Il rapporto tra madre e figlio è molto importante.
È essenzialmente biblico.
Essere amato e accudito da una madre,
questo è il bisogno umano più elementare.
Purtroppo, il tuo non è stato soddisfatto.
Quella fame non è mai stata placata,
lasciandoti da solo a rovistare,
a cercare conferme dagli altri nella vita
e ad attaccare quando ti senti abbandonato o ti vergogni.
I comportamenti che ti hanno portato qui oggi
sono la diretta conseguenza di quella ferita.
Non puoi incolpare te stesso.
Io non lo faccio.
Anzi,
penso che meriti una seconda possibilità.
Non è perfetto?
Sembra una pubblicità di Yogurtland con i giri e il ricciolo in cima.
Sì, sei stata davvero brava.
Cazzo! Dovrei vendere yogurt quando sarò adulta?
Mamma, tu sei adulta.
Come mi hai chiamato?
Adulta, un cazzo.
Ehi, guarda. Che ne dici?
SALA GIOCHI
Vuoi farti umiliare a flipper?
-Ti piacerebbe. -Via!
-Solo qualche mese! -Chi è la madre?
-Cosa stai facendo? -Eh?
-Ti comporti come un'adolescente. -Un'adolescente?
-Ha bisogno di una madre. -Non posso farlo. Devo pensare a me.
Ti farebbe bene fare una pausa.
Posso sostituirti io,
magari le taglio le unghie.
O possiamo fare una passeggiata, solo noi due?
Per sgranchirci un po' le gambe.
Ok, so che siamo tutte sconvolte.
So che siamo in difficoltà, ma questa atmosfera
da "è tutto perduto" che c'è qui non aiuta nessuno.
Cosa dovremmo fare?
Essere pervase di gratitudine?
-Combattere la tristezza? -Dorothy, che cazzo ti prende?
Ho un umore di merda in una situazione di merda.
Ho una reazione normale al fatto che Martha è catatonica.
Non chiedermi che cazzo mi prende,
se non vuoi prenderle da me.
State calme. So che siete distrutte.
Vi chiedo solo di non mettervi l'una contro l'altra.
E di lasciare un po' di spazio.
Per cosa?
Non lo so, speranza?
Ci sono ancora delle cose positive.
Sono passati solo quattro giorni.
Almeno tiene i liquidi e il battito va bene.
Questo è positivo.
Ci pensiamo noi.
Cazzo.
Che c'è?
Una piaga da decubito.
-No. -No. Toni.
Promesso, andrà tutto bene, ok?
D'accordo,
la porteremo alla sorgente calda.
Ok, la sorgente calda è lontana e Martha non è facile da spostare.
Possiamo imbracare il letto.
So che sarà una faticaccia, ma è la cosa migliore che possiamo fare.
Se la portiamo lì, la laviamo,
la scaldiamo, e forse si sentirà un po' meglio.
Allora, chi ci sta?
Quindi siamo tutte d'accordo. Leah?
-Sì. -Prendi del bambù
per assicurarci che questa base sia abbastanza solida da reggerla.
Senti, Rachel, non posso.
Cioè, non devo. È meglio che non vada da nessuna parte.
Senza offesa, ma questo guinzaglio corto che ti sei messa è un po'...
Inquietante.
Avrai fatto sì e no 15 metri per andare in bagno.
Conosco così bene le tue chiappe che le riconoscerei tra mille.
No, è che...
Devo restare qui. Devo restare vigile.
Ero estremamente distratta quando lei...
Forse se fossi stata lucida,
-l'avrei trovata... -Non farlo.
È successo tutto così in fretta, non è colpa tua.
Vado io a prendere il bambù.
Grazie.
Ok, quindi, voi altre,
preparatevi. Non so quanto staremo via.
Fate i bagagli.
So che sei presa da altro,
ma possiamo ritagliarci un momento per stare da sole?
Sì...
Ma vorrei che non parlassi di te, ora.
Non chiedermi attenzioni.
Sembrerà un po' folle, ma sono sincero.
Mi piacciono le ragazze un po' in carne.
Specialmente quel rotolino sotto l'ombelico,
come si chiama?
Cazzo, ha un nome specifico...
Pube adiposo.
Ero agitato mentre venivo qui.
Pensavo a cosa dire.
Non pensavo certo di esordire con "pube adiposo".
-Cosa vuoi? -Niente. Sono qui solo per dire... Ehi.
Non siamo nel mondo delle fiabe, ok?
Non ci serve un vicino gentile.
Non dovresti proprio venire.
Sì, lo so, mi dispiace.
Volevo portarvi questo.
Ivan e Raf hanno trovato delle reti
e le abbiamo provate. All'inizio niente, ma stamattina ne abbiamo presi tre
e noi non riusciremmo a mangiarli, quindi...
Ehi.
Grazie, Seth.
Beh, figurati.
Sì. Non ho molto,
ma sono qui se serve qualcosa.
QUANDO DICI "SONO QUI SE SERVE QUALCOSA"
SEI SINCERO? PERCHÉ SONO LE 23:00, SONO TRISTE E SONO FUORI DA CASA TUA.
-Julia. -Sapevo che, vedendoti,
-mi sarei sentita in colpa di essere qui. -No, vieni qui.
Perché non riesco a gestire i problemi da sola?
Mi sento come una bambina, sai?
In realtà, vorrei tornare bambina. La vita è così facile da piccoli.
Puoi fartela addosso e la gente non può trattarti di merda.
Riguarda Jeremy?
C'era una festa da Jenna e lui e i suoi amici facevano gli stupidi.
I genitori di Jenna avevano
dei vecchi dischi bellissimi, tipo Billie Holiday e Dusty Springfield.
Io volevo solo ascoltare musica e rilassarmi.
Mentre lui voleva solo bere tequila
e scoparmi nella stanza dei genitori di Jenna.
Me ne sono andata perché
sono stanca che non mi capisca.
Cavolo. Beh, cazzo, Jules,
a un certo punto si deve crescere.
Sì. Sono sbronzissima.
Ecco perché non potevo tornare a casa...
Oddio. Va bene, vieni.
Situazione d'emergenza: andiamo.
Il tuo bagno faceva sempre così schifo e non me n'ero mai accorta?
Le apro casa mia,
la accolgo qui e lei cosa fa?
Parla male del mio spazio vitale.
Ti sto solo provocando, Beth.
Lo so, Julio.
Adesso chiudo gli occhi, ma non dormo.
Questa cosa non mi piace.
Mi scivola la presa.
E arriveremo quando sarà buio.
-Sì. Dobbiamo solo continuare... -Ferme.
Voi non lo sentite?
Porca puttana!
Com'è che non l'abbiamo visto?
Abbiamo girato a est per evitare la palude.
Oddio...
E adesso cosa facciamo?
Lo accettiamo e basta.
Accettiamo cosa?
Siamo bloccate qui, Martha potrebbe non riprendersi.
No, forse Martha
si è rifugiata in un posto sicuro.
Che cosa?
La mente può farlo, sai?
Ti dà ciò che ti serve.
-Ora sei una neurologa? -No.
-Toni, vacci piano. -Perché dovrei?
Pensa che Martha stia bene e stia solo sognando.
-Scusate, non è così. -È un fiume,
non un muro. Attraversiamolo.
Con tutto il rispetto, Rachel, vaffanculo!
Non sappiamo quanto sia profondo,
se le rocce siano scivolose
né se sia la strada giusta.
La sorgente è da quella parte, ok?
È subito dopo la collina.
Non l'ho mai persa di vista.
Possiamo farcela.
Dobbiamo solo avere fede.
Ho chiuso con quella merda.
Mi ha tolto tutto ciò che avevo.
Beh, a me no. Cazzo, andiamo.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha!
-Martha! -Dove cazzo è finita?
Martha!
-Dov'è Dot? -Dove sono andate?
-Martha! -Dove sono?
Martha!
Dot!
Spegnete tutto, stronzi!
Sì, cavolo!
L'avevo detto, no?
Avevo appena detto "spegnete tutto"!
Spegnete tutto!
È tutto spento! I fusibili sono saltati, le reti elettriche sono morte,
la costa orientale è in black-out.
Josh, basta così.
Sì, certo.
Mi prendi dell'acqua e della crema solare?
E mi impili di nuovo le lattine?
Sì, subitissimo.
Era un test, Josh.
E non l'hai superato.
Oddio. Scusa.
Non scusarti, impara la lezione.
Non devi sempre fare le cose per gli altri, capito?
Sembri una puttana.
E cosa diamo alle puttane?
Pesci!
Bello.
L'avete pescato voi?
-Sì. -È stato Seth.
Smetti di comportarti come se fossi collegato a un poligrafo.
Avete parlato con quello stronzo?
-Lo avete accettato? -Ne avevano tanti.
Chi se ne fotte? Non accettiamo l'elemosina dagli stronzi.
Se siamo a corto di cibo, sì!
Non so se te ne sei accorto. Eri impegnato
a grattarti le palle e giocare col tuo mini-me
a dar fuoco alle scoregge.
Ammettetelo, vi ha fatto ridere.
Personalmente, per niente.
Dico solo che da un po' ti comporti come se fossi il capo, qui.
E non è andata benissimo con te al comando.
L'atmosfera qui sembra quella di un...
Pub durante le partite la domenica.
Ma senza le ali di pollo.
Quindi sì, stronzo, accetteremo l'elemosina.
Bo-Bo, sfilettalo, così possiamo cucinarlo.
Che stronzata.
Pensi che dovremmo accettare il pesce di quel deviato?
No. Assolutamente no.
Allora forse dovresti dirlo al nostro amico.
Ehi, ragazzone.
-Che ne dici se buttiamo quel pesce? -Dai, Josh.
Certo.
Sì, giusto,
non sei mai troppo contento di saltare un pasto, vero?
Mi sembra evidente.
Sai cosa trovo affascinante in te?
Sei un pazzo col disturbo ossessivo-compulsivo
che fa l'inventario e tiene tutto in ordine.
Ma, allo stesso tempo, per te è fisicamente impossibile
restare pulito.
Guarda come sei sudato, cazzo.
Hai un rigagnolo di sudore giù per il culo?
-Josh, frena. -Se guardi giù
quando fa caldo, ti ritrovi in una pozzanghera del tuo grasso...
Stai zitto e alzati in piedi, cazzo.
Scotty, non fare cavolate.
Dovevi dirlo al tuo amico prima che aggredisse il mio.
L'unica cosa di cui Bo farà l'inventario
saranno i suoi denti.
Scotty, andiamo. Va tutto bene.
Non va bene, cazzo.
Non la farà franca dopo quello che ha detto.
Brutto stronzo bianco, rachitico, piagnucolone e malato!
-L'hai voluto tu, cazzo! -Scotty, dai. Ehi.
-Ehi. -No, cazzo!
Guardami.
Ok, senti, andiamocene.
Ok? È l'unica cosa da fare. Andiamocene e basta.
Aspettate, e tu dove diavolo vai?
Ovunque, tranne che qui.
C'è profumo di arrosto.
L'ho appena preparato.
Per questo ti faccio stare qui.
Grazie.
Odio questa tazza pacchiana.
LA MAMMA HA BISOGNO DI CAFFÈ
Babbo Natale ha proprio sbagliato.
Sì, troppo carina per una tipa tosta con un tatuaggio da dura.
Non ricordavo di avertelo detto.
Detto cosa?
Del mio tatuaggio.
Hai un tatuaggio?
Uno scheletro sul fianco per il primo lavoro da tecnica radiologa.
-Te l'ho detto anni fa. -Non è vero.
Ora che lo so, smettila di rompere per l'anello al naso.
Questo è sul viso. Ti sei infilato un pezzo di metallo in mezzo al volto.
E se domani volessi lavorare in banca?
Non lavorerei mai in un istituto finanziario.
Era un pessimo esempio.
Il denaro è un mezzo di controllo del governo.
È presto per parlare di mezzi di controllo del governo.
Io vado su.
Julia dorme ancora?
Credo di sì. Non sono andato da lei.
Julia ha dormito qui? Perché non so nulla?
Ho una teoria.
Che ingiustizia. Paige non è mai rimasta.
Perché è la tua ragazza.
Julia è un'amica e ha avuto un problema. Seth ha dormito giù.
-Ora è chiaro? -Lascia stare.
Usi sempre due pesi e due misure.
Ehi.
Ho dormito un sacco, vero?
Sì.
Non so come dirtelo, ma siamo nel 2025.
Fuori c'è un inverno nucleare.
L'America è uno Stato totalitario.
Cazzo. Chi è il dittatore?
Ke$ha. Già.
-Cavolo. -Ha mollato la musica
per darsi ai colpi di stato militari,
ed eccoci qui.
Sei così simpatico.
Mi dimentico sempre quanto sei simpatico.
Pensavo di sentire il sapore di una fogna di tequila, invece ho l'alito fresco.
Sì, ho sentito che hai usato il collutorio ieri sera dopo aver vomitato.
Si dice che l'alcol comprometta le facoltà decisionali,
ma io prendo ottime decisioni quando sono ubriaca.
Sì, tipo?
Beh, ho preso un taxi fin qui anziché guidare.
Mi sono ricordata del collutorio.
-Sì. -E...
non sono andata da Kelly, che mi avrebbe solo fatto drogare.
Invece sono venuta qui.
No, Jules.
Io... Non posso.
Non che non voglia...
Insomma, lo voglio da molto tempo.
Cazzo.
Sto sclerando in questo momento.
No. Senti, è che tu hai
un sacco di casini e io no.
Ehi.
Lo vuoi o no?
Seth? Ehi!
Ora che si fa?
Sì. Scusa.
Iniziamo a costruire.
Sì, sono un po' troppo bruciato e denutrito per il lavoro manuale.
Dai, alziamoci e diamoci da fare.
-Sgranchisciti. -Sta' al tuo posto, per favore.
Non sono ancora dalla tua parte. Ho solo scelto
di cercare di sopravvivere vicino a te.
Lo so.
Scusa, Ivan.
Come va qui?
Ehi, rilassatevi.
Non siamo qui per crearvi problemi.
Ma ne abbiamo abbastanza delle loro stronzate.
L'aria lì è tossica?
Sembra Chernobyl.
Bene, venite. Mi casa es su casa.
O meglio, la nostra.
Ma non so come si dica. Faccio francese.
Henry non è venuto con voi?
No. Non credo durerà molto, però.
È stufo già da un po'.
Va sempre al fiume solo per scappare da lì.
Ok.
Mi spiace mettervi subito al lavoro,
ma stiamo cercando di costruire un riparo.
Forse dovremmo riorganizzarci.
Ora siamo più di loro.
Vuoi occupare il loro castello?
No, non con la forza.
-Lasciate stare. -No, va bene.
Una missione diplomatica.
Ragioniamoci.
Andiamo laggiù, tutti e cinque,
in pace, e spieghiamo ciò che vogliamo.
-Che sarebbe? -Finirla con queste divisioni.
Un campo, un solo gruppo, un nuovo inizio.
Andiamo.
Bene.
Prima devo parlare con Henry.
La famiglia inizia
dalla famiglia.
Non capisco se serva a qualcosa.
Dalle un po' di tempo.
Sei l'unica che sa la verità su questo posto.
Fatin.
-Mi dai un panno o qualcosa del genere? -Sì, scusa, certo.
Grazie.
Rachel, e se non...
-E se non funziona? -Ehi.
Pazienza e fiducia.
Capisco come ti senti. Allontanati per un attimo,
fai un giro e rilassati un po'.
-No, non voglio. -Non è una richiesta.
Penso io a Marty.
Mi serve che tu sia lucida.
Accadrà qualcosa qui, Toni.
È un posto molto speciale.
Che cazzo ti prende, brutta pazza?
E che cazzo state guardando, voi?
Credete che non abbia notato che l'avete tutte abbandonata?
Tu e il tuo fottuto viaggio mentale.
Sempre in giro a non fare un cazzo
se non a fissare il vuoto e parlare
di roba mistica e stronzate, eh, Leah?
Qualcuno a cui tengo molto perde la testa e tu devi essere la protagonista?
Vattene, cazzo!
E sparisci dalla mia vista.
-Toni. -E tu cosa stavi facendo?
Leggevi il diario di Nora e coloravi.
Pensi che sia utile, cazzo?
Con te non inizio nemmeno.
A parte al fiume, cos'altro hai fatto?
Martha si ammala e la tua capacità
di affrontare le crisi sparisce.
Sì, e poi inizierai a guardare
la mia migliore amica come un fantasma o una lebbrosa.
O qualcos'altro che non sai gestire.
Sbaglio, forse?
La mia amica sta male e la tua forza va a farsi fottere.
Vero?
-Toni, ti prego. -Ho finito.
Non scappare.
Sono io.
Non sono parole molto rassicuranti,
date le circostanze.
I ragazzi della Florida hanno cambiato campo.
Perché ora siamo in maggioranza.
Hashtag "la forza del gruppo".
"La forza del gruppo" era ironico.
Non ha molto senso dirlo in modo ironico e ripetitivo.
Sto andando di male in peggio. Spero almeno che ti stia divertendo.
Un po'.
Mi manchi.
In realtà mi sta uccidendo questa storia tra di noi.
So che uccide anche te.
Un po'.
Hai scelto di stare con loro.
E continuo a pensarci, sai?
Non l'ho certo voluto io.
Che vuoi dire?
Quando cercavo di dirmi che non avresti potuto farlo,
pensavo alle tue mani che mi spingevano e mi tenevano sott'acqua.
Ma non è solo questo, vero?
Che vuoi dire?
Stai ripensando a qualcos'altro.
Ne sono certo.
Tutta la storia
con tua madre
e sul nostro andare d'accordo.
Mi fa star male, è vero.
Vedere che le piaci,
che ti capisce.
Sì, forse.
Certo.
Magari le piaccio perché sono un tenace leccaculo,
che scherza e cerca costantemente di compiacerla.
Ma lei ti vuole bene.
Henry.
Ti buchi la faccia, ti vesti...
come ti vesti.
Fai tutte queste cose
che la fanno impazzire.
Di continuo.
Ma lei resta al tuo fianco.
Per questo so che ti vuole bene.
Lo so.
O almeno credo di saperlo.
Anche se ha dei modi strani per mostrarlo.
Come spedirmi a un ritiro
di merda per ragazzi normcore amanti dell'avventura.
Henry, quando si ama qualcuno, qualsiasi persona,
nessuno lo dimostra nel modo giusto.
Insomma, prendi me.
Per dimostrartelo,
ti ho spinto sott'acqua.
Che cazzo sarebbe?
Conferenza di pace, Kirin.
Solo questo.
La guerra è finita. Vogliamo essere di nuovo una squadra.
Un campo, otto guerrieri.
Mi prendete per il culo?
Sentite, lo capisco.
Non mi volete e non vi porto rancore.
Ma loro cinque dietro di me sanno cosa dovremo affrontare.
Sanno che sarà sempre più difficile.
Il tempo cambia. Il cibo è discontinuo.
Stiamo diventando più deboli.
Non voglio essere vostro amico.
Non pretendo di essere accolto a braccia aperte,
ma almeno di non essere preso a pugni
perché non sono io il nemico.
O almeno non il principale.
Giusto?
È la morte.
Qui lottiamo per sopravvivere.
L'unica possibilità di farcela...
è stare insieme.
JER-312 - JULES-GEMINI MOLO DELLA MARINA, CHICAGO
Ehi non ti ho più sentito come va?
Ciao... per favore, rispondimi devi parlarmi
non puoi sparire così non puoi tornare da lui
Cazzo!
JULES-GEMINI - TUTTO IL MIO CUORE
Un penny per i tuoi pensieri?
È una battuta.
So che odi quella domanda.
Ti andrebbe di sederti?
Sei invecchiato.
Cazzo.
Ci vai giù pesante. Senza offesa,
ma non aumenta il mio valore di mercato nel tuo libro?
Sai di lui.
So di tutte le tue cotte.
Dopo di me c'è stato Paul, il vicino.
Poi Avishar, del campo.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
La smetti? Non mi serve un'allucinazione per capire quanto sono patetica.
Patetica? E chi l'ha detto?
Fanculo.
È una bugia americana moderna
l'idea che le infatuazioni totalizzanti siano tristi.
Cosa c'è di più bello di una passione travolgente?
Non tradire il tuo spirito ossessivo.
Le grandi canzoni non sono state scritte su sogni passeggeri
o su persone superficiali,
ma su amori devastanti, da persone che pensano
e sentono
con una profondità che rasenta la follia.
Come te.
Dovrei andare, ora.
Vieni qui, Leah.
LEAH SOSPET
Papà, mi manchi.
Tanto.
-Avrei dovuto farlo tempo fa. -Che cosa?
Lasciarmi cadere all'indietro attraverso lo specchio.
Oddio.
Cazzo,
penso che tu sia pronta.
Per cosa?
Per nuotare.
So cosa sta accadendo.
So che mi dai la colpa.
So che, ogni volta che mi guardi,
ti ricordi cosa ho fatto.
Avevo avvistato quella barca
e l'ho lasciata andare.
So che, quando mi guardi,
vedi solo...
E forse vedrai per sempre solo...
il motivo
per cui lei non sta bene.
Una parte di me vuole chiederti di tornare indietro.
Ma la parte di me che ti conosce,
quella parte
sa che non si può.
Giusto?
Tesoro...
Tranquilla. Andrà tutto bene.
Chi prendo in giro? Non posso promettertelo.
Ma sono qui con te.
Sono con te. Al limite della nostra lucidità, cazzo.
La pazzia ama stare in compagnia.
Sei la persona più lucida che conosco.
Non direi.
Guarda.
Guarda cosa mi ossessiona.
Sì, lo so, ormai sembro Leah.
Ehi, amico.
Ben tornato a casa, cazzo.
Dove l'hai presa?
L'ho trovata tempo fa quando ero incazzato con gli altri.
Gliel'ho tenuta nascosta.
Rafael Garcia, sei più losco di quanto sembri.
Ti dispiace se lo rendiamo un momento comune?
Per niente.
Ehi, voi!
Questa vi era sfuggita.
Ce la beviamo insieme?
Che ne dite?
Sono solo 33 ml da dividerci,
ma sarà più simbolico che altro.
Come un rito di pace.
Ehi, Kirin, vieni? Andiamo, gladiatore.
-Fanculo. -Bene.
Ok, eccoci qui. Brindiamo a...
Basta brindisi, discorsi o protagonismi personali.
Un bell'amen?
Amen!
Che ne dite, partita a poker come se fossimo un gruppo
di padri di periferia?
Ehi, tu!
Riccone. Andiamo. Ci facciamo una partita.
Josh, vieni qui.
Lascialo in pace e dai le carte, così posso lasciarvi in mutande.
Dovrebbe venire. Scommetto che gioca benissimo.
Riccone, andiamo. Vieni qui, amico.
Andiamo. Dai. Giochiamo.
-Smettila. -Lascialo in pace.
Sì, ok.
A cosa giochiamo oggi?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Sputo-carte?
Fune? Il miserabile? Papera? Jude Law Draw? Armadillo?
Senza offesa, che stai dicendo?
-È freestyle. -Freestyle?
Qualsiasi parola può sembrare il nome di un gioco di carte.
-Sette e merda? -Esatto.
Io ci giocherei.
-Da asso a cazzo. -Mi piace.
-Capezzoli. -Capezzoli?
Sì, cazzo. Se giochiamo a capezzoli,
contatemi. Voglio esserci.
Josh, inventati il nome di un gioco di carte.
Un nome qualsiasi.
Non lo so.
Dai, sei uno spasso. Provaci.
Va bene, non è obbligato.
Lo so, ma tu sei un tipo simpatico.
Dovresti scrivere un post
per Spills quando torniamo. Che ne dici?
Non fa niente.
Dai, amico. So che hai dell'ottimo materiale.
Ci divertiamo, sarà fantastico...
Non toccarmi.
Cristo santo.
Stronzo complessato.
L'avevi detto, ma ora ti credo davvero.
Cos'ho detto?
Che nessuno può odiarti.
E se ti odiano, inizi quell'inquietante pressione su di loro.
O gli rubi il gatto.
-Che cosa? -Di cosa stai parlando?
Me l'ha detto lui.
Sono le sue parole.
La sua ragazza lo ha scaricato e lui le ha rapito il gatto
-finché non ha accettato di parlargli. -Aspetta, il gatto di Julia?
No, non so di cosa stia parlando.
Mi hai detto che facevi il cat sitter.
Aspetta, Julia?
Non ti ha scaricato. Hai detto che stavate ancora insieme.
Si sono lasciati mesi fa.
È vero? A me non hai detto così.
-Ascolta. -Lasciami stare.
Allontanati da me, cazzo!
Oddio.
Hai fatto qualcosa a Julia.
Sai che è un bravo ragazzo.
Ha solo fatto un errore.
Respira.
Cosa le hai fatto?
Henry, non capisci.
Non mi serve capire.
Hai fatto del male a Julia. Fai male alla gente.
Non sai tutta la storia, Henry.
Non sai cosa mi ha fatto.
Questo ti dà il diritto di farle quello che le hai fatto?
È stato un incidente, Henry.
-Non ho mai voluto... -Avevo ragione.
Per farti incazzare ho detto che la mamma si sentiva in colpa per te,
ma avevo ragione, cazzo.
Ti ho detto che non capisci!
Non riesco a controllare... Non sai come ci si sente!
Tu sei così, menti, nascondi
e fingi sempre, per cercare di ingraziarti le persone!
Ora so qual è il mio scopo.
Il mio scopo è tornare lì e dire a tutti che non meriti pietà.
Non sei uno che ha sclerato una volta.
Sei un mostro del cazzo!
Non è vero. Cazzo.
Vattene.
Henry, per favore.
Vattene!
Il fallimento di una madre è una tragedia.
Il danno che lascia dietro di sé può essere immenso e irreparabile.
QUARTIER GENERALE
SOS ASPETTA LÌ
Trattare male o abbandonare un essere giovane e in via di sviluppo
senza accompagnarlo verso la maturità
è un atto violento e pericoloso.
Dammi il telefono e sali.
Lei lo sa già?
Che hai chiesto di andare via?
Certo.
È profondamente delusa da te.
Non intendo certo sprofondare insieme alle madri fallite del mondo.
Non solo perché i soggetti erano come i miei figli.
Tutto il progetto è una mia creatura.
È il mio figlio fragile,
bellissimo
e importante.
E non mi arrendo con i miei figli.
Festeggiate, ragazzi, perché abbiamo vinto.
Nessuna contaminazione tra gli esperimenti.
Ciò che è andato storto nel gruppo di controllo
è da attribuirsi a una causa semplice e lineare.
Cattiva condotta dei maschi.
Non so ancora come hai ottenuto quelle informazioni.
Vi spiegherò i dettagli più avanti.
Ma per ora mi basta dire
che è stato l'intuito materno.
Non c'è nessuno.
Va' via!
No, scusa, non volevo...
So che è un tentativo disperato, ma mi ha chiamato la mia amica Leah.
È a un ritiro.
Hanno anche un sito web, a questo indirizzo.
Si chiama Dawn of Eve.
E ho pensato... Non so cosa ho pensato.
Comunque, scusa ancora.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore Creativo Laura Lanzoni