母子之間的關係如此重要
像聖經那樣
母親的關愛和呵護
是人類最基本的需求
可惜，你沒這麼幸運
需求從未得到滿足
你必須自己尋找
尋求生活中其他人的認可
並在你感到羞恥或被拋棄時猛烈反擊
你現在在這裡是因為你今天的行為
這些行為是家庭直接導致的
你不能因此自責
我絕對不怪你
其實
我認為你應該有第二次機會
我是不是表現很棒？
這簡直可以拿來當優格樂園廣告 上面還有一點小捲曲
是的，妳做的真的很棒
該死！我長大之後 是不是應該以優格為生？
媽，妳已經是個大人
你剛剛說我什麼？
大人，才怪
你看，你覺得怎樣？
城市高地遊樂場
你想在滾球機上被電爆嗎？
–想都別想 –走吧！
–幾個月而已！ –誰才是媽媽？
–妳在幹嘛？ –什麼？
–妳表現的就像是幼稚屁孩！ –屁孩？
–他現在需要他的媽媽 –我現在沒辦法做這些，我需要做自己
孤島
休息一下對妳有好處
我可以接手
或許幫她修個指甲
或是我們可以去散散步，就妳和我？
或許可以稍微伸展一下妳的腿
我知道我們一直受到打擊
我知道我們挺身反抗，但這整個
“失去一切”的氛圍 對我們一點幫助都沒有
瑞秋，妳想要我們怎麼做？
坐著寫我們的感恩日記？
–收起我們的皺眉？ –小桃，妳是怎麼了？
我的狀況很糟，心情也很糟
對瑪莎的僵直症狀 我在做正確的反應
所以不要問我怎麼了
除非妳想要我衝著妳去
大家冷靜一下 我知道妳有自己的情緒
我只是要求妳不要發洩在別人身上
或許給自己留點空間
什麼的空間？
不知道，希望？
我們還有很多事情要做
才過四天
她一直有在喝水，心率也還不錯
我們還是可以的
我們可以的
糟了
怎麼了？
褥瘡
–不 –不，東妮
交給上帝 一切都會沒事的，好嗎？
好
我們帶她去泡溫泉
溫泉有點距離，瑪莎也不方便移動
我們克難一點 做一個擔架移動她
聽著，我知道這會很麻煩 但這是我們目前最可行的辦法
如果我們能把她弄到那裡，清理傷口
暖暖身子 也許我們可以讓她盡可能的舒服
誰要加入？
這意味著我們都加入，莉亞？
–是 –出去拿竹子
確保這個平台夠堅固 可以支撐她，好嗎？
好，瑞秋，我做不到
我的意思是我可以做到 但我不應該這樣做，我哪都不該去
聽著，無意冒犯 但妳把自己局限在小小範圍裡
令人不安
妳連上廁所都不會到 超過15公尺以外的地方
我看夠了妳的屁股蛋 我可以在人群中一眼認出
不，只是…
我必須留在這裡，我必須保持警覺
她出事時，我在外面毫無警覺
如果我當時沒有那麼多內心戲
–我會找到她的 –別這樣
這一切發生得太快了，不是妳的錯
我去找竹子
謝謝
好，那其他人
準備出發，我不知道我們會去多久
自己看情況打包
我知道妳有很多心煩的事情
但妳認為我們可以單獨聊聊嗎？
好
我希望妳此刻不要這麼自我中心
也許不要那麼黏人
好，這聽起來可能有點瘋狂 但我不能撒謊
我喜歡微胖的女生
尤其是肚臍下微凸的小腹
它叫什麼？
它有個縮寫，叫什麼，媽的
FUPA
走來這裡讓我很緊張
想著我可能會說什麼
完全沒想到FUPA會成為我的開場白
–你要幹嘛，兄弟？ –沒什麼，只是來打個招呼
聽著，兄弟 這不是什麼善祥小村莊，好嗎？
我們不需要鄰居般客套的“你好”
事實上，我們寧願你別這樣
是，不，抱歉
我帶這個來給你們
伊凡和拉斐發現了一些被沖上岸的漁網
我們試用了一下，一開始進展很慢 但是今天早上我們抓到三隻
顯然比我們能吃的多，所以…
嘿
謝謝，賽斯
不客氣
我能幫的不多
但如果你需要我，我就在這裡
你說“妳需要我，就來找我”
是真的嗎？因為現在是晚上11點 我很傷心，在你家門口
–茱莉亞 –我知道我看到你的臉
–馬上就會因為過來找你感到抱歉 –不會，來，進來吧
為什麼我不能處理好自己的事？
我就像個嬰兒，你知道嗎？
實際上，我希望我是個嬰兒 因為嬰兒的生活很輕鬆
尿在褲子裡，也不會被人討厭
這跟傑里米有關嗎？
我們在珍娜家開趴 他和他的朋友們耍白癡
我不知道，她的父母
有非常棒的老唱片 比如比莉哈樂黛和達絲汀史賓菲爾
我不知道，我有點想聽音樂放鬆
他只想狂灌龍舌蘭酒
想在珍娜父母的房間裡上我
所以，我就離開了，因為…
我厭倦了他不懂我
該死，好吧，茱莉亞
不知道，總有一天這會過去的
是啊，我喝多了
這就是為什麼我不能回去…
天啊，來吧
緊急狀況，趕快行動
你的浴室一直這麼噁 還是只是我以前沒注意到？
我打開家門
收留她，她做了什麼？
她亂評論我的生活空間
我只是故意找你碴，阿斯
我知道，阿茱
我現在要閉上眼睛，但我沒有要睡
我感覺不太對
我快抓不住了
我們不可能在天黑之前抵達
–我們會到的，我們只需要保持… –停
有人聽到嗎？
天啊，可惡！
我們之前怎麼沒有發現這裡？
我們向東轉了個彎，避開沼澤
我的天啊
我們現在該怎麼辦？
也許我們就接受這件事
什麼事？
我們被困在這裡，瑪莎可能永遠無法恢復？ 還要接受什麼？
不，也許瑪莎只是
把自己帶到安全的地方
什麼？
大腦可以做到這一點，妳知道嗎？
給妳妳需要的
–所以妳現在是腦外科醫生了？ –不是
–東妮，放過她 –憑什麼？
她認為這沒事，瑪莎在做白日夢
–抱歉，我不吃這一套 –這是一條河
不是磚牆，我們只需要渡河
好吧，無意冒犯，瑞秋，去他的！
我們不知道河有多深
岩石有多滑
我們也不確定這是正確的路
泉水就在那邊，好嗎？
就在升起處那邊
我一直關注它
我們可以做到的
我們只需要一點信心
我不吃這一套
搞砸我所擁有的一切
我還沒，所以我們走吧
瑪莎！
–瑪莎！ –瑪莎！
瑪莎！
–瑪莎！ –她在哪裡？
瑪莎！
–小桃呢？ –她們在哪？
–瑪莎！ –她們在哪？
瑪莎！
小桃！
熄燈了，婊子！
喔耶！
我不是才剛喊嗎？
我不是才剛說“熄燈”嗎？
熄燈！
完全熄燈！我的意思是 保險絲熔斷，電網斷電
東海岸大停電
喬許，關掉開關
對，當然
你能幫我拿點水和防曬乳嗎？
然後我需要你重新堆放啤酒
好啊，交給我
那是一個測試，喬許
一個你沒有通過的測試
天啊，抱歉
別道歉，只是要吸取教訓
你不必總是二話不說為別人做事
那是婊子的行為
你知道婊子會得到什麼
魚！
真好
你釣到的嗎？
–對 –賽斯釣的
你可以不要這麼誠實嗎?
等等，你跟那個混蛋說過話了？
–你讓他給你那個？ –他們有多的
誰在乎？我們不接受混蛋的施捨
當我們食物不足時，我們會這樣做！
不知道你有沒有注意到，你一直忙著
抓你的蛋蛋，玩你的弟弟
點燃你的屁
別裝得好像你沒有笑
我確實沒有
我要說的是，你一直表現得 好像你經營這個營隊有一段時間了
我們並沒有在你的照看之下茁壯成長
這裡的氣氛越來越像…
在貓頭鷹餐廳看超級盃星期天
但是沒有雞翅
所以，沒錯，白痴 我們正在拿別人的施捨
波，把魚去鱗 這樣我們就可以拿去煮了
這真是爛透了
你認為我們應該接受變態的愛心魚嗎？
不，不行，一點都不行
那麼也許你應該告訴我們這裡的朋友
嘿，胖子
–你說我們把比目魚扔了怎麼樣？ –喬許，拜託
好吧
是，沒錯
錯過一頓飯肯定不會讓你開心，對嗎？
顯然是的
你知道你有什麼迷人之處嗎？
你完全就像一個強迫症的瘋子
過度保存東西和保持整潔
但與此同時，你身體卻不可能
保持乾淨
看你流了多少汗
你的股溝汗如潮湧嗎？
–喬許，夠了 –往下看
在炎熱的日子裡 意識到你正站在一灘自己的油膩汗水裡
閉嘴，站起來
史考特，別做傻事
你應該在他來找我的人之前告訴他
波唯一要保存的東西
是他的牙齒，在我把它們打掉之後
史考特，拜託，沒關係
很有關係
沒有人會說那些話然後不用負責
你這個白種 軟骨症、惡魔棍、愛哭鬼！
–你自找的！ –史考特，拜託
–嘿 –想都別想！
看著我
聽著，我們走吧
好嗎？我們只需要這樣做，我們走吧
等等，你要去哪裡？
除了這裡的任何地方
我聞到法國烤肉的味道
剛燉好的
這就是我把你留在身邊的原因
謝謝
天啊，我討厭這個俗氣的杯子
媽媽需要她的咖啡
秘密聖誕老人很雷
是啊，對一個有刺青的壞蛋來說 這有點太可愛了
天啊，我忘了我告訴過你
告訴他什麼？
關於我的刺青
什麼，妳有刺青嗎？
我找到第一份X光技術員的工作時 紋了一個骷髏
–幾年前我告訴過你 –不，妳沒有
現在我意識到 妳應該停止評論我的鼻環
那是在你的臉上 你在你的臉中央放了一塊金屬
如果你明天醒來 想在銀行或其他地方找份工作怎麼辦？
我永遠不會在金融機構工作
那是一個不好的例子
銀行是瘟疫，金錢是政府的心理戰
談論政府心理戰有點早
我要上樓去
茱莉亞還在睡覺嗎？
應該吧，我還沒去看她
茱莉亞過夜了？我怎麼什麼都不知道？
我的意思是，我有一個理論
天啊，這真是騙局 妳從不讓佩奇留下來
因為她是你的女朋友
茱莉亞只是一個陷入困境的朋友 我們同意是因為賽斯睡在樓下
–這樣說明夠清楚嗎？ –隨便
對我來說還是像雙重標準
嘿
我睡了很久，對嗎？
是啊
我不知道該怎麼告訴妳 今年是2025年
外面現在是核子冬天
美國現在是極權國家
可惡，誰是我們的獨裁者？
克莎，是真的
–是喔 –不，她退出了音樂行業
對軍事政變很感興趣
就變成現在這樣了
你真有趣
我總是忘記你有多有趣
我以為我的嘴會嚐起來 像龍舌蘭酒下水道，但感覺有點清新
我其實聽到妳昨晚嘔吐後用漱口水漱口
酒精受到詬病是因為會損害你的決策能力
但我覺得我在喝醉時做出一些最好的選擇
比如？
我坐車來的而不是開車
我記得用漱口水
–是的 –還有…
我沒有去凱莉家 除了酩酊大醉外，她還會讓我嗑藥
相反的，我來到了這裡
不，茱莉亞
我不能
不是因為我不想
我的意思是，我真的有很長一段時間
可惡
我現在嚇壞了
不，聽著，只是
妳很戲劇化，而我不是
嘿
你想要嗎？
賽斯？嘿！
下一步是什麼？
抱歉
我想我們要開始建造
我太陽曬得有點多 營養不足，不太能做體力活
來吧，起來動動，知道嗎？
–伸展一下 –好啦！界線，拜託
我還沒認同你，我只是…
選擇在你的地盤試著讓自己存活下來
我知道
對不起，伊凡
這裡發生了什麼事？
放輕鬆
我們不是來惹你們的
只是受夠了另一個營地
那裡有多糟？
比車諾比核事故還糟
來吧，我家就是你家
或者更像是我們的家
但我不知道怎麼說，我學法語
所以，亨利，他沒和你一起來？
沒有，不過，我沒給他很長時間
那孩子一分鐘就受夠了
他總是出去找水，為了逃離現場
好吧
我也不想讓你一來就馬上工作
我們正試圖蓋一個遮蔽處
也許我們應該重新考慮
我們現在的人數比他們多
你是說攻佔他們的城堡？
不，我不是說用暴力
–不知道，管它的 –不，這很好
外交任務
我們試試吧
我們五個人都去那裡
完全無惡意，只要說出我們想要的東西
–是什麼？ –解決這個分裂的局面
一個營地、一個團隊、新的開始
我們開始吧
好
我得先和亨利談談
家庭始於
家人
無法判斷這是否有效
給它一點時間
妳是唯一知道這個地方真相的人
法汀
–可以給我一塊布嗎？ –抱歉，當然可以
謝謝
瑞秋，萬一沒…
–萬一沒效怎麼辦？ –嘿
耐心和信念
我明白發生了什麼，妳需要離開一下
四處走走，冷靜一下
–不，我不會那樣做 –這不是要求
我會照顧瑪莎
我需要妳恢復正常
東妮，這裡會發生一些事情
這是一個非常特殊的地方
妳有什麼毛病，妳這個混蛋？
妳們都在看什麼？
妳們以為我沒注意到 妳們一個個讓她失望？
妳和妳永無止盡的小劇場
只會在附近幫倒忙
不然就是凝視空中，講些神神秘秘
不知所云的廢話 到底怎麼了，莉亞？
我在乎的人失去了神智 妳要比她更誇張嗎？
滾！
並從我面前消失
–東妮 –妳又做了什麼好事？
偷看諾拉的日記和著色
這有什麼用？
我受不了妳了
妳在河邊，但妳還做了什麼？
瑪莎出事了 妳所謂的“危機中的美好”
直接到了九霄雲外
直到妳只是一個陰險的婊子
把我最好的朋友 當成是鬼或痲瘋病人一樣
或者其他妳無法處理的東西
我說錯了嗎？
我最好的朋友倒下了 妳卻沒有一點力氣
這樣對嗎？
–東妮，拜託 –我受夠了
別逃走
只是我
可能不是最讓人安心的話
就這情況來說
佛羅里達男孩改變了營地
這意味著，有大事正在發生
所以，標籤“小隊目標”
“小隊目標”是我在諷刺
諷刺、無關緊要地說，沒有多大意義
天啊，我還真是在這裡浪費時間 希望你能從中得到樂趣
有點
我想你，兄弟
我其實快受不了了 我們之間發生的所有事
我覺得你也是
有點
你站在他們那一邊，亨利
那讓我很難受，你知道嗎？
又不是我想要的
那你為什麼？
每次我試圖告訴自己你不會那麼做
但我想到你用雙手把我壓到水裡
但這還不是全部，對吧？
你是什麼意思？
你還有別的原因
我知道你有
所有這些
跟你媽胡鬧
以及我和她有多合得來
感覺確實不太好
她有多喜歡你
也瞭解你
是的，也許
當然
也許她喜歡我，因為我很努力拍馬屁
開玩笑，全年無休奉承她
但她愛你
亨利
你在臉上打洞，穿戴著…
你想穿戴的
你做所有這些事情
把她嚇壞了
每時每刻
但她一直在身邊
這就是我為什麼知道她愛你
我知道
或者至少我認為我知道
雖然她表達愛的方式確實有些糟糕
就像把我送去一些
標準核心冒險男孩的可怕營隊
亨利，那份愛，所有的愛
沒有人懂得如何正確表達
我的意思是，看著我
我想告訴你
所以我把你壓進大海裡
這是什麼？
和平會議，麒麟
沒有其他意圖
衝突過去了，麒麟 我們想再次成為一個團隊
一個營隊，八個強壯的人
你一定是在開玩笑
聽著，我懂
我懂你會反彈，我不會因此生氣
我身後有五個人 他們知道我們要面對什麼
他們知道日子只會變得更難
天氣變差了，食物時有時無
我們只會越來越虛弱
我不是要求成為任何人最好的朋友
我不是要求熱烈歡迎或張開雙臂
只要雙臂不要攻擊我
因為我不是敵人
或者至少我不是主要的敵人
對吧？
死亡才是
這場戰爭是要為我們的生存而戰
我們唯一獲勝的機會
是同心協力
JER312，茱莉亞–雙子座 芝加哥海軍碼頭
茱莉亞，好久不見 最近怎麼樣？
嗨，請回我簡訊，妳得跟我談談
妳不能這樣搞失蹤、回他身邊
可惡！
茱莉亞–雙子座–我的全世界
用一分錢來買妳在想什麼？
那是個玩笑
我知道妳討厭這個問題
妳想來坐坐嗎？
你老了
可惡
妳實話實說，毫不保留
但這不應該提高 我在妳書中的市場價值嗎？
你知道他
天啊，我知道妳所有的暗戀對象
在我之後是妳的鄰居保羅
有來自營隊的阿維沙爾
次郎、阿曼達、拉娜德雷
布蘭登P、布蘭登T
你可以閉嘴了，不必由妄想人物來告訴我 我有多可悲
可悲？誰說可悲？
管他的
那是現代美國人的謊言
認為耗費精神迷戀是很可悲的
有什麼比全心全意投入更美妙呢？
妳不能一直出賣妳的痴迷精神
好的歌曲不是關於對過去的幻想
關於感情淺薄的人
這些描寫驚天動地愛情的曲子 都是由那些會思考
有感受
愛之深近乎瘋狂的人譜出來的
像妳一樣
我該回去了
來吧，莉亞
莉亞起疑心了
爸，我想你
很想
–我好久以前就應該這樣做了 –什麼？
像愛麗絲夢遊仙境那樣
我的天啊
可惡
我覺得妳已經準備好了
準備好什麼？
游泳
我知道這是怎麼了
我知道妳怪我
我知道每次妳看著我
妳記得我做了什麼
我有機會向那艘船求救
但我放棄了
我知道當妳看著我時
妳只看到…
也許妳只看到…
就是這些原因
造成她不好
一部分的我想問妳是否可以回到從前
但了解妳的那部分的我
那部分的我
知道回不去了
是嗎？
親愛的
妳沒事，妳會沒事的
我在跟誰開玩笑，其實我不能保證
但我在這裡陪著妳
我就在妳身邊 就在我們該死的理智的邊緣
瘋狂喜歡陪伴，對嗎？
妳是我認識最理智的人
也許不是
看
看看我一直痴迷的東西
我知道，我完全變成了莉亞
嗨，老兄
歡迎回家
你從哪裡拿到這個？
不久前我生其他人氣時發現的
把它藏起來，這樣他們就找不到
拉斐爾加西亞，你比外表看起來更陰暗
你介意把這變成一個共享時刻嗎？
一點也不，兄弟
嘿，各位！
這東西逃出我們手掌
我們一起把它解決了吧
你們覺得呢？
這只有350毫升
但這更像是一種儀式感
傳遞和平的象徵
嘿，你們，麒麟，你要加入嗎？來吧
–來吧 –好
好，那我們開始吧，敬…
不再有該死的敬酒、演講或譁眾取寵
我能得到一聲阿門嗎？
阿門！
我們玩撲克遊戲怎麼樣？ 就像我們是一群
來自郊區的爸爸？
嘿，喂！
喬小子，來嘛 我們正要開始玩遊戲
喬許，過來，兄弟
別理他，快點開始 這樣我就可以電爆你
他應該一起玩 我打賭他是低調的強者
喬小子，來嘛，過來，兄弟
來嘛，一起玩啊
–算了吧 –讓他自己靜靜吧
好吧
我們今天要玩什麼？
德州撲克？
奧馬哈撲克？梭哈撲克？爆骰？
走鋼絲？邋遢的平手？ 鴨嘴？裘德洛抽籤？犰狳？
你到底在說什麼？
–他在即興發揮 –即興發揮？
你可以說出任何單字詞組 聽起來就像紙牌遊戲的名稱
–小題大作？ –你看吧
我會想玩小題大作
–資產階級的鬼話 –嘿，我喜歡
–乳頭向上 –乳頭向上？
太好了，如果有一個乳頭向上遊戲
我絕對加入，他媽的就在此時此刻
喬許，給我們一個 虛構的紙牌遊戲的名字
任何名字
我不知道
來嘛，你真搞笑，試一下
沒關係，他不一定要
我知道，但喬許，你是個有趣的人
等我們回去以後
你應該過來 在“灑了”分享貼文，怎麼樣？
沒關係
來嘛，兄弟，我相信你有很好的想法
我們會把它撕了，會很好玩…
別碰我
天啊
你這個黏人的傢伙
你自己說的，但現在我真的相信你了
我說了什麼？
誰都不准討厭你
如果有人討厭你 你就會開始利用全場施壓
或是偷走他們的貓
–什麼？ –你在說什麼？
他告訴我的
那是他的原話
他女朋友甩了他 所以他綁架了她的貓
–直到她同意再次與他說話 –等等，茱莉亞的貓？
不，我不知道他在說什麼
你告訴我，你幫忙照顧貓
等等，是同一個茱莉亞嗎？
她沒有甩了你，你說你們還在一起
他們幾個月前分手了
真的嗎？你不是這樣說的
–聽我說 –不要靠近我
離我遠點！
我的天啊
你真的對茱莉亞做了什麼
妳知道他是個好孩子
只是犯了一個錯
妳需要呼吸
你對她做了什麼？
亨利，你不懂，兄弟
我不需要懂
你傷害茱莉亞 傷害其他人，這就是你
你不知道整個故事，亨利
你不知道她對我做了什麼
你就可以做任何令人髮指的事情？
那是一個意外，亨利
–我從來沒有… –我是對的
當我說媽媽只是同情你時 只是為了惹你生氣
但我是對的
我說你不懂，兄弟！
我不知道如何控制… 你不知道這是什麼感覺！
這就是你所做的，你撒謊、隱瞞
讓每個人同情你！
我知道我現在為什麼而活
我要活著回去告訴他們你不值得同情
你不是什麼犯一次錯的悲傷案例
你簡直是個怪物！
我才不是
走吧
亨利，求你了
滾！
擁有失職的母親是一件可悲的事
她留下的傷害可能巨大且無法彌補
總部
求救 在那裡等著
錯誤處理或放棄正在成長的小孩子
沒有看著他長大成人
是暴力和危險的行為
把電話給我，上船
她知道了嗎？
你要求退出這件事？
當然知道
她對你失望透頂
我下定決心不會和世上 那些失職的母親一起墮落
不僅僅是因為這些實驗對象是我的孩子
這整個企業都是我的孩子
這是我脆弱
美麗
重要的孩子
我不會放棄我的孩子
慶祝吧，孩子們，因為我們贏了
沒有實驗污染
我們對照組的所有問題
可以直接歸納總結為
不良的男性行為
我仍然不清楚妳是如何得到那些資訊
稍後我會完整地跟你匯報
現在，我只想說
母親的直覺
沒人在家
走開！
不，對不起，我不是故意的
這很奇怪，而且機會不大 但我接到了我朋友莉亞的電話
她去參加一個靜修
有個網站，註冊地址是這裡
活動名稱是夏娃黎明
我只是想，我不知道我在想什麼
無論如何，再次抱歉
字幕翻譯：孤島
創意監督 張世幸