Kaydırıyorum ve...
Çok güzel.
Meşgulüm.
Gretchen.
Kabasın.
Sonraki görüşmeye katılmak istemiştin.
Çekiliyorsun galiba.
Hadi ya.
En iyisi sonra gelelim.
Yapma Dean.
Benimle birlikte içkiye başlayın.
İkiniz de. Bir içki alın.
Başarısızlığımıza içelim.
Bu işi batırmanın bir sürü yolunu düşünün.
Kontrol grubuna ne olduğunu bilmiyoruz,
yani araştırmamız büyük bir başarısızlık ve resmen ayvayı yedik.
Gemi batıyor denizciler.
Onunla birlikte batmaktansa olması gerektiği gibi
kendimizi boğmamız gerekmez mi?
Yani içten boğmamız.
-Tekilayla. -Hayır, dur. Yavaş ol.
-Gretchen... -Bas git Dan.
Senin yüzünden oldu.
Değil mi?
Ne demek istiyorsun?
İsyan çıktığını
duydum.
Nasılını, kimin çıkardığını bilmiyorum
ama gerçek ve çok üzücü.
Tamam, dur...
Gretchen, yenilgiye uğramadın.
Bir engele tosladık, o kadar.
Sıradaki görüşmeyi erteleyip
bu konuyu biraz konuşsak mı?
-Değil mi Dean? -Evet. Beraber
kafa kafaya verip stratejimizi yenileriz.
-Yalnız kalmak istiyorum. -Hayır.
-Gitmenizi istiyorum. -Gretchen...
Siktirin gidin ya!
-Kahretsin. -Evet. Aynen.
Baksana.
Bu gerçek miydi?
İşin bitmesi lafları. Eşyalarımızı toplayalım mı?
Hayır, emniyet vanası gibi düşün.
Biraz stres salıyor, hepsi o.
Peki. Hatırlayacağız.
Battaniyeyi kafasına çekip bisiklet sepetindeki E.T.'ye döndüğünü.
E.T.
Hâlâ 9.00'da mı?
Evet, olur.
Söyleyeyim de onu getirsinler.
Bir şey söyleyeceğim.
Bunu çok seviyorum.
Bütün hayatım bundan ibaret olsa
sorun etmem.
Yataktan hiç çıkmayalım mı?
Yok. Anladın beni.
Willy Wonka'daki nineler, dedeler gibi.
Vay be. Aslında ortada bir tür seksi poliamori var
ama kimse bahsetmiyor, değil mi?
Acaba hayranlar bu konuda bir şey yazmış mıdır?
Nereye?
Telefon vaktine geçiyorsun sandım.
Evet de...
Sen de ol isterim.
Erotik video çekelim mi?
-Var mısın? -Yokum.
-İstemiyorum... -Şu an ışık mükemmel.
Dur.
Dur işte.
Kapat.
Yaban
Sen iyi misin?
Evet, sanırım.
Normal dönüş yolunda mıyız?
Yok.
Etraf çok güzel, biraz keşfedelim dedim.
Buranın kokusunu özleyebilirim.
Eve dönünce sessizliğini bile özleyebilirim.
Ne oldu?
Bunu bir süredir duymuyordum.
O inancı yani.
Eve dönebileceğimize olan inancı.
İçimde öyle bir his var.
Sanki emin ellerdeyiz.
İyi olduğundan emin misin?
Eskiden aşırı, ciddi derecede
sıkıcı olduğumu düşünürdüm.
Vaktimi bunu değiştirecek,
beni canlı, farklı ve ilginç hissettirecek
bir şeyler bulmaya
harcardım.
Belki bu da "ne dilediğine dikkat et" hikâyelerindendir
çünkü artık benimle ilgili hem çok ilginç hem de korkunç iki şey var.
Bu aptal adada mahsur kaldım.
Ve ben...
-Aslında şey olabilirim... -Raporlu deli mi?
-Ne dedin? -"Bak Leah!" dedim.
Vay be, muhteşem.
-Kaplıca. -Tanrım.
Ne demiştim? Emin ellerdeyiz.
-Pekâlâ. -Evet.
-Bana dokunmayı bırak, çalış. -Çalışıyorum.
Boş boş dolaşan sensin.
Az önce ne dedim?
Bence hedef odaklı birisin.
-Asıl aylak burada. -Hey.
O kelimeyi söyleme. Bu bir iftira, duymak istemiyorum.
Acaba ömrün boyunca gönül rahatlığıyla tembellik ettin mi?
Peki.
Bir keresinde, mono olup eve kapandım.
Kardeşimin PlayStation'ına sardım.
Duş almayı falan bıraktım.
Çünkü tek istediğim oynamaktı...
Hazır mısın?
Mortal Kombat XL.
-Hadi oradan be. -Evet.
Aksiyon, karakterler, ses efektleri beni içine çekti.
"İşini bitir!" falan diyordu.
-Bir daha yapman lazım. -"İşini bitir!"
Altıma işeyeceğim!
İşeyelim, değil mi Rose?
-"İşini bitir!" -"İşini bitir!"
Sarhoş musun sen?
-Ne oluyor? -Belki biraz. Seni seviyorum!
Seni seviyorum.
Savunmasız olmak...
Kendini tamamen ve gerçekten açmak.
Çok incelikli bir iş, değil mi?
Belki de en iyi olduğum...
...konulardan değil.
Ruhunun her köşesini açmanı istemiyoruz.
Sadece oradaki deneyiminle ilgili belli ayrıntılar.
Bugün bize karşı bu kadar ketum olmana biraz şaşırdık.
Duyduklarıma bakarak daha konuşkan olmanı bekledim.
Tek kişilik bir gösteri sunacaktım.
Evet, açıkçası öyle düşündük.
Kendim olduğum için,
bu bedende, bu tende,
34 günden fazladır hayatta kalma modunda yaşıyorum.
İnsan yorulamaz mı?
Uyan Taylor.
Bana mide ilacı mı attın?
Sana iyilik yapıyorum dostum.
Şimdi uyursak akşam hava iyice soğuyunca
uyumamız daha da zor olur. Seni korudum.
Hey. Dün hava cehennem gibi sıcaktı.
Bu kutup vorteksi de nereden çıktı?
Sorunun kısa cevabı, güney-güneydoğudan.
Daha doğru cevapsa şu, iklim değişikliğinin yarattığı...
Baydın Damien!
Yeni kural. Uyanık kalmaya çalışırken
kimse sıkıcı bir şey söylemeyecek.
Var ya, buldum.
Şeyiniz olacağım, ne diyorlar?
Eğlenceniz.
Kolları sıvıyorum.
Bir grup seksi rahibe varmış.
Cennete girmek için sıraya geçmişler.
Bir şey daha varmış.
Son bir günah çıkarmaları gerekiyormuş.
İlk rahibe Aziz Petrus'a gitmiş. Aziz,
"Rahibe,
"hiç penise dokundun mu?" demiş.
O da "Evet, bir kez parmağımın ucuyla bir penise dokundum." demiş.
Aziz Petrus, "Olsun.
"Parmağının ucunu kutsal suya sok ve cennete git." demiş.
Sonraki rahibe gelmiş,
"Pete, ben aslında
"bir alete elimle
"masaj yaptım." demiş.
Aziz Petrus, "Olsun.
"Elini kutsal suya sok ve İncili Kapılar'dan geç." demiş.
Derken aniden
sırada bir itişme olmuş ve bir rahibe ortaya çıkıp
"O suyu gargara yapmam gerekiyorsa
"Rahibe Mary Thomas götünü sokmadan yapayım." demiş.
Tamam. Yok, olmaz.
Bu katiyen komik değil.
Değil mi?
Potansiyel olarak tetikleyici
laflarla dolu seks fıkraları komik değil. Hele aramızda...
Herkes için güvenli bir alan yaratmaya çalışıyorken.
Boş yapma.
Durumu gayet iyi. Güldü.
Evet.
Evet, güldüm.
Övünmüyorum ama en çok ben güldüm.
Evet.
-Tamam. Demedi demeyin. -Deme!
Hayatında bir kez de bir şey söyleme.
Kimse farklı davranmasın. Güvenli alana ihtiyacım yok.
Daha da soğumadı mı?
Ateş söndü.
Ben bakayım. J, çakmak nerede?
Bende değil.
Bo. Bir şeyleri düzenliyordun. Çakmağı gördün mü?
Birkaç gündür aynı ateşi harlıyoruz.
Gerek olmadı.
Çakmak dışlanmışta.
-Şerefsiz. -Onda olduğu ne malum?
Sikeyim o şerefsizi!
Dur.
Ne var Taylor? Sakin olmamı mı söyleyeceksin?
O sapık malımızı almışken rahat ol mu diyeceksin?
Alakası yok.
Hava inanılmaz soğuk, o yüzden olmaz denen şey oluyor.
Şu an aynı fikirdeyiz.
SESİNİ SEVDİĞİM BİR HANIMA ŞİİR
Ölmek istiyorum.
Keşke hayat dolu bir soğan halkası verebilsem
ama hepsi garip bir şekilde ıslak.
Ivan.
Tanrım. Telefonunda daha da seksi olmuş.
Retina ekran böyle gösteriyorsa
-ben de almalıyım. -Bunu niye paylaştın?
İkimizin arasında sanıyordum.
Cidden kızdın mı?
Kızmak değil de...
Ben senin gibi açık değilim. Mahcup edici bu.
"Mahcup edici" mi?
İtalyan Vogue'unda gibiyiz.
Peki. Bak.
Hemen fikrimi söyleyebilir miyim?
Insta,
tıka basa
beyazların yaptığı beyazlara özgü şeylerle dolu.
Açık açık yaptıkları şeyler bizimkilerden katbekat fazla.
Ne bileyim, böyle şeylerin
görünür olması gerek.
Anladın mı?
Normalleşmesi bizi güvende kılar.
Umut verir. Yani,
şu anda, odasında saklanan, korkmuş, küçük bir oğlan, yedek hesabına giriyor,
kendini iyi hissettirecek bir şeyler arıyor.
Pişmanlık duymayan iki siyah adamın,
takması çok zor olduğundan takmadığım kılıfın altında
oynaştığı videoyu görüyor.
Tam da bu videoyu bulması gerek.
Peki.
Yani var mısın?
Silmeni istemeyeceğim.
Ama bir dahaki sefere
lütfen önce sor.
-Hey Kirin! -Çok iyisin Kirin!
Bu ne rezalet?
Tanrım. O videodaki en iyi hareketlerini yapıyor.
Ne videosu?
Ortalıkta dolaşan lakros takımı pleybeki.
İşte.
Tamam.
Koşan adam hareketi.
2019'dayız, ilerledik!
Kendi adına konuş.
Meleklerle oynadığın yerde Oynamak istiyorum
Seninle sarmaş dolaş Uyanmak istiyorum
Bu videoyla dalga geçip duruyoruz
ama 52 kez de izlemişiz.
Belki de çok sevdik.
Tanrım.
Zevklerim huzur içinde yatsın.
Bence buradaki manşet ne biliyor musun?
Tüm bu cümbüşteki?
Ne?
Şu Koç Metzger'da seksi baba tipi varmış.
Insta'sına bak.
Hakkın var.
Çene hattı harika. Çocuksu ama çekici.
Okuldaki en sikilir yetişkin olabilir.
Arşivlere iyice bir bakacağım.
Metz'in en iyi zamanlarına.
Tanrım.
O sikiğin işi bitti!
Ne yapıyoruz?
-Konuşmayacak mıyız? -Neyi Rafe?
Önce birimize zarar verdi, şimdi de hepimize. Hoşgörü yok.
Ne yapacağımıza karar vermeyecek miyiz?
-Hayır! -Hayır!
Nerede?
Ne? Ne nerede?
Çakmak pislik.
Çakmağı almaya hakkın var mı sandın?
-Etrafa bakın. -Almadım.
-Çantasına bakın! -Ayağa kalkayım. Ben...
Çantasında yok.
Kirin! Tanrım!
Yerini söyle.
Kotumda. Paçamda.
-Çok zekice bir yere saklamış. -Sakladığım falan yok!
Kirin, yeter artık.
-Kes sesini. -Alacağımızı aldık.
Çok özür dilerim.
Özür dilerim.
Henry çakmaksız ateş yakabilir sandım.
-Aldık. Gidelim artık. -Beyler, bakın.
Kirin?
-Josh! -Ne oluyor?
-Kum ye kaltak! -Josh.
Josh, hadi ama. Lütfen yapma.
Yaklaşma ona!
-Yapma! Sakin olun! -Hadi ama Kirin.
-Gel. -Kirin, yapma!
Yesene kumları, siktiğimin kaltağı!
-Onu öldüreceksin! -Bu boku zaten yaptık!
Lütfen Henry, yardım et.
Alacağımızı aldık, gidebilir miyiz?
Hadi buradan gidelim.
Kirin.
Siktir.
Raf!
Gruptaki bölünmeler.
Buna ne sebep oldu, anlatır mısın?
Bilmiyorum.
Fikir ayrılıkları.
-Ne konuda? -Bilirsiniz.
Meseleler.
Kesin bilgi peşindeyiz Bay Taylor.
Bu gruplaşmalara yol açabilecek
belli bir olay veya problem.
Pardon hanımlar, karmaşık konuları basitleştirmek
artık içimden gelmiyor.
Gerçek şu ki sekiz farklı hayatı olan
sekiz farklı kişiydik.
Nasıl ayrılmayalım ki?
Tamam. Trollenme riskini göze aldım.
Şunun ne kadar kötü olduğunu söyler misin?
Yorum yok.
Hayda. Martha, şuna bir bakar mısın?
Bir...
Peki Martha.
Hayatında bir kez olsun acımasız ol ve bana gerçeği söyle.
O şey berbat!
Kendim kaşındım.
Döndük. Bizi özlediniz mi?
Bu ne ya? Şişeyi orada kim bıraktı?
-Ben. -Nasıl bir mal yürüdüğümüz yere
-bir şey bırakır? -Toni, kazaydı.
Bir düşün!
-Gel, bir saniye otur. -Yok. Önemli değil.
Oturmasam daha iyi. Yürürüm geçer.
Aranız iyi mi?
Açıkçası emin değilim.
Tuhaf bir an oldu.
Evet.
Jakuzi kraliçeleri!
Bu ateşi paylaşıyoruz!
Spa günümüz başlasın!
Benden bu kadar.
Bana bunun olacağını söylemedi.
"Kraliçeler" mi?
Çünkü öyleyiz!
Kaplıca bulduk be!
Tepenin üstünde. Temiz su, banyo için ideal sıcaklıkta.
-Jakuziye hazır olanlar? -Birkaç tuzak kurayım da.
Jakuziye bayılırım. Renk değiştiren ışıkları olan
kalp şeklinde jakuzi alacağım.
-Yardım edeyim. Beraber gideriz. -Tamam.
Peki. Martha kampta.
Bu sırada, Barbara,
ayaklarını uzatıp güzel bir duş alma zamanı.
Bir de sıcak baskı,
havlu falan.
O şey fenaymış.
Söylediğin şeyi yapmaya çalışıyorum.
Gözümde daha iyi şeyler canlandırıyorum.
İyi gidiyor mu?
Sayılır.
Peki...
Öylesine bak.
Çabucak geriye sarsak mı?
İlk geceye dönelim.
Jeanette'in telefonunu açmıştın ya?
Arayan görünüyor muydu?
Niye sordun?
Öylesine.
-Aklıma takıldı da. -Telefon kapandı Fatin.
Hemen kapandı.
Daha açık söyleyemezdim.
Tabii, haklısın.
Boş ver.
Peki niye...
Niye hayatıma devam etmekten bahsederken birden geri döndük?
Özür dilerim.
"İnsanların tutunduğu dalları kesme." Senin tavsiyen.
Olamaz!
Ne yapıyorsun?
J'in kaliteli el kreminden alıyorum.
Bergamotlu olduğunu biliyordum!
Bergamot tam benlik.
Kumlu kumlu geri koyamazsın.
-Olmaz. -Dur, bir nefes al.
Bir şey yok.
Olanlardan dolayı biraz sinirlendin.
Her şey rayından çıktı.
Hâlâ öyle.
Sence orada donmuş mudur?
Ne kadar üşümüştür?
Güneş batınca
-ayvayı yer. -Öyle mi?
Ona çok kötü davrandın.
Sence fazla mı serttim?
Neye göre sert, bilmiyorum ama bana öyle geldi.
Tabii öyle dostum.
Ne oluyor ya?
-Bunda sorun yok mu? -Raf. Zorlanıyor.
Hayır. Böbürleniyor!
Birini patakladık ve o böbürleniyor!
-Bence unuttuğun... -Yapma Taylor!
Büyük laflarınla olanları farklı gösterme.
Hâlâ o hasta pisliği savunuyor.
Beyler.
Bunu doğru buluyor olamazsınız.
-Bir şey söyleyin lütfen. -"Bir şey söyleyin lütfen."
Josh. Sadece bir öneri ama otursan daha iyi olabilir.
Hayır.
Sert mod açıldı. El diablo. 666.
Şeytana bulaşırsan sopayı yersin!
İşte böyle J-Kuş! Yürü be!
-Gerçek bir sirkteyiz şu an. -Evet.
-Josh, bastığın... -Konsantrasyonumu bozma!
-Hey! -Tanrım!
Yanıyorsun Josh! Dur! Yanıyorsun!
Tanrım!
Hay aksi...
J, geri zekâlı!
İyi misin?
Evet.
Nasıl denir?
Bugün çok şey oldu.
Henry'yi çağırayım, sohbet çemberi kuralım.
Olur mu? Hepimiz içimizi...
Raf nerede?
Ivan?
Malzeme eksik.
Nereye gittiğini biliyor muydunuz?
İyi bir tahminimiz vardı.
Ne gibi?
Doğru bildiğini yapıyordu.
Sen bundan pek memnun olmadın mı?
Rehber hocaların kahve kupalarında yazan
bir söz vardır.
"Doğru olan şey
"her zaman popüler olmaz."
Gerçi,
bazen istemeden de olsa
adalet yerini bulur.
Arada bir yıldızlar hizalanır
ve doğru olan çok popüler olur.
IRKÇILIĞA BURADA YER YOK
Direndim ve insanlar hoşlandı. Cidden.
Param yetmedi. Bir doların var mı?
Sağ ol, geri öderim.
Bayan Wozniak beğenip paylaşmış.
Şaka yapıyorsun. Onun tek derdi matematik sanırdım.
Meğer destekçimizmiş.
Direniş kralı!
İyi mücadele ediyorsun dostum.
-Nasıl hissediyorsun? -Sevmedim diyemem.
Artık iyi hissetmeye hakkım var.
Bir Malala anı yaşayabilirim.
Çünkü onun yaptığını yaparsan,
-daha milattan sonra 2013'te... -Ivan, acayipti.
...eczane markalı mokaçino renginde fondöten alıp,
beyaz yüzüne sürüp
sevgilinle KimYe kılığında
Cadılar Bayramı partisine gidersen ayar yemeyi hak edersin.
Ayar veren olarak ben de harika hissederim.
Tanrım.
Ne oldu?
Peki.
Biraz içeri dönsek mi?
Bunu görmek istemiyorsundur, değil mi?
Bu olurken burada durmasak?
Kirin O'Connor.
Biliyordum.
Neyi?
O da sempatizan.
Utanmaz, omurgasız bir sempatizan.
Aramızda dolaşarak bizi engelliyor.
Selam.
Raf.
-Selam. -Sana kapüşonlu ve yemek getirdim.
Sağ ol.
Vay canına.
Evet.
Diğerleri geldiğini biliyor mu?
Evet.
İyi misin?
Evet.
Tek başına 10 gün. Kimse düşünmeye bu kadar fırsat bulamıyor.
-Olmuyor... Sikeyim. -Tanrım.
Yok, bir şey yok.
Dalağa iyi bir tekme yemem lazımdı.
Gel. Otur.
Raf. Beni...
Beni iyi tanıyorsun.
Belki şu noktada Henry'den bile iyi.
Bunu yapacağımı cidden...
Özür dilerim, bunu sormam bile haksızlık.
Sana yaptıklarını hak etmiyorsun.
Bunu duymak o kadar iyi geldi ki.
Tek başıma kaldığım bu dönemde
bu boku hak ettiğimi düşünmeye başlamıştım.
Hey! Dur!
Ben kapan kurarken bekle demiştim.
Bekledim.
Bu kadar uzun sürmeseydi seni geride bırakmazdım.
Hadi.
Of, kahretsin.
Sağlam olan bendim aslında.
Onunla benim aramda. Daha az...
...korkan, daha sakin olan.
Fark ettim.
Aslında inanamıyordum.
Ama bugün bir şey söyledi.
İyi bir şey. Hoş bir şeydi.
Daha önce de duyduğum
ama asla sürmeyen bir şeydi. Ne bileyim,
birden, şey hissettim...
Benim için değilmiş gibi.
Bunu kastetmiş olamazmış gibi.
Tanrım. Sebebini biliyorum.
Sebebini anlayacak kadar çok sosyal hizmet görevlisiyle görüştüm.
Bundan kurtulmak istiyorum Marty.
Bu histen...
Söyle.
Değersiz olduğum hissi.
Daha iyi hissetmeni sağlar mı, bilmem
ama ebeveynlerim hayatta
ve ben hâlâ...
Ben de öyle hissetmiyor değilim.
Kusura bakma,
-kendimden çok bahsettim. -Yok.
Hayır, dur. Evet.
Evet, ebeveynlerin şahane falan.
Öyle hissetmen senin suçun değil.
Başına kötü şeyler geldi.
O rezil herif. Ben daha...
Bunu söylememeliydim.
Bizi biz yapan birçok şey var.
Olmadığımız gibi hissetmemizi sağlayan da.
Bize her şeyi sorgulatan.
Ama bir şeyi biliyorum.
Tanıdığım en değerli insansın.
Dünyadaki en güzel şeyleri hak ediyorsun.
Bunu hak ediyorsun.
Geri dönecek taşağın olduğuna inanamıyorum.
Götürdüğün malzemeler nerede?
Zaten biliyoruz ama yine de
bir de en yetkiliden duyalım dedik.
En yetkili ağızdan.
Ne?
Bekliyoruz!
Aç kalabilir.
Donabilir. İkisi birden.
Kimin umurunda? O bir suçlu!
Nasıl hissediyorsun Josh?
O piçe yemek ve su götürdüğünü öğrendin.
Josh, özür dilerim.
Özür dilerim, amacım...
Orada ölebilir.
Kimsenin umurunda değil mi?
Sürdünüz, tamam.
Ama onu ölüme mahkûm edemezsiniz.
Mahkeme değiliz ki.
Git.
Bir daha da gelme.
Kirin, ona böyle demeyecektik!
Evet. Onu kovmak nereden çıktı?
Tamam. Gerginlik artıyor. Herkes biraz
barut fıçısına döndü.
Kirin, kovmayı konuşmamıştık.
Sıfır tolerans diyen sen değil miydin?
Hayat felsefen bu Taylor.
Şu an bundan vaz mı geçeceksin?
Josh. Ne düşündüğünü söyle.
Josh. Bana bak.
Böyle olması gerekmiyor. Tamam mı?
Gitsin istiyorum.
Buradan gitsin.
Kazağımdan gitsin.
Kazağımı çıkarttırın!
-Kirin, hayır! -Ver!
Dostum, ne yapıyorsun?
Çekil!
Gidiyorum!
Gidiyorum işte!
-Henry. -Kahretsin.
Yapma.
Nereye gidiyoruz?
Hazırladığım galeriyi görmeni istedim.
Uzun sürer mi? Dersten sonra kalmayı sevmiyorum.
Kurumsal bir mekânda sekiz saatten fazla kalınca hayat enerjim tükeniyor.
Bu taraftan.
Seramik! Gurur duydum.
Hadi. Benimki burada.
Tanrım!
Bunları göstermemiştin.
Vay...
Luc.
Bu...
Kusursuz.
Bir tane daha var.
AŞKÖNEMLİDİR#KUİRAŞKI
Dur.
Sevdin mi?
Bayıldım.
Omuzların daha bitmedi aslında.
Belki sana gideriz, modellik yaparsın.
Tabii. Tam Kate ve Leo olduk.
Nereye?
Bir bakmaya.
Ivan. Yapma.
Ivan, eve gidelim.
Merak ediyorum.
Kirin?
İyi misin?
Tabii.
İndirimli içki saatinde keyifliyim.
İkram ederdim ama sana tahammülüm yok.
Al işte. Kaçınılmaz düşmanlık.
-Ivan, gidelim hadi. -Niye tahammülün yokmuş?
Kendimi ve okulu bir yobazdan koruduğum için mi?
Defol git.
Gitmemi emredemezsin, tamam mı?
Arada bir forma giyip koşturuyorsun diye
burada yetki sahibi olmuyorsun.
Tanrım!
Her boku da biliyorsun!
Ama bu arada...
Gerçek hayattan haberin bile yok.
Öyle mi? Aydınlatsana.
İyi bir adamdı!
İyi adamdı.
Karısı, çocukları.
Bana göz kulak olurlardı.
Yemekler, Şükran Günü.
O benim ailemdi.
Ivan. Gitmeliyiz.
O benim ailemdi ulan!
Ailemdi. Artık kimse kalmadı
çünkü çeneni kapatamadın!
Bunu bekliyordum. Beyaz öfkenin kaynama noktasını.
Ben öyle... Beyaz bilmem ne değil bu!
O dolap yerine yüzüme vurmak istedin, değil mi?
Hayır! İstemedim.
-Siktir! -Hadi, tutma kendini O'Connor!
Söylemek istediklerini söyle!
-Kes sesini Taylor! -Yok, ciddiyim!
Kendini arındır. İstediğin kadar bana isim tak.
-Defol git! -Bana ibne de!
Hayır! Demiyorum.
Sana bir şey demek...
Bana duyarlı, sik yalayan ibne desene!
-İçinde kalmasın! -Ne yapıyorsun?
Tamam!
Sikik ibne!
Hayatımı mahvettin. Duyarlı,
sik yalayan, şerefsiz ibne.
Gördüğün herkes bilmediğin bir mücadele içindedir, derler.
Kimileri hak ettiğini hissetmek ister.
Döneceğini sanmıyordum.
Daha önce söylemeliydim.
En azından şimdi söyleyebildim.
Ve yarın.
Ondan sonraki her gün.
Seni seviyorum.
Kimileri huzur bulmaya çalışır.
Olmazsa da bir kaçış ararlar.
Adını bile bilmediğim bir karanlıkla karşı karşıya olanlar da vardır.
Hayal edemediğim.
Gitmeyen bir karanlık.
Bir de öyle kalmayacak olan gizli mücadeleler vardır.
Kimileri de duvarları yıkıp
bilinir olurlar.
Seth...
Seth korkunç karabasanlar görürdü.
Annem, sakinleşene kadar
ona sarılırdı.
Karanlık...
Karanlıkta daha kötü olurdu.
Annem odasının köşesine küçük bir Japon lambası koyardı.
Bir daha olmadı.
Onu düşünmeden edemiyorum.
Ay bile yok, karanlıkta şu an.
Korkuyor ve karanlıkta!
Seninki neydi peki?
Mücadelen.
Kimsenin bilmediği.
İki tane var.
Hep iki tanedir.
Önce kazanamasınlar diye savaşırsın.
Sonra da savaş kazanmasın diye.
Ben Luc. Mesaj bırakın.
Selam!
Seni arıyordum.
Okundu attığın için son çareye başvurdum.
Ne oldu?
Tamam.
Açıklığa kavuşması gereken bir sıkıntı olduğu belli.
Ben...
Ailem Başkanlık Günü hafta sonu için Vancouver'a gidiyor.
Gitmeyecektim
ama artık gidiyorum. Burada yokum.
Haberin olsun.
Luc, şu an ne oluyor?
Onu okuldan attırdın Ivan.
Şaka bu, değil mi?
Sözlü taciz yapan bir homofobik için
-üzülmüyorsun, değil mi? -Onu kışkırttın.
Hayatıyla ilgili söyledikleri doğruydu.
Bahane bulmaya çalışmıyorum.
Ama davamıza faydası yok Ivan.
Düşene bir de sen vurmuş oldun.
Kendisi cis, hetero, beyaz, üç dalda sporcu.
-Ne zaman düşmüş? -Hayır.
Anlıyorum.
Buradaki her şeyi anlamıyorum.
Konu o bile değil zaten.
Kimiz, biliyorum.
Siyah, gey. Hep savaştığımız şeyler.
Çoğu zaman gardımızı almamız, kızgın ve sert olmamız
gerektiğini biliyorum
ama seninle sanki...
Sanki ne?
Başka bir şey olmayı unutup duruyorsun.
-Luc, acaba... -Gitmem gerek. Gitmeliyim.
SANA BORÇLUYUM
HASSAS OL
El sanatları saati mi?
Henry'den bir şeyler öğreniyorum.
Ne için bu?
Taylor.
O şey, sandığım şey değildir umarım.
Evet Kirin, onlar için.
Şaka herhâlde.
Onlara ateşi götürecek işte, çakmak da bizde kalacak.
Ayrıca...
Barış teklifi değil.
-Ne o zaman? -Bilmem. Bir alet.
Bir jest.
İki kayıp...
...çocuk için cehennemin dibinde yaşamanın zorluklarını
biraz olsun kolaylaştıracak elimden gelen en basit şey.
"Kolaylaştırmak."
Ne zaman bu kadar hassas oldun?
Bilmiyorum.
En az altı ay geciktim.
Ne kadar üzüldüğümü sana söylememiştim.
Sana yaptıklarım için.
Üzgün müsün?
Yoksa erkek arkadaşın seni ispiyonladığı ve sen de ceza aldığın için mi?
Yok, cidden.
Bir şey ifade etmesi için çok geç olabilir ama gerçek bu.
Kirin, özür dilerim.
Söylemem şart mı?
Yok, biliyorum.
Geri dönmeyeceğim.
HASSAS OL
Abartmış olabilirim ama merak ediyorum, başından geçenleri
öğretici bir deneyim olarak gördüğün oluyor mu?
Sanki, ne bileyim, bunlar şeye yol açıp...
Nasıl desem?
Merhamet eylemi.
Daha önce sahip olmadığın bir davranış.
Şimdi de olmayabilir.
Nasıl yani?
Sonra pişman olmadığım ne malum?
Oldun mu?
Adada, doğru olanı yapmayı seçebilirsin
ama sonuçlarının felaket olmayacağı anlamına gelmez.
Aslında ona isim koysana.
Dot Junior?
-Siktir git Shelby. -Pardon.
Bayık espriler yapmayın.
Pardon B.
Diş macunu mu o?
Dorothy! Yoksa
kıymetli kaynaklarımızı boşuna israf mı ediyorsun?
Evet, öyle. Özür de dilemeyeceğim.
Lütfen!
Marty?
Marty, ne oldu?
Ona zarar verdim.
-Hey. -Ona zarar verdim.
Tuzaktan çıkmak istedi, o yüzden dişledi.
Artık dışarıda.
Bir tavşan.
-Yavruları var, kan kaybediyor. -Senin suçun değil.
Avlanmıyorum! Onlara zarar veriyorum!
Hiçbir şey yapmamıştı.
Ben bir canavarım!
Hey! Marty!
Marty!
Gel buraya.
Buraya gel.
Tamam, otur. Nefes al.
Nefes ver.
Tamam. Geçti. Uzan.
-Ne istersin Marty? -Lütfen. Yavruları bulun.
-Yavruları bulun lütfen. -Tamam, buluruz.
Tamam mı? Diğerlerine planı anlatayım, beş saniye sonra dönerim.
Onu hiç böyle gördünüz mü?
Belki bir kez.
Mesele tavşan olamaz.
Onu arayabilir miyiz?
-Bir denesek? -Evet, tabii.
Martha!
Leah.
O sandın, değil mi?
Yazar sevgilin.
Kahretsin. Hayal kırıklığı oldu.
Nasıl telafi ederim. Bu işe yarar mı?
Benim yerime geçen adam ışık tutuyor
Bütün gazeteler bu gece yalan söyledi
Ama sana âşık olmam
Asıl günün haberi
Bu tırnak içinde "sizin şarkınız"dı.
Harika şarkı.
Benimkilerden birini seçmemeniz kabalık ama anlıyorum.
Sen...
Ben Folds.
İlk aşkın.
Takıntılı arzularının başladığı kişi.
Gerçek değilsin.
Yok. Sayılmam.
Ama anlamsız da değilim.
Kafandaki her şey karışarak
bir anlam üretiyor.
Yani Tanrı aşkına,
buranın hakikatini bilen tek kişi sensin.
Aklımı kaçırıyorum.
Veya
hayatta kalmak için gerekeni yapıyorsun.
Martha!
Tamam. Bu sesler gerçek.
Martha!
Git Leah.
Martha!
Git!
Martha!
Marty!
Martha!
Martha?
Martha!
-Martha! -Martha!
Marty?
Onu bulmuşsunuz. Martha!
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu: Verda Tuna