1
00:00:16,685 --> 00:00:20,731
‫הקשר בין אם לילד שלה חשוב כל כך.‬

2
00:00:21,815 --> 00:00:23,525
‫אפשר לומר שהוא תנ"כי.‬

3
00:00:27,237 --> 00:00:30,407
‫לקבל אהבה וטיפול מאימא,‬

4
00:00:33,702 --> 00:00:36,413
‫זה הצורך האנושי הבסיסי ביותר.‬

5
00:00:40,209 --> 00:00:42,795
‫למרבה הצער, הוא לא סופק אצלך.‬

6
00:00:44,129 --> 00:00:46,256
‫הרעב הזה מעולם לא זכה לשובע,‬

7
00:00:46,673 --> 00:00:48,634
‫ולא נותר לך אלא ללקט אותו בעצמך.‬

8
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
‫לחפש הכרה מכל האנשים האחרים בחייך‬

9
00:00:51,345 --> 00:00:54,598
‫ולתקוף כאשר אתה מרגיש נטוש או מבויש.‬

10
00:00:55,224 --> 00:00:58,018
‫ההתנהגויות שהביאו אותך לכאן היום‬

11
00:00:58,143 --> 00:01:00,521
‫הן תוצאה ישירה של הפצע הזה.‬

12
00:01:01,396 --> 00:01:03,482
‫אתה לא יכול להאשים את עצמך.‬

13
00:01:04,691 --> 00:01:05,859
‫אני לא מאשימה אותך.‬

14
00:01:08,445 --> 00:01:10,030
‫למעשה,‬

15
00:01:10,447 --> 00:01:14,034
‫אני חושבת שמגיעה לך הזדמנות נוספת.‬

16
00:01:27,089 --> 00:01:28,340
‫נכון ששיחקתי אותה?‬

17
00:01:28,465 --> 00:01:33,095
‫זה יכול להיות בפרסומת לגלידרייה
עם הסיבוב והתלתל הקטן למעלה.‬

18
00:01:33,178 --> 00:01:34,805
‫כן, היית ממש נהדרת.‬

19
00:01:35,472 --> 00:01:38,725
‫שיט! כדאי לי לעבוד
כמוכרת יוגורט כשאהיה מבוגרת?‬

20
00:01:38,809 --> 00:01:40,936
‫אימא, את כבר מבוגרת.‬

21
00:01:41,103 --> 00:01:42,396
‫איך קראת לי?‬

22
00:01:42,771 --> 00:01:43,939
‫מבוגרת בתחת שלי!‬

23
00:01:47,651 --> 00:01:50,696
‫היי, תסתכל, מה אתה אומר?‬

24
00:01:50,904 --> 00:01:51,738
‫אולם משחקים
סיטי הייטס‬

25
00:01:51,822 --> 00:01:54,199
‫רוצה שאכסח אותך בסקיבול?‬

26
00:01:54,283 --> 00:01:55,659
‫- היית מתה.
- רוץ!‬

27
00:02:25,856 --> 00:02:28,734
‫- רק כמה חודשים!
- מי האימא כאן?‬

28
00:02:28,817 --> 00:02:31,111
‫- מה את עושה?
- מה?‬

29
00:02:31,194 --> 00:02:34,323
‫- את מתנהגת כמו מתבגרת.
- מתבגרת?‬

30
00:02:34,406 --> 00:02:38,368
‫- הוא צריך אימא כאן ועכשיו!
- אני לא יכולה, אני צריכה לדאוג לעצמי.‬

31
00:02:53,967 --> 00:02:58,639
‫אבודות בטבע‬

32
00:03:14,321 --> 00:03:16,239
‫יואיל לך לצאת להפסקה.‬

33
00:03:19,034 --> 00:03:20,118
‫אני אחליף אותך,‬

34
00:03:20,911 --> 00:03:22,537
‫אולי אגזוז לה ציפורניים.‬

35
00:03:27,751 --> 00:03:30,295
‫או שנצא לטייל, רק את ואני?‬

36
00:03:32,965 --> 00:03:35,217
‫למתוח קצת את הרגליים.‬

37
00:03:44,393 --> 00:03:46,687
‫טוב, אני יודעת שנפגענו ממש קשה.‬

38
00:03:46,937 --> 00:03:49,439
‫אני יודעת עם מה אנחנו מתמודדות, אבל...‬

39
00:03:50,232 --> 00:03:53,276
‫אווירת "הכול אבוד" ששוררת כאן
לא עוזרת לאף אחת.‬

40
00:03:53,360 --> 00:03:54,695
‫מה את רוצה שנעשה?‬

41
00:03:54,861 --> 00:03:56,488
‫שנשב עם יומני ההודיה שלנו?‬

42
00:03:56,989 --> 00:04:00,409
‫- שנפסיק לעשות פרצוף חמוץ?
- דורותי, מה קרה לך?‬

43
00:04:00,492 --> 00:04:02,911
‫אני במצב רוח מחורבן, במצב מחורבן.‬

44
00:04:02,995 --> 00:04:07,040
‫התגובה שלי נכונה לאור העובדה
שמרתה במצב קטטוני,‬

45
00:04:07,124 --> 00:04:08,959
‫אז אל תשאלי אותי מה קרה לי‬

46
00:04:09,042 --> 00:04:11,336
‫אלא אם את רוצה שאטיח את זה בפרצוף שלך.‬

47
00:04:11,420 --> 00:04:14,631
‫טוב, כולן להירגע.
אני יודעת שלכל אחת יש רגשות משלה,‬

48
00:04:15,090 --> 00:04:18,093
‫אני רק מבקשת שלא תטיחו אותם זו על זו,‬

49
00:04:18,635 --> 00:04:20,303
‫ואולי תשאירו לעצמכן מקום.‬

50
00:04:20,387 --> 00:04:21,388
‫מקום למה?‬

51
00:04:21,555 --> 00:04:22,973
‫לא יודעת, לתקווה?‬

52
00:04:23,765 --> 00:04:25,851
‫עדיין קורים דברים טובים.‬

53
00:04:26,184 --> 00:04:28,061
‫עברו רק ארבעה ימים מההתמוטטות,‬

54
00:04:28,145 --> 00:04:30,814
‫היא שותה מים והדופק שלה תקין.‬

55
00:04:30,897 --> 00:04:32,190
‫אנחנו עדיין בשליטה.‬

56
00:04:39,781 --> 00:04:40,824
‫אנחנו בשליטה.‬

57
00:04:50,709 --> 00:04:51,626
‫לעזאזל.‬

58
00:04:52,169 --> 00:04:53,211
‫מה?‬

59
00:04:55,088 --> 00:04:56,256
‫פצע לחץ.‬

60
00:04:56,882 --> 00:04:59,134
‫- לא.
- לא, טוני!‬

61
00:04:59,217 --> 00:05:01,428
‫אני נשבעת שיהיה בסדר, טוב?‬

62
00:05:01,511 --> 00:05:02,679
‫טוב,‬

63
00:05:04,723 --> 00:05:06,892
‫יודעות מה נעשה? ניקח אותה למעיין החם.‬

64
00:05:06,975 --> 00:05:11,104
‫טוב, המעיין החם לא ממש קרוב
ומרתה לא ממש זזה.‬

65
00:05:11,229 --> 00:05:13,482
‫נוכל לסחוב אותה על המיטה אם נקשור אותה.‬

66
00:05:13,565 --> 00:05:17,778
‫אני יודעת שיהיה קשה, אבל זה הדבר
הכי טוב שאנחנו יכולות לעשות כרגע.‬

67
00:05:18,028 --> 00:05:20,072
‫אם נביא אותה לשם, נוכל לנקות אותה,‬

68
00:05:20,155 --> 00:05:23,909
‫לחמם אותה, ופשוט לגרום לה
להרגיש טוב עד כמה שניתן.‬

69
00:05:24,868 --> 00:05:25,952
‫אז מי בעניין?‬

70
00:05:30,874 --> 00:05:33,627
‫זה אומר שכולנו בעניין. ליאה?‬

71
00:05:33,710 --> 00:05:35,253
‫- כן.
- לכי להביא במבוק‬

72
00:05:35,337 --> 00:05:39,341
‫כדי לוודא שהאלונקה
חזקה מספיק כדי לשאת אותה.‬

73
00:05:41,176 --> 00:05:42,636
‫כן, רייצ'ל, אני לא יכולה.‬

74
00:05:43,595 --> 00:05:46,890
‫אני יכולה, אבל לא כדאי.
אני באמת לא צריכה ללכת לשום מקום.‬

75
00:05:47,265 --> 00:05:51,728
‫בלי להעליב, אבל הרצועה הקצרה
הזו שקשרת לעצמך, קצת...‬

76
00:05:51,853 --> 00:05:52,896
‫מטרידה.‬

77
00:05:53,021 --> 00:05:56,108
‫לא התרחקת יותר מ-15 מטר כדי ללכת לשירותים.‬

78
00:05:56,191 --> 00:05:59,611
‫ראיתי את התחת שלך מספיק
כדי לזהות אותו במסדר זיהוי.‬

79
00:05:59,736 --> 00:06:00,695
‫לא, זה פשוט...‬

80
00:06:02,531 --> 00:06:05,158
‫אני חייבת להישאר כאן,
חייבת לעמוד על המשמר.‬

81
00:06:05,450 --> 00:06:08,537
‫הייתי רחוקה וממש לא ערנית כשהיא...‬

82
00:06:10,747 --> 00:06:12,749
‫אולי אם לא הייתי כזו מעופפת,‬

83
00:06:12,833 --> 00:06:14,835
‫- הייתי מוצאת אותה...
- לא.‬

84
00:06:15,710 --> 00:06:19,047
‫הכול קרה מהר כל כך, את לא אשמה בכלל.‬

85
00:06:20,465 --> 00:06:22,509
‫אני אלך להביא במבוק.‬

86
00:06:24,302 --> 00:06:25,303
‫תודה.‬

87
00:06:26,596 --> 00:06:28,390
‫טוב, כל השאר,‬

88
00:06:28,598 --> 00:06:31,143
‫תתכוננו ליציאה.
לא יודעת כמה זמן נהיה שם,‬

89
00:06:31,268 --> 00:06:32,727
‫תארזו בהתאם.‬

90
00:06:36,857 --> 00:06:38,650
‫אני יודעת שיש לך הרבה על הראש,‬

91
00:06:38,775 --> 00:06:42,112
‫אבל את חושבת שנוכל לדבר רגע ביחידות?‬

92
00:06:42,237 --> 00:06:43,780
‫כן...‬

93
00:06:44,698 --> 00:06:47,492
‫אני צריכה שלא תתמקדי בעצמך כרגע,‬

94
00:06:48,535 --> 00:06:50,495
‫פשוט אל תהיי תלותית כל כך.‬

95
00:06:50,996 --> 00:06:54,166
‫טוב, זה אולי יישמע קצת מטורף,
אבל אני לא יכול לשקר.‬

96
00:06:54,916 --> 00:06:57,586
‫אני אוהב כשהבחורה קצת מלאה,‬

97
00:06:57,919 --> 00:07:01,423
‫במיוחד בכיס הקטן מתחת לטבור שלה,‬

98
00:07:01,548 --> 00:07:03,175
‫איך קוראים לזה?‬

99
00:07:03,800 --> 00:07:06,761
‫יש לזה ראשי תיבות. איך זה נקרא, לעזאזל...‬

100
00:07:06,845 --> 00:07:07,679
‫פופ"ה.‬

101
00:07:09,723 --> 00:07:12,601
‫הייתי די לחוץ בדרך לכאן,‬

102
00:07:12,684 --> 00:07:14,436
‫חשבתי מה אני צריך לומר.‬

103
00:07:14,519 --> 00:07:17,689
‫בהחלט לא חשבתי ש"פופ"ה"
יהיה משפט הפתיחה שלי.‬

104
00:07:17,772 --> 00:07:22,944
‫- מה אתה רוצה, בנאדם?
- כלום, באתי לומר... היי.‬

105
00:07:25,155 --> 00:07:27,449
‫תקשיב, אחי, אנחנו לא בפלזנטוויל, בסדר?‬

106
00:07:27,532 --> 00:07:29,534
‫איננו צריכים "שלום" ידידותי מהשכן.‬

107
00:07:29,743 --> 00:07:31,494
‫למעשה, עדיף לנו לא לקבל אותו.‬

108
00:07:31,578 --> 00:07:33,496
‫כן, לא, מצטער...‬

109
00:07:34,122 --> 00:07:36,249
‫רציתי להביא לכם את זה.‬

110
00:07:36,625 --> 00:07:38,960
‫איוון וראף מצאו כמה רשתות שנסחפו לחוף,‬

111
00:07:39,461 --> 00:07:43,965
‫אז ניסינו אותן. היה איטי בהתחלה,
אבל הבוקר דגנו שלושה,‬

112
00:07:44,049 --> 00:07:46,843
‫וזה באמת יותר
ממה שאנחנו יכולים לאכול, אז...‬

113
00:08:01,650 --> 00:08:02,776
‫היי!‬

114
00:08:03,902 --> 00:08:05,111
‫תודה, סת'.‬

115
00:08:06,947 --> 00:08:09,658
‫כן, אין על מה.‬

116
00:08:11,618 --> 00:08:14,079
‫כן. אין לי הרבה, אבל...‬

117
00:08:16,081 --> 00:08:17,791
‫אני כאן אם תצטרכו אותי.‬

118
00:08:21,878 --> 00:08:23,922
‫כשאתה אומר "אני כאן אם תצטרכי אותי",‬

119
00:08:24,005 --> 00:08:27,634
‫אתה מתכוון לזה? כי כבר 23:00
ואני עצובה וליד הבית שלך.‬

120
00:08:34,140 --> 00:08:36,476
‫- ג'וליה.
- ידעתי שאראה את הבעת פניך‬

121
00:08:36,559 --> 00:08:40,021
‫- ומייד אתחרט שבאתי.
- לא, בואי, תיכנסי.‬

122
00:08:40,146 --> 00:08:43,817
‫למה אני לא מצליחה להתמודד עם הדברים בעצמי?‬

123
00:08:43,900 --> 00:08:46,736
‫אני כזאת תינוקת, אתה יודע?‬

124
00:08:47,279 --> 00:08:51,157
‫למעשה, הלוואי שהייתי תינוקת
כי חייו של תינוק הם קלים כל כך.‬

125
00:08:51,366 --> 00:08:55,996
‫אתה רק צריך להשתין במכנסיים
ואסור לאנשים להיות רעים אליך.‬

126
00:08:58,456 --> 00:09:01,084
‫זה קשור לג'רמי?‬

127
00:09:02,502 --> 00:09:07,841
‫היינו במסיבה אצל ג'נה
והוא והחברים שלו התנהגו כמו מטומטמים.‬

128
00:09:08,508 --> 00:09:10,552
‫ואני לא יודעת, להורים שלה‬

129
00:09:10,635 --> 00:09:15,807
‫יש אוסף תקליטים ישנים ממש מדהים,
של בילי הולידיי ודאסטי ספרינגפילד.‬

130
00:09:16,057 --> 00:09:19,728
‫פשוט רציתי להקשיב למוזיקה ולהירגע.‬

131
00:09:20,228 --> 00:09:22,355
‫כל מה שהוא רצה לעשות זה לשתות טקילה‬

132
00:09:22,439 --> 00:09:25,025
‫ולנסות לזיין אותי בחדר של ההורים של ג'נה.‬

133
00:09:25,317 --> 00:09:26,818
‫אז עזבתי כי...‬

134
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
‫נמאס לי שהוא לא מבין אותי.‬

135
00:09:32,157 --> 00:09:34,617
‫לעזאזל. טוב, ג'ולס,‬

136
00:09:35,535 --> 00:09:38,455
‫זה חייב להתחיל לשעמם אותך בשלב מסוים.‬

137
00:09:43,251 --> 00:09:45,545
‫כן, אני שיכורה,‬

138
00:09:46,171 --> 00:09:48,840
‫בגלל זה לא יכולתי לחזור...‬

139
00:09:49,716 --> 00:09:52,010
‫אלוהים. בסדר, בואי.‬

140
00:09:52,135 --> 00:09:54,387
‫מצב חירום, אנחנו זזים.‬

141
00:10:00,226 --> 00:10:04,105
‫השירותים שלך תמיד היו מגעילים
ואני פשוט לא שמתי לב?‬

142
00:10:06,232 --> 00:10:07,776
‫אני פותח את ביתי,‬

143
00:10:07,901 --> 00:10:11,905
‫אני נותן לה מקלט מדיני ומה היא עושה?‬

144
00:10:11,988 --> 00:10:15,241
‫היא מלכלכת על מרחב המחיה שלי.‬

145
00:10:16,034 --> 00:10:18,286
‫אני רק מסתלבטת עליך, בת'.‬

146
00:10:18,411 --> 00:10:20,038
‫אני יודע, חוליו.‬

147
00:10:20,538 --> 00:10:24,459
‫אני עוצמת עיניים עכשיו,
אבל אני לא הולכת לישון.‬

148
00:10:36,179 --> 00:10:38,932
‫הדבר הזה לא נראה לי.‬

149
00:10:41,810 --> 00:10:43,311
‫אני לא מצליחה להחזיק.‬

150
00:10:44,145 --> 00:10:45,897
‫לא נספיק להגיע לפני שיחשיך.‬

151
00:10:45,980 --> 00:10:48,608
‫- כן נספיק. אנחנו רק צריכות...
- עצרו!‬

152
00:10:50,527 --> 00:10:52,195
‫רק אני שומעת את זה?‬

153
00:10:55,907 --> 00:10:58,451
‫לעזאזל!‬

154
00:10:58,785 --> 00:11:00,578
‫איך לא מצאנו את זה קודם?‬

155
00:11:00,662 --> 00:11:04,165
‫הלכנו מזרחה כדי להימנע מהביצה.‬

156
00:11:10,255 --> 00:11:11,423
‫אלוהים אדירים...‬

157
00:11:11,840 --> 00:11:13,675
‫מה אנחנו אמורות לעשות עכשיו?‬

158
00:11:15,218 --> 00:11:16,761
‫אולי פשוט נקבל את זה.‬

159
00:11:18,513 --> 00:11:19,681
‫נקבל מה?‬

160
00:11:20,223 --> 00:11:23,184
‫שאנחנו תקועות כאן?
שאולי מרתה לא תתאושש? לקבל מה?‬

161
00:11:23,268 --> 00:11:27,105
‫לא, אולי מרתה פשוט...‬

162
00:11:27,730 --> 00:11:29,691
‫לקחה את עצמה למקום בטוח.‬

163
00:11:30,358 --> 00:11:31,276
‫מה?‬

164
00:11:31,901 --> 00:11:33,736
‫המוח מסוגל לעשות את זה, את יודעת?‬

165
00:11:34,863 --> 00:11:36,156
‫לתת לך את מה שאת צריכה.‬

166
00:11:36,239 --> 00:11:38,324
‫- אז את מנתחת מוח עכשיו?
- לא.‬

167
00:11:38,867 --> 00:11:41,286
‫- טוני, אל תרדי עליה.
- למה?‬

168
00:11:41,369 --> 00:11:43,872
‫היא חושבת שזה בסדר, שמרתה חולמת בהקיץ.‬

169
00:11:43,997 --> 00:11:46,207
‫- מצטערת, זה לא מקובל עליי.
- זה נהר,‬

170
00:11:46,291 --> 00:11:48,460
‫לא קיר לבנים, צריך רק לחצות אותו.‬

171
00:11:48,543 --> 00:11:50,962
‫עם כל הכבוד, רייצ'ל, לעזאזל עם זה!‬

172
00:11:52,213 --> 00:11:54,174
‫אין לנו מושג מה העומק,‬

173
00:11:54,674 --> 00:11:56,634
‫אם הסלעים חלקים,‬

174
00:11:56,718 --> 00:11:58,678
‫ואם אנחנו בכלל בדרך הנכונה.‬

175
00:11:58,761 --> 00:12:01,389
‫תראו, המעיין נמצא בכיוון הזה, בסדר?‬

176
00:12:01,723 --> 00:12:03,057
‫מעבר לעלייה הזו.‬

177
00:12:03,141 --> 00:12:05,560
‫הסתכלתי עליה כל הזמן.‬

178
00:12:05,894 --> 00:12:06,978
‫זה אפשרי.‬

179
00:12:08,229 --> 00:12:09,731
‫אנחנו רק צריכות לגלות אמונה.‬

180
00:12:09,814 --> 00:12:11,608
‫נגמרה לי האמונה,‬

181
00:12:11,774 --> 00:12:13,401
‫בזבזתי את כל מה שהיה לי.‬

182
00:12:13,485 --> 00:12:16,112
‫טוב, אני לא, אז בואו נלך.‬

183
00:12:41,095 --> 00:12:42,263
‫מרתה!‬

184
00:12:44,015 --> 00:12:44,849
‫מרתה!‬

185
00:12:45,517 --> 00:12:47,477
‫- מרתה!
- מרתה!‬

186
00:12:47,936 --> 00:12:49,312
‫מרתה!‬

187
00:12:50,146 --> 00:12:52,106
‫- מרתה!
- איפה היא, לעזאזל?‬

188
00:12:52,941 --> 00:12:54,025
‫מרתה!‬

189
00:13:01,032 --> 00:13:03,576
‫- איפה דוט?
- איפה הן?‬

190
00:13:03,660 --> 00:13:06,037
‫- מרתה!
- איפה הן?‬

191
00:13:06,120 --> 00:13:08,581
‫מרתה!‬

192
00:13:10,124 --> 00:13:11,167
‫מרתה!‬

193
00:13:11,251 --> 00:13:12,293
‫דוט!‬

194
00:13:24,472 --> 00:13:26,975
‫כיבוי אורות, בני זונות!‬

195
00:13:29,435 --> 00:13:30,562
‫כן!‬

196
00:13:31,104 --> 00:13:32,522
‫לא אמרתי את זה הרגע?‬

197
00:13:32,855 --> 00:13:35,149
‫לא אמרתי "כיבוי אורות"?‬

198
00:13:35,233 --> 00:13:36,568
‫כיבוי אורות!‬

199
00:13:36,651 --> 00:13:40,446
‫כיבוי אורות מוחלט! נתיכים מתפוצצים,
רשתות חשמל קורסות,‬

200
00:13:40,613 --> 00:13:42,949
‫הפסקות חשמל בכל החוף המזרחי.‬

201
00:13:43,032 --> 00:13:45,451
‫ג'וש, מתג כיבוי.‬

202
00:13:46,953 --> 00:13:48,496
‫נכון, כן, לגמרי.‬

203
00:13:50,832 --> 00:13:53,751
‫היי, אתה יכול להביא לי קצת מים וקרם הגנה?‬

204
00:13:54,043 --> 00:13:56,462
‫ואז אני צריך שתבנה מחדש את ערמת הבירות.‬

205
00:13:56,546 --> 00:13:58,214
‫כן, אני על זה.‬

206
00:13:59,841 --> 00:14:01,175
‫זה היה מבחן, ג'וש,‬

207
00:14:02,427 --> 00:14:03,928
‫מבחן שנכשלת בו.‬

208
00:14:05,888 --> 00:14:07,599
‫וואו, אני מצטער.‬

209
00:14:07,724 --> 00:14:09,684
‫בלי להצטער, רק תלמד את הלקח.‬

210
00:14:11,102 --> 00:14:14,314
‫אתה לא תמיד צריך לעשות דברים
בשביל אחרים בצורה עיוורת,‬

211
00:14:14,397 --> 00:14:15,773
‫זאת התנהגות של כלבה.‬

212
00:14:16,691 --> 00:14:18,151
‫ואתה יודע מה כלבות מקבלות.‬

213
00:14:19,027 --> 00:14:20,069
‫דגים!‬

214
00:14:21,654 --> 00:14:22,989
‫נחמד!‬

215
00:14:23,990 --> 00:14:25,074
‫אתם דגתם את זה?‬

216
00:14:25,908 --> 00:14:27,702
‫- כן...
- סת' דג את זה.‬

217
00:14:28,494 --> 00:14:31,831
‫אני צריך שתפסיק לחיות
כאילו אתה מחובר לפוליגרף.‬

218
00:14:31,956 --> 00:14:34,167
‫רגע, דיברתם עם המניאק הזה?‬

219
00:14:34,250 --> 00:14:36,461
‫- לקחתם את זה ממנו?
- היה להם דג מיותר.‬

220
00:14:36,544 --> 00:14:39,631
‫למי אכפת? אנחנו לא מקבלים נדבות מחלאות.‬

221
00:14:39,756 --> 00:14:41,549
‫כשאין לנו אוכל, דווקא כן!‬

222
00:14:42,050 --> 00:14:44,677
‫לא יודע אם שמת לב שיש מחסור,
מאחר שאתה עסוק‬

223
00:14:44,802 --> 00:14:47,388
‫בגרבוצים, במשחקים עם גרסת המיני שלך‬

224
00:14:47,472 --> 00:14:49,098
‫ובהדלקת אש עם הפלוצים שלך.‬

225
00:14:49,182 --> 00:14:51,392
‫אל תגיד שלא צחקת.‬

226
00:14:51,476 --> 00:14:53,353
‫אישית, אני לא צחקתי.‬

227
00:14:53,436 --> 00:14:57,523
‫אני רק אומר שאתה מתנהג כאילו
אתה מנהל את המחנה הזה כבר תקופה ארוכה‬

228
00:14:57,607 --> 00:15:00,234
‫ולאו דווקא שגשגנו תחת הניהול שלך.‬

229
00:15:00,485 --> 00:15:03,780
‫האווירה כאן מתחילה להזכיר...‬

230
00:15:03,946 --> 00:15:05,823
‫ערב פוטבול במסעדת הוטרס.‬

231
00:15:05,907 --> 00:15:07,450
‫רק בלי כנפי עוף.‬

232
00:15:07,992 --> 00:15:10,828
‫אז כן, טמבל, אנחנו מקבלים נדבות.‬

233
00:15:11,120 --> 00:15:14,165
‫בו-בו, תפלט את הדג הזה
כדי שנוכל לבשל אותו.‬

234
00:15:17,543 --> 00:15:19,337
‫איזה שטויות.‬

235
00:15:23,132 --> 00:15:26,427
‫אתה חושב שאנחנו צריכים
לקבל דג צדקה מהסוטה הזה?‬

236
00:15:26,552 --> 00:15:28,596
‫לא, אני לא. בכלל לא.‬

237
00:15:30,139 --> 00:15:33,267
‫אז אולי אתה צריך להגיד את זה לחבר שלנו.‬

238
00:15:44,237 --> 00:15:45,947
‫היי, בחור גדול,‬

239
00:15:47,407 --> 00:15:50,451
‫- מה דעתך שנוותר על הדג?
- בחייך, ג'וש.‬

240
00:15:52,537 --> 00:15:53,663
‫טוב.‬

241
00:15:54,956 --> 00:15:56,374
‫כן, נכון,‬

242
00:15:56,624 --> 00:15:59,919
‫אין מצב שאתה לא תתלהב מארוחה, נכון?‬

243
00:16:00,503 --> 00:16:01,629
‫ברור.‬

244
00:16:02,422 --> 00:16:04,424
‫אתה יודע מה מרתק בך?‬

245
00:16:04,507 --> 00:16:06,968
‫אתה פסיכי על כל הראש עם הפרעה כפייתית‬

246
00:16:07,093 --> 00:16:09,595
‫בכל הנוגע למלאי ושמירה על הסדר,‬

247
00:16:09,679 --> 00:16:13,599
‫ובו זמנית, לגמרי בלתי אפשרי בשבילך כבן אדם‬

248
00:16:13,683 --> 00:16:14,684
‫להישאר נקי.‬

249
00:16:14,767 --> 00:16:16,728
‫הרי תראה כמה אתה מזיע.‬

250
00:16:16,811 --> 00:16:19,355
‫יש נחשול של זיעה שנסחף לך לתוך החריץ כרגע?‬

251
00:16:19,439 --> 00:16:21,274
‫- ג'וש, תרגיע.
- אתה מסתכל למטה‬

252
00:16:21,357 --> 00:16:25,695
‫ביום חם לפעמים ומבין שאתה עומד
על שלולית של זיעה שמנונית...‬

253
00:16:25,778 --> 00:16:28,072
‫סתום את הפה ותעמוד!‬

254
00:16:29,157 --> 00:16:31,033
‫סקוטי, אל תעשה משהו טיפשי.‬

255
00:16:31,117 --> 00:16:33,828
‫חבל שלא אמרת את זה לחבר שלך
לפני שניגש לחבר שלי.‬

256
00:16:33,911 --> 00:16:36,164
‫יודע מה ספירת המלאי היחידה שבו יבצע?‬

257
00:16:36,247 --> 00:16:37,999
‫של השיניים שלו כשאשבור אותן.‬

258
00:16:38,082 --> 00:16:40,209
‫בחייך, סקוטי. זה בסדר.‬

259
00:16:40,334 --> 00:16:41,711
‫זה לא בסדר, לעזאזל!‬

260
00:16:42,295 --> 00:16:44,505
‫אף אחד לא מדבר ככה ויוצא מזה בשלום.‬

261
00:16:44,630 --> 00:16:48,176
‫חתיכת תינוק בכיין, משעמם, לבן ורכרוכי!‬

262
00:16:48,342 --> 00:16:51,179
‫- אתה ביקשת את זה!
- סקוטי, בחייך. היי.‬

263
00:16:51,471 --> 00:16:52,764
‫- היי.
- אין מצב!‬

264
00:16:53,014 --> 00:16:53,973
‫תסתכל עליי.‬

265
00:16:55,641 --> 00:16:58,060
‫תקשיב, בוא פשוט נלך.‬

266
00:16:59,854 --> 00:17:02,815
‫בסדר? זה כל מה שאנחנו
צריכים לעשות, פשוט נלך.‬

267
00:17:17,622 --> 00:17:19,707
‫רגע, לאן לעזאזל אתה הולך?‬

268
00:17:19,791 --> 00:17:21,834
‫לכל מקום שהוא לא כאן.‬

269
00:17:34,889 --> 00:17:36,140
‫אני מריחה קלייה צרפתית.‬

270
00:17:36,349 --> 00:17:38,059
‫הרגע הכנתי אותו.‬

271
00:17:38,142 --> 00:17:40,102
‫זו הסיבה שאני נותנת לך להישאר כאן.‬

272
00:17:41,437 --> 00:17:42,355
‫תודה.‬

273
00:17:42,688 --> 00:17:44,774
‫אני שונאת את הספל הקיטשי הזה.‬

274
00:17:44,899 --> 00:17:45,900
‫אימא צריכה את הקפה שלה‬

275
00:17:45,983 --> 00:17:47,735
‫הסנטה הסודי שלי טעה בגדול.‬

276
00:17:47,819 --> 00:17:51,656
‫כן, זה חמוד מדי בשביל אישה קשוחה ומקועקעת.‬

277
00:17:52,698 --> 00:17:54,492
‫אלוהים, שכחתי שסיפרתי לך על זה.‬

278
00:17:54,784 --> 00:17:55,952
‫מה סיפרת לו?‬

279
00:17:57,245 --> 00:17:58,621
‫על הקעקוע שלי.‬

280
00:17:59,121 --> 00:18:00,414
‫מה, יש לך קעקוע?‬

281
00:18:00,498 --> 00:18:04,126
‫שלד קטן על הירך, כשהתקבלתי
לעבודה הראשונה שלי כטכנאית רנטגן.‬

282
00:18:04,377 --> 00:18:06,587
‫- סיפרתי לך לפני שנים.
- לא נכון.‬

283
00:18:07,088 --> 00:18:10,967
‫ועכשיו כשאני יודע, את צריכה
להפסיק להעיר לי על עגיל האף שלי.‬

284
00:18:11,050 --> 00:18:15,429
‫הוא על הפרצוף שלך, הנרי,
תקעת חתיכת מתכת במרכז הפרצוף שלך.‬

285
00:18:15,555 --> 00:18:19,350
‫מה יקרה אם מחר תרצה
להשיג עבודה בבנק או משהו כזה?‬

286
00:18:19,475 --> 00:18:21,811
‫לעולם לא אעבוד במוסד פיננסי.‬

287
00:18:21,978 --> 00:18:23,187
‫זו הייתה דוגמה גרועה.‬

288
00:18:23,271 --> 00:18:25,815
‫בנקים הם מגפה וכסף הוא מזימה ממשלתית.‬

289
00:18:25,898 --> 00:18:29,151
‫קצת מוקדם מכדי לדבר על מזימות ממשלתיות.‬

290
00:18:29,569 --> 00:18:30,611
‫אני עולה למעלה.‬

291
00:18:30,695 --> 00:18:31,946
‫ג'וליה עדיין ישנה?‬

292
00:18:32,029 --> 00:18:34,448
‫נדמה לי שכן, עדיין לא בדקתי מה איתה.‬

293
00:18:34,824 --> 00:18:37,410
‫ג'וליה נשארה לישון פה?
למה אני לא יודע כלום?‬

294
00:18:37,577 --> 00:18:39,036
‫יש לי תיאוריה.‬

295
00:18:39,996 --> 00:18:42,748
‫זה לא פייר, את אף פעם
לא מרשה לפייג' לישון פה.‬

296
00:18:42,832 --> 00:18:44,667
‫כי היא החברה שלך.‬

297
00:18:44,750 --> 00:18:48,462
‫ג'וליה היא רק ידידה שנקלעה לצרה
והסכמנו כי סת' ישן למטה.‬

298
00:18:48,629 --> 00:18:51,132
‫- זה מבהיר את העניין מבחינתך?
- שיהיה,‬

299
00:18:51,215 --> 00:18:53,718
‫אבל זה עדיין נראה לי כמו מוסר כפול.‬

300
00:19:09,233 --> 00:19:10,276
‫היי.‬

301
00:19:10,735 --> 00:19:13,487
‫ישנתי מלא זמן, נכון?‬

302
00:19:13,905 --> 00:19:14,822
‫כן.‬

303
00:19:15,031 --> 00:19:18,618
‫אני לא יודע איך להגיד לך את זה,
אבל השנה היא 2025.‬

304
00:19:19,285 --> 00:19:21,120
‫יש חורף גרעיני בחוץ.‬

305
00:19:21,203 --> 00:19:23,623
‫אמריקה היא מדינה טוטליטרית.‬

306
00:19:23,706 --> 00:19:26,083
‫איזה חרא. מי הדיקטטור שלנו?‬

307
00:19:27,043 --> 00:19:30,463
‫קשה, למען האמת.‬

308
00:19:30,546 --> 00:19:32,423
‫- כן.
- היא עזבה את תחום המוזיקה‬

309
00:19:32,548 --> 00:19:34,759
‫ונכנסה חזק לקטע של הפיכות צבאיות,‬

310
00:19:36,177 --> 00:19:37,470
‫וכך הגענו עד הלום.‬

311
00:19:39,513 --> 00:19:40,765
‫אתה כזה מצחיק.‬

312
00:19:41,682 --> 00:19:44,185
‫אני תמיד שוכחת כמה אתה מצחיק.‬

313
00:19:46,604 --> 00:19:51,150
‫חשבתי שלפה שלי יהיה טעם
של ביוב טקילה, אבל הוא די רענן.‬

314
00:19:52,401 --> 00:19:57,031
‫כן, שמעתי אותך מגרגרת
עם מי פה אחרי שהקאת אמש.‬

315
00:20:00,910 --> 00:20:05,164
‫לאלכוהול יצא שם רע
בנוגע ליכולת קבלת החלטות,‬

316
00:20:06,666 --> 00:20:09,669
‫אבל אני מרגישה
שההחלטות שלי מצוינות כשאני שיכורה.‬

317
00:20:09,752 --> 00:20:11,003
‫כן? מה למשל?‬

318
00:20:12,213 --> 00:20:15,466
‫נסעתי לכאן באובר במקום לנהוג,‬

319
00:20:16,133 --> 00:20:17,802
‫זכרתי להשתמש במי פה...‬

320
00:20:18,302 --> 00:20:19,303
‫- כן.
- וגם...‬

321
00:20:19,804 --> 00:20:24,642
‫לא הלכתי לקלי,
שפשוט הייתה מסממת אותי בנוסף לשתייה.‬

322
00:20:30,147 --> 00:20:32,817
‫ובאתי לכאן במקום זאת.‬

323
00:20:44,245 --> 00:20:45,663
‫לא, ג'ולס.‬

324
00:20:45,746 --> 00:20:49,250
‫אני... אני לא יכול.‬

325
00:20:50,626 --> 00:20:52,586
‫לא משום שאני לא רוצה...‬

326
00:20:53,295 --> 00:20:56,507
‫כלומר, אני רוצה כבר הרבה זמן.‬

327
00:20:57,466 --> 00:20:58,426
‫לעזאזל...‬

328
00:20:59,677 --> 00:21:02,096
‫- אני מתחרפן עכשיו.
- סת'...‬

329
00:21:02,221 --> 00:21:04,515
‫לא. תראי, זה פשוט...‬

330
00:21:05,933 --> 00:21:10,771
‫לך יש הרבה דרמה ולי אין.‬

331
00:21:12,732 --> 00:21:13,816
‫היי.‬

332
00:21:21,323 --> 00:21:22,491
‫אתה רוצה את זה?‬

333
00:22:22,301 --> 00:22:23,844
‫סת'? היי!‬

334
00:22:25,471 --> 00:22:26,806
‫מה הצעד הבא?‬

335
00:22:27,181 --> 00:22:28,891
‫כן. מצטער.‬

336
00:22:33,145 --> 00:22:34,688
‫אני מניח שנתחיל לבנות.‬

337
00:22:36,232 --> 00:22:40,611
‫כן, אני מיובש מדי לעבודת כפיים כרגע,
וגם במצב של תת תזונה.‬

338
00:22:41,529 --> 00:22:43,781
‫קדימה, קום ותתחיל לזוז.‬

339
00:22:43,864 --> 00:22:46,325
‫- תחלץ עצמות.
- טוב! גבולות, בבקשה.‬

340
00:22:48,828 --> 00:22:51,914
‫אתה יודע,
אני עדיין לא לגמרי בצד שלך. אני רק...‬

341
00:22:52,498 --> 00:22:55,376
‫החלטתי לנסות להישאר בחיים בסביבה שלך.‬

342
00:22:56,752 --> 00:22:57,795
‫אני יודע.‬

343
00:22:59,547 --> 00:23:01,257
‫אני מצטער, איוון.‬

344
00:23:01,715 --> 00:23:03,300
‫מה קורה כאן?‬

345
00:23:05,344 --> 00:23:06,512
‫היי, תירגעו.‬

346
00:23:06,637 --> 00:23:08,848
‫לא באנו לריב איתכם,‬

347
00:23:08,931 --> 00:23:11,600
‫פשוט נמאס לנו מהחרא במחנה השני.‬

348
00:23:11,684 --> 00:23:13,185
‫עד כמה נהיה רעיל שם?‬

349
00:23:13,936 --> 00:23:15,604
‫ברמה של צ'רנוביל.‬

350
00:23:15,688 --> 00:23:19,108
‫טוב, בואו. ביתי הוא ביתכם.‬

351
00:23:19,191 --> 00:23:20,693
‫יותר נכון, ביתנו.‬

352
00:23:20,776 --> 00:23:23,612
‫אבל אני לא יודע איך להגיד את זה,
אני לומד צרפתית.‬

353
00:23:25,489 --> 00:23:27,575
‫הנרי לא בא איתכם?‬

354
00:23:27,658 --> 00:23:29,743
‫לא, אבל זה יקרה בקרוב,‬

355
00:23:29,827 --> 00:23:31,579
‫כבר נמאס לו מזמן.‬

356
00:23:31,954 --> 00:23:34,832
‫הוא כל הזמן הולך להביא מים רק כדי לברוח.‬

357
00:23:36,041 --> 00:23:37,001
‫בסדר.‬

358
00:23:38,252 --> 00:23:40,337
‫לא נעים לי להעביד אתכם מהר כל כך,‬

359
00:23:40,421 --> 00:23:42,548
‫אבל אנו מנסים להתקין לעצמנו קורת גג.‬

360
00:23:42,631 --> 00:23:44,800
‫אולי כדאי לשקול את זה מחדש.‬

361
00:23:45,885 --> 00:23:48,053
‫אנחנו יותר מהם עכשיו.‬

362
00:23:48,387 --> 00:23:50,222
‫אתה אומר שנסתער על הטירה שלהם?‬

363
00:23:50,389 --> 00:23:52,558
‫לא, לא התכוונתי בכוח.‬

364
00:23:57,104 --> 00:23:59,773
‫- אני לא יודע, לא משנה.
- לא, זה טוב.‬

365
00:24:00,107 --> 00:24:01,984
‫שליחות דיפלומטית.‬

366
00:24:02,151 --> 00:24:03,694
‫בואו נלך על זה.‬

367
00:24:04,528 --> 00:24:06,822
‫נלך לשם, כולנו,‬

368
00:24:07,740 --> 00:24:10,534
‫בדרכי נועם, ופשוט נגיד מה אנחנו רוצים.‬

369
00:24:10,618 --> 00:24:12,995
‫- שזה?
- להיפטר מהפילוג הזה.‬

370
00:24:13,078 --> 00:24:15,372
‫מחנה אחד, חבורה אחת, התחלה חדשה.‬

371
00:24:20,586 --> 00:24:21,754
‫בואו נלך על זה.‬

372
00:24:24,965 --> 00:24:26,175
‫בסדר.‬

373
00:24:26,592 --> 00:24:28,802
‫אני צריך לדבר עם הנרי קודם.‬

374
00:24:28,886 --> 00:24:30,596
‫משפחה מתחילה עם...‬

375
00:24:31,263 --> 00:24:32,556
‫משפחה.‬

376
00:24:51,033 --> 00:24:53,285
‫אני לא יודעת אם זה עוזר.‬

377
00:24:53,869 --> 00:24:55,204
‫תני לזה קצת זמן.‬

378
00:25:03,379 --> 00:25:07,007
‫את היחידה שיודעת את האמת על המקום הזה.‬

379
00:25:12,930 --> 00:25:13,931
‫פאטין.‬

380
00:25:19,061 --> 00:25:20,020
‫פאטין.‬

381
00:25:21,063 --> 00:25:24,984
‫- אני יכולה לקבל מטלית כלשהי, בבקשה?
- כן, סליחה, כמובן.‬

382
00:25:28,070 --> 00:25:28,904
‫תודה.‬

383
00:25:32,324 --> 00:25:34,076
‫רייצ'ל, מה אם זה לא...‬

384
00:25:36,620 --> 00:25:38,831
‫- מה אם שום דבר לא יעזור?
- היי.‬

385
00:25:40,082 --> 00:25:42,126
‫סבלנות ואמונה.‬

386
00:25:46,964 --> 00:25:49,800
‫טוני, אני רואה מה קורה כאן.
את צריכה להתרחק קצת,‬

387
00:25:49,967 --> 00:25:52,219
‫לשוטט ולנקות את הראש.‬

388
00:25:52,303 --> 00:25:55,180
‫- לא, אני לא עושה את זה.
- זאת לא בקשה.‬

389
00:25:56,056 --> 00:25:57,099
‫אני שומרת על מרטי.‬

390
00:25:58,976 --> 00:26:01,020
‫אני צריכה שתתאפסי.‬

391
00:26:18,495 --> 00:26:20,539
‫משהו יקרה כאן, טוני.‬

392
00:26:23,042 --> 00:26:24,960
‫זה מקום מיוחד מאוד.‬

393
00:26:35,763 --> 00:26:38,515
‫מה קרה לך, יצורה מזדיינת?‬

394
00:26:40,768 --> 00:26:42,853
‫ועל מה לעזאזל כולכן מסתכלות?‬

395
00:26:42,936 --> 00:26:46,440
‫אתן חושבות שלא שמתי לב
שאתן מאכזבות אותה, אחת-אחת?‬

396
00:26:47,483 --> 00:26:50,694
‫את והטריפ המזוין הזה שלך,‬

397
00:26:50,944 --> 00:26:53,197
‫תמיד בסביבה אבל לא עושה כלום‬

398
00:26:53,280 --> 00:26:55,324
‫חוץ מלבהות באוויר ולדבר‬

399
00:26:55,449 --> 00:26:57,785
‫שטויות שלא קשורות למציאות. מה יש, ליאה?‬

400
00:26:57,868 --> 00:27:02,081
‫מישהי שחשובה לי יוצאת מדעתה
ואת חייבת להיות במצב גרוע עוד יותר?‬

401
00:27:03,123 --> 00:27:04,750
‫תתרחקי, לעזאזל!‬

402
00:27:04,875 --> 00:27:07,378
‫ותעופי לי מהעיניים!‬

403
00:27:09,546 --> 00:27:11,423
‫- טוני.
- ובמה את מועילה?‬

404
00:27:11,632 --> 00:27:14,176
‫קוראת את היומן של נורה ומציירת.‬

405
00:27:14,343 --> 00:27:16,428
‫איך לעזאזל זה עוזר?‬

406
00:27:18,555 --> 00:27:19,973
‫אני לא יכולה איתך.‬

407
00:27:20,307 --> 00:27:22,893
‫עשית את שלך בנהר, אבל מה עוד עשית?‬

408
00:27:22,976 --> 00:27:25,729
‫מרתה לא מתפקדת
וכל היכולת שלך להתמודד עם משברים‬

409
00:27:25,854 --> 00:27:27,773
‫נעלמת כלא הייתה.‬

410
00:27:27,940 --> 00:27:30,109
‫כן, עד שאת סתם כלבה עגומה‬

411
00:27:30,192 --> 00:27:33,278
‫שמסתכלת על חברתי הטובה
כעל רוח רפאים או מצורעת,‬

412
00:27:33,362 --> 00:27:35,781
‫או משהו אחר שאת לא מסוגלת להתמודד איתו!‬

413
00:27:37,032 --> 00:27:38,283
‫אני טועה?‬

414
00:27:39,493 --> 00:27:42,788
‫החברה הכי טובה שלי מתמוטטת
וכל הכוח שלך נעלם.‬

415
00:27:42,955 --> 00:27:45,666
‫זה העניין?‬

416
00:27:49,586 --> 00:27:51,213
‫- טוני, בבקשה.
- סיימתי.‬

417
00:27:56,343 --> 00:27:57,803
‫אל תברח.‬

418
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
‫זה רק אני.‬

419
00:28:02,933 --> 00:28:05,269
‫כנראה לא מרגיע אותך לשמוע את זה,‬

420
00:28:05,352 --> 00:28:07,771
‫בהתחשב בנסיבות.‬

421
00:28:13,777 --> 00:28:15,988
‫הבנים מפלורידה עברו מחנה.‬

422
00:28:18,115 --> 00:28:21,285
‫זה אומר שיש לנו רוב.‬

423
00:28:23,078 --> 00:28:24,746
‫אז האשטאג "חבורה אדירה".‬

424
00:28:28,333 --> 00:28:30,752
‫אמרתי את זה בציניות, "חבורה אדירה".‬

425
00:28:30,836 --> 00:28:34,465
‫לא ממש הגיוני להגיד את זה בציניות,
זה סתם פאסה.‬

426
00:28:35,841 --> 00:28:40,762
‫בנאדם, אני ממש מתאמץ כאן,
אני מקווה שאתה נהנה מזה.‬

427
00:28:42,389 --> 00:28:43,432
‫קצת.‬

428
00:28:47,269 --> 00:28:48,729
‫אני מתגעגע אליך, בנאדם.‬

429
00:28:49,646 --> 00:28:53,108
‫בעצם זה קצת הורג אותי, מה שקורה בינינו.‬

430
00:28:54,359 --> 00:28:56,820
‫אני מרגיש שזה הורג גם אותך.‬

431
00:29:01,408 --> 00:29:02,659
‫קצת.‬

432
00:29:08,916 --> 00:29:10,459
‫צידדת בהם, הנרי.‬

433
00:29:12,002 --> 00:29:14,463
‫וזה מתנגן לי בראש, אתה יודע?‬

434
00:29:16,215 --> 00:29:17,799
‫זה לא שרציתי לעשות את זה.‬

435
00:29:22,429 --> 00:29:23,347
‫למה עשית את זה?‬

436
00:29:23,430 --> 00:29:26,433
‫בכל פעם שניסיתי להגיד לעצמי
שלא ייתכן שעשית את זה,‬

437
00:29:26,517 --> 00:29:30,646
‫חשבתי על הידיים שלך דוחפות את הכתפיים שלי,
מחזיקות אותי מתחת למים.‬

438
00:29:33,774 --> 00:29:35,734
‫אבל זה לא הכול, נכון?‬

439
00:29:37,194 --> 00:29:38,278
‫מה זאת אומרת?‬

440
00:29:38,987 --> 00:29:41,114
‫יש עוד משהו שיושב עליך.‬

441
00:29:42,741 --> 00:29:43,784
‫אני יודע את זה.‬

442
00:29:46,078 --> 00:29:46,995
‫כל ה...‬

443
00:29:48,163 --> 00:29:50,332
‫העניין הזה עם אימא שלך,‬

444
00:29:50,624 --> 00:29:52,501
‫שאני והיא מסתדרים.‬

445
00:29:59,925 --> 00:30:01,593
‫ההרגשה לא מדהימה, אני מניח.‬

446
00:30:04,221 --> 00:30:05,681
‫כמה שהיא אוהבת אותך,‬

447
00:30:06,765 --> 00:30:07,933
‫ומבינה אותך.‬

448
00:30:10,269 --> 00:30:12,354
‫כן, אולי.‬

449
00:30:14,690 --> 00:30:15,607
‫בטח.‬

450
00:30:17,109 --> 00:30:20,946
‫אולי היא סבבה איתי כי אני מתאמץ ואני מרצה,‬

451
00:30:22,573 --> 00:30:26,034
‫מתבדח ופשוט מתחנף כל היום.‬

452
00:30:32,332 --> 00:30:33,500
‫אבל היא אוהבת אותך.‬

453
00:30:35,460 --> 00:30:36,378
‫הנרי.‬

454
00:30:38,046 --> 00:30:40,090
‫אתה עושה פירסינג בפנים, אתה לובש...‬

455
00:30:41,925 --> 00:30:43,135
‫את מה שאתה לובש.‬

456
00:30:44,553 --> 00:30:47,055
‫אתה עושה את כל הדברים האלה‬

457
00:30:47,806 --> 00:30:49,600
‫שמחרפנים אותה לגמרי.‬

458
00:30:50,267 --> 00:30:51,226
‫כל הזמן.‬

459
00:30:56,898 --> 00:30:58,275
‫אבל היא נשארת.‬

460
00:31:03,697 --> 00:31:05,616
‫לכן אני יודע שהיא אוהבת אותך.‬

461
00:31:09,494 --> 00:31:10,412
‫אני יודע,‬

462
00:31:12,914 --> 00:31:14,416
‫או לפחות אני חושב שאני יודע.‬

463
00:31:16,251 --> 00:31:19,463
‫אבל היא מפגינה את זה בדרכים דפוקות.‬

464
00:31:20,005 --> 00:31:21,673
‫למשל, לשלוח אותי לאיזה...‬

465
00:31:22,090 --> 00:31:25,260
‫נופש מחריד שמיועד
לבנים נורמטיביים חובבי הרפתקאות.‬

466
00:31:27,095 --> 00:31:32,267
‫הנרי, בעניין האהבה, האהבה המזדיינת הזאת,‬

467
00:31:33,352 --> 00:31:36,521
‫אף אחד לא מצליח להפגין אותה כמו שצריך.‬

468
00:31:38,940 --> 00:31:40,067
‫כלומר, תסתכל עליי.‬

469
00:31:41,026 --> 00:31:42,527
‫רציתי להראות לך,‬

470
00:31:43,570 --> 00:31:46,782
‫ואז הטבעתי אותך בים המזוין.‬

471
00:32:03,590 --> 00:32:04,925
‫מה קורה פה, לעזאזל?‬

472
00:32:05,008 --> 00:32:06,510
‫ועידת שלום, קירין.‬

473
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
‫לא יותר, לא פחות.‬

474
00:32:11,056 --> 00:32:14,059
‫נמאס לנו מהסכסוך, קירין,
אנחנו רוצים להתאחד.‬

475
00:32:14,142 --> 00:32:15,602
‫מחנה אחד, כל השמינייה.‬

476
00:32:15,894 --> 00:32:17,646
‫אתם צוחקים עליי.‬

477
00:32:18,063 --> 00:32:19,356
‫תראה, אני מבין את זה.‬

478
00:32:20,482 --> 00:32:22,984
‫אני מבין את ההתנגדות ואני לא מתרעם על זה.‬

479
00:32:26,071 --> 00:32:29,366
‫יש חמישה בחורים מאחוריי
שיודעים עם מה אנחנו מתמודדים,‬

480
00:32:29,700 --> 00:32:31,910
‫שיודעים שהמצב רק יהיה קשה יותר.‬

481
00:32:31,993 --> 00:32:34,079
‫מזג האוויר משתנה, האוכל בא והולך.‬

482
00:32:34,496 --> 00:32:36,039
‫אנחנו הולכים ונחלשים.‬

483
00:32:37,708 --> 00:32:40,210
‫אני לא מבקש להיות החבר הכי טוב של אף אחד.‬

484
00:32:41,336 --> 00:32:44,339
‫אני לא מבקש קבלת פנים חמה
או זרועות פתוחות,‬

485
00:32:45,048 --> 00:32:47,259
‫רק זרועות שלא מחטיפות לי מכות‬

486
00:32:47,342 --> 00:32:49,261
‫כי אני לא האויב כאן,‬

487
00:32:49,344 --> 00:32:51,346
‫או לפחות לא האויב הראשי.‬

488
00:32:52,139 --> 00:32:53,056
‫בסדר?‬

489
00:32:54,725 --> 00:32:55,642
‫המוות הוא האויב.‬

490
00:32:57,769 --> 00:32:59,604
‫אנחנו נלחמים על חיינו.‬

491
00:32:59,855 --> 00:33:01,565
‫הסיכוי היחיד שלנו לנצח...‬

492
00:33:03,859 --> 00:33:04,860
‫הוא להיות יחד.‬

493
00:33:27,841 --> 00:33:30,469
‫ג'ר-312 - ג'ולס-ג'מיניי
נייבי פיר, שיקגו‬

494
00:33:35,891 --> 00:33:37,142
‫היי, לא שמעתי ממך. מה נשמע?‬

495
00:33:37,225 --> 00:33:38,351
‫שלום... בבקשה תעני לי,
את חייבת לדבר איתי‬

496
00:33:38,435 --> 00:33:39,603
‫את לא יכולה סתם להיעלם,
את לא יכולה לחזור אליו‬

497
00:33:49,362 --> 00:33:50,280
‫לעזאזל!‬

498
00:33:57,412 --> 00:33:58,413
‫ג'ולס-ג'מיניי - כל הלב שלי‬

499
00:34:26,024 --> 00:34:27,484
‫אגורה על כל מחשבה?‬

500
00:34:31,488 --> 00:34:32,447
‫זאת בדיחה.‬

501
00:34:33,365 --> 00:34:35,158
‫אני יודע שאת שונאת את השאלה הזאת.‬

502
00:34:36,743 --> 00:34:38,411
‫את רוצה לשבת?‬

503
00:34:54,386 --> 00:34:55,345
‫הזדקנת.‬

504
00:34:55,595 --> 00:34:56,513
‫איזה חרא.‬

505
00:34:57,639 --> 00:34:59,724
‫נכנסת בי. לא בקטע רע, כמו שאומרים,‬

506
00:34:59,808 --> 00:35:02,853
‫אבל זה לא אמור להעלות את הערך שלי בעינייך?‬

507
00:35:03,728 --> 00:35:04,771
‫אתה יודע עליו.‬

508
00:35:04,855 --> 00:35:07,023
‫אני יודע על כל מי שהתאהבת בו.‬

509
00:35:07,107 --> 00:35:09,442
‫אחריי היה פול, השכן שלך,‬

510
00:35:09,693 --> 00:35:11,987
‫היה אבישר מהקייטנה,‬

511
00:35:12,362 --> 00:35:14,823
‫ג'ירו, אמנדה, לנה דל ריי,‬

512
00:35:14,990 --> 00:35:16,533
‫ברנדון פ', ברנדון ט'...‬

513
00:35:16,616 --> 00:35:20,704
‫אתה יכול להפסיק עכשיו,
אני לא צריכה שהזיה תספר לי כמה אני פתטית.‬

514
00:35:20,787 --> 00:35:22,330
‫פתטית? מי אמר פתטית?‬

515
00:35:22,831 --> 00:35:23,915
‫לעזאזל עם זה.‬

516
00:35:24,207 --> 00:35:25,834
‫זה שקר אמריקני מודרני,‬

517
00:35:25,917 --> 00:35:29,254
‫הרעיון שלהתאהב על כל הראש זה עלוב.‬

518
00:35:29,337 --> 00:35:33,174
‫מה יפה יותר מהשקעה רגשית מוחלטת?‬

519
00:35:33,258 --> 00:35:35,886
‫תפסיקי לנסות להיפטר מהאובססיביות שלך.‬

520
00:35:35,969 --> 00:35:39,264
‫השירים הגדולים לא נכתבו
על התאהבויות חולפות,‬

521
00:35:39,639 --> 00:35:41,224
‫על אנשים עם רגשות רדודים,‬

522
00:35:41,308 --> 00:35:44,769
‫הם נכתבו על אהבה הרסנית.
על ידי אנשים שחושבים‬

523
00:35:45,145 --> 00:35:46,313
‫ומרגישים...‬

524
00:35:47,981 --> 00:35:50,108
‫בעומק שגובל בטירוף.‬

525
00:35:50,734 --> 00:35:51,651
‫כמוך.‬

526
00:35:54,487 --> 00:35:55,780
‫כדאי שאחזור עכשיו.‬

527
00:35:56,239 --> 00:35:57,240
‫בואי הנה, ליאה.‬

528
00:37:28,790 --> 00:37:31,042
‫ליאה חושדת‬

529
00:37:40,510 --> 00:37:42,012
‫אבא, אני מתגעגעת אליך.‬

530
00:37:44,973 --> 00:37:45,807
‫המון.‬

531
00:37:54,941 --> 00:37:57,986
‫- הייתי צריכה לעשות את זה מזמן.
- מה?‬

532
00:37:58,111 --> 00:38:01,489
‫פשוט ליפול אחורנית מבעד למראה.‬

533
00:38:08,329 --> 00:38:09,330
‫אלוהים אדירים.‬

534
00:38:09,873 --> 00:38:10,790
‫לעזאזל,‬

535
00:38:10,915 --> 00:38:12,250
‫אני חושב שאת מוכנה.‬

536
00:38:12,792 --> 00:38:13,710
‫למה?‬

537
00:38:14,836 --> 00:38:15,795
‫לשחות.‬

538
00:39:15,855 --> 00:39:17,065
‫אני יודעת מה קורה.‬

539
00:39:20,860 --> 00:39:22,362
‫אני יודעת שאת מאשימה אותי.‬

540
00:39:24,197 --> 00:39:26,449
‫אני יודעת שבכל פעם שאת מסתכלת עליי,‬

541
00:39:26,908 --> 00:39:28,493
‫את זוכרת מה עשיתי.‬

542
00:39:29,994 --> 00:39:31,913
‫שהייתה לי הזדמנות עם הספינה‬

543
00:39:33,206 --> 00:39:34,874
‫ואני ויתרתי עליה.‬

544
00:39:38,419 --> 00:39:39,796
‫אני יודעת שכשאת רואה אותי,‬

545
00:39:41,464 --> 00:39:42,465
‫את רק רואה...‬

546
00:39:44,843 --> 00:39:46,678
‫אולי כל מה שאי פעם תראי...‬

547
00:39:48,555 --> 00:39:49,597
‫הוא הסיבה‬

548
00:39:51,516 --> 00:39:53,893
‫שהיא לא בסדר.‬

549
00:39:56,938 --> 00:39:59,983
‫חלק ממני רוצה לשאול אותך האם יש דרך חזרה,‬

550
00:40:02,485 --> 00:40:04,904
‫אבל החלק בי שמכיר אותך,‬

551
00:40:08,158 --> 00:40:09,075
‫החלק הזה‬

552
00:40:11,870 --> 00:40:12,954
‫יודע שאין.‬

553
00:40:17,458 --> 00:40:18,376
‫האם יש דרך?‬

554
00:42:28,673 --> 00:42:30,008
‫מתוקה...‬

555
00:42:36,014 --> 00:42:38,308
‫את בסדר. את תהיי בסדר.‬

556
00:42:41,728 --> 00:42:44,063
‫על מי אני עובדת?
אני לא יכולה להבטיח את זה.‬

557
00:42:45,440 --> 00:42:48,568
‫אבל אני כאן איתך.‬

558
00:42:52,071 --> 00:42:56,117
‫אני כאן איתך, ממש על סף השיגעון.‬

559
00:43:06,169 --> 00:43:08,212
‫כיף יותר להיות משוגעות ביחד, נכון?‬

560
00:43:10,840 --> 00:43:12,759
‫את האדם השפוי ביותר שאני מכירה.‬

561
00:43:15,845 --> 00:43:16,804
‫כן, אולי לא.‬

562
00:43:18,848 --> 00:43:19,682
‫תראי.‬

563
00:43:20,892 --> 00:43:25,396
‫תראי במה אני מתעסקת באובססיביות.‬

564
00:43:35,531 --> 00:43:37,533
‫כן, אני יודעת, נהייתי כמו ליאה.‬

565
00:43:56,052 --> 00:43:57,053
‫היי, אחי.‬

566
00:44:01,265 --> 00:44:02,809
‫ברוך הבא הביתה.‬

567
00:44:04,435 --> 00:44:05,853
‫איפה השגת את זה?‬

568
00:44:05,937 --> 00:44:09,065
‫מצאתי את זה לפני כמה זמן
כשהייתי עצבני על האחרים.‬

569
00:44:09,148 --> 00:44:10,817
‫החבאתי אותה כדי שהם לא יגלו.‬

570
00:44:11,067 --> 00:44:14,153
‫רפאל גרסיה, אתה ערמומי יותר ממה שאתה נראה.‬

571
00:44:16,572 --> 00:44:19,409
‫היי, יפריע לך אם נשתף את זה עם כולם?‬

572
00:44:20,243 --> 00:44:21,202
‫בכלל לא, בנאדם.‬

573
00:44:24,914 --> 00:44:25,832
‫היי!‬

574
00:44:27,625 --> 00:44:29,168
‫הפחית הזאת התחבאה לנו.‬

575
00:44:30,002 --> 00:44:31,754
‫בואו נרוקן אותה יחד.‬

576
00:44:32,171 --> 00:44:33,131
‫מה אתם אומרים?‬

577
00:44:36,592 --> 00:44:38,678
‫זה רק 350 מ"ל לכולנו,‬

578
00:44:38,761 --> 00:44:42,181
‫אבל זה יותר עניין טקסי,‬

579
00:44:42,432 --> 00:44:44,267
‫מעין מקטרת שלום.‬

580
00:44:45,435 --> 00:44:48,771
‫היי, קירין, אתה מצטרף? קדימה, גלדיאטור.‬

581
00:44:48,855 --> 00:44:50,106
‫- על הזין.
- בסדר.‬

582
00:44:51,065 --> 00:44:53,151
‫בסדר, קדימה. זה לכבוד...‬

583
00:44:55,778 --> 00:44:59,782
‫לא עוד הרמות כוסית, נאומים או הצגות
מצד עבדכם הנאמן.‬

584
00:44:59,866 --> 00:45:01,242
‫ונאמר אמן!‬

585
00:45:01,325 --> 00:45:02,660
‫אמן!‬

586
00:45:06,122 --> 00:45:09,208
‫מה דעתכם שנשחק פוקר כאילו אנחנו חבורה‬

587
00:45:09,292 --> 00:45:10,626
‫של אבות מהפרברים?‬

588
00:45:17,800 --> 00:45:19,802
‫היי! יו!‬

589
00:45:20,386 --> 00:45:24,182
‫ג'יי-מאני, בוא, אנחנו מארגנים משחק.‬

590
00:45:31,272 --> 00:45:32,690
‫ג'וש, בוא לכאן, בנאדם.‬

591
00:45:33,274 --> 00:45:36,944
‫עזוב אותו ותחלק כבר,
כדי שאוכל לכסח לך את הצורה.‬

592
00:45:37,028 --> 00:45:39,405
‫שיצטרף. הוא בטח טוב במשחקי קלפים.‬

593
00:45:39,489 --> 00:45:42,617
‫ג'יי-מאני, קדימה. ג'יי-סטריט.
בוא לכאן, בנאדם.‬

594
00:45:42,700 --> 00:45:44,911
‫קדימה. בוא נעשה את זה.‬

595
00:45:44,994 --> 00:45:48,498
‫- היי, תשחרר.
- תעזוב אותו.‬

596
00:45:49,749 --> 00:45:51,250
‫כן, בסדר.‬

597
00:45:52,210 --> 00:45:53,753
‫מה אנחנו משחקים היום?‬

598
00:45:54,086 --> 00:45:55,004
‫טקסס הולדם?‬

599
00:45:55,379 --> 00:45:56,964
‫אומהה? סטאד? סיקס שוטר?‬

600
00:45:57,548 --> 00:46:00,885
‫טייטרופ? סלופי דוס? דאק ליפס?
ג'וד לאו דרו? ארמדילו?‬

601
00:46:00,968 --> 00:46:02,887
‫עם כל הכבוד, מה אתה מברבר?‬

602
00:46:02,970 --> 00:46:05,056
‫- הוא מאלתר.
- מאלתר?‬

603
00:46:05,223 --> 00:46:09,685
‫אתה יכול לומר כל מילה או מילים
וזה יישמע כמו שם של משחק קלפים.‬

604
00:46:09,977 --> 00:46:11,395
‫- שיט-פליפ?
- יפה לך.‬

605
00:46:11,479 --> 00:46:12,647
‫הייתי משחק שיט-פליפ.‬

606
00:46:12,730 --> 00:46:15,525
‫- בולשיט בורגני.
- היי, אהבתי.‬

607
00:46:15,608 --> 00:46:17,068
‫- ניפלס אפ.
- ניפלס אפ?‬

608
00:46:17,193 --> 00:46:19,695
‫בטח. אם יש משחק של ניפלס אפ באזור,‬

609
00:46:19,779 --> 00:46:22,365
‫תחלקו לי קלפים. אין ספק.‬

610
00:46:22,657 --> 00:46:25,451
‫ג'וש, תן לנו שם של משחק קלפים דמיוני.‬

611
00:46:25,826 --> 00:46:26,994
‫כל שם.‬

612
00:46:27,078 --> 00:46:27,995
‫אני לא יודע.‬

613
00:46:28,204 --> 00:46:30,873
‫בחייך, אתה קורע מצחוק. תנסה.‬

614
00:46:30,957 --> 00:46:32,667
‫זה בסדר, הוא לא חייב.‬

615
00:46:32,750 --> 00:46:34,919
‫אני יודע, אבל ג'וש, אתה בחור מצחיק,‬

616
00:46:35,002 --> 00:46:36,671
‫כדאי לך לפרסם פוסט אורח‬

617
00:46:36,754 --> 00:46:39,382
‫ב"ספילז" כשנחזור. מה אתה אומר?‬

618
00:46:39,966 --> 00:46:40,883
‫זה בסדר.‬

619
00:46:41,133 --> 00:46:43,886
‫נו, בנאדם. אני בטוח שיש לך חומר נהדר,‬

620
00:46:43,970 --> 00:46:45,846
‫נעשה חיים, יהיה נהדר...‬

621
00:46:45,930 --> 00:46:47,390
‫אל תיגע בי!‬

622
00:46:47,723 --> 00:46:50,309
‫אלוהים אדירים!‬

623
00:46:50,851 --> 00:46:52,019
‫חתיכת דפוק תלותי.‬

624
00:46:52,562 --> 00:46:55,273
‫אמרת את זה בעצמך,
אבל עכשיו אני באמת מאמין לך.‬

625
00:46:55,606 --> 00:46:56,524
‫מה אמרתי?‬

626
00:46:56,649 --> 00:46:58,317
‫שאסור לאף אחד לשנוא אותך,‬

627
00:46:58,401 --> 00:47:01,904
‫ואם כן, אתה מתחיל "הגנה מרחבית" מזוינת,‬

628
00:47:01,988 --> 00:47:03,990
‫או שאתה גונב לו את החתול.‬

629
00:47:04,073 --> 00:47:06,075
‫- מה?
- על מה אתה מדבר?‬

630
00:47:06,158 --> 00:47:07,201
‫הוא סיפר לי,‬

631
00:47:07,451 --> 00:47:08,744
‫אלה המילים שלו.‬

632
00:47:09,245 --> 00:47:12,373
‫החברה שלו זרקה אותו,
אז הוא חטף את החתול שלה.‬

633
00:47:12,456 --> 00:47:16,460
‫- עד שהיא הסכימה לדבר איתו שוב.
- רגע, החתול של ג'וליה?‬

634
00:47:16,669 --> 00:47:19,797
‫לא, אני לא יודע על מה הוא מדבר.‬

635
00:47:21,882 --> 00:47:23,843
‫אמרת לי שאתה שומר על החתול.‬

636
00:47:24,093 --> 00:47:25,303
‫רגע, ג'וליה?‬

637
00:47:25,386 --> 00:47:29,098
‫היא לא זרקה אותך, אמרת שאתם עדיין יחד.‬

638
00:47:29,181 --> 00:47:30,725
‫הם נפרדו לפני כמה חודשים.‬

639
00:47:32,435 --> 00:47:34,854
‫זה נכון? זה לא מה שאמרת לי.‬

640
00:47:34,937 --> 00:47:37,064
‫- תקשיבי לי.
- עזוב אותי.‬

641
00:47:48,159 --> 00:47:49,744
‫תתרחק ממני, לעזאזל!‬

642
00:47:59,712 --> 00:48:00,796
‫אלוהים אדירים.‬

643
00:48:07,303 --> 00:48:08,971
‫עשית משהו לג'וליה.‬

644
00:48:09,221 --> 00:48:11,057
‫אתה יודע שהוא בחור טוב.‬

645
00:48:11,932 --> 00:48:13,976
‫הוא פשוט עשה טעות.‬

646
00:48:15,603 --> 00:48:17,563
‫אתה צריך לנשום.‬

647
00:48:22,902 --> 00:48:25,112
‫מה עשית לה?‬

648
00:48:25,237 --> 00:48:28,366
‫הנרי, אתה לא מבין, בנאדם.‬

649
00:48:28,449 --> 00:48:29,450
‫אני לא צריך להבין.‬

650
00:48:30,201 --> 00:48:33,245
‫פגעת בג'וליה, אתה פוגע באנשים. זה מי שאתה.‬

651
00:48:33,329 --> 00:48:35,373
‫אתה לא מכיר את הסיפור, הנרי.‬

652
00:48:35,456 --> 00:48:37,541
‫אתה לא יודע מה היא עשתה לי.‬

653
00:48:37,625 --> 00:48:41,003
‫זה נתן לך את הזכות לעשות
את המעשה הזוועתי שעשית?‬

654
00:48:41,087 --> 00:48:43,798
‫זה קרה בטעות, הנרי.‬

655
00:48:44,799 --> 00:48:47,301
‫- אני אף פעם לא מתכוון...
- צדקתי.‬

656
00:48:48,260 --> 00:48:52,181
‫כשאמרתי שאימא רק ריחמה עליך,
אמרתי את זה כדי לעצבן אותך,‬

657
00:48:52,807 --> 00:48:54,308
‫אבל צדקתי.‬

658
00:48:54,392 --> 00:48:56,727
‫אמרתי שאתה לא מבין, בנאדם!‬

659
00:48:56,811 --> 00:49:00,481
‫אי אפשר לשלוט...
אין לך מושג מה זאת ההרגשה הזאת!‬

660
00:49:00,606 --> 00:49:03,025
‫זה מה שאתה עושה, אתה משקר, אתה מסתיר,‬

661
00:49:03,109 --> 00:49:06,237
‫ואתה מזייף כדי לקבל אהדה מאחרים!‬

662
00:49:06,320 --> 00:49:08,155
‫עכשיו אני יודע בשביל מה אני חי.‬

663
00:49:08,989 --> 00:49:13,077
‫כן, אני חי כדי לחזור ולהגיד להם
שאתה לא ראוי לרחמים.‬

664
00:49:13,703 --> 00:49:16,205
‫אתה לא איזה מקרה עצוב שהתפרץ פעם אחת.‬

665
00:49:18,082 --> 00:49:19,917
‫אתה מפלצת מזוינת!‬

666
00:49:20,501 --> 00:49:23,170
‫אני לא. לעזאזל...‬

667
00:49:29,802 --> 00:49:30,720
‫לך.‬

668
00:49:31,762 --> 00:49:33,431
‫הנרי, בבקשה.‬

669
00:49:35,850 --> 00:49:36,934
‫לך!‬

670
00:49:50,823 --> 00:49:53,743
‫אימא כושלת זה דבר טרגי.‬

671
00:49:57,580 --> 00:50:01,792
‫הנזק שהיא משאירה בעקבותיה
עלול להיות עצום ובלתי הפיך.‬

672
00:50:02,793 --> 00:50:04,128
‫מפקדה‬

673
00:50:04,211 --> 00:50:05,921
‫אס-או-אס
חכה שם‬

674
00:50:06,005 --> 00:50:10,259
‫להזניח או לנטוש אדם צעיר ומתפתח‬

675
00:50:10,342 --> 00:50:12,678
‫בלי ללוות אותו עד בגרות,‬

676
00:50:12,887 --> 00:50:15,556
‫זה מעשה אלים ומסוכן.‬

677
00:50:28,319 --> 00:50:30,070
‫תן לי את הטלפון ותיכנס.‬

678
00:50:30,237 --> 00:50:32,114
‫היא כבר יודעת?‬

679
00:50:32,823 --> 00:50:34,658
‫שביקשת שיחלצו אותך?‬

680
00:50:35,409 --> 00:50:36,327
‫כמובן.‬

681
00:50:36,535 --> 00:50:38,996
‫היא ממש מאוכזבת ממך.‬

682
00:50:51,133 --> 00:50:55,638
‫אני נחושה לא להשתייך
לאימהות הכושלות של העולם.‬

683
00:50:58,724 --> 00:51:01,894
‫לא די בכך שהנבדקים האלה היו הילדים שלי,‬

684
00:51:02,436 --> 00:51:05,981
‫היוזמה כולה היא הילד שלי.‬

685
00:51:37,763 --> 00:51:39,807
‫זה הילד השברירי,‬

686
00:51:41,058 --> 00:51:41,976
‫היפה‬

687
00:51:42,977 --> 00:51:44,270
‫והחשוב שלי.‬

688
00:51:46,438 --> 00:51:49,275
‫ואני לא מוותרת על הילדים שלי.‬

689
00:51:50,609 --> 00:51:53,654
‫תחגגו, חבר'ה, כי ניצחנו.‬

690
00:51:53,737 --> 00:51:56,115
‫לא הייתה הטיה בניסוי.‬

691
00:51:56,615 --> 00:51:59,493
‫כל מה שהשתבש בקבוצת הביקורת שלנו,‬

692
00:51:59,577 --> 00:52:03,205
‫ניתן לייחס לדבר אחד פשוט.‬

693
00:52:04,331 --> 00:52:07,710
‫התנהגות גברית רעה.‬

694
00:52:10,296 --> 00:52:13,007
‫עדיין לא ברור לי איך השגת את המידע הזה.‬

695
00:52:14,717 --> 00:52:16,802
‫תקבל עדכון מלא מאוחר יותר,‬

696
00:52:17,845 --> 00:52:19,763
‫לעת עתה יספיק לומר...‬

697
00:52:21,390 --> 00:52:23,475
‫אינטואיציה של אימא.‬

698
00:52:48,626 --> 00:52:49,960
‫אין אף אחד בבית.‬

699
00:52:52,212 --> 00:52:53,881
‫לכו מכאן!‬

700
00:52:54,298 --> 00:52:56,717
‫אני מצטער, לא התכוונתי ל...‬

701
00:52:58,886 --> 00:53:04,433
‫זה מוזר והסיכוי קלוש,
אבל קיבלתי שיחה מידידה שלי, ליאה,‬

702
00:53:05,017 --> 00:53:06,477
‫היא בנופש.‬

703
00:53:07,311 --> 00:53:10,522
‫יש לו אתר אינטרנט והוא רשום בכתובת הזאת.‬

704
00:53:12,942 --> 00:53:15,277
‫שמו "שחר חווה".‬

705
00:53:16,570 --> 00:53:19,657
‫ופשוט חשבתי... אני לא יודע מה חשבתי.‬

706
00:53:21,492 --> 00:53:23,994
‫בכל מקרה, שוב סליחה.‬

707
00:55:33,499 --> 00:55:35,501
‫בקרת כתוביות
דניאלה מגדל‬