i himlen.
Men det är en sak till.
De måste göra en sista bekännelse.
Första nunnan går fram till Petrus och han säger:
"Syster,"
"har du någonsin rört en penis?"
Hon svarar: "Ja, jag rörde en penis med mitt finger en gång."
Han svarar: "Det är okej."
"Doppa fingret i vigvattnet och gå upp till himlen."
Nästa nunna går fram och säger:
"Petrus, jag råkade"
"massera en penis
"med hela min hand."
Han svarar: "Ingen fara."
"Doppa hela handen i vigvattnet och gå till himlaporten."
Men plötsligt
knuffas det i ledet och en nunna kommer springandes
och säger: "Om jag måste gurgla vattnet,"
"vill jag göra det innan syster Mary Thomas sticker häcken i det."
Okej. Nej.
Det är kategoriskt inte roligt.
Inte?
Det är inte kul att dra sexskämt
med triggande ord när någon har...
När vi försöker att skapa en trygg plats för alla.
Skitsnack.
Han mår bra! Han skrattade.
Ja.
Ja, jag skrattade.
Inte för att skryta, men jag skrattade mest.
Ja.
-Jag säger bara. -Gör inte det!
Säg inget, för en gångs skull.
Ni behöver inte bete er annorlunda och jag behöver inte en trygg plats.
Är det ännu kallare?
Elden har slocknat.
Jag fixar det. Var är tändaren, J?
Jag har den inte.
Du har organiserat allt, Bo. Har du sett den?
Vi har matat samma eld de senaste dagarna.
Den har inte behövts.
Parian har den.
-Det aset. -Hur vet vi det?
Åt helvete med honom!
Vänta.
Tänker du säga åt mig att chilla?
Ska jag slappna av när det där aset tar våra saker?
Inte alls.
Helvetet har visst frusit över flera gånger,
för vi är på samma sida.
DIKT FÖR EN DAM VARS RÖST JAG GILLAR
Jag vill dö.
Jag hade gett dig en livsbejakande lökring,
men de är fuktiga idag.
Ivan.
Det ser hetare ut på din telefon.
Om det är retina-skärmen,
-då behöver jag en. -Varför la du upp den?
Jag trodde det var bara för oss.
Är du verkligen arg?
Inte arg, bara...
Jag är inte offentlig som du. Det är pinsamt.
"Pinsamt"?
Vi ser ut som ett italienskt Vogue-uppslag.
Får jag säga vad jag tycker?
Instagram är liksom
vägg till vägg.
Bilder på vita par som gör vita par-saker.
Och de är så många fler än oss.
Jag vet inte, sådana här saker...
De borde visas upp.
Fattar du?
Bli normalt och göra oss säkra.
Erbjuda hopp.
Just nu finns det en rädd liten pojke på sitt rum
som skrollar efter något för att må bra
och den här videon på två
svarta män under ett täcke utan påslakan,
för det är för svårt att ta på ett.
Den här videon är vad han behöver.
Okej.
Betyder du att du är med?
Du måste inte ta ner den.
Men fråga mig
nästa gång först.
-Kirin! -Du är bäst, Kirin!
Vad gör han?
Han återskapar sina största hits från videon.
Vilken video?
LAX-lip-syncet som går runt.
Här.
Okej.
Running man.
Det är 2019, vi har gått vidare.
Tala för dig själv.
Vi har gjort narr av videon,
men vi har sett den 52 gånger.
Vi kanske älskar den?
Herregud.
Vad har hänt med min smak?
Vet du vad det bästa är?
På hela det här spektaklet?
Vadå?
Tränare Metzger är en riktig snygging.
Titta på hans Insta.
Du har inte fel.
Snygg käklinje. Pojkaktigt utseende.
Den snyggaste av personalen?
Jag ska kolla in hans historia.
Jag vill se prima Metz.
Herregud.
Han ska fan dö!
Vad gör vi?
-Ska vi inte prata om det här? -Om vad?
Han kränkte oss alla. Det är nolltolerans.
Ska vi inte lista ut vad vi ska göra?
-Nej! -Nej!
Var fan är den?
Vadå?
Tändaren, din skit.
Trodde du att den var din?
-Leta efter den. -Den är inte här.
-Kolla hans väska. -Låt mig resa mig...
Den ligger inte här.
Kirin! Jösses!
Berätta var den är.
Den ligger i mina jeans.
-Smart gömställe. -Det är inget gömställe.
Det räcker, Kirin.
-Håll käft. -Vi har det vi kom för.
Förlåt.
Förlåt mig.
Jag trodde att Henry kunde göra en eld utan den.
-Vi har den. Kan vi gå nu? -Titta, hörni.
Kirin?
-Josh! -Vad fan?
-Ät sand, din jävel! -Josh.
Kom igen. Gör det inte.
Gå inte nära honom!
-Lugna er! -Kom igen, Kirin.
-Kom här. -Kom igen!
Ät sand, din jävla fitta!
-Du kommer att döda honom! -Vi har redan gjort det här!
Snälla, Henry, hjälp mig.
Vi hittade det vi sökte, kan vi gå nu?
Vi drar härifrån.
Kirin.
Helvete.
Raf!
Splittringarna i gruppen.
Kan du berätta vad som orsakade dem?
Jag vet inte.
Olika åsikter.
-Om? -Du vet.
Problem.
Vi behöver exakt information.
Som en speciell händelse eller problem
som kan ha orsakat gruppen att splittras.
Jag är ledsen, jag kan inte förenkla
komplicerade situationer längre.
Sanningen är den att vi var åtta olika personer
med åtta olika liv.
Hur skulle det hålla?
Jag vet att ni kommer att håna mig,
men hur illa är det här?
Ingen kommentar.
Kan du ta en titt, Martha?
Det är en...
Okej, Martha.
Kan du för en gångs skull säga sanningen.
Den är för jävlig.
Jag frågade.
Vi är tillbaka. Har ni saknat oss?
Vem fan lämnade en flaska där?
-Det var jag. -Vem fan lämnar
-skit där man går? -Det var en olycka.
Tänk efter för fan!
-Sätt dig. -Det är okej.
Jag borde hålla mig på benen.
Är allt bra?
Jag vet inte.
Vi hade ett konstigt ögonblick.
Ja.
Jacuzzi queens!
Vi delar värmen!
Vi börjar vår spa-dag!
Det är allt jag har.
Det var nytt för mig.
"Jacuzzi queens"?
Det är vad vi är!
Vi har hittat ett par varma källor.
En bit bort. Klart vatten, perfekt temperatur för ett bad.
-Vem är redo att bada? -När jag satt några fällor.
Jag älskar badtunnor. Ge mig en hjärtformad
med coola ljus som byter färger.
-Låt mig hjälpa. Jag följer med. -Okej.
Martha är upptagen.
Under tiden, Barbara,
det är dags för dig att koppla av och ta ett bad.
Med en varm kompress,
eller tvättlapp.
Det är en grej.
Jag försöker att göra det du sa.
Visualisera bättre saker för mig själv.
Går det bra?
Typ.
Du...
En fråga.
Om vi backar bandet?
Till första natten?
Minns du när du svarade i Jeanettes telefon?
Såg du vem det var?
Varför frågar du?
Ingen anledning.
-Jag tänkte precis på det. -Den dog, Fatin.
På en gång.
Jag kunde inte ha varit tydligare.
Du har rätt.
Glöm det.
Och varför...
Varför säger du att jag ska gå vidare om du drar upp gammalt?
Förlåt, Leah.
"Klipp inte tråden folk hänger på." Ditt råd.
Åh, nej!
Vad gör du?
Jag försöker få tag på lite av J:s handkräm.
Jag visste att den hade bergamott!
Bergamott är min grej.
Du kan inte lägga tillbaka den sandig.
-Det går inte. -Andas.
Det är lugnt.
Du är nog bara upprörd efter vad som hände.
Det blev galet.
Det är det fortfarande.
Tror du att han fryser?
Hur kall tror du att han är?
När solen går ner
-är han körd. -Ja?
Du gav honom en omgång.
Tror du att jag tappade fattningen?
Det kändes som det.
Utan tvekan!
Vad är det som händer?
-Hur är det här okej? -Han klarar sig.
Nej. Han skryter!
Vi slog ner någon och han skryter!
-Du kanske glömmer... -Nej, Taylor!
Kom inte här med dina stora ord.
Han försvarar fortfarande jäveln.
Hörni.
Tycker ni att det här är rätt?
-Kan ni säga något? -"Kan ni säga något?"
Ett förslag, men du kanske borde sätta dig.
Inte en chans.
Jag är ett odjur. El diablo. 666.
Jävlas du med djävulen åker du på pinnen!
Kom igen, J-bird!
-Det är som en cirkus. -Ja.
-Josh... -Stör mig inte!
Herregud!
Du brinner, Josh! Sluta!
Herregud!
Vad fan...
Din jävla idiot!
Mår du bra?
Ja.
Vet ni vad?
Det har hänt mycket.
Jag kanske borde be Henry komma över så vi kan prata ut.
Så vi får ut alla våra...
Var är Raf?
Ivan?
Det saknas saker.
Visste ni var han var?
Jag kunde gissa.
Vad var det?
Han gjorde vad han tyckte var rätt.
Du låter inte glad.
Det finns säkert en rådgivarslogan
som jag kan visa er.
Att vad som är rätt
inte alltid är populärt.
Medan historien
släpar sina fötter mot rättvisa,
radar stjärnorna ibland upp sig
och vad som är rätt blir också populärt.
RASISM HAR INGEN PLATS HÄR
Jag tog ställning och folk gillade det.
Jag har inte tillräckligt. Har du en dollar?
Tack, jag betalar tillbaka.
Mrs Wozniak gillade inlägget.
Jag trodde hon bara brydde sig om matte.
Hon är på vår sida.
Kungen!
Du kämpar för en god sak.
-Hur känner du dig? -Jag hatar det inte.
Jag har verkligen lov att må bra just nu.
Jag får ha ett Malala-ögonblick.
Om du gör som han gjorde,
-går till apoteket... -Grymt, Ivan.
...köper moccachino-tonad foundation och smetar det på dig
under Herrens år 2013,
som inte var länge sedan, så du och din flickvän
kan gå som KimYe på Halloween-fest, då bör du bli ägd.
Och jag förtjänar att må bra.
Gud.
Vad?
Okej.
Ska vi gå tillbaka in?
Du vill väl inte se det här?
Måste vi stå här medan det här händer?
Kirin O'Connor.
Jag visste det.
Vadå?
Han är en sympatisör.
En skamlös, ryggradslös sympatisör.
Han håller oss tillbaka.
Hej.
Raf.
-Hej. -Jag tog med en tröja och mat.
Tack.
Jävlar.
Vet de andra att du är här?
Ja.
Mår du bra?
Ja.
Tio dagar själv. Vem får sån tid att tänka?
-Jag kan inte... -Jösses.
Det är okej.
Jag behövde det.
Kom här. Sätt dig.
Raf. Du...
Du känner mig väl?
Kanske till och med bättre än Henry.
Du tror väl inte att jag skulle...
Förlåt, jag borde inte fråga dig det.
Du förtjänar inte vad de gör mot dig.
Du anar inte hur skönt det är att höra.
Efter all tid ensam,
började jag tro att jag förtjänade det.
Vänta!
Du skulle vänta medan jag satte fällorna.
Jag väntade.
Var inte så långsam, annars lämnar jag dig bakom.
Kom igen.
Helvete.
Jag har varit den starka.
Mellan henne och mig? Jag har varit...
Mindre rädd, ganska lugn.
Jag har märkt det.
Det har varit imponerande.
Men hon sa något idag.
Det var något bra. Något snällt.
Något jag har hört och sagt innan,
men det har aldrig varat,
och plötsligt kände jag...
Att det inte var för mig.
Hon kan inte mena det.
Jag vet var det kommer ifrån.
Jag har pratat med tillräckligt många socialarbetare.
Jag vill att det ska försvinna.
Känslan att...
Säg det.
Att jag inte är värd något.
Det här kanske inte får dig att må bättre. Men...
Mina föräldrar finns fortfarande,
och...
Jag känner också så.
Förlåt,
-gör jag det om mig nu? -Nej.
Nej, sluta.
Dina föräldrar är toppen.
Det är inte ditt fel att du känner så.
Saker har hänt dig.
Den där jävla killen, jag kan inte...
Jag borde inte ha sagt så.
Det är mycket som gör oss till de vi är.
Även när det inte känns så.
Det får oss att ifrågasätta allt.
Men jag vet en sak.
Du är den mest värdiga person jag vet.
Du förtjänar allt gott i denna värld.
Du förtjänar det.
Att du vågade komma tillbaka.
Var är alla sakerna du tog?
Vi vet redan,
men jag vill höra det från hästen själv.
Hästens mun.
Va?
Vi väntar!
Han hade svält.
Eller frusit.
Vem bryr sig, han är en brottsling!
Vad tycker du, Josh?
Att han matat och vattnat den jäveln?
Förlåt, Josh.
Förlåt, jag menade inte...
Han kan dö där ute.
Är det ingen som bryr sig?
Utvisa honom, visst.
Men döm honom inte till döden.
Vi är inte en domstol!
Stick.
Och kom inte tillbaka.
Det är inte vad vi kom överens om!
Varför ska vi sparka ut honom?
Läget är spänt,
alla borde lugna ner sig.
Vi pratade inte om utvisning.
Du sa nolltolerans.
Det är ditt livs motto.
Tänker du ignorera det nu?
Vad tycker du, Josh?
Josh.
Vi behöver inte göra det här.
Få bort honom.
Jag vill få bort honom.
Jag vill ha min tröja tillbaka.
Ge tillbaka min tröja!
-Nej, Kirin! -Ge hit den!
Vad gör du?
Släpp!
Jag ska gå!
Jag går!
-Henry. -Skit.
Nej.
Vart ska vi?
Jag ska visa galleriet inför showen.
Tar det lång tid? Jag vill inte hänga kvar efter skolan.
Tillbringar jag mer än åtta timmar här tappar jag min livskraft.
Den här vägen.
Keramik! Grymt.
Här borta.
Herregud!
Du har inte visat mig dessa.
Herre...
Luc.
Det är...
Felfritt.
En till.
KÄRLEKÄRVIKTIGT#GAYKÄRLEK
Sluta.
Gillar du den?
Jag älskar den.
Jag är inte klar med dina axlar.
Du kanske kan modellera för mig?
Väldigt Kate och Leo!
Vart ska du?
Ta en titt.
Gör det inte, Ivan.
Vi går hem.
Jag är nyfiken.
Kirin?
Mår du bra?
Visst.
Glad jävla happy hour.
Jag hade bjudit dig på en, men jag hatar dig.
Där är den. Den oundvikliga fientligheten.
-Vi går, Ivan. -Varför hatar du mig?
För att jag skyddar skolan och mig själv från trångsynta?
Stick härifrån.
Du kan inte beordra mig ut.
Bara för att du har en sporttröja
betyder det inte att du bestämmer.
Gud!
Du är en sån jävla besserwisser!
Du vet ingenting...
Du vet ingenting om verkligheten.
Inte? Berätta.
Han var en bra kille!
Han var bra en kille.
Fru, barn.
De tog hand om mig.
Måltider, Thanksgiving.
Han var min familj.
Vi går.
Min familj.
Han var min familj och nu är han borta
för du inte kunde hålla käften!
Jag väntade på det här. Det vita raseriet tar över.
Det här är inte vit...
Du önskar att skåpet var mitt ansikte, va?
Nej!
-Helvete! -Ut med det, O'Connor!
Säg vad du vill säga mig!
-Håll käften, Taylor! -Jag menar det!
Få ut det. Kalla mig vad du vill.
-Stick härifrån! -Kalla mig bög!
Nej!
Jag tänker inte...
Kalla mig för en woke kuksugande bög!
-Få ut det! -Vad gör du?
Okej!
Din jävla bög!
Du har jävlats med hela mitt liv, din woke,
kuksugande bög.
De säger att alla du möter utkämpar en strid du inte vet något om.
Vissa vill känna sig förtjänta.
Du kom tillbaka.
Jag borde ha sagt det innan.
Men jag kan säga det nu.
Och imorgon.
Och varje dag efter det.
Jag älskar dig.
Vissa försöker hitta frid.
Om det inte går, en flykt.
Andra lider av ett mörker jag inte ens kan nämna.
Eller föreställa mig.
Ett mörker som inte försvinner.
Sen finns det de dolda striderna som inte förblir gömda.
De som tar sig ut och...
...ger sig till känna.
Seth, han...
Han brukade ha hemska mardrömmar.
Mamma var tvungen att hålla om honom
tills han slutade.
Mörkret...
Mörkret gör dem värre.
Mamma satte en liten Shoji-lampa i hörnet.
Det hände aldrig igen.
Jag kan inte sluta tänka på honom.
Månen är inte ute, han är i mörkret.
Rädd och i mörkret!
Vad var din?
Din kamp.
Den de andra inte visste om.
Det finns två.
Alltid två.
Först vill du inte låta dem vinna.
Sen vill du inte låta kampen vinna.
Det här är Luc. Lämna ett meddelande.
Hallå!
Jag ringde dig precis.
Du svarar inte på mina meddelanden.
Vad är det?
Okej.
Det är tydligt att vi måste prata.
Jag...
Min familj ska till Vancouver under President's Day Weekend.
Jag tänkte inte åka,
men jag har ångrat mig.
Så du vet.
Vad är det, Luc?
Du fick honom utvisad, Ivan.
Du skojar väl?
Du är väl inte upprörd
-över en kränkande homofob? -Du provocerade honom.
Han ljög inte om sitt liv.
Jag ursäktar inget.
Men du gjorde det inte för sakens skull,
du sparkade på honom när han var nere.
Han är en hetero, vit, stjärnidrottare.
-När är han nere? -Nej.
Jag fattar.
Jag har inte rätt om allt.
Det handlar inte ens om honom.
Jag vet vilka vi är.
Svarta, gay, det vi alltid kämpar mot.
Vi måste vara bevakande, arga och hårda
hela tiden,
men du är...
Vadå?
Du glömmer hur du kan vara något annat.
-Kan vi... -Jag måste gå.
SKULDSEDEL
VAR SNÄLL
Hantverk?
Jag fick några tips av Henry.
Vad är det till för?
Taylor.
Det är väl inte vad jag tror att det är?
Den är åt dem.
Du måste skoja.
De får en eld och vi har kvar tändaren.
Den är inte...
Inte en försoningsgåva.
-Vad är det då? -Ett verktyg?
En gest?
Det mest
obetydliga jag kan göra för att få helvetet vi lever i
någorlunda lättare för ett par vilsna barn?
"Lättare".
Sen när är du lätt mot folk?
Jag vet inte.
Sex månader för sent.
Jag bad aldrig om ursäkt.
För det jag gjorde.
Menar du det?
Eller är du ledsen att din pojkvän tjallade på dig?
Jag menar det.
Det är nog för sent, men jag menar det.
Förlåt mig, Kirin.
Behöver jag ens säga det?
Nej, jag vet.
Jag återvänder inte.
VAR ÖM
Det här kan låta arrogant, men känner du
att er prövning kan ha varit lärorik?
Det känns som att allt detta kan ha lett till...
Vad kan man kalla det?
Barmhärtighet?
Det kanske inte var vem du är.
Det kanske inte är det nu.
Hur menar du?
Hur vet du att jag inte ångrar det?
Gör du det?
På ön kanske du väljer att göra rätt,
men det betyder inte att det kan gå fel.
Du kanske borde namnge den.
Dot Junior?
-Käften, Shelby. -Förlåt.
Det var lågt.
Förlåt, B.
Är det tandkräm?
Dorothy! Slösar du
värdefulla resurser i fåfänga?
Ja, och jag tänker inte be om ursäkt för det.
Snälla!
Marty?
Vad har hänt?
Jag gjorde den illa.
Den ville ut ur fällan, så den tuggade.
Nu är den där ute.
En kanin.
-Den har ungar och blöder. -Det är inte ditt fel.
Jag jagar inte!
Den har inte gjort något.
Jag är ett monster!
Marty!
Kom här.
Sätt dig. Andas in.
Andas ut.
Det är okej. Lägg dig ner.
-Vad behöver du? -Hitta ungarna.
-Vi kan göra det.
Jag ska berätta för de andra. Jag är strax tillbaka.
Har du sett henne så här?
En gång, kanske.
Det kan inte vara kaninen.
Kan vi leta efter henne?
-Kan vi försöka? -Självklart.
Martha!
Leah.
Du trodde att jag var han?
Din författarpojkvän?
Jag ville inte göra dig besviken.
Kan det här hjälpa?
En man i mina skor kör mot rött
Nyheterna ljög ikväll
Men att falla för dig
Är dagens nyhet
Var det "er låt"?
Jättefin låt.
Du valde inte en av mina, men jag förstår.
Du är...
Ben Folds.
Din första förälskelse.
Början till din tvångsmässiga uppmärksamhet.
Du är inte verklig.
Inte direkt.
Men jag kan fortfarande betyda något.
Allt i dina tankar
betyder något.
För Guds skull,
du är den enda som vet sanningen om denna plats.
Jag håller på att bli tokig.
Eller...
...så gör du allt för att överleva.
Martha!
Rösterna är verkliga.
Martha!
Gå, Leah.
Martha!
Gå!
Martha!
Marty!
Martha!
Martha?
Martha!
-Martha! -Martha!
Marty?
Du hittade henne. Martha!
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir