De relatie tussen moeder en kind is zo belangrijk.
Bijna bijbels.
Om bemind en verzorgd te worden door een moeder.
Dat is onze meest elementaire behoefte.
Helaas was ik er niet voor jou.
Die honger is nooit gestild,
waardoor je jezelf moest redden.
Je moest bevestiging zoeken van anderen.
Uithalen als je je verlaten voelde of je schaamde.
Het gedrag waardoor je hier bent beland,
is het directe gevolg van die wond.
Geef jezelf er de schuld niet van.
Dat doe ik zeker niet.
Daarom
vind ik dat je een tweede kans verdient.
Is dit niet perfect?
Het kan zo in een Yogurtland-advertentie met die krul erbovenop.
Ja, heel goed gedaan.
Shit. Moet ik yoghurt serveren als ik volwassen ben?
Mam, je bent al volwassen.
Hoe noemde je me?
Echt niet volwassen.
Luister. Wat zeg je hiervan?
Wil je verslagen worden met skeeball?
-Dat zou je willen. -Kom.
-Een paar maanden maar. -Wie is de moeder hier?
-Wat doe je? -Wat?
-Je gedraagt je als een tiener. -Een tiener?
-Hij heeft nu een moeder nodig. -Nu niet. Ik moet aan mezelf denken.
Een pauze zou je goeddoen.
Ik kan het overnemen.
Haar nagels knippen of zo.
Of we kunnen een eindje wandelen, jij en ik?
Je benen wat strekken.
Ik weet dat het een harde klap was.
Ik weet dat het ons tegenzit, maar deze sfeer
van 'alles is verloren' is voor niemand goed.
Wat moeten we dan doen?
In ons dagboek schrijven?
-Onze mondhoeken omhoog krullen? -Dorothy, wat heb jij?
Ik ben in een rothumeur in een rotsituatie.
Ik heb de juiste reactie op het feit dat Martha praktisch in coma is.
Vraag me niet wat ik heb
als je geen klap in je gezicht wilt.
Rustig, allemaal. Ik weet dat we allemaal emotioneel zijn.
Ik vraag alleen je niet op elkaar af te reageren.
Laat wat ruimte over.
Ruimte waarvoor?
Ik weet het niet. Hoop?
Er zitten ons nog steeds dingen mee.
Er zijn pas vier dagen voorbij.
Ze houdt water binnen en haar hartslag is goed.
Het lukt ons wel.
Shit.
Wat?
Een doorligplek.
-Nee. -Nee. Toni.
Ik zweer dat het goed komt, oké?
Oké,
we brengen haar naar de bron.
De bron is niet dichtbij en Martha is niet zo verplaatsbaar.
We kunnen een draagbaar bed maken.
Ik weet dat het vermoeiend zal zijn, maar het is de beste oplossing.
Daar kunnen we zorgen dat ze schoon is
en warm, en misschien kunnen we haar een goed gevoel geven.
Wie is ervoor?
Wij allemaal dus. Leah?
-Ja. -Ga bamboe halen
om te zorgen dat dit bed sterk genoeg is om haar te dragen.
Rachel, dat kan ik niet.
Ik kan het wel, maar ik kan beter nergens heen gaan.
Sorry, maar deze korte leiband waaraan je jezelf hebt gezet, is wat...
Griezelig.
Je gaat niet meer dan 15 meter verder voor het toilet.
Ik heb je billen al genoeg gezien. Ik zou ze zo herkennen.
Nee, het is...
Ik moet hier blijven. Ik moet waakzaam zijn.
Ik was totaal niet alert toen ze...
Als ik niet zo was afgeleid,
-zou ik haar gevonden hebben... -Nee.
Het gebeurde allemaal zo snel. Dit is jouw schuld niet.
Ik ga bamboe halen.
Bedankt.
Alle anderen,
bereid je voor. Geen idee hoelang het duurt.
Pak dus wat in.
Je hebt veel aan je hoofd,
maar zouden we even alleen kunnen zijn?
Ja...
Je moet nu even niet aan jezelf denken.
Wees niet zo behoeftig.
Het klinkt misschien gek, maar ik kan niet liegen.
Ik hou van een meisje met wat extra's.
Vooral dat beetje vet net onder haar navel.
Hoe heet het?
Het is een acroniem. Hoe heet het toch?
Een FUPA.
Ik was nogal nerveus op weg hierheen.
Ik dacht aan wat ik zou zeggen.
Ik had zeker niet gedacht dat ik met 'FUPA' zou beginnen.
-Wat wil je, man? -Niets. Ik kwam gewoon 'hé' zeggen.
Luister, dit is geen Pleasantville, oké?
Geen buren die 'hallo' zeggen.
We hebben het liever niet.
Nee, sorry.
Ik wilde jullie dit brengen.
Ivan en Raf hebben netten gevonden
en die hebben we uitgeprobeerd. Vanochtend hebben we er drie gevangen
en het is meer dan we kunnen eten, dus...
Hé.
Bedankt, Seth.
Ja, natuurlijk.
Ja. Ik heb niet veel,
maar ik ben er voor jullie.
Als je 'Ik ben er voor je' zegt.
meen je het dan? Want het is 23.00 uur, ik ben triest en ik sta voor de deur.
-Julia. -Ik wist dat ik je gezicht zou zien
-en meteen spijt zou krijgen. -Nee, kom binnen.
Waarom kan ik zelf niets oplossen?
Ik ben zo'n baby.
Nee, was ik maar een baby. Het leven als baby was zo makkelijk.
Je piste gewoon in je broek en mensen mochten niet gemeen zijn.
Gaat het om Jeremy?
Er was een feest bij Jenna en hij en zijn vrienden deden zo stom.
Ik weet het niet. Haar ouders hadden
geweldige, oude platen, zoals Billie Holiday en Dusty Springfield.
Ik wilde gewoon naar muziek luisteren.
Maar hij wilde tequila zuipen
en met me neuken in de kamer van Jenna's ouders.
Ik ben dus weggegaan, want
ik ben het zat dat hij niks begrijpt.
Verdomme. Shit. Jules,
het is steeds hetzelfde liedje.
Ja. Ik ben dronken.
Daarom kon ik niet terug naar mijn...
God. Kom op.
Noodsituatie. We gaan.
Is je badkamer altijd zo smerig geweest en heb ik dat nooit gezien?
Ik stel mijn huis open.
Ik geef haar asiel en wat doet ze?
Ze praat slecht over mijn woonruimte.
Ik pest je maar, Beth.
Dat weet ik, Julio.
Ik doe nu mijn ogen dicht, maar ik ga niet slapen.
Ik heb hier geen goed gevoel over.
Mijn hand glijdt weg.
Het lukt nooit voor het donker.
-Jawel. We moeten gewoon door... -Stop.
Hoorde iemand anders dat?
Verdomme.
Waarom wisten we dit niet?
We gingen met een omweg om het moeras te ontwijken.
O, mijn god.
Wat moeten we nu doen?
We moeten dit accepteren.
Wat?
Dat we hier vastzitten? Dat Martha niet beter wordt?
Nee, misschien dat Martha zichzelf gewoon
naar een veilige plek heeft gebracht.
Wat?
De geest kan dat doen.
Geven wat je nodig hebt.
-Ben je nu een hersenchirurg? -Nee.
-Toni, rustig. -Waarom zou ik?
Zij vindt het prima. Martha is aan het dromen.
-Dat pik ik niet. -Het is een rivier,
geen stenen muur. We steken over.
Met alle respect, Rachel. Nee.
We weten niet hoe diep hij is,
hoe glad de stenen zijn
en of we op de goede weg zitten.
De bron is vlakbij, oké?
Net voorbij de kam.
Ik heb er de hele tijd naar gekeken.
We kunnen dit.
We moeten vertrouwen hebben.
Dat is op voor mij.
Ik heb het niet meer.
Ik wel. Dus laten we gaan.
Martha.
-Martha. -Waar is ze nou?
-Waar is Dot? -Waar zijn ze?
-Martha. -Waar zijn ze?
Dot.
Lichten uit, krengen.
Ja.
Zei ik het niet?
Zei ik niet 'lichten uit'?
Lichten uit.
Alle lichten uit. Zekeringen kapot, de stroomnetten zijn uit
en black-outs aan de hele oostkust.
Josh, even stil.
Ja, natuurlijk.
Hé, kun je wat water en zonnecrème voor me pakken?
Daarna moet je de blikjes weer neerzetten.
Ja, hoor. Meteen.
Dat was een test.
Je bent niet geslaagd.
God. Sorry.
Geen 'sorry'. Leer het gewoon.
Je hoeft niet altijd dingen voor anderen te doen.
Dat is slap gedrag.
Wat krijgen slappelingen?
Vissen.
Mooi.
Door jullie gevangen?
-Ja. -Door Seth.
Je zit echt niet aan een leugendetector.
Hebben jullie met die rotzak gepraat?
-En dat aangenomen? -Ze hadden extra.
Nou en? We nemen geen aalmoezen aan van eikels.
Wel als we geen eten hebben.
Je had het zeker niet door? Druk bezig met
aan je druiper krabben, met je mini-me spelen
en je scheten aansteken.
Doe niet alsof je er niet om lachte.
Ik eigenlijk niet.
Ik zeg alleen dat je al een tijd doet alsof jij de baas hier bent.
En we maken het niet bepaald goed.
De sfeer begint hier erg te lijken op...
Football-zondag bij Hooters.
Maar zonder kippenvleugels.
Dus ja, eikel, we nemen aalmoezen aan.
Bo-Bo, fileer dit ding, zodat we hem kunnen koken.
Wat een onzin.
Vind jij dat we liefdadigheid van die gek moeten aannemen?
Nee, helemaal niet.
Misschien moet je dat tegen onze vriend daar zeggen.
Hé, grote vent.
-Zullen we die vis weggooien? -Josh, kom op.
Juist.
Dat is zo.
Je bent er nooit happig op om een maaltijd over te slaan.
Dat is duidelijk.
Weet je wat zo fascinerend aan je is?
Je bent idioot precies
met de inventaris en met het opruimen.
Maar tegelijkertijd is het fysiek onmogelijk voor je om
schoon te blijven.
Kijk eens hoe bezweet je bent.
Heb je een vloedgolf van zweet in je bilspleet?
-Josh, hou op. -Kijk omlaag
op een warme dag en je zult beseffen dat je in een plas van je eigen...
Hou je kop en sta op.
Scotty, doe niets stoms.
Had dat tegen hem gezegd voor hij bij hem kwam.
Bo zal alleen een inventaris opmaken van
zijn tanden als ik die eruit sla.
Scotty, kom op. Het is al goed.
Het is niet goed.
Niemand kan zoiets gewoon zeggen.
Witte, rachitislijdende, duivelse, gestoorde huilebalk.
-Je hebt erom gevraagd. -Scotty, kom op.
-Hé. -Nee.
Kijk me aan.
Luister, laten we gewoon weggaan.
Oké? Dat moeten we doen. We gaan gewoon weg.
Wacht, waar gaan jullie heen?
Als het maar niet hier is.
Ik ruik Franse koffie.
Net gezet.
Daarom hou ik je hier.
Bedankt.
God, ik haat deze kitscherige mok.
MAMA HEEFT HAAR KOFFIE NODIG
Een slechte surprise.
Ja, een beetje te schattig voor een stoere meid met een tatoeage.
O, ja. Dat had ik je verteld.
Wat heb je verteld?
Over mijn tatoeage.
Heb je een tatoeage?
Een doodskop op mijn heup toen ik mijn eerste baan kreeg.
-Dat had ik je al verteld. -Niet waar.
Nu ik het weet, moet je niet meer zo zeuren over mijn septumring.
Jij hebt een stuk metaal in je gezicht gestoken.
Wat als je op een dag bij een bank wilt werken of zo?
Ik zou nooit bij een bank werken.
Slecht voorbeeld.
Psychologische oorlogvoering van de overheid.
Daar is het voor mij een beetje vroeg voor.
Ik ga naar boven.
Slaapt Julia nog?
Ik denk het. Ik heb nog niet gekeken.
Is Julia blijven slapen? En ik weet niets?
Ik heb een theorie.
Wat oneerlijk. Je laat Paige nooit slapen.
Omdat ze je vriendin is.
Julia is een vriendin in moeilijkheden. Seth sliep beneden.
-Is het nu duidelijk? -Wat je wilt.
Ik vind het toch niet eerlijk.
Hé.
Ik heb heel lang geslapen, hè?
Ja.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar het jaar is 2025.
Buiten is er een nucleaire winter.
Amerika is een totalitaire staat.
Shit. Wie is onze dictator?
Het is Ke$ha.
-Ja, hoor. -Ze stopte met muziek
om staatsgrepen te plannen
en hier zijn we dan.
Je bent zo grappig.
Ik vergeet altijd hoe grappig je bent.
Ik dacht dat mijn mond naar tequila-riool zou smaken, maar hij is fris.
Ik hoorde je vannacht je mond spoelen na het overgeven.
Alcohol heeft de slechte reputatie dat die je beslissingsvermogen aantast.
Maar ik neem de beste beslissingen als ik dronken ben.
Zoals?
Ik ben hier met een Uber gekomen en niet met mijn auto.
Ik heb mijn mond gespoeld.
-Ja. -En...
Ik ben niet naar Kelly gegaan, waar ik ook high zou zijn geworden.
Maar ik ben hier gekomen.
Nee, Jules.
Ik kan het niet.
Niet omdat ik het niet wil.
Ik wil het al heel lang.
Fuck.
Ik raak in paniek.
Luister, het probleem is
dat jij veel drama hebt en ik niet.
Hé.
Wil je dit?
Seth? Hé.
Wat gaan we nu doen?
Ja. Sorry.
We beginnen met bouwen.
Ja, ik ben wat te verbrand en te ondervoed om te werken.
Kom op, sta op en beweeg eens.
-Strek wat. -Oké. Grenzen, alsjeblieft.
Ik sta nog niet helemaal achter je. Ik heb gewoon
gekozen om mezelf in jouw buurt in leven te houden.
Dat weet ik.
Het spijt me, Ivan.
Wat gebeurt hier?
Hé, rustig.
We willen niets rottigs doen.
We hebben genoeg van de onzin in het andere kamp.
Hoe giftig is het?
Het lijkt Tsjernobyl wel.
Kom maar. Mi casa es su casa.
Of meer onze casa.
Maar ik weet niet hoe je dat zegt. Ik doe Frans.
Is Henry niet meegekomen?
Nee. Maar het zal niet lang duren.
Hij is het al een tijd zat.
Hij gaat altijd water halen om even weg te zijn.
Oké.
Helaas laat ik jullie meteen werken.
We willen een dak boven ons hoofd.
Misschien moeten we daarover nadenken.
Wij zijn nu in de meerderheid.
Moeten we hun kasteel bestormen?
Ik bedoel niet met geweld.
-Ik weet het niet. Laat maar. -Nee, dit is goed.
Een diplomatieke missie.
Laten we dat doen.
We gaan er met ons vijven heen,
in vrede, en vertellen wat we willen.
-Wat? -Een einde maken aan deze verdeling.
Eén kamp, één team, een nieuwe start.
Laten we dat doen.
Oké.
Ik moet eerst met Henry praten.
Familie begint met
familie.
Ik weet niet of het helpt.
Geef het wat tijd.
Jij bent de enige die de waarheid weet over deze plek.
Fatin.
-Heb je een doek voor me? -Ja, natuurlijk.
Bedankt.
Rachel, wat als het niet...
-Wat als niets werkt? -Hé.
Geduld en vertrouwen.
Ik zie wat er gebeurt. Je moet even weggaan.
Een eindje lopen om af te koelen.
-Nee, dat doe ik niet. -Het is geen vraag.
Ik zorg voor Marty.
Je moet even aan jezelf werken.
Er zal hier iets gebeuren.
Dit is een heel speciale plek.
Wat is er mis met jou, griezel?
En wat zitten jullie te kijken?
Denken jullie dat ik niet doorheb dat jullie haar opgeven?
Jij en die voortdurende trip van je.
Je bent er altijd, maar je doet niets
dan in het niets staren en mystieke
onzin uitkramen. Wat is er, Leah?
Iemand om wie ik geef, wordt gek en jij wilt haar overtreffen?
Rot op.
Ga ergens heen waar ik je niet zie.
-Toni. -Wat hebben we aan jou?
Altijd maar in Nora's dagboek te kleuren.
Wat hebben we daaraan?
Zelfs jij.
Je was erbij in de rivier, maar verder?
Martha wordt ziek en jouw stoere gedrag
is er ineens niet meer.
Ja, tenzij je een zielig kreng bent
dat naar mijn beste vriendin kijkt als een geest.
Of iets anders wat je niet aankunt.
Heb ik het mis?
Mijn beste vriendin stort in en ineens is je kracht weg.
Is dat het?
-Alsjeblieft. -Ik ben het zat.
Ren niet weg.
Ik ben het maar.
Vast niet de prettigste woorden om te horen
gezien de omstandigheden.
De Florida-jongens zijn verhuisd.
Dat betekent dat wij in de meerderheid zijn.
Dus hashtag 'groepsdoelen'.
Dat was ironisch bedoeld, 'groepsdoelen'.
Het slaat nergens op om dat ironisch te zeggen en te herhalen.
Ik doe echt mijn best, waar je hopelijk van geniet.
Een beetje.
Ik mis je.
Ik baal ontzettend van die rottigheid tussen ons.
Ik denk dat jij er ook van baalt.
Een beetje.
Je hebt hun kant gekozen.
Daar blijf ik aan denken.
Niet dat ik dat wilde.
Waarom dan?
Elke keer als ik dacht dat je het niet gedaan kon hebben,
dacht ik aan je handen die me onder water hielden.
Maar dat is niet alles, hè?
Wat bedoel je?
Je zit met iets anders.
Dat weet ik.
Al deze
rottigheid met je moeder
en hoe het klikte tussen ons.
Dat is niet prettig.
Hoe dol ze op jou is
en je begrijpt.
Ja, misschien.
Zeker.
Misschien vindt ze me leuk, omdat ik een slijmbal ben
en grapjes maak en altijd leuk probeer te zijn.
Maar ze houdt van je.
Henry.
Je hebt piercings, je draagt
wat je draagt.
Je doet al die dingen die ze
vreselijk vindt.
Voortdurend.
Maar ze steunt je toch.
Daarom weet ik dat ze van je houdt.
Dat weet ik.
Of dat denk ik tenminste.
Ook al heeft ze vreemde manieren om dat te laten zien.
Zoals mij wegsturen naar
een vreselijke retraite voor avontuurlijke jongens.
Henry, het hele gedoe met liefde is
dat niemand er goed in is om het te laten zien.
Neem mij nou.
Ik wilde het je laten zien,
dus dompelde ik je onder in de oceaan.
Wat is dit nou weer?
Een vredesconferentie.
Niets meer of minder.
We zijn de ruzie zat. We willen weer een team zijn.
Eén kamp van acht.
Dat meen je niet.
Ik snap het.
Ik snap je tegenstand. Geen probleem.
Hier zijn vijf jongens die weten wat ons te wachten staat.
Die weten dat het moeilijker wordt.
Ander weer. Niet altijd voedsel.
We worden zwakker.
Ik vraag niet jullie vriend te zijn.
Ik vraag niet om een warm welkom of open armen.
Gewoon armen die me niet slaan,
want ik ben de vijand niet.
Tenminste niet de grootste.
Toch?
Dat is de dood.
Dit is een strijd voor ons leven.
Onze enige kans om te winnen,
is samen.
Hé, ik heb niets gehoord hoe gaat het?
Hallo... schrijf me terug je moet met me praten
je kunt me niet negeren je kunt niet terug naar hem gaan
Fuck.
JULES-GEMINI - M'N HELE HART
Een cent voor je gedachten?
Dat is een grap.
Ik weet dat je die vraag haat.
Wil je erbij komen zitten?
Je bent oud.
Shit.
Je valt meteen aan. Sorry,
maar verhoogt dat mijn marktwaarde niet voor jou?
Je weet van hem.
God, van al je verliefdheden.
Na mij kwam Paul, je buurman.
Toen had je Avishar van het kamp.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Je kunt ophouden. Ik hoef geen waanbeeld dat zegt hoe zielig ik ben.
Zielig? Wie zei dat?
Welnee, man.
Een Amerikaanse leugen.
Het idee dat allesverslindende verliefdheid triest is of zo.
Wat is er mooier dan een overweldigende overgave van het hart?
Denk niet slecht over je obsessieve geest.
De beste liedjes gaan niet over voorbijgaande grillen,
over oppervlakkige mensen.
Ze gaan over verwoestende liefde. Van mensen die denken
en voelen
met een diepgang die op waanzin lijkt.
Zoals jij.
Ik moet nu teruggaan.
Kom hier, Leah.
LEAH IS WANTR
Papa, ik mis je.
Heel erg.
-Ik had dit lang geleden moeten doen. -Wat?
Achterover door de spiegel vallen.
O, mijn god.
Shit,
ik denk dat je klaar bent.
Waarvoor?
Zwemmen.
Ik weet wat dit is.
Dat je mij de schuld geeft.
Ik weet dat als je naar me kijkt,
je denkt aan wat ik deed.
Dat ik een kans had met de boot
en die niet greep.
Ik weet dat als je me ziet,
je alleen...
Misschien is alles wat je ziet,
de reden
dat zij niet in orde is.
Een deel van me wil je vragen of er een weg terug is.
Maar het deel van me dat je kent,
dat deel weet
dat die er niet is.
Of wel?
Lieverd...
Het komt wel goed.
Wat zeg ik? Dat kan ik niet beloven.
Maar ik ben hier bij jou.
Ik ben bij je. Op de rand van onze geestelijke gezondheid.
Waanzin houdt van gezelschap, niet?
Jij bent de stabielste die ik ken.
Ja, misschien niet.
Kijk.
Kijk eens wat een obsessie voor me is geworden.
Ik weet het. Ik ben net als Leah.
Hé, man.
Welkom thuis.
Hoe kom je hieraan?
Een tijd geleden gevonden toen ik boos was op de rest.
Ik had het verstopt.
Rafael Garcia, je bent slinkser dan ik dacht.
Vind je het erg als we dit samen delen?
Helemaal niet.
Hé.
Deze jongen was ontsnapt.
Laten we hem samen opdrinken.
Wat vinden jullie?
Het is maar 33 ml voor ons allemaal,
maar het is meer een ceremonie.
Het doorgeven van de vredespijp.
Hé, Kirin. Doe je mee? Kom op, gladiator.
-Waarom niet? -Oké.
Daar gaan we dan. We drinken op...
Geen toost, toespraak of gewichtigdoenerij van mij meer.
Kan ik een amen krijgen?
Amen.
Zullen we gaan pokeren als een stel
vaders uit de voorstad?
Hé.
J-money. Kom. We gaan spelen.
Josh, kom hier.
Laat hem met rust en deel gewoon, zodat ik je kan inmaken.
Hij moet meedoen. Hij is vast stiekem goed.
J-money, kom op. J-street. Kom hier, man.
Vooruit. Laten we dit doen.
-Laat hem toch. -Laat hem met rust.
Ja, oké.
Wat spelen we vandaag?
Texas Hold'Em?
Omaha? Stud? Six-shooter?
Tightrope? Sloppy Deuces? Duck Lips? Jude Law Draw? Armadillo?
Sorry, maar wat zeg je?
-Dit is free-stylen. -Free-stylen?
Je kunt een woord zeggen dat op de naam van een kaartspel lijkt.
-Shit-flip? -Precies.
Dat zou ik spelen.
-Bourgeois bullshit. -Mooi.
-Tepels op. -Tepels op?
Ja. Als we tepels op spelen,
doe ik zeker mee.
Josh, geef ons de naam van een verzonnen kaartspel.
Wat dan ook.
Ik weet het niet.
Kom op, jij bent grappig. Probeer het eens.
Hij hoeft het niet te doen.
Ja, maar Josh, jij bent grappig.
Je zou als gast moeten werken
voor Spillz als we terug zijn. Wat vind je?
Dat hoeft niet.
Kom op, man. Je hebt vast geweldig materiaal.
Het wordt vast geweldig...
Raak me niet aan.
Jezus.
Behoeftige eikel.
Je zei het zelf al, maar nu geloof ik je echt.
Wat zei ik?
Dat niemand je mag haten.
Anders begin je heel eng reclame voor jezelf te maken.
Of je steelt hun kat.
-Wat? -Waar heb je het over?
Hij vertelde het me.
Zijn eigen woorden.
Zijn vriendin dumpte hem, dus ontvoerde hij haar kat
-tot ze weer met hem wilde praten. -Wacht, Julia's kat?
Nee, ik weet niet waar hij het over heeft.
Je zei dat je op haar kat paste.
Wacht, de Julia?
Ze dumpte je niet. Je zei dat jullie nog samen waren.
Het is al maanden uit.
Is dat waar? Dat is niet wat je zei.
-Luister naar me. -Laat me met rust.
Ga bij me weg.
O, mijn god.
Je hebt Julia iets aangedaan.
Hij is een goede knul.
Hij heeft gewoon een fout gemaakt.
Je moet ademhalen.
Wat heb je met haar gedaan?
Henry, je begrijpt het niet.
Dat is niet nodig.
Je hebt Julia pijn gedaan. Zo ben je nou eenmaal.
Je kent het hele verhaal niet.
Je weet niet wat ze mij had aangedaan.
Gaf dat je het recht om iets vreselijks te doen?
Het was een ongeluk.
-Het is nooit mijn bedoeling... -Ik had gelijk.
Toen ik zei dat mam medelijden met je had, wilde ik je boos maken,
maar ik had gelijk.
Ik zei dat je het niet begrijpt.
Je kunt niet... Je hebt geen idee hoe dit is.
Dit doe je. Je liegt, je verbergt je
en je doet alsof, zodat iedereen je aardig vindt.
Ik weet nu waarvoor ik leef.
Ik leef om tegen hen te zeggen dat je geen medelijden verdient.
Je bent geen zielenpiet die een keer boos werd.
Je bent verdomme een monster.
Dat ben ik niet. Fuck.
Ga weg.
Henry, alsjeblieft.
Ga weg.
Een moeder die gefaald heeft, is iets tragisch.
De schade die ze aanricht, kan immens en onherstelbaar zijn.
HOOFDKWARTIER
SOS - WACHT DAAR
Om een jong, nog groeiend ding te mishandelen of te verlaten
zonder het tot volwassenheid te brengen,
is een gewelddadige en gevaarlijke daad.
Geef me de telefoon en stap in.
Weet ze het al?
Dat je weggehaald wilde worden?
Natuurlijk.
Ze is heel teleurgesteld in je.
Ik heb besloten dat ik niet bij de gefaalde moeders zal horen.
Niet alleen waren deze proefpersonen mijn kinderen.
Deze hele onderneming is mijn kind.
Dit is mijn kwetsbare,
prachtige,
belangrijke kind.
En ik geef mijn kinderen niet op.
Laten we het vieren, jongens, want we hebben gewonnen.
Er was geen beïnvloeding van de omgeving.
Alles wat fout ging met onze controlegroep,
kan worden toegeschreven aan één eenvoudig ding.
Slecht, mannelijk gedrag.
Ik weet nog steeds niet hoe je aan die info komt.
Ik zal jullie later alles vertellen.
Maar voorlopig is dit genoeg:
de intuïtie van een moeder.
Er is niemand thuis.
Ga weg.
Sorry, ik wilde niet...
Dit is vreemd en het levert vast niks op, maar ik ben gebeld door m'n vriendin Leah.
Ze is op een retraite.
Er is een website voor, geregistreerd op dit adres.
The Dawn of Eve heet het.
En ik dacht... Ik weet niet wat ik dacht.
Nogmaals, sorry.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen