La relation entre la mère et l'enfant est essentielle.
Elle est presque biblique.
Être aimé et choyé par une mère.
C'est le besoin humain le plus élémentaire.
Hélas, il n'a pas été comblé chez toi.
Cette faim n'ayant jamais été nourrie,
tu dois grapiller çà et là.
Chercher l'approbation de tous les autres.
Et tu exploses si tu te sens abandonné ou humilié.
Les comportements qui te valent ces séances
sont le résultat direct de cette blessure.
Tu ne peux pas t'en vouloir.
Je ne t'en veux pas.
En réalité,
je pense que tu mérites une seconde chance.
C'est pas trop beau ?
Elle pourrait faire la pub, avec le tourbillon et la petite queue.
Oui, c'est vraiment beau.
Merde ! Je devrais vendre de la glace quand je serai grande.
Maman, tu es déjà grande.
Tu m'as traitée de quoi ?
Grande, mon cul.
Regarde. Tu en dis quoi ?
Je te botte le cul au skee-ball ?
- Tu parles. - Allez !
- Juste deux mois ! - C'est qui, la mère, ici ?
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
- Tu te comportes en ado. - Une ado ?
- Il a besoin d'une mère. - Je ne peux pas. Je dois être moi-même.
Une pause te ferait du bien.
Je prendrai le relais
pour lui couper les ongles.
Ou on peut aller marcher, toi et moi ?
Pour te dégourdir les jambes.
Je sais qu'on a subi un coup dur.
Je sais qu'on est contre,
mais cette ambiance "tout est perdu" n'aide personne.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Sortir nos journaux intimes ?
- Qu'on sourie tout à coup ? - Dorothy, qu'y a-t-il ?
Humeur de merde pour une situation de merde.
Je réagis normalement au fait que Martha est catatonique.
Ne me demande pas ce qu'il y a,
sinon je vais t'en coller une.
On se détend. Je sais que vous êtes touchées.
Je vous demande juste de ne pas vous agresser.
Laissez-vous de l'espace.
Pour quoi ?
Je sais pas, de l'espoir ?
Ce n'est pas encore la cata.
Ça ne fait que quatre jours.
Elle boit de l'eau, et son pouls est bon.
C'est déjà ça.
Merde.
Quoi ?
Une escarre.
- Non. - Non. Toni.
Promis, ça va aller.
D'accord,
on va l'emmener aux sources chaudes.
Les sources ne sont pas à côté, et Martha est assez immobile.
On peut la porter sur son lit.
Je sais que ça sera difficile, mais c'est le mieux pour l'instant.
On peut l'y emmener, la laver,
la réchauffer et peut-être lui apporter le plus de confort possible.
Qui vient ?
Ça veut dire qu'on y va toutes. Leah ?
- Oui. - Va chercher du bambou
pour renforcer la plateforme et pouvoir la transporter.
Rachel, je ne peux pas.
Je peux, mais je devrais pas. Je ne devrais pas bouger.
Sans vouloir te vexer, cette peur de t'éloigner est un peu...
Inquiétante.
Tu n'es pas allée à plus de 15 m pour te soulager.
J'ai assez vu tes fesses pour les reconnaître parmi d'autres.
Non, c'est que...
Je dois rester ici. Je dois rester vigilante.
J'avais baissé la garde quand elle a...
Si je n'avais pas divagué,
- je l'aurais trouvée... - Arrête.
Tout s'est passé si vite, rien de tout ça n'est ta faute.
Je vais chercher le bambou.
Merci.
Toutes les autres, préparez-vous
à partir. J'ignore combien de temps on restera.
Prenez ce qu'il faut.
Je sais que tu es préoccupée,
mais tu crois qu'on peut trouver un moment seule à seule ?
Oui...
Ne ramène pas tout à toi, s'il te plaît.
Ne sois pas aussi demandeuse.
Ça peut sembler un peu fou, mais je ne mentirai pas.
J'aime quand une fille est un peu enrobée.
