Ang relasyon ng ina at anak ay mahalaga.
Para 'yong biblikal.
Ang mahalin at arugain ng ina.
Importanteng pangangailangan 'yon ng tao.
Kaso, 'di mo 'yon naranasan.
Wala kang natanggap na ganoon,
kaya ka naghahanap.
Mula sa lahat ng tao sa buhay mo.
At magwawala ka kapag nakakaramdam ng kahihiyan.
Nandito ka lang ngayon
dahil sa naranasan mo.
'Di mo p'wedeng sisihin ang sarili mo.
Hindi 'yon tama.
Sa totoo lang,
tingin ko dapat kang bigyan ng pangalawang pagkakataon.
Ang galing ko 'di ba?
Pwede na nilang ilagay sa patalastas 'to dahil sa sobrang ganda.
Oo nga, ang galing.
Magtinda kaya ako ng sarili kong yogurt pagtanda ko?
Mama, matanda ka na.
Ano'ng sabi mo?
Hindi pa ako matanda.
Uy. Gusto mo ba?
Tatalunin kita sa skeeball.
-Kung kaya mo. -Tara!
-Ilang buwan na lang! -Sino ang ina rito?
-Ano'ng ginagawa mo? -Ano?
-Isip-bata ka pa rin. -Isip-bata?
-Kailangan niya ng ina. -Hindi p'wede. Kailangan ko ang sarili ko.
Mabuti sigurong magpahinga ka na.
P'wede kitang palitan,
magupitan ko na rin siya ng kuko.
O kung gusto mo, maglakad tayong dalawa.
Para naman magalaw mo ang paa mo.
Alam kong mahirap ito.
Alam kong nakakalula, pero walang magagawa
ang pagkawala natin ng pag-asa.
Ano'ng gagawin namin?
Mag-isip ng masasayang bagay?
-Magpilit ng ngiti? -Ano'ng problema mo, Dorothy?
Naiinis ako dahil sa sitwasyon natin.
Malungkot ako dahil sa nangyari kay Martha.
Kaya 'wag mo nang tanungin
kasi idudukdok ko sa mukha mo ang sagot.
Kumalka kayo. Alam kong nahihirapan kayo.
Pero 'wag n'yong ilabas ang galit n'yo sa iba.
At 'wag kayong sumuko.
Bakit?
Ewan ko, kasi kaya pa?
May pag-asa pa tayo.
Apat na araw pa lang 'to.
'Di sinusuka ang tubig at maganda ang heart rate niya.
Kaya pa nating mabuhay.
Kaya natin 'to.
Naku.
Ano?
Dahil sa paghiga.
-Naku. -Hindi, Toni.
Ayos lang 'yan, pangako.
Ganito,
dalhin natin siya sa hot spring.
Malayo 'yon at 'di makatayo si Martha.
P'wede natin siyang bitbitin sa higaan.
Alam kong mahirap, pero 'yon ang makakabuti.
Kung malinisan natin siya roon,
mapainitan, baka bumuti pa ang kalagayan niya.
Sino'ng sasama?
Ibig sabihin, tayong lahat. Leah?
-Oo. -Maghanap ka ng mga bamboo
para magamit natin pagbitbit sa kaniya.
'Di ko kaya 'yon, Rachel.
Kaya ko, pero 'di dapat. 'Di ako dapat umalis.
Pasensya na, pero ang ginagawa mo sa sarili mo...
Nakakatakot.
'Di ka man lang lumalayo 'pag magbabanyo ka.
Maraming beses ko nang nakita ang pwet mo.
Kasi...
Kailangan, dito lang ako. Kailangan kong magmatyag.
Kasi 'di ko ginawa 'yon noon kaya siya--
Siguro kung nakatuon ang pansin ko roon,
-nahanap ko siya at-- -'Wag.
Mabilis ang pangyayari, 'di mo 'to kasalanan.
Ako na ang kukuha ng bamboo.
Salamat.
Lahat ng nandito,
maghanda na sa pag-alis. Baka magtagal tayo.
Mag-impake kayo ng gamit.
Alam kong marami kang iniisip,
pero p'wede ba tayong mag-usap?
Oo...
'Wag mo 'tong gawing tungkol sa 'yo.
'Wag ka munang maging makasarili.
Tatapatin ko na kayo.
Gusto ko 'pag malaman ang babae.
Lalo na 'pag mayroon siyang taba sa ilalim ng pusod,
ano nga bang tawag doon?
May tawag doon eh. Ano nga ba 'yon...
'Yong FUPA.
Kinakabahan akong lumapit dito.
Iniisip ko kung ano'ng sasabihin ko.
'Di ko naisip na "FUPA" lang pala ang sagot.
-Ano'ng gusto mo? -Wala. Gusto ko lang mangumusta.
Hindi tayo malapit sa isa't isa.
'Di mo kailangang mangumusta.
Mas mabuti pa kung lumayo ka lang.
Oo, patawad.
Gusto ko lang din ibigay 'to sa inyo.
Nakahanap kami nina Ivan at Raf ng mga lambat,
kaya sinusubukan naming gamitin. Walang huli noong una, pero kanina
nakahuli kami ng tatlo, at sobra ito, kaya...
Uy.
Salamat, Seth.
Oo naman.
Wala akong masyadong maibibigay,
pero nandito lang ako para sa inyo.
Sabi mo tutulungan mo ako,
seryoso ka ba? Kasi 11PM na at malungkot ako ngayon sa pinto mo.
-Julia. -Sabi na eh,
-pagsisisihan ko 'to. -Hindi, tara dito.
Bakit ba 'di ko kaya ang sarili kong mga problema?
Para akong bata.
Sana nga, bata na lang ako para madali mabuhay.
Pwede akong maihi sa salawal at mabait pa rin ang lahat sa akin.
Dahil ba 'to kay Jeremy?
May party kina Jenna tapos parang tanga 'yong mga kaibigan niya.
Tapos ewan ko, 'yong mga magulang niya
mayroong mga astig na lumang record, kina Billie Holiday at Dusty Springfield.
Ewan ko, gusto ko lang pakinggan 'yon nang payapa.
Tapos gusto niya lang lasingin ako
at makipagtalik sa kwarto ng magulang ni Jenna.
Kaya umalis na ako kasi...
Sawa na akong 'di maintindihan.
Naku. Jules,
ewan ko, nakakasawa nga 'yon.
Oo. Lasing na ako.
Kaya 'di ako makauwi sa...
Naku. Sige, tara na.
Bilisan natin.
Ngayon ko lang napansin na marumi pala ang banyo mo.
Pinapasok kita sa bahay ko.
Binigyan ng masisilungan, at ano'ng isusukli mo?
Lalaitin mo ang bahay ko.
Binibiro lang kita, Beth.
Alam ko, Julio.
Pipikit na ako, pero 'di pa ako matutulog.
Parang may mali.
Dumudulas ang kamay ko.
Aabutin tayo ng dilim.
-Oo. Kailangan lang nating-- -Teka.
Naririnig n'yo ba 'yon?
Bwisit naman!
Bakit ngayon lang natin 'to nakita?
'Di kasi tayo dumadaan dito.
Diyos ko po...
Ano nang gagawin natin?
Tanggapin na lang natin 'to.
Alin?
Susuko na tayo, at 'di na gagaling si Martha?
Hindi, dinala na ni Martha ang sarili niya
sa isang ligtas na lugar.
Ano?
Kaya 'yong gawin ng isip.
Ibigay ang kailangan mo.
-Eksperto ka na pala sa mga isip? -Hindi.
-Toni, kalma. -Bakit?
Sa tingin niya, ayos lang na ganito si Martha.
-'Di ako papayag. -Ilog lang ito,
hindi pader. Matatawid natin.
Pero Rachel, ayaw ko!
'Di natin alam kung gaano kalalim 'yan,
o gaano kadulas ang mga bato,
o kung tama ba ang daan na 'to.
Nandoon ang spring.
Sa taas niyon.
Inalala ko talaga.
Kaya natin 'to.
Magtiwala lang kayo.
Sawa na ako roon.
Naubos na ang tiwala ko.
Ako, hindi pa. Kaya tara na.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha! Martha!
-Martha! -Nasaan siya?
Martha!
-Nasaan si Dot? -Nasaan sila?
-Martha! -Nasaan sila?
Martha! Martha!
Martha!
Dot!
Patay kayo!
Ayos!
Sabi ko sa 'yo eh.
Sabi ko, patay kayo!
Patay!
Patay ang lahat! Walang natirang buhay,
lahat ng mga tao, patay na.
Josh, tigil na.
Oo, sige.
Kuha mo nga ako ng tubig at sunblock.
Tapos itayo mo ulit 'yong mga beer.
Sige, boss.
Sinusubok lang kita, John.
At 'di ka pumasa.
Naku. Patawad.
'Wag kang hihingi ng tawad.
'Di mo kailangang sundin lagi ang mga tao nang walang dahilan.
Hindi ka nila utusan.
Hulaan n'yo ang dala namin.
Isda!
Ayos.
Nahuli n'yo 'yan?
-Oo. -Bigay ni Seth.
Bakit ba 'di ka marunong magsinungaling?
Kinausap n'yo siya?
-Tinanggap n'yo 'yan? -May sobra sila.
Sino'ng may pakialam? Bigay 'yon ng tarantado eh.
Wala na tayong pagkain, eh!
'Di mo ba pansin? Puro ka kasi
kamot sa ari mo at laro kasama 'yang bulilit mo
at pagsindi ng utot mo.
Napatawa ko kayo roon.
Ako, hindi.
Ang punto ko lang, umaasta kang ikaw ang hari dito.
At 'di tayo nagtatagumpay sa pamumuno mo.
Para lang tayo ritong nasa...
Hooters, nanonood ng football.
Pero walang pagkain.
Kaya, oo, tatanggap tayo ng pagkain.
Bo-Bo, ihanda mo na 'to para lutuin.
Kalokohan ito.
Sa tingin mo ba, dapat tayong tumanggap ng bigay ng lokong 'yon?
Hindi. Hinding hindi.
Sabihin mo 'yon sa kaniya.
Uy.
-Itapon na lang natin 'yan. -Ano ka ba, Josh?
Sige.
Hindi na,
kasi 'di mo kayang 'di kumain.
Halata naman.
Alam mo ang nakakapagtaka sa 'yo?
Baliw na baliw ka
sa pagiging masinop at malinis.
Pero dahil sa katawan mo, imposible ang manatili kang
malinis.
Tingnan mo ang sebo mo.
Basang basa na ba ng pawis ang pwet mo?
-Josh, tama na. -Makikita mo na lang
na may lawa na ng pawis sa inuupuan mo--
Tumahimik ka at tumayo.
Scotty, 'wag kang gagawa ng mali.
Sana sinabi mo 'yan sa bata mo.
Ang lilinisin lang ni Bo ay
dugo pagkatapos ko 'tong bugbugin.
Scotty, tama na. Ayos lang.
Hindi 'yon ayos.
'Di p'wedeng magsabi lang siya ng ganoon.
Lintik kang maputlang lampang bata na iyakin!
-Para sa 'yo 'to! -Scotty, tigil. Uy.
-Uy. -Hindi p'wede!
Tingnan mo ako.
Makinig ka, umalis na lang tayo.
'Yon lang ang kailangan. Umalis na lang tayo.
Teka, saan ka pupunta?
Kahit saan, 'wag lang dito.
Nakakaamoy ako ng kape.
Kakagawa ko lang.
Kaya kita kinukupkop dito eh.
Salamat.
Diyos ko, ang sagwa ng tasang 'to.
KAILANGAN NI MAMA NG KAPE
Ang pangit na regalo sa akin.
'Di 'yan bagay sa gaya mong astig na may tattoo.
Sinabi ko nga pala 'yon sa 'yo.
Alin?
'Yong tattoo ko.
Teka, may tattoo ka?
Nagpa-tattoo ako noong una akong natanggap bilang X-ray tech.
-Dati ko pa sinabi 'yon sa 'yo. -Hindi kaya.
Ngayong alam ko na, 'di mo na ako pwedeng pagalitan dahil sa septum ring ko.
Nasa mukha mo 'yan. Naglagay ka ng metal sa gitna ng mukha mo.
Paano kung paggising mo bukas, gusto mong magtrabaho sa bangko?
Hinding hindi ko 'yon gagawin.
Oo, maling halimbawa 'yon.
Sakim ang mga bangko at armas ng gobyerno ang pera.
Masyado pang maaga para sa ganitong usapan.
Aakyat na ako.
Tulog pa ba si Julia?
Oo, ata. 'Di ko pa nakikita.
Dito natulog si Julia? Bakit 'di ko alam?
May teorya lang ako.
Hindi patas. Si Paige, 'di mo pinapatulog dito.
Kasi nobya mo siya.
Si Julia, kaibigan lang na nangangailangan. Sa baba natulog si Seth.
-Ayos na ba? -Bahala ka.
Pakiramdam ko pa rin, 'di patas.
Uy.
Ang haba ng tulog ko, ano?
Oo.
'Di ko alam kung paano 'to sasabihin, pero taong 2025 na.
May nuclear winter sa labas.
Totalitaryo na ang Amerika.
Naku. Sino ang diktador?
Si Ke$ha. Oo.
-Sige. -Huminto na siya sa musika
at nagsimulang makipag-ugnayan sa militar,
kaya nangyari 'to.
Nakakatawa ka.
Nakakalimutan ko 'yon palagi.
Akala ko, mag-aamoy alak ang hininga ko, pero preskong presko pa ngayon.
Narinig ko, nagmumog ka pagkatapos mong sumuka kagabi.
Sabi ng iba, pangit ang mga desisyong ginagawa mo habang lasing.
Pero pakiramdam ko, kabaligtaran ako.
Sa paanong paraan?
Nag-Uber ako rito imbes na magmaneho.
Natandaan kong magmumog.
-Oo. -At...
'Di ako nagpunta kina Kelly, na mas lalo lang akong lalasingin.
Dito ako tumuloy.
'Wag, Jules.
'Di p'wede...
'Di dahil sa ayaw ko...
Matagal ko na talaga 'yong gusto.
Naku.
Nababaliw na ata ako.
Hindi, ganito kasi...
marami kang drama, 'di gaya ko.
Uy.
Gusto mo ba 'to?
Seth? Uy!
Ano nang gagawin natin?
Teka. Patawad.
Siguro, magbuo na tayo.
Wala akong lakas para magbanat ng buto.
Tara na, tumayo ka at gumalaw.
-Para 'di pumanaw. -Teka! Layuan mo ako.
Hindi pa rin tayo magkaayos. Talaga lang...
pinili kong mabuhay malapit sa 'yo.
Alam ko.
Patawad, Ivan.
Ano'ng nangyayari dito?
Uy, kalma.
Hindi namin kayo guguluhin.
Talaga lang na ayaw na namin doon sa kampo.
Gaano na kalala?
'Di na maisasalba.
Tara lang. Maligayang pagdating.
Kung papayag sila.
Sa aming lahat ang lugar na 'to.
'Di sumama sa inyo si Henry?
Hindi. Pero 'di rin 'yon magtatagal.
Mapupuno na rin siya.
Lagi siyang kumukuha ng tubig para lang makalayo.
Sige.
Ayaw ko sana kayong pagawain agad.
Kaso gumagawa kami ng masisilungan.
'Di na siguro 'yon kailangan.
Mas marami na tayo ngayon.
Gusto mong sakupin sila?
Hindi, ayaw ko ng gulo.
-Hayaan n'yo na. -Hindi, mabuti ito.
Isang diplomatikong misyon.
Gawin natin 'yon.
Pupunta tayo roon lahat,
nang mapayapa, para sabihin ang gusto natin.
-Ano ba 'yon? -Itigil na ang hati-hatiang 'to.
Isang kampo, isang grupo, bagong simula.
Gawin natin 'yon.
Sige.
Kakausapin ko muna si Henry.
Magsisimula ang lahat...
sa pamilya.
'Di ko alam kung nakakatulong ba 'to.
Hayaan mo lang.
Ikaw lang ang nakakaalam ng totoo tungkol sa lugar na 'to.
Fatin.
-Pahingi ako ng tela. -Sige, heto.
Salamat.
Rachel, paano kung...
-Walang mangyari? -Uy.
Pasensya at tiwala.
Alam ko ang problema. Kailangan mo munang lumayo,
maglakad-lakad, huminga.
-Hindi ko 'yon gagawin. -Hindi 'yon kahilingan.
Akong bahala kay Marty.
Kailangan mong maging ayos.
May mangyayari dito, Toni.
Espesyal ang lugar na 'to.
Ano'ng problema mo, pambihira ka?
At ano'ng tinitingin-tingin n'yong lahat?
Pansin kong isa-isa n'yo na siyang sinusukuan.
Ikaw, kung ano-ano nang tumatakbo sa isip mo.
Lagi kang nariyan, pero walang ginagawa
kung 'di tumanga at magsabi
ng mga katarantaduhan, 'di ba, Leah?
Nawawala na sa sarili si Martha, tapos gusto mo pang higitan?
Lumayo ka na!
At umalis ka na rito.
-Toni. -Ano'ng naitulong mo?
Binabasa mo lang 'yang diary ni Nora at nagkukulay.
Ano'ng maitutulong niyon?
'Di na kita papansinin.
Bukod sa nangyari sa ilog, ano'ng naiambag mo?
Nang si Martha na ang nangangailangan, nawala ang
pagiging matulungin mo.
Ngayon, isa ka na lang tagamasid
na kung tumingin sa kaibigan ko, kala mo multo na siya.
O kung ano mang 'di mo kayang masikmura.
Mali ba ako?
Siya na ang nangangailangan, tapos wala ka nang magawa.
Tama ba?
-Toni, pakiusap. -Ayaw ko na.
'Wag kang tatakbo.
Ako lang 'to.
'Di siguro 'yon nakakakalma,
dahil sa sitwasyon.
Lumipat ng kampo 'yong mga taga-Florida.
Kaya mas marami na kaming miyembro.
#squadgoals.
Biro lang 'yon, 'di ako seryoso.
Nakakalito siguro ang pagbanggit ko niyon.
'Di ko alam ang sinasabi ko, natatawa ka na siguro sa akin.
Kaunti.
Na-miss na kita.
'Di ko masikmura ang nangyayari sa atin.
Ganoon din siguro ang nararamdaman mo.
Kaunti.
Pumanig ka sa kanila, Hen.
'Di 'yon mawala sa isip ko.
'Di ko naman gusto 'yon.
Eh 'di bakit?
Kasi kahit anong pilit kong isipin na 'di mo 'yon ginawa,
'di ko makalimutan ang paglunod mo sa akin noon.
Pero 'di lang 'yon, 'di ba?
Ano kamo?
May pinaghuhugutan ka pa.
Alam ko 'yon.
'Yong...
tungkol sa mama mo at
ang pagiging malapit naming dalawa.
'Di ko 'yon gusto, siguro.
Gustong gusto ka niya,
at nauunawaan ka niya.
Siguro nga.
Oo.
Pero siguro dahil lang 'yon pinipilit kong magustuhan niya ako,
gamit ang pagpapatawa at pagpuri sa kaniya palagi.
Pero mahal ka niya.
Henry.
Nagpapabutas ka sa mukha, nagsusuot ka...
ng ganiyang damit.
Gumagawa ka ng mga bagay
na 'di niya naiintindihan.
Palagi.
Pero 'di siya umaalis.
'Yon ang patunay na mahal ka niya.
Alam ko.
Sa tingin ko.
Pero 'di ko maintindihan ang pagpapakita niya niyon.
Gaya ng pagpapadala sa akin
sa isang retreat na 'di para sa mga tulad ko.
Henry, pagdating sa pagmamahal,
mahirap talagang ipakita 'yon ng tama.
Tingnan mo na lang ako.
Gusto ko 'yong ipakita sa 'yo,
kaya nilublob kita sa dagat.
Ano 'to?
Mag-usap tayo nang payapa, Kirin.
Ayaw namin ng gulo.
Sawa na kaming makipagtalo. Gusto naming bumalik.
Isang kampo, kumpleto lahat.
Nagbibiro ka ba?
Naiintindihan ko.
Alam ko na ayaw mo sa akin.
Pero alam nila ang kakaharapin natin.
Mas hihirap pa ang sitwasyon.
Marahas ang panahon. Kulang ang pagkain.
Mas humihina lang tayo.
'Di ko hinihiling na maging magkaibigan tayo.
Ayos lang kung kamuhian n'yo pa rin ako.
Pero 'wag n'yo lang akong atakihin
kasi 'di ako ang kalaban dito.
Kung tutuusin, 'di ako mahalaga.
'Di ba?
Mabuhay ang mahalaga.
Lumalaban tayo para mabuhay.
Kaya lang nating manalo...
nang sama-sama.
KUMUSTA KA?
UY... SAGUTIN MO AKO
'WAG KANG MAKIPAGBALIKAN SA KANYA
Bwisit!
JULES-GEMINI- ANG BUONG PUSO
Gusto mong makipag-usap?
Biro lang.
Alam kong ayaw mo niyon.
Gusto mo bang maupo?
Tumanda ka na.
Naku.
Sapul mo. Pero 'di ba
dapat mas magustuhan mo pa ako dahil doon?
Kilala mo siya.
Kilala ko lahat ng crush mo.
Pagkatapos ko, si Paul naman, kapitbahay mo.
Tapos si Avishar sa camp.
Si Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T--
Tama na. 'Wag mo nang ipaalala kung gaano ako kamiserable.
Miserable? Bakit naman?
Mali 'yon.
Isang kasinungalingan lang 'yon.
Mga Amerikano lang ang naniniwalang miserable ang umibig.
'Di ba ang ganda ng pagtibok ng puso para sa isang tao?
'Wag mong itaboy ang pagiging mapagmahal mo.
Walang magandang kanta na sinulat tungkol sa mabilisang pagmamahal
o mababaw na pagkahumaling.
Tungkol ang mga 'yon sa tunay na pag-ibig. Gawa 'yon ng mga tao na
kung magmahal
ay parang isang taong baliw.
Parang ikaw.
Babalik na ako.
Tara dito, Leah.
NAGHIHINALA AKO KAY LEAH
Namimiss na kita, Papa.
Sobra.
-Noon ko pa 'to dapat ginawa. -Alin?
Ang pagharap sa sarili ko.
Diyos ko.
Naku,
mukhang handa ka na.
Para saan?
Paglangoy.
Alam ko 'to.
Sinisisi mo ako.
Tuwing nakikita mo ako,
naaalala mo ang ginawa ko.
'Yong inaksaya kong pagkakataon
sa dumaang barko.
Tuwing nakikita mo ako,
ang nakikita mo...
Ang makikita mo lang...
ay ang rason
kung bakit 'di siya ayos.
Gusto kitang tanungin kung mababago ko pa 'yon.
Pero kilala kita,
at alam kong
wala na.
Tama ba?
Uy...
Ayos ka lang. Kaya mo 'yan.
'Di ko mapapangako 'yon.
Pero nandito ako para sa 'yo.
Sasamahan kita. Sabay tayong mabaliw.
Mas mabuti nang may kasama, 'di ba?
Ikaw ang pinakamatinong taong kilala ko.
Siguro, hindi.
Tingnan mo 'to.
Ito ang kinababaliwan ko.
Para na akong si Leah, alam ko.
Uy.
Maligayang pagbabalik.
Saan mo 'to nakuha?
Nakita ko 'yan noong galit ako sa kanila.
Tinago ko para 'di nila makuha.
Rafael Garcia, mahusay ka.
Ayos lang ba kung ibahagi ko?
Oo naman.
Uy!
May natira pa pala.
Pagsaluhan na natin.
Ano sa tingin n'yo?
Tig-iisang higop lang tayo,
pero para lang naman 'to sa seremonyas.
Pagpasa-pasahan na natin.
Uy, Kirin, sasama ka? Tara dito, mandirigma.
-Sige na nga. -Ayos.
Heto na. Para sa...
Pangakong 'di na ako magbibida-bidahan.
Sa wakas, 'di ba?
Sa wakas!
Maglaro kaya tayo ng poker na parang mga
matatandang tatay?
Uy!
J-money. Tara na. Maglaro tayo.
Josh, tara dito.
Hayaan mo na siya, ako na lang ang tatalo sa 'yo.
Dapat siyang sumali. Siguro, magaling 'yan.
J-money, tara dito. J-street. Tara na dito, pare.
Tara dito. Laro tayo.
-Tama na. -Hayaan mo siya.
Sige.
Ano'ng lalaruin natin?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Six-shooter?
Tightrope? Sloppy Deuces? Duck Lips? Jude Law Draw? Armadillo?
Ano'ng pinagsasasabi mo?
-Nag-iimbento lang siya. -Ano?
Kahit anong sabihin mo, magtutunog pangalan ng laro sa baraha.
-Shit-flip? -Tama.
Gusto ko 'yong laruin.
-Bourgeois bullshit. -Gusto ko 'yon.
-Nipples up. -Nipples up?
Ayos. 'Pag may naglalaro ng nipples up,
napipilitan akong maglaro.
Uy, Josh, mag-imbento ka rin ng laro.
Kahit ano.
Ewan ko.
Ano ka ba? Nakakatawa ka kaya. Subok lang.
Ayos lang kung ayaw niya.
Pero nakakatawa si Josh.
Dapat nga, samahan mo ako
sa Spillz pagkauwi natin. Ano?
Ayos lang.
Ano ka ba? Nakakatawa ka kaya.
Gagawa tayo ng--
'Wag mo akong hawakan.
Diyos ko.
Kadiri ka.
Naniniwala na ako sa sinabi mo.
Ano 'yon?
Gusto mo, gusto ka ng lahat.
At kung ayaw sa 'yo, bigla kang mababaliw.
O nanakawin mo ang pusa nila.
-Ano? -Ano'ng sinasabi mo?
Sabi niya sa akin.
'Yon mismo ang sabi niya.
Nakipaghiwalay sa kaniya ang nobya niya, kaya ninakaw niya ang
-pusa niyon para kausapin ulit siya. -Teka, 'yong pusa ni Julia?
Hindi, hindi ko alam ang sinasabi niya.
Sabi mo, pinapaalagaan lang sa 'yo.
Teka, si Julia?
Sabi mo nobya mo pa rin siya.
Naghiwalay na sila.
Totoo ba 'yon? 'Di 'yon ang sinabi mo sa akin.
-Makinig ka muna. -Tigilan mo na ako.
Lumayo ka sa akin!
Diyos ko.
May ginawa ka kay Julia.
Mabuti siyang bata.
Nagkamali lang.
Huminga ka lang.
Ano'ng ginawa mo sa kaniya?
Henry, 'di mo naiintindihan.
Hindi na kailangan.
Sinaktan mo si Julia. Nananakit ka ng iba. Ganoon ka.
'Di mo alam ang nangyari, Henry.
'Di mo alam ang ginawa niya sa akin.
Pero mali pa rin na saktan mo siya.
Aksidente lang 'yon, Henry.
-Hindi ko-- -Tama nga ako.
Noong sinabi ko na naaawa lang si mama sa 'yo,
tama pala ako.
Sabi ko, 'di mo naiintindihan!
Hindi ko 'to makontrol! 'Di mo 'to naiintindihan!
Nagsisinungaling ka, nagtatago,
at nagkukunwari para makuha ang simpatya ng iba!
Alam ko na ang layunin ko ngayon.
Mabubuhay ako para ipaalam sa lahat na 'di ka dapat kaawaan.
Hindi ka lang miserableng taong nagkamali.
Isa kang halimaw!
Hindi. Bwisit.
Alis.
Henry, pakiusap.
Alis!
Isang trahedya ang pagpalya ng ina.
Malaki ang danyos na naiiwan niyon.
TULONG HINTAYIN MO AKO
Ang pag-abandona sa isang batang musmos pa lamang
nang 'di 'yon pinapaabot sa tamang edad,
isa 'yong marahas at delikadong aksyon.
Akin na ang selpon, at sakay.
Alam na ba niya?
Na hiniling mong bumalik?
Oo naman.
At dismayado siya sa 'yo.
Determinado akong hindi gumaya sa mga palpak na ina.
Hindi lang ang mga batang 'to ang anak ko.
Anak ko ang buong proyektong ito.
Ito ang aking marupok,
maganda,
at importanteng anak.
At 'di ko isusuko ang anak ko.
Magdiwang na kayo, kasi nanalo na tayo.
Walang kontaminasyon ang eksperimento natin.
Lahat ng naging problema sa control group
ay dulot lang ng isang bagay.
Masamang pag-uugali ng mga lalaki.
'Di ko pa rin maintindihan kung saan mo 'yon nalaman.
Babalitaan ko kayo sa susunod.
Pero sa ngayon, sapat nang sabihin na,
kutob 'yon ng isang ina.
Walang tao.
Umalis ka na!
Pasensya na, pero...
Nakatanggap ako ng tawag mula sa kaibigan kong si Leah.
Nasa isang retreat siya.
May website 'yon, nakarehistro sa address na 'to.
Dawn of Eve ang pangalan.
At naisip ko lang, ewan ko.
Pasensya na, ulit.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce