Die Beziehung zwischen Mutter und Kind ist so wichtig.
Sie ist quasi biblisch.
Von einer Mutter geliebt und umsorgt zu werden.
Das ist das grundlegendste menschliche Bedürfnis.
Leider wurde es bei dir nicht erfüllt.
Dieser Hunger wurde nie gestillt.
Du musstest alleine danach suchen.
Willst Bestätigung von allen anderen im Leben.
Schlägst um dich, wenn du einsam bist oder dich schämst.
Die Verhaltensweisen, die dich hierherführten,
sind das direkte Ergebnis dieser Wunde.
Mach dir keine Vorwürfe deshalb.
Ich tue es nicht.
Ich finde,
du verdienst eine zweite Chance.
Habe ich das gerockt?
Das könnte aus einer Yogurtland-Werbung stammen, mit der Drehung und der Locke.
Ja, du warst echt super.
Soll ich mal Joghurt herstellen, wenn ich erwachsen bin.
Mom, du bist erwachsen.
Wie hast du mich genannt?
Von wegen erwachsen.
Hey, schau. Was sagst du?
Willst du beim Skee-Ball verlieren?
-Das hättest du gerne. -Los!
-Nur ein paar Monate! -Wer ist hier die Mutter?
-Was machst du? -Was?
-Du verhältst dich wie ein Teenager. -Ein Teenager?
-Er braucht jetzt hier eine Mutter. -Ich brauche aber Zeit für mich.
Eine Pause würde dir guttun.
Ich kann übernehmen,
ihre Nägel schneiden.
Oder wir könnten spazieren gehen, nur wir zwei?
Damit du dir die Beine vertreten kannst.
Ich weiß, wir wurden heftig getroffen.
Ich weiß, wir müssen damit klarkommen,
aber diese "Alles-ist-verloren"-Stimmung hilft nicht.
Was sollen wir tun?
Dankbarkeitstagebuch schreiben?
-Unser Stirnrunzeln umkehren? -Warum bist du so gereizt?
Meine Laune und die Situation sind scheiße.
Ich reagiere angemessen darauf, dass Martha quasi katatonisch ist.
Sag nicht, ich sei gereizt,
sonst poliere ich dir die Fresse.
Kommt alle mal runter. Ich weiß, ihr seid nun emotional.
Aber lasst es nicht aneinander aus.
Gebt euch selbst etwas Raum.
Raum wofür?
Ich weiß nicht, Hoffnung?
Es gibt immer noch positive Dinge.
Es ist erst vier Tage her.
Sie trinkt etwas Wasser, ihre Herzfrequenz ist gut.
Wir kriegen das hin.
Wir schaffen das.
Scheiße.
Was?
Ein Druckgeschwür.
-Nein. -Nein. Toni.
Ich schwöre, das wird wieder, ok?
Ok,
wir bringen sie zur heißen Quelle.
Ok, die Quelle ist recht weit weg und Martha nicht sehr beweglich.
Wir können sie auf ihrem Bett tragen.
Das wird mühsam, aber eine bessere Lösung haben wir nicht.
Wenn wir sie dort waschen
und wärmen können, hilft ihr das gefühlsmäßig vielleicht auch.
Wer ist dabei?
Das heißt, wir sind alle dabei. Leah?
-Ja. -Hol Bambus,
um dafür zu sorgen, dass diese Plattform sie trägt, ok?
Rachel, ich kann nicht.
Ich kann, aber sollte nicht. Ich sollte hierbleiben.
Nichts für ungut, aber diese kurze Leine, an die du dich gelegt hast, ist...
Verstörend.
Du bist nicht weiter als 15 m weg, um aufs Klo zu gehen.
Ich würde deine Arschbacken unter vielen sofort erkennen.
Nein, es ist nur...
Ich muss hierbleiben. Ich muss wachsam bleiben.
Ich war da draußen extrem unaufmerksam, als sie...
Wäre ich nicht in Gedanken gewesen,
-hätte ich sie gefunden... -Nicht.
Es geschah alles so schnell, du kannst nichts dafür.
Ich hole den Bambus.
Danke.
Ok, ihr bereitet euch vor,
aufzubrechen. Keine Ahnung, wie lange es dauert.
Packt einfach entsprechend.
Ich weiß, das ist viel für dich,
aber glaubst du, wir können kurz alleine reden?
Ja.
Bitte mach du nicht auch noch Stress.
Stell dich nicht als Opfer hin.
Ok, das klingt wohl verrückt, aber ich kann nicht lügen.
Ich mag es, wenn Mädels etwas mehr haben.
Besonders ein kleines Bäuchlein direkt unter dem Bauchnabel.
Wie nennt man das?
Es gibt diese Abkürzung. Wie heißt das?
Ein FOSB.
Ich war nervös, herzukommen,
überlegte, was ich sagen könnte.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit "FOSB" anfange.
-Was willst du, Mann? -Nichts. Ich wollte nur sagen... Hey.
Wir sind hier nicht im Vergnügungspark.
Wir brauchen kein nettes "Hallo".
Schenk dir das lieber.
Ja, nein, tut mir leid.
Ich wollte euch das bringen.
Ivan und Raf fanden angespülte Netze,
also haben wir sie ausprobiert. Erst erfolglos, aber heute fingen wir drei,
und wir können nicht so viel essen, also...
Hey.
Danke, Seth.
Ja, gerne.
Ja. Ich habe nicht viel, aber ich bin da,
wenn ihr mich braucht.
Wenn du sagst "hier, wenn du mich brauchst",
meinst du das ernst? Es ist 23 Uhr und ich bin traurig und vor deiner Tür.
-Julia. -Ich wusste, ich sehe dich
-und fühle mich sofort schlecht. -Nein, komm rein.
Warum komme ich nicht alleine damit klar?
Ich bin so ein Baby.
Ich wäre gerne ein Baby, denn Babys haben so ein leichtes Leben.
Man muss sich nur in die Hose machen, und keiner darf gemein zu einem sein.
Geht es um Jeremy?
Wir haben bei Jenna gefeiert, und er und seine Freunde waren so dumm.
Und ihre Eltern hatten
so viele tolle alte Schallplatten, Billie Holiday und Dusty Springfield.
Ich wollte einfach Musik hören und chillen.
Er wollte Tequila rektal trinken
und mich im Schlafzimmer von Jennas Eltern ficken.
Also ging ich, weil ich...
sein Unverständnis leid bin.
Verdammt. Scheiße. Jules,
irgendwann wird es langweilig.
Ja. Ich bin betrunken.
Deshalb konnte ich nicht heim zu meinen...
Gott. Ok, komm schon.
Aktive Situation, Bewegung.
War dein Bad immer so widerlich, und ich habe es nie bemerkt?
Ich öffne mein Zuhause.
Ich gewähre ihr Asyl, und was macht sie?
Sie macht mein Zuhause nieder.
Ich mache dir nur das Leben schwer, Beth.
Das weiß ich, Julio.
Ich werde jetzt meine Augen schließen, aber nicht schlafen.
Das fühlt sich nicht richtig an.
Ich rutsche ab.
Wir schaffen es nie im Hellen.
-Doch. Wir müssen nur weiter... -Stopp.
Hört das noch jemand?
Verdammt noch mal!
Warum finden wir das erst jetzt?
Wir gingen immer nach Osten, um den Sumpf zu meiden.
Oh mein Gott...
Was sollen wir jetzt tun?
Es vielleicht akzeptieren.
Was?
Dass wir hier festsitzen, dass Martha sich nicht erholt?
Nein, dass Martha sich
an einen sicheren Ort befördert hat.
Was?
Der Verstand kann einem geben,
was man braucht.
-Bist du nun Gehirnchirurgin? -Nein.
-Toni, sei nicht so hart zu ihr. -Warum?
Sie findet Marthas Tagtraum gut.
-Auf keinen Fall. -Das ist ein Fluss,
keine Mauer. Wir müssen nur rüber.
Bei allem Respekt, Rachel, vergiss es!
Wir wissen nicht, wie tief er ist,
wie rutschig die Steine sind
oder ob das der richtige Weg ist.
Die Quelle ist direkt da drüben, ok?
Hinter der Anhöhe.
Ich behielt sie die ganze Zeit im Auge.
Wir schaffen das.
Wir müssen nur daran glauben.
Ich habe das gerade hinter mir.
Meine ganze Kraft war weg.
Ich nicht. Also lasst uns los.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha!
-Martha! -Wo zur Hölle ist sie?
Martha!
-Wo ist Dot? -Wo sind sie?
-Martha! -Wo sind sie?
Martha!
Dot!
Licht aus, Arschlöcher!
Ja, verdammt!
Rief ich es nicht gerade?
Sagte ich nicht "Licht aus"?
Licht aus!
Lichter komplett aus. Die Sicherungen sind durch, kein Stromnetz,
an der Ostküste gibt es Stromausfälle.
Josh, Notausschalter.
Richtig, ja, total.
Hey, kannst du mir Wasser und Sonnencreme holen?
Dann musst du das Bier neu stapeln.
Ja, sofort.
Das war ein Test, Josh.
Du hast ihn nicht bestanden.
Gott. Tut mir leid.
Nicht entschuldigen, lerne die Lektion.
Du musst nicht immer Dinge für andere machen.
Das machen nur Weicheier.
Und was bekommen Weicheier?
Fische!
Nicht schlecht.
Hast du den gefangen?
-Ja. -Seth.
Lebe nicht so, als hingst du an einem Lügendetektor.
Ihr habt mit dem Arschloch geredet?
-Das nahmt ihr an? -Sie hatten zu viel.
Wen juckt das? Wir nehmen keine Almosen von Wichsern.
Wenn uns das Essen ausgeht, schon!
Aber du merkst das nicht, du kratzt dich am Sack,
spielst mit deinem Mini-Me
und zündest Fürze an.
Du hast auch darüber gelacht.
Ich persönlich nicht.
Du spielst dich seit einer Weile als Campchef auf.
Seitdem sind wir nicht gerade erfolgreich.
Die Atmosphäre hier entwickelt sich langsam...
Zu einem NFL-Sonntag bei Hooters.
Aber ohne Chicken Wings.
Also ja, Arschloch, wir nehmen Almosen an.
Bo-Bo, filetiere den, damit wir ihn braten können.
Das ist so ein Schwachsinn.
Sollten wir von diesem Perversen Fischalmosen annehmen?
Nein. Auf keinen Fall.
Dann solltest du das unserem Freund hier sagen.
Hey, Dicker.
-Werden wir die Flunder los? -Josh, komm schon.
Ok.
Ja, stimmt.
Du würdest nie eine Mahlzeit verpassen, oder?
Natürlich nicht.
Weißt du, was an dir faszinierend ist?
Du bist wie ein Verrückter mit Zwangsstörung,
was die Vorräte und Sauberkeit angeht.
Aber gleichzeitig ist es körperlich unmöglich für dich,
sauber zu bleiben.
Schau, wie verschwitzt du bist.
Läuft dir eine Schweißflutwelle die Ritze runter?
-Josh, es reicht. -Sieh runter,
wenn es heiß ist, und du merkst, du stehst in einer Pfütze...
Halt die Klappe und steh auf.
Scotty, mach nichts Dummes.
Sag das deinem Jungen, bevor er zu meinem kommt.
Bo macht nur noch die Inventur
über seine ausgeschlagenen Zähne.
Scotty, komm schon. Ist schon gut.
Das ist nicht ok.
Mit so einem Mist kommt keiner davon.
Du weiße, dumme Devilstick-Rachitis-Heulsuse.
-Du wolltest es so! -Scotty, komm schon. Hey.
-Hey. -Auf keinen Fall!
Sieh mich an.
Ok, hör zu. Lass uns einfach gehen.
Ok? Mehr müssen wir nicht tun. Gehen wir einfach.
Moment, wo zur Hölle willst du hin?
Einfach nur weg.
Ich rieche French Roast.
Frisch gebrüht.
Deshalb behalte ich dich bei mir.
Danke.
Gott, ich hasse diese kitschige Tasse.
MAMA BRAUCHT IHREN KAFFEE
Missratenes Wichtelgeschenk.
Ja, sie ist zu süß für eine krasse Mutter mit einem coolen Tattoo.
Gott, das habe ich dir gesagt?
Was gesagt?
Das von meinem Tattoo.
Du hast ein Tattoo?
Als ich Röntgentechnikerin wurde, ließ ich mir ein Skelett stechen.
-Das sagte ich dir vor Jahren. -Nein.
Aber da ich es weiß, solltest du mich mit dem Septumring in Ruhe lassen.
Du hast ihn im Gesicht. Du hast ein Stück Metall im Gesicht.
Was, wenn du morgen aufwachst und bei einer Bank arbeiten willst?
Ich würde nie in einem Finanzinstitut arbeiten.
Schlechtes Beispiel.
Banken sind eine Plage, Geld-Kampfführung.
Es ist etwas zu früh, um darüber zu reden.
Ich gehe hoch.
Schläft Julia noch?
Ich denke schon. Ich sah noch nicht nach ihr.
Julia blieb über Nacht? Ohne mein Wissen?
Ich habe eine Theorie.
Gott, das ist so gemein. Paige darf nie bleiben.
Weil sie deine Freundin ist.
Julia ist nur eine Freundin in der Klemme. Seth schlief unten.
-Verstehst du es nun besser? -Was soll's.
Fühlt sich dennoch wie Doppelmoral an.
Hey.
Ich habe superlange geschlafen, nicht wahr?
Ja.
Wie soll ich dir das sagen? Aber wir haben das Jahr 2025.
Es herrscht ein nuklearer Winter.
Amerika ist ein totalitärer Staat.
Mist. Wer ist unser Diktator?
Ke$ha. Ja.
-Ok. -Sie macht keine Musik mehr
und fing mit Militärputschen an,
und nun ist es so.
Du bist so lustig.
Ich vergesse immer, wie lustig du bist.
Mein Mund schmeckt gar nicht nach Tequila-Gulli, sondern frisch.
Ja, nachdem du gekotzt hast, habe ich dich Mundwasser spülen hören.
Alkohol wird kritisiert, da er die Entscheidungsfähigkeit behindert.
Aber ich scheine betrunken gute Entscheidungen zu treffen.
Ja, zum Beispiel?
Ich nahm mir ein Uber, statt zu fahren.
Ich dachte an Mundwasser.
-Ja. -Und...
Und ich ging nicht zu Kelly, die mich noch zusätzlich high gemacht hätte.
Stattdessen kam ich hierher.
Nein, Jules.
Ich kann das nicht.
Es ist nicht, dass ich es nicht will.
Ich wollte das wirklich lange.
Scheiße.
Ich drehe gerade echt durch.
Nein. Hör zu. Es ist nur,
dass bei dir viel Drama los ist, und ich will das einfach nicht.
Hey.
Willst du das?
Seth? Hey!
Was nun?
Ja. Tut mir leid.
Wir sollten anfangen zu bauen.
Der Sonnenstich und Nährstoffmangel hindern mich an körperlicher Arbeit.
Komm schon, steh auf und beweg dich, ok?
-Bewegung. -Ok! Wahre bitte meine Grenzen.
Ich bin immer noch nicht wirklich auf deiner Seite,
ich will nur in deiner Nähe am Leben bleiben.
Ich weiß.
Es tut mir leid, Ivan.
Was geht hier ab?
Hey, entspannt euch.
Wir wollen uns nicht mit euch anlegen.
Aber im anderen Camp wurde es unerträglich für uns.
Wie toxisch ist es?
Es ist wie in Tschernobyl.
Dann kommt. Mi casa es su casa.
Oder eher unser casa.
Aber das kann ich nicht sagen. Ich habe Französisch.
Henry ist nicht mitgekommen?
Nein. Aber ich gebe ihm nicht mehr lange.
Er hat es schon länger satt.
Er geht immer Wasser holen, um dem Lager zu entfliehen.
Ok.
Leider müsstet ihr direkt anpacken.
Wir versuchen, uns ein Dach zu bauen.
Vielleicht sollten wir das überdenken.
Wir sind ihnen nun überlegen.
Du willst ihr Schloss stürmen?
Nein, nicht mit Gewalt.
-Keine Ahnung, vergesst es. -Nein, das ist gut.
Eine diplomatische Mission.
Lasst uns das machen.
Wir gehen alle fünf dahin,
komplett friedlich, und sagen, was wir wollen.
-Das da wäre? -Diese Spaltung beenden.
Ein Camp, ein Team, ein Neuanfang.
Lasst uns das tun.
Ok.
Ich muss zuerst mit Henry reden.
Am Anfang einer Familie steht...
eine Familie.
Ich weiß nicht, ob das was bringt.
Hab etwas Geduld.
Du bist die Einzige, die die Wahrheit über diesen Ort kennt.
Fatin.
-Kann ich ein Stück Stoff haben? -Ja, tut mir leid, natürlich.
Danke.
Rachel, was wenn es nicht...
-Was, wenn nichts hilft? -Hey.
Geduld und Vertrauen.
Ich sehe, was los ist. Du musst eine Runde drehen,
um einen kühlen Kopf zu bekommen.
-Nein, das tue ich nicht. -Das ist keine Bitte.
Ich übernehme Marty.
Du musst selbst klarkommen.
Hier wird etwas passieren, Toni.
Dies ist ein ganz besonderer Ort.
Was zur Hölle ist los mit dir, du Irre?
Und was glotzt ihr alle so?
Glaubt ihr, ich merke nicht, dass ihr sie alle im Stich lasst?
Du und dein ständiger Kopf-Trip.
Du bist immer da, tust aber nichts,
außer ins Leere zu starren
und mystischen Müll zu reden. Was willst du?
Ein wichtiger Mensch verliert den Verstand, und du willst sie übertrumpfen?
Geh mir aus dem Weg.
Und geh mir aus meinen verdammten Augen.
-Toni. -Was hast du Gutes getan?
Du liest nur Noras Tagebuch und malst.
Inwiefern soll das helfen?
Und du erst.
Du warst am Fluss, aber was hast du sonst getan?
Martha wird krank, und deine Krisenfestigkeit
ist vergessen.
Ja, bis du nur noch eine öde Tussi bist,
die Martha wie einen Geist oder eine Aussätzige ansieht.
Oder wie etwas, womit du nicht klarkommst.
Liege ich falsch?
Meine beste Freundin geht unter, und deine Stärke ist weg.
Ist es so?
-Toni, bitte. -Ich bin fertig.
Lauf nicht weg.
Ich bin es nur.
Wahrscheinlich nicht die beruhigendsten Worte
angesichts der Umstände.
Die Florida-Jungs wechselten das Lager.
Das heißt, wir sind in der Mehrheit.
Also Hashtag "Gruppenziele".
Das war ironisch gemeint.
Es ergibt nicht viel Sinn, es noch mal ironisch zu wiederholen.
Ich trete hier wirklich Wasser, was dir hoffentlich einen Kick gibt.
Ein bisschen.
Ich vermisse dich, Mann.
Der ganze Mist zwischen uns macht mich fertig.
Dich muss es doch auch fertigmachen.
Ein bisschen.
Du hast zu ihnen gehalten.
Und das arbeitet in meinem Kopf.
Ich wollte es ja nicht.
Warum hast du es?
Wenn ich mir einreden wollte, du warst es nicht,
dachte ich an deine Hände, wie sie mich unter Wasser drückten.
Aber das ist nicht alles, oder?
Was meinst du?
Du hast noch ein Problem.
Ich weiß es.
All der Mist...
mit deiner Mom,
und dass ich mich mit ihr verstehe.
Fühlt sich nicht gut an.
Wie sehr sie dich mag
und versteht.
Ja, vielleicht.
Sicher.
Vielleicht kommt sie mit mir klar, weil ich ein Arschkriecher bin,
der Witze reißt und es rund um die Uhr anderen recht macht.
Aber sie liebt dich.
Henry.
Du pierct dein Gesicht, du trägst...
was du trägst.
Du machst all diese Sachen,
die sie wahnsinnig machen.
Immerzu.
Aber sie bleibt da.
Daher weiß ich, sie liebt dich.
Ich weiß.
Oder zumindest denke ich das.
Obwohl sie es auf verkorkste Weise zeigt.
Zum Beispiel, indem sie mich
auf ein furchtbares Retreat für Normcore-Abenteurer schickt.
Henry, bei diesem verdammten Liebes-Mist
kriegt es keiner richtig hin, seine Liebe zu zeigen.
Sieh mich an.
Ich wollte es dir zeigen
und habe dich in den verdammten Ozean getunkt.
Was soll das werden?
Eine Friedenskonferenz, Kirin.
Nicht mehr, nicht weniger.
Der Konflikt ist vorbei. Wir wollen wieder ein Team sein.
Ein Camp mit acht Jungs.
Ihr wollt mich verarschen.
Ich verstehe es.
Ich verstehe den Ausschluss und bin nicht böse.
Die fünf Jungs hinter mir wissen, womit wir es zu tun haben.
Sie wissen, es wird nur schwieriger.
Das Wetter dreht. Essen ist Glückssache.
Wir werden nur schwächer.
Ich verlange keine enge Freundschaft
oder eine herzliche Begrüßung mit offenen Armen.
Nur Arme, die mir nicht ins Gesicht schlagen,
denn ich bin nicht der Feind hier.
Oder zumindest nicht der Hauptfeind.
Nicht wahr?
Das ist der Tod.
Dies ist ein Kampf um unser Leben.
Gewinnen können wir ihn...
nur zusammen.
Hey. Ich habe nichts von dir gehört. Wie läuft's?
Hallo. Bitte antworte mir. Du musst mit mir reden.
Du kannst mich nicht ignorieren und einfach zu ihm zurück.
Scheiße!
Jules-Zwillinge - Mein ganzes Herz
Was denkst du?
War nur ein Witz.
Ich weiß, du hasst diese Frage.
Möchtest du dich setzen?
Du siehst alt aus.
Scheiße.
Du kommst zur Sache. Knallhart,
aber sollte das meinen Marktwert nicht steigern?
Du weißt von ihm.
Ich weiß alles über deine Schwärmereien.
Nach mir kam Paul, dein Nachbar.
Es gab Avishar vom Camp.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Hör auf. Mir muss keine Wahnvorstellung sagen, wie erbärmlich ich bin.
Erbärmlich? Wer sagt das?
So ein Unsinn.
Das ist eine moderne US-Lüge.
Die Vorstellung, dass Schwärmereien traurig sind oder so.
Was ist schöner als eine überwältigende Investition des Herzens?
Verrate nicht dein obsessives Gemüt.
Große Songs schreibt man nicht über vorübergehende Ideen
oder oberflächliche Menschen.
Sie handeln von verheerender Liebe. Von Leuten, die mit
einer Tiefe denken...
und fühlen, die an Wahnsinn grenzt.
Wie du.
Ich sollte zurückgehen.
Komm her, Leah.
LEAH IST VERDÄCHTIG
Daddy, ich vermisse dich.
Sehr.
-Ich hätte das schon lange tun sollen. -Was?
Rückwärts durch den Spiegel fallen.
Oh mein Gott.
Scheiße,
ich denke, du bist bereit.
Wofür?
Zu schwimmen.
Ich weiß, was los ist.
Du gibst mir die Schuld.
Immer, wenn du mich ansiehst, denkst du
daran, was ich getan habe.
Dass ich die Chance mit dem Boot
verpasst habe.
Wenn du mich siehst,
siehst du nur...
Vielleicht siehst du immer nur...
den Grund dafür,
dass es ihr nicht gut geht.
Ein Teil von mir will fragen, ob es einen Weg zurück gibt.
Aber der Teil von mir, der dich kennt,
der Teil weiß,
es gibt keinen.
Gibt es einen?
Süße...
Alles ist gut. Alles wird gut.
Unsinn, das kann ich nicht versprechen.
Aber ich bin bei dir.
Ich bin hier bei dir. Am Rande unseres Verstandes.
Geteilter Wahnsinn ist halber Wahnsinn.
Du bist der vernünftigste Mensch.
Vielleicht nicht.
Schau.
Sieh dir an, was mich nicht loslässt.
Ja, ich bin verrückt geworden.
Hey, Mann.
Willkommen daheim.
Woher hast du das?
Das fand ich, als ich sauer auf die anderen war.
Ich habe es vor ihnen versteckt.
Rafael Garcia, du bist zwielichtiger, als du aussiehst.
Machen wir das zu einem gemeinschaftlichen Moment?
Gerne.
Hey!
Der Typ ist uns entkommen.
Bringen wir ihn zusammen zu Fall.
Was sagt ihr?
Jeder bekommt nur wenig ab,
aber es ist eher eine zeremonielle Sache.
Eine Friedenspfeife, die umgeht.
Hey, Kirin, machst du mit? Komm, Gladiator.
-Scheiß drauf. -Ok.
Ok, los geht's. Auf...
Keine verdammten Toasts, Reden oder Selbstdarstellungen mehr.
Bekomme ich ein Amen?
Amen!
Spielen wir eine Runde Poker wie ein paar Väter
aus der Vorstadt?
Hey!
J-money. Los geht's. Wir spielen eine Runde.
Josh, komm rüber, Mann.
Lass ihn und teile aus, damit ich dich fertigmachen kann.
Er sollte mitmachen. Er pokert sicher gut.
J-money, los geht's. J-street. Komm schon her, Mann.
Los geht's. Kommt schon. Los.
-Hey, lass ihn. -Lass ihn in Ruhe.
Ja, ok.
Was spielen wir heute?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Six-shooter?
Tightrope? Sloppy Deuces? Duck Lips? Jude Law Draw? Armadillo?
Bei allem Respekt, was redest du da?
-Das ist Freestyle. -Was?
Man kann irgendwelche Wörter sagen, und sie klingen wie ein Kartenspiel.
-Shit-flip? -Sehr gut.
Shit-flip klingt gut.
-Bourgeois bullshit. -Hey, super.
-Nipples up. -Nipples up?
Verdammt. Gäbe es ein Spiel mit Nippeln,
wäre ich sofort dabei. Auf der Stelle.
Josh, erfinde auch einen Kartenspiel-Namen.
Irgendeinen Namen.
Keine Ahnung.
Komm schon, du bist lustig. Probier's mal.
Ist gut, er muss nicht.
Ich weiß, aber du bist lustig, Josh.
Du solltest einen Gastbeitrag
für Spillz posten. Was sagst du?
Nein danke.
Komm schon. Du hast sicher tolles Material.
Wir zerfetzen es, das wird super...
Fass mich nicht an.
Herrgott.
Du notgeiler Wichser.
Du hast es selbst gesagt, aber nun glaube ich dir.
Was sagte ich?
Niemand darf dich hassen.
Ansonsten startest du dein unheimliches Zwangsprogramm.
Oder du stiehlst ihre Katze.
-Was? -Wovon redest du?
Er hat es erzählt.
Das sind seine Worte.
Seine Freundin verließ ihn, also entführte er ihre Katze,
-bis sie noch mal mit ihm redete. -Moment, Julias Katze?
Nein. Ich weiß nicht, wovon er redet.
Du hast doch auf sie aufgepasst?
Moment, die Julia?
Sie hat dich nicht verlassen. Du sagtest, ihr wärt noch zusammen.
Seit Monaten nicht mehr.
Stimmt das? Mir hast du es anders gesagt.
-Hör mir zu. -Lass mich in Ruhe.
Hau ab, verdammt noch mal!
Oh mein Gott.
Du hast Julia etwas angetan.
Du weißt, er ist ein guter Junge.
Er hat nur einen Fehler gemacht.
Du musst atmen.
Was hast du ihr angetan?
Henry, du verstehst das nicht, Mann.
Muss ich nicht.
Du hast Julia wehgetan. Du tust anderen weh. So bist du.
Du kennst die Geschichte nicht, Henry.
Du weißt nicht, was sie mir angetan hat.
Und deshalb war es ok, ihr so was Abscheuliches anzutun?
Es war ein Unfall, Henry.
-Ich will nie... -Ich hatte recht.
Als ich sagte, Mom hätte nur Mitleid mit dir, wollte ich dich ärgern,
aber ich hatte recht.
Ich sagte, du verstehst das nicht!
Ich habe keine Kontrolle... Du weißt nicht, wie das ist!
So bist du, du lügst, versteckst dich
und manipulierst andere dazu, Mitgefühl mit dir zu haben.
Ich weiß nun, wofür ich lebe.
Dafür, zurückzukommen und ihnen zu sagen, du verdienst kein Mitleid.
Du bist kein armer Kerl, der einmal ausrastete.
Du bist ein verdammtes Monster!
Bin ich nicht. Scheiße.
Geh.
Henry, bitte.
Geh!
Eine gescheiterte Mutter ist tragisch.
Der Schaden, den sie hinterlässt, kann gewaltig und irreparabel sein.
Zentrale
SOS WARTE DORT
Ein junges, sich entwickelndes Ding zu misshandeln oder zu verlassen,
ohne ihm bis zur Reife beizustehen,
ist eine brutale und gefährliche Tat.
Gib mir das Handy und steig ein.
Weiß sie es schon?
Dass du rausgeholt werden willst?
Natürlich.
Sie ist verdammt enttäuscht von dir.
Ich werde mich nicht unter den gescheiterten Müttern der Welt einreihen.
Diese Versuchspersonen waren nicht nur meine Kinder.
Dieses ganze Unternehmen ist mein Kind.
Dies ist mein zerbrechliches,
schönes,
bedeutendes Kind.
Und ich gebe meine Kinder nicht auf.
Feiert, Jungs, denn wir haben verdammt noch mal gewonnen.
Es gab keine experimentelle Kontamination.
Alles, was in unserer Kontrollgruppe schieflief,
kann auf eine einfache Sache zurückgeführt werden.
Schlechtes männliches Verhalten.
Ich weiß nicht, wie Sie an diese Info gekommen sind.
Das erzähle ich Ihnen später.
Vorerst sage ich nur:
mütterliche Intuition.
Es ist keiner zu Hause.
Geh weg!
Ja, tut mir leid. Ich wollte nicht...
Das ist seltsam und weit hergeholt, aber meine Freundin Leah rief mich an.
Sie ist auf diesem Retreat.
Die Homepage ist auf diese Adresse registriert.
Es nennt sich Dawn of Eve.
Und ich dachte einfach, keine Ahnung, was ich dachte.
Wie auch immer. Noch mal Entschuldigung.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König