அப்போ இதை தள்ளணும், பின்...
இது மகிழ்வூட்டும் விதமா இருக்கு.
வேலையா இருக்கேன்!
க்ரெட்சென்.
மூர்க்கத்தனம்.
அடுத்த நேர்காணலுக்கு வரணும்னு சொன்னியே.
ஆனா இப்போ வரலை போல?
அய்யே.
நாங்க அப்புறமா வேண்ணா வர்றோம்.
வா, டீன்.
வா, சேர்ந்து சரக்கடிப்போம்.
இருவரும். சரக்கு எடுங்க.
நம் வீழ்ச்சிக்கு சியர்ஸ் சொல்வோம்.
பல விதமாக நாம் இதை சொதப்பிட்டோம்.
கட்டுப்பாட்டு குழுவிற்கு என்ன ஆச்சுனு தெரியலை,
அப்படின்னா நம் ஆராய்ச்சி பெருந்தோல்வி, நாம வீழ்ந்தோம்.
கப்பல் மூழ்குது, மாலுமிகளே.
அது நம்மை மூழ்கடிப்பதற்கு பதில்,
நாமளே ஒழுங்கான வழியில் மூழ்கலாமே?
உள்ளிருந்து வெளியே.
-டெகிலாவுடன். -வேணாம், ஹேய். நிதானம்.
-க்ரெட்சென்... -தள்ளி போ, டான்.
நீ தானே.
சரிதானே?
என்ன சொல்ற?
நம் அணியில் எதிர்ப்பு
கிளம்பியிருக்கு போல.
எப்படினு தெரியலை, யாருனு தெரியலை,
ஆனா அது உண்மை, அது வலிக்குது.
ஹேய், சரி...
க்ரெட்சென், பாரு, நீ தோற்கலை, சரியா?
தாற்காலிக வேகத்தடை, அவ்வளவுதான்.
பாரு, இந்த மீட்டிங்கை வேண்ணா தள்ளி போடுவோம்,
நாம கொஞ்ச நேரம் பேசி தெளிவு பெறலாமே?
-சரியா, டீன்? -ஆம். நாம் சேர்ந்து
புது வழியை கண்டுபிடிக்கலாம்.
-தனியா இருக்கணும். -இல்லை.
-நீங்க கிளம்புங்க. -பாரு, க்ரெட்சென்...
வெளியே போங்க!
-சே. -ஆம். புரியுது.
ஹேய், ஹேய்.
அது நிஜமா?
கடைசியில் பேசினது? நாம் கிளம்ப தயார் ஆகணுமா?
இல்ல, தேக்கி வெச்ச உணர்வின் வெளிப்பாடு.
சிறிய அழுத்தத்தின் வெளியீடு, அவ்வளவு தான்.
ஆம்... மறக்க மாட்டோம்.
தலையில் போர்வை போட்டுகிட்டு, பைக் கூடையில் ஈ.டி. போலிருந்தாள்.
ஈ.டி.
9:00க்கு இருக்குல்ல?
ஆம், ஏன் இல்லை.
அவனை கூட்டி வருமாறு வேலையாட்களிடம் கூறுகிறேன்.
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா...
இது ரொம்ப பிடிக்குதுனு?
இப்போ நாம் செய்துட்டிருப்பதை வாழ்நாள் முழுக்க
செய்யணும்.
நாம் படுத்த படுக்கையாகணுமா.
இல்லை. நான் சொல்றது புரியும்.
வில்லி வோங்காவில் வரும் தாத்தா பாட்டி போல்.
ஓ, கடவுளே. அது நிறைய பேருடன் ஜாலியா இருக்கும் நிலை,
யாரும் அதை பத்தி பேசறதில்லையே?
ஓ, கடவுளே, இதை பத்தி யாரேனும் கதை எழுதியிருக்காங்களா?
எங்கே போற?
நீ ஃபோனுக்கு போயிட்டனு எண்ணினேன்.
ஆம், இல்லை, ஆனா...
நீ அதில் இருக்கணும்.
படுக்கையறை வீடியோவா?
-வேணுமா? -வேணாம்,
-எனக்கு... -வெளிச்சம் சரியா இருக்கு.
நிறுத்து.
நிறுத்தேன்.
அதை ஆஃப் செய்.
த வைல்ட்ஸ்
நீ நலமா?
ஆம். ஆம். நலம்.
இது தான் எப்பவும் திரும்பற வழியா?
இல்லை.
இங்கே ரொம்ப அழகா இருக்குல்ல, அதான் சுத்தி பார்க்கலாம்னு.
இந்த இடத்தின் வாசனைக்கு பிறகு ஏங்குவேன்.
வீடு சென்றதும் இந்த அமைதிக்கு ஏங்குவோம்.
என்ன?
இது பத்தி சமீபமா யார் பேசியும் கேட்கலை.
அந்த நம்பிக்கை.
நாம் திரும்பி போவோம்னு.
அது ஒரு உணர்வு, தெரியுமா?
நம்மை நல்லா பாத்துப்பாங்கனு.
நீ நலம் தானே?
நான் ரொம்ப சலிப்பூட்டுபவள்னு
நினைப்பதுண்டு.
அதனால் என் நேரம் முழுக்க
சலிப்பூட்டாத வழிகளை தேடுவதிலும், நான் உற்சாகத்துடன், வித்தியாசமா,
சுவாரஸ்யமா இருக்க விரும்புவதிலும்
செலவிடுவேன்.
"யோசித்து வரம் கேள்" கதைகள் போல இதுவும் இருக்கலாம்,
ஏன்னா என்னை பத்தி ரெண்டு சுவாரஸ்யமான பயங்கரமான விஷயங்கள் உண்டு.
இந்த தீவில் மாட்டிகிட்டேன்.
நான்...
-நான்... -பைத்தியமா இருக்க வாய்ப்பிருக்கா?
-என்ன சொன்ன? -"பாரு, லியா"னு சொன்னேன்.
ஆஹா, இது அற்புதம்.
-இது வெந்நீர் ஊற்று. -ஓ, கடவுளே.
என்ன சொன்னேன்? நல்லா பாத்துக்கறாங்கன்னு.
-சரி! -ஆம்!
-தொடுவதை நிறுத்து, வேலையை பாரு! -பாத்துட்டிருக்கேன்!
நீ தான் நோண்டிட்டே இருக்க.
என்ன சொன்னேன்?
நீ காரியமே கண்ணா இருப்பனு நினைச்சேன்.
-சரியான சோம்பேறி. -ஹேய்.
அந்த வார்த்தை சொல்லக் கூடாது. அது அவதூறு, அதை கேட்க மாட்டேன்.
உண்மையில், உன் வாழ்க்கையில் எப்பவாவது முழு சோம்பேறியா இருந்திருக்கியா?
சரி.
ஒரு முறை, மோனோ ஜுரம், வீட்டில்,
என் சகோதரனின் ப்ளேஸ்டேஷனுக்குள்ள போயிட்டேன்,
குளிக்க கூட இல்லை.
தொடர்ந்து விளையாட விரும்பினேன்...
இதற்கு நீ தயாரா?
மார்ட்டல் காம்பேட் எக்ஸ்எல்.
-நிஜம்மாவா. -ஆம்.
அந்த விறுவிறுப்பு, கதாபாத்திரங்கள், சவுன்ட் எஃபெக்ட்ஸ்,
"அவனை முடி!" என்று.
-அதை திரும்ப சொல்லு. -"அவனை முடி!"
பேண்டில் சிறுநீர் போவேன்!
நீ போனா நானும் போவேனோ, ரோஸ்?
-"அவனை முடி!" -"அவனை முடி!"
இப்போ மப்பில் இருக்கியா என்ன?
-என்ன நடக்குது! -கொஞ்சம். உன்னை நேசிக்கிறேன்!
ஐ லவ் யூ.
நலிந்து இருப்பது...
தன்னை முழுசா திறந்து காட்டுவது.
அது தந்திரமான விஷயம், தானே?
அது என்னுடைய...
தனித்தன்மை கிடையாதோ?
உன் ஆத்மாவை திறந்து காட்ட சொல்லலை.
அங்கே உன் அனுபவம் பற்றி குறிப்பிட்ட விவரங்கள்.
நீ இன்று ரொம்ப அமைதியா இருப்பது எங்களுக்கு ஆச்சரியம் அளிக்குது.
கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, நீ நிறைய பேசுவனு எதிர்பார்த்தேன்.
நானே பேசிட்டிருப்பேன்னு எண்ணினீங்களா?
ஆம், உண்மையில், அப்படிதான் எண்ணினோம்.
நான் நானாக இருப்பதில்,
இந்த உடலில், இந்த தோலினுள்,
34 நாட்களை விட மிக அதிக காலம் உயிர் பிழைச்சுட்டு தான் இருக்கேன்.
எல்லாரும் சோர்வடைவார்கள்தானே?
எழு, டெய்லர்.
ஆன்டாசிட் வெச்சு என்னை தாக்கினியா என்ன?
உனக்கு உதவறேன், மச்சி.
இப்போ தூங்கினோம்னா, இன்றிரவு தூங்க கஷ்டம்.
அப்போ இன்னும் குளிரும். அதான் சொல்றேன்.
நேத்து செம்ம வெயில்.
இந்த துருவ சுழல் எங்கிருந்து வருது?
உன் கேள்விக்கு சுருக்கமான பதில், தெற்கு-தென்மேற்கிலிருந்து,
ஆனா சரியா பதில் என்னன்னா காலநிலை மாற்றம் உருவாக்கும்...
கொட்டாவி வருது, டேமியன்!
புது விதி. முழிச்சிருக்க முயன்றுட்டிருக்கோம், சலிப்பூட்டும்
வகையில் யாரும் பேசக் கூடாது.
நான் ஒண்ணு செய்றேன்.
நான் தான்... என்ன சொல்வாங்க?
பொழுதுபோக்கு.
கஷ்டம் பா.
செம்ம அழகான கன்னிகாஸ்திரிகள் இருக்காங்க, சரியா,
அவர்கள் சொர்க்கத்துக்கு செல்ல வரிசையில் நிக்கறாங்க.
ஆனா ஒரு விஷயம்.
கடைசியா அவர்கள் ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்கணும்.
முதல் கன்னிகாஸ்திரி செய்ன்ட் பீட்டரிடம் போறா,
"சிஸ்டர்,"
"நீங்க ஆண்குறியை தொட்டதுண்டா?"
அவளோ, "ஆம், என் விரல் நுனியால் ஒரு ஆண்குறியை தொட்டிருக்கேன்"னா.
அவர், "அது பரவால்லை.
"புனித நீரில் உன் விரலை முக்கிட்டு, சொர்க்கத்துக்கு போ" என்றார்.
அடுத்த கன்னிகாஸ்திரி வரா,
"பீட், நான்
"மஸாஜே பண்ணிருக்கேன்,"
"என் கையால்" என்றாள்.
அவரோ, "அதுவும் பரவால்லை."
"உன் கையை புனித நீரில் முக்கிட்டு சொர்க்கத்துக்கு போ" என்றார்.
பின், திடீர்னு,
வரிசையில் ஏதோ குழப்பம், ஒரு கன்னிகாஸ்திரி வரா,
அவ சொல்றா, " இதை நான் கொப்பளிக்கணும்னா"
"சிஸ்டர் மேரி தாமஸ் தன் பிட்டத்தை அதில் வைக்கும் முன் செய்யணும்."
சரி. இல்ல. இல்லல்ல.
இது வேடிக்கையா இல்லை.
வேடிக்கை தானே?
செக்ஸ் ஜோக் சொல்ல இது நேரமில்ல,
முழுக்க தூண்டும் வார்த்தைகளுடன், இப்போ தான் ஒருவர்...
இங்கு எல்லாரும் பாதுகாப்பான சூழலை உருவாக்கணும்.
அது கிறுக்குத்தனம்.
அவன் நலம்! அவனே சிரிச்சான்.
ஆம்.
ஆம், நல்லா சிரிச்சேன்.
பீத்திக்கலை, ஆனா நான் தான் அதிகமா சிரிச்சேன்.
ஆம்.
-சரி. சொன்னேன். -ஆம், ஆனா வேணாம்!
ஒரு முறையாவது எதுவும் சொல்லாமல் இரு.
யாரும் வித்தியாசமா நடக்க வேணாம், எனக்கு பாதுகாப்பு சூழலும் வேணாம்.
இங்கே இன்னும் குளிர் அதிகரிச்சுடுச்சா?
தீ அணைஞ்சிடுச்சு.
நான் ஏத்தறேன். ஜே, லைட்டர் எங்கே?
என்னிடம் இல்லை.
போ. நீ தானே எடுத்து வெச்சுட்டிருந்த. எங்கேயாவது பார்த்த?
இரண்டு நாட்களா தீயை அணைக்காமல் பார்த்துகிட்டோம்.
தேவைப்படலை.
நாடுகடத்தப்பட்டவனிடம்.
-நாய் பயல். -அவனிடம் இருக்குனு எப்படி தெரியும்?
அந்த நாய் செத்தான்!
இருங்க.
என்ன, டெய்லர்? அமைதியாக சொல்லபோறியா?
அந்த நாய் நமக்கு சொந்தமானதை எடுப்பான், அமைதியாகணுமா?
அப்படி சொல்லவே இல்ல.
"நரகத்தின் குளிர் நாள்" பல விதமா பிரதிபலிக்குது இங்கே,
ஏன்னா இப்போ, அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில்.
பெண்ணுக்கோர் கவிதை எனக்கு பிடித்த குரலுடையவர்
எனக்கு சாகணும்.
உயிர்ப்பூட்டும் வெங்காய பஜ்ஜி தருவேன்,
ஆனா இன்று சொத சொதனு இருக்கு.
ஐவன்.
கடவுளே. உன் ஃபோனில் இன்னும் கிளர்ச்சியா இருக்கு.
ரெடினா டிஸ்ப்ளேல இப்படி தெரியும்னா,
-நானும் வாங்கணும். -ஏன் இதை போஸ்ட் பண்ண?
இது "நமக்கு மட்டும்"னு நினைச்சேன்.
இரு, நிஜம்மா கோபமா இருக்கியா?
கோபம் இல்லை...
உன்னை போல் நான் வெளிப்படையானவனல்ல. சங்கடமா இருக்கு.
"சங்கடமா?"
இத்தாலிய வோகின் அட்டைப்படம் போல் இருக்கோம்.
சரி, ஹேய்.
சீக்கிரமா சொல்ல வேண்டியதை சொல்லட்டுமா?
இன்ஸ்டா என்பது
ஜாலியான இடம்.
நிறைய வெள்ளை தம்பதிகள் அவர்கள் பாணியில் ஃபோட்டோக்களுடன்.
அவர்களது கொஞ்சல்கள் நம்மை விட ஆயிரக்கணக்கில் அதிகம்.
தெரியலை, இது போன்ற விஷயங்கள்...
அது வெளி வரணும்.
தெரியுமா?
அது சாதாரணமாகணும், நம் பாதுகாப்பிற்கு.
நம்பிக்கை அளிக்குது.
ஒரு பையன் தன் வீட்டில் ஒளிஞ்சிருக்கான், வேறொரு அக்கவுண்டில் லாகின் செய்றான்,
நிம்மதி தேடி ஸ்க்ரோல் செய்றான்,
எதை பத்தியும் கண்டுக்காத இரு கருப்பர்கள்
பெட்ஷீட்டில் நெருக்கமாய் இருக்கும் வீடியோ, அதை மூடுவது
மிக கடினம், அதனால் செய்வதில்லை.
இந்த வீடியோ அவனுக்காக தான்.
சரி.
அப்போ அவளுக்கு சம்மதம் தானே?
அதை உன்னை எடுக்க சொல்லலை.
ஆனா அடுத்தமுறை, ப்ளீஸ்,
என்னிடம் கேளு.
-மச்சி, கிரின்! -பின்ற, கிரின்!
இது என்ன குழப்பம்?
ஓ, கடவுளே. அந்த வீடியோவிலிருந்து தனது பெரிய ஹிட்களை நடிச்சு காட்டறான்.
என்ன வீடியோ?
லாக்ஸ் அணி வாயசைப்பு வலம் வந்துட்டிருக்கே.
இதோ.
சரி.
ஓடும் மனிதன்.
2019, நாம் வேற வேலைக்கு போயாச்சு!
அது உனக்கு.
நீ தேவதைகளுடன் விளையாடுகையில் எனக்கும் விளையாடணும்
உன்னை அரவணைத்தபடி கண் முழிக்கணும்
இந்த வீடியோவை கலாய்ச்சு தள்ளிட்டோம்,
ஆனா 52 முறை பார்த்திருக்கோம்.
நமக்கு பிடிச்சிருக்கோ?
ஓ, கடவுளே.
என் ரசனை போச்சா.
எனக்கு என்ன தலைப்புச்செய்தி தெரியுமா?
இந்த காட்சி பத்தி?
என்ன?
இந்த கோச் மெட்ஸ்கெர் செம்மயா என்னை கவருறார்.
அவரது இன்ஸ்டாவை பாரு.
நீ சொல்வது சரி.
அருமையான தாடை. சிறுவன் போன்ற நல்ல தோற்றம்.
ஊழியர்களில் இவர் கூட தான் படுக்கலாம் போல?
ஆம், அவரது பழைய போஸ்ட்களை பார்க்க போறேன்.
மெட்ஸின் உச்ச காலத்தை பார்க்கணும்.
ஓ, கடவுளே.
அந்த நாய் செத்தான்!
நாம் என்ன பண்றோம்?
-பேசப் போறதில்லையா? -எதைப் பத்தி, ராஃப்?
ஒருவனிடன் முறைதவறினான், பின் அனைவரிடமும். மன்னிப்பில்ல.
ஆனா என்ன செய்ய போறோம்னு முடிவெடுக்க வேண்டாமா?
-இல்ல! -இல்ல!
எங்கே இருக்கு?
என்ன? எது எங்கே இருக்கு?
லைட்டர், முட்டாளே.
அது உனக்கு சொந்தம்னு நினைச்சியா?
-சுத்தி தேடுங்க. -நினைக்கலை.
-அவன் பைக்குள் பாருங்க! -எழறேன். நான்...
அவன் பையில் இல்லை.
கிரின்! கடவுளே!
எங்கே இருக்குனு சொல்லு.
என் ஜீன்ஸில் இருக்கு. என் பாதத்துக்கு அருகில்.
-சாமர்த்தியமா ஒளிச்சிருக்கான். -ஒளிக்கலாம் இல்லை!
ஏற்கனவே கஷ்டத்திலுள்ளான்
-வாயை மூடு. -தேடி வந்தது கிடைச்சுது.
பாரு, என்னை மன்னிச்சுடுங்க.
என்னை மன்னிக்கவும்.
அது இல்லாமல் ஹென்ரியால் தீயை வரவழைக்க முடியும்னு நினைச்சேன்.
-கிடைச்சுது. போலாமா? -ஹேய், மக்களே, பாருங்க.
கிரின்?
-ஜாஷ்? -என்ன இது?
-மண்ணை தின்னு, மடையா! -ஜாஷ்.
ஜாஷ், மச்சி, என்ன இது. இப்படி செய்யாதே ப்ளீஸ்.
அவன் பக்கம் வராதே!
-வேணாம்! அமைதி! -இப்போ படுக்க விருப்பமா?
-இங்கே வா. -கிரின், வேணாம்!
எல்லா மண்ணையும் தின்னு, மடையா!
-நீ அவனை கொல்ல போற! -இதை ஏற்கனவே செஞ்சுட்டோம்!
ப்ளீஸ், ஹென்ரி, உதவு.
தேடி வந்தது கிடைச்சுது, போலாமா?
இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.
கிரின்.
சே.
ராஃப். ராஃப்!
அணியில் பிளவுகள்.
அதற்கு என்ன காரணம்னு சொல்ல முடியுமா?
தெரியலை.
கருத்து வேறுபாடுகள்.
-எதைப்பற்றி? -உங்களுக்கு தெரியும்.
விஷயங்கள்.
துல்லியமான தகவல் வேணும், திரு டெய்லர்.
குறிப்பிட்ட நிகழ்வு, அல்லது பிரச்சனை,
பிரிவுக்கு காரணமா அமைந்தவை.
மன்னிக்கணும், பெண்களே, இனி என்னால் சிக்கலான விஷயங்களை
எளிதாக விளக்க சக்தி இல்லை.
சரி, உண்மை என்னனா, நாங்க எட்டு வித்தியாசமானவர்கள்,
எட்டு வெவ்வேறு வாழ்க்கை.
பிரிவு ஏற்படாம எப்படி?
சரி, நானே எனக்கு குழி தோண்டிக்கறேன் தான்,
ஆனா இது எவ்வளவு மோசம்னு சொல்றியா?
கருத்து இல்லை.
சே. மார்த்தா, இதை வந்து பாரேன்?
அது...
சரி, மார்த்தா.
ஒரு முறையாவது எதையும் மறைக்காம உண்மையை கூறு.
அது மோசமா இருக்கு!
நான் தான் கேட்டேன்.
திரும்பிட்டோம், பெண்களே. எங்களுக்காக ஏங்கினீர்களா?
கருமம்! யார் இங்கே பாட்டிலை வெச்சது?
-நான் தான். -நடக்கும் பாதையில்
-முட்டாள்தனமா வெப்பாங்களா? -அது விபத்து.
யோசிச்சு பாருங்க!
-இங்கே உட்காரு. -இல்லை. பரவால்லை.
நடக்கறேன், நடந்து அமைதியாறேன்.
நீங்க நலமா?
உண்மையில், தெரியலை.
ஒரு விசித்திர தருணம் நிகழ்ந்தது.
ஆம்.
ஜக்கூஸி ராணிகள்!
இந்த வெப்பத்தை பகிர்கிறோம்!
ஸ்பா நாள் துவங்கட்டும்!
அவ்வளவு தான்.
இதை செய்வானு சொல்லலை.
"ஜக்கூஸி ராணிகளா?"
ஏன்னா நாம் அதுதான்!
வெந்நீர் உற்று கண்டுபிடிச்சோம்!
உயரத்தில். தெளிவான நீர், குளிக்க சரியான வெப்பநிலை.
-வெந்நீர் குளியல், யார் தயார்? -பொறிகளை வெச்சப்புறம்.
சூடு தொட்டி பிடிக்கும். இதயவடிவில் வேணும்,
அருமையான நிறம் மாறும் விளக்குகள்.
-உதவறேன். வர்றேன். -சரி.
சரி. மார்த்தா இங்கே இருப்பா.
இதற்கிடையில், பார்பரா,
நீ எழுந்து குளிக்க வேண்டிய நேரமிது.
சூடு தண்ணி ஒத்தடத்துக்கு.
ஏதாவது துணி வெச்சுக்கோ.
அது பெருசா இருக்கு.
நீ சொன்னதை செய்ய பார்க்கிறேன்.
எனக்கு நல்லது நடப்பது போல் கற்பனை செய்கிறேன்.
நல்லா போகுதா?
ஒரு மாதிரி.
ஹேய், அப்போ...
சும்மா தோணிச்சு.
கொஞ்சம் காலம் முன் போய் பார்ப்போமா?
முதல் இரவிற்கு.
ஜெனட்டின் ஃபோனை எடுத்து பேசினல்ல?
காலர் ஐடி இருந்ததா?
ஏன் கேக்கற?
காரணமில்லை.
-அதை நினைச்சேன். -ஃபோன் செத்துடுச்சு, ஃபேடின்.
உடனே.
தெளிவா சொல்லிட்டேனே.
ஆம், நீ சொல்வது சரி.
அதை மறந்துடு.
ஏன்...
பழசை மறக்கணும்னு அறிவுறை கூறிட்டு, பழசை நினைவு படுத்தணும்?
லியா, சாரி.
"மக்கள் தொங்கிட்டிருக்கும் நூலை அறுக்காதே." உன் ஆலோசனை தான்.
அய்யோ!
என்ன பண்ற?
ஜேவின் சாதாரண கை க்ரீமை எடுத்துக்கறேன்.
இதில் பெர்கமாட் உண்டு தான் போல!
பெர்கமாட் எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
அதில் மண்ணுடன் மூடாதே.
-அப்படி செய்யாதே. -சரி, அமைதி, மச்சி.
நீ நலம் தான்.
நடந்தது உன்னை பாதிச்சுடுச்சு.
நிலைமை மோசமாச்சு.
இப்பவும் அப்படிதான்.
அவன் உறைந்திருப்பானா?
எவ்வளவு நடுங்கிட்டிருப்பான்?
சூரியன் இறங்கினா
-அவன் காலி. -அப்படியா?
அவனை உறைய வெச்சுட்ட.
நான் வெறித்தனமா ஆயிட்டேனா?
அதற்கு என்ன தகுதினு தெரியலை, ஆனா ஆன மாதிரி இருக்கு.
நிச்சயமா, மச்சி!
இங்கே என்ன நடக்குது?
-இது சரியா? -ராஃப். தேறிட்டிருக்கான்.
இல்லை. பீத்திட்டிருக்கான்!
ஒருவனை அடிச்சிருக்கோம், இவன் பீத்திட்டிருக்கான்!
-நீ மறக்கலல்ல... -வேணாம், டெய்லர்!
உன் அலங்கார வார்த்தைகள் வேண்டாம்.
இவன் இன்னும் அந்த நாய்க்கு வாதாடறான்.
மக்களே.
இது உங்களால் ஏற்க முடியுதா?
-ப்ளீஸ், ஏதேனும் சொல்லுங்களேன்? -"ப்ளீஸ், ஏதேனும் சொல்லுங்களேன்?"
ஜாஷ். ஒரு பரிந்துரை, நீ சும்மா உக்காந்தா உனக்கு நல்லது.
வாய்ப்பேல்ல, மச்சி.
வெறித்தனமா இருக்கேன். சாத்தான். 666.
சாத்தானை சீண்டினனா தண்டனை தான்!
ஆம், ஜே-பறவை! நீ விளையாடு!
-அப்போ, இங்கே சர்கஸ் நடக்குது. -ஆம்.
-ஜாஷ், நீ வேண்ணா... -என் கவனத்தை சிதறடிக்காதே, மச்சி!
-பாத்து, பாத்து! -ஓ, கடவுளே!
உன்மேல் நெருப்பு, ஜாஷ்! இல்ல, நில்லு! உன்மேல் தீ!
ஓ, கடவுளே.
என்ன கருமம்...
ஜே, முட்டாப்பயலே!
நீ நலமா?
ஆம். ஆம்.
சொல்லட்டுமா?
இன்று ரொம்ப தீவிரம்.
ஹென்ரியை கூப்பிட்டு அந்த வட்ட சடங்கு செஞ்சா நல்லது.
அப்படியா? நம் எல்லா அதிருப்திகளையும்...
இரு, ராஃப் எங்கே?
ஹேய், ஐவன்?
பொருட்கள் காணலை.
எங்கே போயிருந்தான்னு தெரியுமா?
ஒரு நல்ல யூகம் தான்.
அது என்ன?
அவனுக்கு சரினு பட்டதை செய்தான்.
அதில் உனக்கு சம்மதம் இல்லை போல.
பள்ளி ஆலோசகர்கள் கூறும்
ஒரு பழமொழி சொல்றேன்.
சரியா இருப்பது
பிரபலமா இருக்கணும்னு இல்ல.
என்றாலும்,
இந்த நீள வரலாறு
மெதுவாக நீதியை நோக்கி செல்கையில்,
சில சமயம் ஜாதகம் நல்லா இருக்கும்,
எது சரியோ அது பிரபலமாகவும் இருக்கும்.
இனவெறிக்கு இங்கு இடமில்லை
ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தேன், மக்களுக்கு பிடிக்குது.
காசு குறையுது. உன்னிடம் ஒரு டாலர் இருக்கா?
நன்றி, பிறகு தர்றேன்.
வோஸ்னியாக் லைக், ஷேர் செஞ்சாங்க.
அட. அவங்க கணக்கு மட்டும் பாப்பாங்கனு நினைச்சேன்.
அவர்களும் நம் கட்சி தான்.
புரட்சித் தலைவா!
இது நல்ல போராட்டம், மச்சி.
-இப்போ எப்படி உணருற? -நான் அதை வெறுக்கலை.
இப்போ நான் நல்ல படி உணர எனக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு.
ஒரு மலாலாவை போல் இப்போ உணர எனக்கு தகுதி உண்டு.
ஏன்னா அவன் செய்ததை நீ செய்தால்,
-ஏதாவது மருந்து கடை ப்ராண்ட் வாங்கி... -ஐவன், அற்புதம்.
...காபி பொடி நிறத்தில் வெள்ளை முகத்தில் பூசினால்,
அது நம் கடவுளின் வருடமான 2013ல்,
ரொம்ப நாள் முன்னாடி இல்லை, நீயும் உன் கேர்ள்ஃப்ரெண்டும்
கிம்யே வா ஏதோ ஹாலோவின் பார்ட்டிக்கு போக, நீ தாக்கப்படணும்.
தாக்கியவனான நான் மகிழத் தகும்.
ஓ, கடவுளே.
என்ன?
சரி.
மறுபடியும் உள்ளே போவோமா?
இதை நீ பார்க்க விரும்பலல்ல?
சரி, இது நடக்கையில் இங்கே இருக்க வேண்டாமே?
கிரின் ஓ'கானர்.
கடவுளே, நினைச்சேன்.
என்ன நினைச்ச?
அவன் ஒரு அனுதாபி.
வெக்கங்கெட்ட, முதுகெலும்பில்லா அனுதாபி.
நமக்கிடையே இருந்துட்டு நம்மை பின்தள்ளுபவன்.
ஹேய்.
ராஃப். ராஃப்.
-ஹேய். -உனக்கு ஸ்வெட்டர், உணவு கொண்டு வந்தேன்.
நன்றி.
அய்யோ.
ஆம்.
நீ இங்கிருப்பது மற்றவர்களுக்கு தெரியுமா?
தெரியும்.
நீ நலமா?
ஆம்.
தனியா பத்து நாட்கள். யாருக்கு இவ்ளோ யோசிக்க நேரம் கிடைக்கும்?
-என்னால்... முடியலை. -கடவுளே.
இல்லல்ல, பரவால்லை.
மண்ணீரலில் நல்ல உதை எனக்கு தகும்.
இங்கே வா. உட்கார்.
ராஃப். ராஃப். நீ...
உனக்கு என்னை தெரியும் தானே?
ஹென்ரியை விட இப்போ உனக்கு நல்லா தெரியும்.
நான் இப்படி செய்வேன்னு நீ...
மன்னிக்கணும், உன்னிடம் அப்படி நான் கேட்பது நியாயமில்ல.
உனக்கு அவர்கள் செய்வது அநியாயம்.
அதை கேட்பதில் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
இவ்வளவு நாட்கள் தனியா இருக்கையில்
இது எனக்கு தகும்னு நினைத்து பார்ப்பேன்.
ஹேய்! இரு!
பொறிகள் வெச்சுட்டு வர்றேன், காத்திருனு சொன்னேன்ல.
காத்திருந்தேன்.
நீ ரொம்ப நேரம் எடுத்துகிட்ட, அதான் கிளம்பிட்டேன்.
வா.
கடவுளே, சே.
நான் தைரியமானவளா தான் இருந்திருக்கேன்.
எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில்? நான்...
பயம் குறைந்தவள், நிதானம்.
பார்த்திருக்கேன்.
அது என் மனதை கவர்ந்தது.
ஆனா அவ இன்று என்னிடம் ஒண்ணு சொன்னா.
அது நல்ல விஷயம். அழகான விஷயம்.
கேட்டிருக்கேன், சொல்லிருக்கேன்,
ஆனா எதுவும் நீடிச்சதில்லை, தெரியலை,
திடீர்னு, உணர்ந்தேன்...
இது எனக்கானதில்லைன்னு. தெரியுமா?
அவ நிஜம்மா சொல்லிருக்க மாட்டானு.
கடவுளே. இது எங்கிருந்து வருது, தெரியுமா?
அது எங்கிருந்து வருதுனு தெரிய போதுமான சமூக தொழிலாளர்களுடன் அமர்ந்தாச்சு.
அது போயிடணும், மார்ட்டி.
அந்த உணர்வு...
சொல்லு.
உனக்கு தெரியும். நான் மதிப்பற்றவள்னு.
இது உன்னை நல்லா உணர வைக்குமானு தெரியலை. ஆனா...
என் பெற்றோர் இன்னும் இருக்கின்றனர்,
நானோ...
நான் அப்படி உணராமல் இல்லை.
மன்னிக்கணும்,
-என்னை பத்தியே பேசறேனா? -இல்ல.
இல்லை, நிறுத்து. ஆம்.
ஆம், உன் பெற்றோர்கள் சிறந்தவர்கள்.
நீ அப்படி உணர நீ காரணமில்லை.
உனக்கு கேவலமா நடந்தது.
அந்த நாய் பயல், என்னால்...
அதை சொல்லியிருக்க கூடாது.
சம்பவங்கள்தான் நம்மை உருவாக்குது.
இது நானில்லைனு கூட உணர வைக்குது.
அனைத்தையும் கேள்வி கேட்ட வைக்குது.
ஆனா ஒண்ணு தெரியும்.
மிகவும் மதிப்புள்ள ஆள் நீதான்.
உனக்கு எப்பவுமே நல்லதே நடக்கணும். அது தகும்.
உனக்கு அது தகும்.
என்ன தைரியம் இருந்தா நீ திரும்பி வருவ.
நீ எடுத்து போன பொருட்கள் எங்கே?
எங்களுக்கு தெரியாம இல்லை ஆனாலும்
குதிரையிடமிருந்தே கேட்கணும்.
குதிரையின் வாயிலிருந்து.
என்ன?
காத்திருக்கோம்!
பசியில் வாடுவான்.
உறைஞ்சிடுவான். ரெண்டும்.
கடவுளே, கவலையில்லை, அவன் குற்றவாளி!
நீ எப்படி உணரற, ஜாஷ்?
இவன் போய் அவனுக்கு சோறு, தண்ணி கொடுத்தது பற்றி?
ஜாஷ், மன்னிச்சுடு.
மன்னிச்சுடு, என் எண்ணம்...
அவன் அங்கே செத்துடுவான்.
யாருக்கேனும் அக்கறை?
நாடுகடத்தலாம், சரி.
ஆனா மரணதண்டனை கூடாது.
நாம் நீதிமன்றம் இல்லை.
வெளியே போ.
திரும்பி வராதே.
கிரின், அவனிடம் இது சொல்வதாக நாம் பேசலையே!
ஆம். அவனை துரத்த எப்ப ஒத்துகிட்டோம்?
சரி. ஒரே பதட்ட சூழ்நிலை, அனைவரும் கொஞ்சம்
வெடிக்கும் நிலையில்.
கிரின், வெளியனுப்புவது பத்தி பேசலை.
நீ தானே மன்னிப்பே இல்லனு சொன்ன?
அதுதான் உன் வாழ்க்கை தத்துவம், டெய்லர்.
இப்போ அதை தூர எறியப் போறியா?
ஜாஷ். நீ என்ன நினைக்கறனு சொல்லு.
ஜாஷ். ஹேய்.
இது நடக்க வேண்டாம். சரியா?
அவன் போகணும்.
இங்கிருந்து போகணும்.
என் ஸ்வெட்டரை திருப்பி தரணும்.
அவனிடமிருந்து ஸ்வெட்டரை கழட்டுங்க!
-கிரின், வேணாம்! -கொடு!
மச்சி, என்ன பண்ற?
கிளம்பு!
நான் போறேன்!
போக தான் போறேன்!
-ஹென்ரி. -அய்யோ.
வேணாம்.
எங்கே போறோம்?
நிகழ்ச்சிக்கான என் கேலரியை உனக்கு காட்டணும்.
ரொம்ப நேரம் ஆகுமா? பள்ளி விட்ட உடனேயே எனக்கு கிளம்பிடணும்.
எட்டு மணி நேரத்துக்கு மேல ஒரு நிறுவனத்தில் இருந்தா நடுங்க ஆரம்பிச்சுடும்!
இந்த வழி.
மண்பாண்டம்! பெருமை.
வா. நான் இங்கே.
ஓ, கடவுளே!
இதை நீ காட்டியதில்லை.
அடடா...
ஓ, லூக்.
இது...
குறையற்று இருக்கு.
இன்னொண்ணு இருக்கு.
அன்புஅவசியம்#ஓரினச்சேர்க்கைஅன்பு
நிறுத்து.
பிடிச்சிருக்கா?
நேசிக்கிறேன்.
உன் தோள் வரைஞ்சு முடிக்கலை.
உன் வீட்டிற்கு போலாமா, நீ மாடலா இருக்கியா?
கடவுளே, சரி. கேட், லியோ போல்!
எங்கே போற?
என்னனு பார்க்க?
ஐவன். வேணாம்.
ஐவன், வீட்டுக்கு போவோம்.
எனக்கு ஆர்வம் அதிகம்.
கிரின்?
நீ நலமா?
நிச்சயமா.
சந்தோஷமான நேரம்.
உனக்கு ஒண்ணு தருவேன், ஆனா உன்னை சகிக்க முடியலை.
இதோ வருது. தவிர்க்க முடியா விரோதம்.
-ஐவன், போலாம். -ஏன் என்னை சகிக்க முடியலை?
ஒரு இனவெறி பிடிச்சவனிடமிருந்து என்னையும் பள்ளியையும் காக்க துணிந்ததாலா?
இங்கிருந்து போ.
என்னை போக சொல்ல உனக்கு அதிகாரம் இல்லை, சரியா?
எப்பயாவது ஜெர்சி போட்டுகிட்டா
இந்த இடத்திற்கு உனக்கு அதிகாரம்லாம் இல்ல.
கடவுளே!
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்னு நினைப்பு!
உனக்கு தெரியாது...
உனக்கு எதுவுமே தெரியாது, அதான் உண்மை.
நிஜம்மாவா? நீ சொல்லு.
அவர் ரொம்ப நல்லவர்!
அவர் நல்லவர்.
மனைவி, மக்கள்.
என்னை பார்த்துகிட்டாங்க.
உணவு, தாங்க்ஸ்கிவிங்.
அவர் என் குடும்பம்.
ஐவன். நாம் போகணும்.
என் குடும்பம் டா.
அவர் என் குடும்பம், இப்போ யாருமில்லை,
ஏன்னா உன்னால் மூடிட்டு இருக்க முடியலை!
இதற்குதான் காத்திருந்தேன். வெள்ளை ஆத்திரக் கொதிநிலை?
நான்... இது இனவெறி இல்லை...
அந்த லாக்கர் என் முகமா இருந்திருக்கலாம் தானே?
இல்லை! அப்படி இல்லை.
-சே! -சொல்லிடு, ஓ'கானர்!
நீ சொல்ல விரும்பியதை சொல்லிடு!
-வாயை மூடு, டெய்லர்! -இல்ல, நிஜமா சொல்றேன்.
உன்னை சுத்தப்படுத்திக்கோ. என்ன வேணுமோ திட்டிக்கோ.
-போயிடு! -என்னை பொட்டைனு கூப்பிடு!
இல்ல! மாட்டேன்.
நான் உன்னை...
ஓரினச்சேர்க்கை பொட்டைனு கூப்பிடு!
-அதை வெளியே கொண்டு வந்துடு! -என்ன செய்ற?
சரி!
போடா பொட்டை!
உன் வாழ்க்கையையே நாசமாக்கிகிட்ட,
ஓரினச்சேர்க்கை பொட்டை.
யார் யார் என்னென்ன பிரச்சனையில் உள்ளனர், அது நமக்கு தெரியாதுன்னுவாங்க.
சிலர் தகுதியானவர்களா உணர முயற்சி.
நீ திரும்பி வருவனு நினைக்கல.
முன்னாடி சொல்லிருக்கணும்.
ஆனா இப்பவாவது சொல்லலாமே.
நாளையும்.
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு நாளும்.
ஐ லவ் யூ.
சிலர் அமைதியை தேடுகின்றனர்.
அது கிடைக்கலனா, தப்ப ஒரு வழி.
இன்னும் சிலர் பெரும் இருளை எதிர்கொண்டு வாழ்கின்றனர், அதற்கு பெயர்கூட இல்லை.
கற்பனை கூட கடினம்.
போகவே போகாத இருள்.
பின் மறைமுக போராட்டங்கள் வேறு, அது மறைமுகமாவே இருப்பதில்லை.
சிலவை உள்ளிருந்து உடைச்சுட்டு வந்து...
தன்னை காட்டிக்கொள்பவை.
செத், அவன்...
அவன் இரவு ரொம்ப பயப்படுவான்.
அவன் நிறுத்தும்வரை என் அம்மா
அவனை பிடிச்சுப்பா.
இருள்...
இருள் அதை இன்னும் மோசமாக்கும்.
அதனால் அம்மா அவனது அறையில் தூங்கும்போது ஒரு சிறிய விளக்கேற்றி வைப்பாங்க.
அதற்கு பின் அப்படி ஆகவே இல்லை.
அவனை பத்தி நினைக்காம இருக்க முடியலை.
நிலா கூட இல்லை, இருட்டில் இருக்கான்.
பயத்துடன், இருட்டில்!
உன்னுடையது என்ன?
உன் போராட்டம்.
மக்களுக்கு தெரியாதது.
ரெண்டு இருக்கு.
எப்பவுமே ரெண்டு.
முதலில், அவர்கள் வெல்லாதிருக்க போராட்டம்.
பின் போராட்டம் வெல்லாதிருக்க போராட்டம்.
இது லூக். மெஸ்ஸேஜ் விடவும்.
ஹேய்!
உன்னைதான் அழைத்தேன்.
பயங்கர எதிர்வினை, என் செய்திகளை புறக்கணிச்சுட்ட.
அது என்னது?
சரி.
இங்கு சூழலில் ஏதோ பிரச்சனை இருக்கே.
நான்...
ஜனாதிபதி நாள் வார இறுதிக்கு என் பெற்றோர் வாங்கூவர் செல்கின்றனர்.
முன்னர் போறதா இல்லை,
இப்போ போறேன், அதனால் இங்கிருக்க மாட்டேன்.
தெரிவிச்சுக்கறேன்.
லூக், என்ன நடக்குது இப்போ?
உன்னால வெளியேற்ற பட்டான், ஐவன்.
விளையாடறியா நீ?
நீ நிஜம்மாவே ஓரினச்சேர்க்கையை
-கேவலமா பேசும் ஒருவனை ஆதரிக்கறியா? -நீ அவனை தூண்டாமல் இல்லையே.
தன் வாழ்க்கை பத்தி அவன் சொன்னது பொய் இல்லை.
நான் எதையும் மன்னிச்சுடலை.
ஆனா நீ கொள்கைக்கு ஏதும் செய்யலை, ஐவன்,
ஒருவன் துவண்டிருக்கையில் அவனை தாக்கினாய்.
இவனுக்கு பாலியல் பிரச்சனையில்லை, தடகள வீரன்.
-இவனுக்கு எப்ப பிரச்சனை? -இல்லை.
புரியுது.
நான் சரியா விளக்கலை.
இது அவனைப்பற்றி கூட இல்லை.
நாம் யாருனு தெரியும்.
கருப்பு, கே, எப்பவும் நாம் போராடும் விஷயங்கள்.
நாம் எப்பவுமே கவனமா, கோபமா, கடுமையா
இருக்கணும்னு தெரியும்,
ஆனா உன்னுடன்...
என்னுடன் என்ன?
வேறு அதை பத்தியும் நீ நினைக்கறதே இல்லை.
-சரி, லூக், நாம்... -போகணும், நான் போகணும்.
ஐஒயூ
கனிவாக இரு
கலை மற்றும் கைவினை வகுப்பா?
ஹென்ரி சொல்லிக் கொடுத்தான்.
இது எதற்கு?
டெய்லர்.
இது அதுக்கு இல்லைனு சொல்லு.
ஆம், கிரின், இது அவர்களுக்கு.
என்ன விளையாடறியா.
பாரு, இதன் மூலம் அவர்களுக்கு தீ கிடைக்கும், லைட்டர் நாமே வெச்சுக்கலாம்.
இது ஒண்ணும்...
சமாதானத்துக்கு இல்லை.
-பின்ன இது எதுக்கு? -தெரியலை. ஒரு கருவி?
ஒரு நல்வினை?
நான் செய்யக்கூடிய
மிக குறைந்தபட்ச உதவி, ரெண்டு தொலைந்த சிறுவர்களுக்கு
கொஞ்சம் நிலைமையை சுலபமாக்க?
"சுலபமாக்கவா."
இவர்களிடம் எப்பலேர்ந்து உனக்கு கனிவு?
தெரியலை.
ஆறு மாதம் தாமதம்.
உன்னிடம் மன்னிப்பே கேட்கலை நான்.
உனக்கு செய்ததற்கு.
ஆனா நீ வருந்தறியா?
இல்லனா உன் பாய்ஃப்ரெண்டு விட்டு போனதால் நீ தனியாள் ஆனதால் வருத்தமா?
இல்லை, இது உண்மை.
இவ்வளவு தாமதமா சொல்லி பயனில்லை தான், ஆனால் இது உண்மை.
கிரின், மன்னிச்சுடு.
நான் சொல்லணுமா?
இல்லை, தெரியும்.
திரும்பி வரமாட்டேன்.
கனிவாக இரு
இது ஊகம் தான், ஆனா நான் நினைப்பது, இதை ஒரு கற்றல் அனுபவமா
உன்னில் ஒரு பாதியாவது நினைச்சதுண்டா?
எப்படி தெரியுதுனா, இந்த செயல் வழிவகுக்குதா...
என்னனு சொல்ல?
கருணைக்கு?
அது முன்னர் உன் பாணியே இல்லையே.
இப்பவும் இருக்காது.
என்ன அர்த்தம்?
அதை செய்ததற்கு நான் வருந்திருக்கலாம்ல?
வருந்ததினியா?
தீவில், சரியானதை செய்யலாம்,
ஆனா அதனால் பிரச்சனை வராதுனு அர்த்தமில்லை.
அதற்கு பெயர் வைய்யேன்.
டாட் ஜூனியர்?
-போடி, ஷெல்பி. -மன்னிக்கணும்.
அது மொக்கை ஜோக்.
சாரி, பி.
அது பற்பசையா?
டாரதி! உன் அழகிற்கு
விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை வீணடிக்கிறியா?
ஆம், அதற்கு மன்னிப்பு கேட்கப்போவதில்லை.
ப்ளீஸ்!
மார்ட்டி?
மார்ட்டி, என்ன ஆச்சு?
காயபடுத்திட்டேன்.
-ஹேய். -காயப்படுத்தினேன்.
அது வெளியே போக நினைத்தது, அதை மென்றது.
வெளியே வந்துடுச்சு.
ஒரு முயல்.
-அதற்கு குழந்தைகள் இருக்கு, ரத்தம் வருது. -உன் தவறில்லை.
நான் வேட்டையாடலை! உயிர்களை காயப்படுத்தறேன்!
அவை எதுவுமே செய்யலை.
நான் ஒரு அரக்கி!
ஹேய்! ஹேய், ஹேய்! மார்ட்டி, மார்ட்டி, மார்ட்டி!
மார்ட்டி!
இங்கே வா. இங்கே வா.
இங்கே வா.
சரி, உட்காரு. சரி, உள்ளே மூச்சு இழு.
வெளியே விடு.
சரி. பரவால்லை. பரவால்லை. படுத்துக்கோ.
-என்ன வேணும், மார்ட்டி? -குழந்தைகளை கண்டுபிடிங்க.
-ப்ளீஸ், குழந்தைகளை கண்டுபிடிங்க. -சரி, அது முடியும்.
சரியா? மற்றவர்களிடமும் என்ன செய்யணும்னு சொல்லிட்டு வர்றேன், ஐந்து நொடிகள்.
அவளை இது போல் இப்படி பார்த்ததுண்டா?
ஒரு முறை.
இது முயல் பத்தி இல்லை.
அவளுக்காக தேடலாமா?
-முயற்சிக்கலாமா? -நிச்சயமா.
மார்த்தா!
லியா.
நான் அவன்னு நினைச்சல்ல?
உன் எழுத்தாளக் காதலன்?
சே. ஏமாற்றமளிக்க நினைக்கலை.
எப்படி நல்ல பெயர் வாங்குவது? இது உதவுமா?
என் நிலையில் ஒருவன் ஒளியை இயக்குகிறான்
இன்றிரவு அனைத்து பத்திரிக்கைகளும் பொய்யுரைத்தன
ஆனா உன்மேல் காதல் வயப்பட்டதுதான்
ஊர் முழுக்க பேச்சு
அது, "உன் பாட்டு" தானே?
நல்ல மெட்டு, நிஜம்மா.
என் பாட்டை தேர்ந்தெடுக்காதது வருத்தம், ஆனா புரியுது.
நீங்க...
பென் ஃபோட்ல்ஸ்.
உன் முதல் ஈர்ப்பு.
உன் வெறித்தனமா கவனங்களின் முதல் நோயாளி.
நீ உண்மை இல்லை.
ஆம். இல்லைதான்.
ஆனா எனக்கு அர்த்தமில்லைனு சொல்லிட முடியாது.
உன் மனசு கிளப்பிவிடும் எதற்கும்
ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கு.
அதாவது,
இந்த இடம் பத்தின உண்மை தெரிஞ்ச ஒரே ஆள் நீ தான்.
நான் பைத்தியமாறேன்.
அல்லது
நீ உயிர் பிழைக்க என்ன செய்யணுமோ செய்ற.
மார்த்தா!
சரி. அந்த குரல்கள் நிஜமானவை.
மார்த்தா!
போ, லியா.
மார்த்தா!
போ!
மார்த்தா!
மார்ட்டி!
மார்த்தா!
மார்த்தா?
மார்த்தா!
-மார்த்தா! -மார்த்தா!
மார்ட்டி?
கண்டுபிடிச்சுட்ட. மார்த்தா!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்புபிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்