Surtout le petit bourrelet sous son nombril,
comment ça s'appelle ?
C'est un mot bizarre. Ça s'appelle comment, putain...
Un petit bidon.
J'étais stressé en venant.
En pensant à ce que j'allais dire.
Je ne pensais pas que ça serait "petit bidon".
- Tu veux quoi ? - Rien. Je suis venu dire... Bonjour.
On n'est pas dans un quartier tranquille.
Pas besoin de nous dire "bonjour".
D'ailleurs, tu devrais éviter.
Oui, désolé.
Je voulais vous apporter ça.
Ivan et Raf ont trouve des filets échoués,
donc on les essaie. C'était long, mais ce matin, on a eu trois poissons,
et c'est trop pour nous, alors...
Hé oh !
Merci, Seth.
Ouais, de rien.
Je n'ai pas grand-chose,
mais je suis là si besoin.
QUAND TU DIS "JE SUIS LÀ SI BESOIN",
TU LE PENSES ? CAR IL EST 23H, JE SUIS TRISTE ET DEVANT CHEZ TOI.
- Julia. - Je savais qu'en te voyant
- je m'en voudras d'être venue. - Non, entre.
Pourquoi je ne sais pas me débrouiller ?
Je suis un vrai bébé.
J'aimerais être un bébé parce que la vie de bébé était si facile.
On se pisse dessus, et les gens ne peuvent pas être méchants.
Un souci avec Jeremy ?
On faisait la fête chez Jenna, et lui et ses amis étaient trop débiles.
Je ne sais pas, ses parents
avaient de vieux disques géniaux, comme Billie Holiday et Dusty Springfield.
Je voulais juste écouter la musique et me détendre.
Mais lui, il voulait juste picoler
et tenter de me sauter dans la chambre des vieux.
Donc je suis partie, car...
J'en ai marre qu'il me comprenne pas.
Bon sang. Merde. Julia.
Tu vas finir par en avoir marre.
Oui. Je suis bourrée.
C'est pourquoi je n'ai pas pu retourner chez...
Mon Dieu. Viens.
Situation active, on bouge.
Ta salle de bains a toujours été aussi moche ? Je n'avais jamais vu.
Je lui ouvre ma porte.
Je lui offre l'asile, et que fait-elle ?
Elle critique mon espace de vie.
Je te taquine, Beth.
Je sais, Julia.
Je vais fermer les yeux, mais je ne dors pas.
Je ne le sens pas.
Je glisse.
On n'y sera jamais avant la nuit.
- Si. On doit continuer... - Stop.
Quelqu'un d'autre entend ça ?
Bordel de merde !
Pourquoi on ne l'a jamais trouvée ?
On se déroutait vers l'est pour éviter le marécage.
Mon Dieu...
On est censées faire quoi ?
Peut-être faut-il accepter.
Accepter quoi ?
Qu'on est coincées ici ? Que Martha n'ira pas mieux ?
Non, peut-être que Martha
est partie dans un lieu plus sûr.
Quoi ?
L'esprit peut faire ça.
Offrir ce qu'il faut.
- Tu es neurochirurgienne ? - Non.
- Toni, sois sympa. - Pourquoi ?
Elle trouve ça bien que Martha rêve eveillée.
- Désolée, pas moi. - C'est une rivière,
pas un mur de briques. On va traverser.
Avec tout mon respect, Rachel, non !
On ignore si c'est profond,
si les rochers glissent
et si on est sur le bon chemin.
La source est juste là-haut.
Après la montée.
Je ne l'ai pas quittée des yeux.
On peut le faire.
Il faut juste y croire.
Je ne peux plus.
J'ai épuisé mon stock.
Pas moi. On se casse.
Martha !
- Martha ! - Elle est où, putain ?
Martha !
- Où est Dot ? - Où sont-elles ?
- Martha ! - Elles sont où ?
Martha !
Dot !
Je vais tout défoncer !
Oh, ouais !
Je ne l'avais pas dit ?
J'ai pas dit "je vais tout défoncer" ?
Tout défoncer !
Tout détruit, il n'y a plus rien,
la côte est est désertée.
Josh, on se calme.
Oui, carrément.
Tu peux me donner de l'eau et de la crème solaire ?
Puis il faudra rempiler les cannettes.
Je m'en occupe tout de suite.
C'était un test, Josh.
Auquel tu as échoué.
Mon Dieu. Désolé.
Pas de "désolé", retiens la leçon.
Tu n'as pas à rendre service aux gens, c'est tout.
C'est un truc de soumis.
Et que mangent les soumis ?
Du poisson !
Sympa.
Vous l'avez pêché ?
- Oui. - C'est Seth.
Arrête de vivre comme si tu passais au détecteur de mensonges.
Vous avez parlé à ce connard ?
- Vous avez accepté ? - Ils avaient du rab.
On s'en fout. On n'accepte pas la charité de connards.
Quand on n'a rien à bouffer, si !
J'ignore si tu l'as remarqué. T'es trop occupé
à te gratter les couilles, jouer avec mini-moi
et à mettre le feu à tes pets.
Ne fais pas comme si tu n'avais pas ri.
Personnellement, moi non.
Je dis juste que tu agis comme si tu étais le chef du campement.
Et depuis, on n'est pas très bien lotis.
L'atmosphère se transforme en...
Dimanche de match au bar.
Sans les ailes de poulet.
Donc oui, ducon, on accepte l'aumône.
Bo, fais-en des filet pour qu'on le fasse cuire.
N'importe quoi.
Tu crois qu'on doit accepter la charité de ce taré ?
Non. Pas du tout.
Tu devrais dire ça à notre ami.
Hé, mon grand.
- Et si on virait le poiscaille ? - Josh, arrête.
OK.
Oui, c'est vrai,
tu n'aimes pas trop sauter des repas.
De toute évidence.
Tu sais ce qui est fascinant chez toi ?
T'as des TOC de malade
avec l'inventaire et le ménage.
En en même temps, il t'es physiquement impossible
de rester propre.
Regarde comme tu sues.
Ça dégouline dans ta raie ?
- Josh, calmos. - Les jours
où il fait chaud, tu marches dans une flaque de ta propre...
Ferme ta gueule et lève-toi.
Scotty, ne fais rien d'idiot.
Tu aurais dû dire ça à ton pote avant.
La seule chose que Bo va répertorier,
c'est ses dents sur le sol.
Scotty, arrête. C'est bon.
Non, c'est pas bon.
Personne ne peut dire ça et s'en tirer.
Sale con de blanc maigrichon et pleurnicheur complètement taré !
- Tu l'as cherché ! - Scotty, arrête.
Y a pas moyen !
Regarde-moi.
Écoute, on s'en va.
C'est tout ce qu'on doit faire. On s'en va.
Attends, tu vas où ?
N'importe où sauf ici.
Ça sent le café.
Je viens de le faire.
C'est pour ça que je te garde.
Merci.
Je déteste cette tasse kitsch.
MAMAN VEUT SON CAFÉ
Un Père Noël secret raté.
Oui, un peu trop mignon pour une dure-à-cuire tatouée.
C'est vrai que je te l'avais dit.
Dit quoi ?
Pour mon tatouage.
Quoi, tu as un tatouage ?
Un squelette sur la hanche, quand je suis devenue radiologue.
- Je te l'ai dit il y a longtemps. - Non.
Du coup, arrête de m'emmerder pour mon anneau au septum.
C'est sur ton visage. Tu as mis un bout de métal au milieu de ton visage.
Si demain tu voulais travailler dans une banque ou autre ?
Jamais je ne bosserais dans la finance.
Mauvais exemple.
L'argent est une propagande gouvernementale.
Un peu trop tôt pour moi pour parler complot.
Je monte.
Julia dort encore ?
Je crois. Je ne suis pas allé voir.
Julia a dormi ici ? Pourquoi je ne sais rien ?
J'ai une théorie.
Quelle arnaque. Paige ne peut jamais dormir ici.
Parce que c'est ta petite amie.
Julia est une amie qui a eu des soucis. Seth a dormi en bas.
- Tu comprends mieux ? - Peu importe.
Je sens quand même des préférences.
Salut.
J'ai dormi super longtemps, non ?
Oui.
J'ignore comment t'annoncer ça, mais on est en 2025.
C'est l'hiver nucléaire dehors.
L'Amérique est un État totalitaire.
Merde. Qui est notre dictateur ?
Ke$ha. Ouais.
- C'est ça. - Elle a arrêté la musique
est s'est mise aux coups d'état.
Et voilà.
Tu es trop drôle.
J'oublie toujours que tu es drôle.
Je pensais avoir une haleine d'égouts et tequila, mais elle est plutôt fraîche.
Je t'ai entendue cracher ton bain de bouche après avoir vomi.
L'alcool a mauvaise réputation, car il altère les capacités de décision.
Mais bourrée, je fais les meilleurs choix.
Comme quoi ?
Je suis venue en Uber au lieu de conduire.
J'ai fait un bain de bouche.
- Oui. - Et...
Je ne suis pas allée chez Kelly, où j'aurais fini défoncée, en plus.
Au lieu de ça, je suis venue ici.
Non, Julia.
Je ne peux pas.
Pas parce que je ne veux pas.
J'en ai envie depuis très longtemps.
Putain.
Je panique, là.
Non. Écoute, c'est juste
que ta vie est mouvementée, et pas la mienne.
Tu en as envie ?
Seth ? Hé !
On fait quoi ensuite ?
Oui. Désolé.
On commence à construire.
Je suis un peu trop déshydraté et en manque de nutriments pour ça.
On se lève et on bouge.
- Allez. - Stop ! Respecte mon espace.
Je ne suis pas de ton côté. J'ai juste...
Choisi de tenter de survivre près de toi.
Je sais.
Je suis désolé, Ivan.
Il se passe quoi ici ?
Du calme.
On ne vient pas vous emmerder.
On a juste atteint nos limites au campement.
C'est devenu toxique ?
C'est Tchernobyl.
Venez. Mi casa es su casa.
Plutôt notre casa.
Je ne sais pas le dire. J'ai fait Français.
Henry ne vous a pas suivis ?
Non. Mais il ne devrait pas tarder.
Il en a marre depuis longtemps.
Il part toujours chercher de l'eau pour fuir.
D'accord.
Désolé de vous mettre à contribution.
On essaie d'avoir un toit.
Mais il faudrait y réfléchir.
On est plus nombreux.
Tu veux qu'on prenne leur château ?
Non, pas de force.
- Je ne sais pas. Oubliez. - Non, c'est bien.
Une mission diplomatique.
Suivons cette idée.
On va là-bas, tous les cinq,
en paix, on expose nos volontés.
- C'est-à-dire ? - En finir avec la division.
Un campement, une équipe, on repart à zéro.
C'est parti.
Très bien.
Je dois d'abord parler à Henry.
La famille commence par...
La famille.
J'ignore si ça fait quelque chose.
Laisse-lui du temps.
Tu es la seule là connaître la vérité sur cet endroit.
Fatin.
- Je peux avoir un chiffon ? - Oui, pardon. Bien sûr.
Merci.
Rachel, et si ce n'est pas...
- Et si rien ne marchait. - Hé.
Patience et foi.
Je vois ce qui se passe. Éloigne-toi un peu,
promène-toi et retrouve ton sang-froid.
- Non, pas du tout. - Ce n'est pas une demande.
Je soigne Marty.
J'ai besoin que tu ailles mieux.
Il va se passer un truc ici, Toni.
C'est un endroit très spécial.
C'est quoi ton problème, pauvre tarée ?
Qu'est-ce que vous avez à me regarder ?
Vous pensez que je n'ai pas vu que vous la laissiez tomber ?
Toi, toujours dans les nuages, putain.
Toujours là, mais tu fais que dalle
à part regarder dans le vide et dire
des conneries mystiques. Pourquoi, Leah ?
Une amie perd la boule, donc tu dois faire mieux qu'elle ?
Dégage !
Je ne veux plus te voir !
- Toni. - À quoi tu sers ?
Tu lis le journal de Nora et tu colories.
En quoi c'est utile ?
Et toi, n'en parlons pas.
À part à la rivière, tu as fait quoi ?
Quand Martha a un souci, tes capacités de chef
se font la malle.
Tu n'es plus qu'une meuf lugubre
qui voit ma meilleure amie comme un fantôme ou un lépreux.
Ou un truc que tu ne sais pas gérer.
Je me trompe ?
Ma meilleure amie a un souci, et ta force se carapate.
C'est ça ?
- Toni, allons. - J'arrête.
Ne t'enfuis pas.
Ce n'est que moi.
Peut-être pas les mots les plus rassurants
compte tenu des circonstances.
Les mecs de Floride ont changé de camp.
Ce qui veut dire qu'on a la majorité.
Donc, hashtag "objectif commun".
C'était ironique.
Ce n'est pas logique de le dire avec ironie.
Je me donne vraiment du mal, j'espère que tu jubiles.
Un peu.
Tu me manques, mec.
Ça me tue, ce qui se passe entre nous.
Je crois que ça te tue aussi.
Un peu.
Tu as pris leur parti.
Je n'arrête pas d'y penser.
Ce n'était pas volontaire.
Mais pourquoi ?
À chaque fois que je me disais que tu étais innocent,
je pensais à tes mains qui me maintenaient sous l'eau.
Mais ce n'est pas tout, si ?
Comment ça ?
Tu penses à autre chose.
Je le sais.
Toutes ces...
Histoires avec ta mère,
le fait qu'on s'entende bien.
C'est vrai que c'est dur.
Elle t'apprécie
et te comprend.
Ouais, peut-être.
Oui.
Peut-être qu'elle est cool avec moi parce que je suis un gros lèche-cul
qui fait des blagues et cire des bottes en permanence.
Mais elle t'aime.
Henry.
Tu as des piercings, tu portes...
Ces vêtements.
Tu fais tous ces trucs
qui la font flipper.
Tout le temps.
Mais elle tient bon.
Voilà à quel point elle t'aime.
Je sais.
Ou du moins, je pense savoir.
Mais elle a une façon tordue de le montrer.
Comme m'expédier
dans une retraite atroce pour aventuriers banals.
Henry, l'amour, toutes ces conneries,
personne ne sait comment l'exprimer.
Regarde-moi.
Je voulais te le montrer,
donc je t'ai foutu sous l'eau.
Vous foutez quoi ?
Conférence de paix, Kirin.
Ni plus ni moins.
On en a marre du conflit. On veut redevenir une équipe.
Un campement, huit mecs.
Vous plaisantez.
Écoute, je comprends.
Vous me repoussez, je ne vous en veux pas.
J'ai cinq gars derrière moi qui savent ce qui nous attend.
Qui savent que ça va empirer.
La météo change. On mange mal.
On ne fait que s'affaiblir.
Je ne demande pas à être votre meilleur ami.
Je ne demande pas un accueil chaleureux à bras ouverts.
Juste qu'on ne me frappe pas,
car je ne suis pas l'ennemi.
Du moins, pas le principal.
D'accord.
C'est la mort.
On se bat pour survivre.
Notre seule chance de gagner...
C'est ensemble.
Salut, je n'ai pas de nouvelles comment ça va ?
Coucou... s'il te plaît, réponds tu dois me parler
tu peux pas me ghoster ne retourne pas avec lui
Putain !
JULES-GEMINI - MON AMOUR
À quoi tu penses ?
C'est une blague.
Tu détestes cette chanson.
Tu veux t'asseoir ?
Vous avez vieilli.
Merde.
Tu es directe. Ce n'est pas méchant,
mais ne devrais-je pas prendre de la valeur ?
Vous savez pour lui.
Mon Dieu, je connais tous tes béguins.
Après moi, il y a eu Paul, ton voisin.
Il y a eu Avishar, de la colo.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Arrêtez. Pas besoin qu'une hallucination me dise que je suis pathétique.
Qui a dit pathétique ?
On s'en fout.
C'est un mensonge moderne.
L'idée que toute passion de courte durée doit être triste.
Qu'y a-t-il de plus beau qu'un investissement du cœur ?
Ne déprécie pas ton esprit obsessionnel.
Les grandes chansons ne parlent pas de fantaisies passagères,
de gens superficiels.
Elles parlent d'amour bouleversant. Par des gens qui croient
et ressentent tout...
avec une force qui frise la folie.
Comme toi.
Je devrais y retourner.
Viens là, Leah.
LEAH EST SUSP
Papa, tu me manques.
Beaucoup.
- J'aurais dû faire ça il y a longtemps. - Quoi ?
Passer la tête la première de l'autre côté du miroir.
Mon Dieu.
Merde,
je crois que tu es prête.
Pour quoi ?
Nager.
Je sais ce qu'il y a.
Je sais que tu m'en veux.
Je sais qu'à chaque fois que tu me regardes,
ça te revient.
J'avais une chance avec le bateau
et je l'ai laissée filer.
Quand tu me vois,
tu ne vois que...
Peut-être que tu ne verras plus...
Que la raison
pour laquelle elle va mal.
Une part de moi veut te demander si on peut oublier.
Mais la part de moi qui te connaît,
cette part-là sait
que c'est impossible.
N'est-ce pas ?
Ma chérie...
Tout ira bien.
N'importe quoi, je ne peux rien promettre.
Mais je suis là avec toi.
Je suis à tes côtés. À deux doigts de devenir folle.
La folie aime la compagnie, non ?
Tu es la moins folle que je connaisse.
Peut-être pas.
Regarde.
Regarde ce qui m'obsédait.
Je sais, je me prends pour Leah.
Salut, mec.
Pour ton retour.
Où tu l'as eue ?
Je l'ai trouvée quand j'étais fâché contre les autres.
Je l'avais cachée.
Rafael Garcia, tu es plus mesquin que tu en as l'air.
Ça te dérange si on la partage ?
Pas du tout.
Hé oh !
Cette bière avait disparu.
Buvons-la ensemble.
Alors ?
Ce n'est que 35 cl à nous tous,
mais c'est plus pour la symbolique.
Le calumet de la paix.
Hé, Kirin, tu viens ? Allez, le gladiateur.
- Et merde. - Bien.
C'est parti. À...
Plus de toasts, de discours ni de démagogie de votre serviteur.
On peut dire "amen" ?
Amen !
Et si on jouait au poker comme si on était un groupe
de papas de banlieue ?
Hé oh !
Josh. Allez. On va jouer.
Josh, viens ici.
Laisse-tranquille et distribue. Je suis prêt à te plumer.
Il devrait venir. Je parie qu'il est doué.
Josh, allez ! Viens ici.
Allez. Viens.
- Arrête. - Laisse-le tranquille.
Bien.
On joue à quoi ?
Texas Hold'em ?
Omaha ? Stud ? Poker à six ?
Corde raide ? Égalité ? Bec de canard ? Jude Law-Lo ? Tatou ?
Pardon, mais tu dis quoi ?
- Il improvise. - Il improvise ?
Vous pouvez dire n'importe quoi, ça ressemblera à un jeu de cartes.
- Salto-crotte ? - Voilà.
J'aimerais y jouer.
- Très bobo. - J'adore.
Tétons au plafond.
Carrément. Si Tétons au plafond existe,
je veux jouer. Carrément.
Josh, donne-nous le nom d'un jeu de cartes inventé.
N'importe quoi.
Je ne sais pas.
Allez, tu es drôle. Essaie.
C'est bon, il n'est pas obligé.
Je sais, mais Josh, tu es drôle.
Tu devrais faire des publis
pour Spillz quand on rentrera. Tu en dis quoi ?
Ça ira.
Allez, mec. Je suis sûr que tu as de bons trucs.
On va tout déchirer, ça sera super...
Ne me touche pas.
Bon sang !
T'es hyper collant.
Tu l'as dit toi-même, mais je te crois.
J'ai dit quoi ?
On n'a pas le droit de te haïr.
Sinon, tu commences ton léchage de cul oppressant.
Ou tu voles un chat.
- Quoi ? - De quoi tu parles ?
Il me l'a dit.
Ce sont ses mots.
Sa meuf l'a largué, donc il a enlevé son chat
- jusqu'à ce qu'elle lui reparle. - Le chat de Julia ?
Non, j'ignore de quoi il parle.
Tu m'as dit que tu le gardais.
Attends, Julia, Julia ?
Elle ne t'a pas largué. Tu as dit que vous étiez ensemble.
Ils ont rompu il y a des mois.
C'est vrai ? C'est pas ce que tu m'as dit.
- Écoute-moi. - Laisse-moi tranquille !
Ne m'approche pas, putain !
Mon Dieu.
Tu as fait du mal à Julia.
C'est un bon garçon.
C'était juste une erreur.
Respire.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Henry, tu ne comprends pas, mec.
Pas besoin.
Tu as blessé Julia. Tu blesses les gens. Voilà qui tu es.
Tu ne connais pas l'histoire, Henry.
Tu ignores ce qu'elle m'a fait.
Ça t'a donné le droit d'agir de façon cruelle ?
C'était un accident, Henry.
- Je n'ai jamais voulu... - J'avais raison !
J'ai dit pour t'énerver que maman avait juste pitié de toi,
mais j'avais raison.
J'ai dit : "Tu ne comprends pas" !
Tu ne contrôles... Vous ignorez ce que ça fait !
Voilà la vérité : tu mens, tu caches
et tu t'attires la sympathie de tous en étant faux !
Je sais pourquoi je vis, à présent.
Je viens pour rentrer leur dire que tu ne mérites pas leur pitié.
T'es pas un pauvre gars qui a vrillé une fois.
T'es un foutu monstre !
C'est faux. Putain.
Va-t'en.
Henry, pitié.
Va-t'en !
Une mère défaillante, c'est tragique.
Les dégâts qu'elle provoque peuvent être énormes et irréparables.
QUARTIER GÉNÉRAL
SOS - ATTENDS ICI
Maltraiter ou abandonner une jeune chose en développement
sans attendre sa maturité
est un acte violent et dangereux.
Donne-moi le téléphone et monte.
Elle est au courant ?
Que tu as demandé l'extraction ?
Bien sûr.
Elle est sacrément déçue de toi.
Je suis déterminée à ne pas rejoindre les rangs des mères défaillantes du monde.
Certes, ces sujets étaient mes enfants,
mais toute cette entreprise est aussi mon enfant.
Il s'agit de mon enfant
fragile,
beau et important.
Et je n'abandonne pas mes enfants.
Réjouissons-nous, les gars, on a gagné.
Pas de contamination expérimentale.
Tout ce qui a dérapé avec notre groupe de contrôle
peut être attribué à une seule chose très simple.
Au comportement toxique masculin.
Je ne comprends pas comment vous avez eu ces infos.
Je vous expliquerai plus tard.
Mais pour l'instant, on peut parler
de l'intuition d'une mère.
Il n'y a personne.
Allez-vous-en !
Désolé, je ne voulais pas...
C'est bizarre et un peu désespéré, mais j'ai reçu un appel de mon amie Leah.
Elle est en retraite.
Ils ont un site Web à cette adresse.
L'Aube d'Eve, c'est son nom.
Et j'ai pensé... Je ne sais pas à quoi j'ai pensé.
Bref, désolé. Encore une fois.
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian