母親と子供の関係は とても重要なの
人生に大きな影響を及ぼす
母親に愛され 守られたいという思いは―
誰もが持つ基本的な欲求よ
でも あなたの その欲求が―
満たされたことはない
だから あなたは 他者からの承認を切望し―
恥をかかされたり 捨てられると 攻撃する
あなたが ここにいるのも そうした心の傷のせい
自分を責めなくていいの
私も責める気はない
あなたなら―
もう一度 やり直せると 私は思うわ
完璧よね
広告に使われそうな 見事な盛り付けだわ
すごく上手
大人になったら アイスを売る？
ママは もう大人だよ
この私が大人ですって？
ちょっと あれ見て どう思う？
“ゲームセンター”
スキーボールで ママと勝負する？
僕が勝つ
行くわよ
すぐ戻る
母親だろ
子供みたいなマネはよせ
何よ
母親が必要だ
私にも時間が必要なの
ザ･ワイルズ ～孤島に残された少女たち～
少し休憩して
私が交代する
彼女の爪を切るわ
それとも私と散歩する？
脚を伸ばせるわよ
確かに今は かなり しんどい状況だけど―
この暗くて絶望的な空気も どうかと思う
どうしろと？
いいこと思い浮かべて 笑えって？
ドット 何それ
私は今 最悪の気分なの
マーサが 何にも 反応しないんだから当然でしょ
分かったら黙ってて
ねえ 落ち着こうよ
最悪な気分を お互いに ぶつけ合うんじゃなくて―
思考の転換を
どんな？
希望を持つとか？
まだ４日でしょ
今のところ マーサは 水も飲んでて心拍数は正常
希望はある
代わるよ
マズい
何なの？
床ずれだよ
そんな
トニ 絶対に大丈夫だから
そうだ
マーサを温泉に入れる
でも温泉は遠いし マーサは動けない
担架を作って運ぶ
大変だろうけど それが最善の方法かと
体を洗って 温めてあげたら
マーサも気持ちいいはず
賛成の人？
全員だね
リア
担架用に頑丈な竹を集めてきて
私にはムリ
私は ここを 離れるべきじゃない
悪いけど あんた ずっと動かな過ぎて…
ウザいかも
トイレも近くで済ますから―
あんたのケツの形 覚えちゃった
ここにいないと―
私は緊張感を失っちゃうの
私が ぼんやりしてなかったら―
マーサを早くに見つけて…
違う
一瞬のことだったし あんたは悪くない
竹は私が集めてくる
ありがと
他のみんなは 出かける準備を
必要そうな物を まとめといて
いろいろ忙しいだろうけど 少し話せない？
今は そういうの―
やめてくれない？
私に依存しないで
変かもしれないけど 俺は ぽっちゃりした女がいい
特にヘソの下の ぽっこり出た肉が…
あれ 何て言った？
呼び方が あったよな？ えーと…
ＦＵＰＡ フーパ だ
最初に何て声を掛けようか 迷ってたけど―
まさか“フーパ”とはな
何しに来た？
別に ただ何となく―
あいさつに
のどかな村じゃあるまいし そんなもん不要だ
お前からは 特にな
だよな 分かってる
実は これを渡しに
アイバンとラフが 網を見つけて―
試したら 今朝 ３匹も引っかかった
食べきれそうにないし…
置いてく
セス
どうも
ああ
よかった
何かあれば いつでも―
頼ってくれ
“いつでも頼れと 言ってくれたよね？”
“実は今 家の前にいる”
ジュリア
やっぱ迷惑だったね 夜遅いし…
平気だ 入って
問題くらい 自分で解決しろってね
これじゃ まるで赤ん坊よね
ていうか 赤ん坊なら どんなにいいか
お漏らしし放題だし 嫌なこともされない
ジェレミーと何かあったのか？
ジェナの家で パーティしてたら
ジェレミーたちが バカ騒ぎを
ジェナの両親は イカすレコードを持ってるの
ビリー･ホリデイとか たくさん
私は ゆっくり 音楽を楽しみたかったのに
彼の関心は お酒と私とのセックスだけ
だから抜けてきた
彼は 私のこと 理解しようともしない
よく分からないけど―
そろそろ 目を覚ますべきなのかも
おっと
実は酔ってもいるの
だから 家に帰るわけにも…
ウソだろ ２階へ
止まるな 急げ
あなたのトイレ こんなに汚かった？
マジか
家にあげて 避難させてやったってのに―
君は何て？
俺の部屋の文句かよ
からかっただけよ
分かってるさ
目を閉じるだけで 寝るわけじゃないからね
うまくいくとは思えない
手が滑る
日没前に着けない
平気よ 休まず…
止まって
聞こえる？
ウソ 信じらんない
川なんて あった？
沼を避けて東を通ってたから
ウソでしょ
どうする？
受け入れるべきかも
何を？
前進できないし マーサも治らないと？
そうじゃなくて―
マーサは 自ら安全な場所に 逃げ込んだのかも
何それ
心を守るために―
必要なのよ
あんた医者？
違うけど…
トニ 冷静に
マーサは平気だなんて言う奴を 許せって？
たかが川だよ 渡ればいいじゃん
レイチェル バカ言わないで
水深も不明だし 岩で足元が滑るかも
方向だって正しいの？
温泉なら すぐそこよ
向こう側の坂を上がれば着く
できるってば
信じれば平気
ムリ 信じる心は 前に使いきった
私は信じる 行くよ
マーサ！ 大変
マーサ！
どこ？
マーサ！
どこなの？
マーサ どこなの？
ドット！
ドットは？
２人は？
ドット？
マーサ！
皆殺しだ
覚悟しやがれ
やったな
言ったろ？
全滅させてやると
これで敵は真っ暗闇
電気が消えて 東海岸一帯は真っ暗
やめろ ジョシュ
黙れ
だよね 了解
水と日焼け止めを頼む その後 ビール缶を積み直せ
了解 すぐに
今のはテストだ
結果は不合格
そうなのか？ ごめん
謝らずに学べ
他人の命令に黙って従うのは 腰抜け野郎だ
腰抜けの戦利品だ
魚だぜ
すばらしい
釣ったのか？
セスがな
何でもバカ正直に答えるなよ
あいつから受け取ったのか？
大漁だと
クズの施しなんか受けるか
必要なら受けるさ 食料が尽きかけてる
お前がタマかいたり 屁 へ で火遊びしてる間にな
お前らも笑ってた
俺は笑ってない
お前が仕切ってるみたいに なってるけど―
納得してるわけじゃない
今の ここの雰囲気は まるで…
日曜のスポーツバー
チキンなしのな
施しでも何でも 俺はもらうぜ
ボー これをさばいてくれ
マジかよ あり得ねえ
クソ野郎が恵んできた魚だぜ
絶対に食べちゃダメだ
仲間にも そう言ってやれ
なあ デカ男
食べるのは よせ
ムリだ
だよね
食事を抜くとか 君には あり得ないか
見りゃ分かる
君って面白いよね
細かく在庫管理して 異常なほど潔癖症なのに―
肝心な自分の体は 清潔に保ててない
いつも大量の汗かいて ケツの割れ目にも…
ジョシュ
暑い日は 君の脂ぎった汗が したたり落ちて…
おい 今すぐ黙って立て
スコッティ よせ
俺よりジョシュを止めろ
お前の抜け落ちた歯は ボーが管理する
スコッティ もういい
あんなこと言われて いいわけないだろ
白人の へなちょこ泣き虫野郎め
許せねえ
スコッティ やめろ
どけよ
俺を見ろ
よく聞け ここを出よう
もう十分だ 行くぞ
どこに行くんだ？
ここ以外の どこかさ
フレンチロースト？
いれたてだよ
あなたって最高
ありがとう
これ嫌い クリスマスの プレゼント交換でもらった
“ママには コーヒーが必要”
タトゥー入れてる不良には かわいすぎる？
話したこと 忘れてた
何を？
私のタトゥーよ
母さんの？
放射線技師になれた時 お尻に入れたと話したはず
聞いてない
なら俺の鼻ピアスに 文句 言うなよ
顔の ど真ん中に 金属の輪がついてるのよ
将来 銀行で 働くことになったら？
金融機関で働く気はない
あらそう
カネは政府の道具だ
朝の会話にしてはヘビーだな 俺は失礼する
ジュリアは？
まだ寝てると思う
泊まったのか？ 聞いてない
でしょうね
ペイジは泊まらせないのに
彼女は恋人でしょ
ジュリアはセスの友達だし セスは１階で寝た
そうだとしても不公平だ
私 めちゃくちゃ長く 眠ってた？
まあね
実を言うと―
今は2025年だ
核戦争が終わり アメリカは独裁政権に
大変 独裁者は誰なの？
それが ケシャなんだ
ホントさ
彼女 音楽をやめて 軍事クーデターを
驚いたろ
あなたは楽しい人だってこと 忘れちゃってた
思ったほど 口の中は お酒臭くないみたい
ゆうべ 吐いた後 洗浄液で口をゆすいでた
そっか
お酒は判断能力を 低下させるっていうけど―
私は酔うと最高の判断ができる
へえ 例えば？
自分で運転せず タクシーで ここへ
口を ちゃんとゆすいだ
ケリーの家に行かなかった
行ってたら クスリでハイになってたかも
何より―
ここに来た
ダメだ ジュリア
俺は その…
ムリだ できない
嫌なわけじゃなくて―
むしろ ずっと こうしたかったけど…
クソッ
めちゃくちゃパニクってる
だって 君と違って―
俺の日常は ドラマチックでも何でもない
ねえ
私と したい？
セス？
なあ
次は何を？
おっと すまない
組み立てよう
日差しが強いし 栄養不足で動けない
立てよ 体を動かしたほうがいい
やめろ 距離を保ってくれ
君を許したわけじゃない
こっちで生活すると 決めただけだ
分かってる
すまない アイバン
モメ事か？
別にケンカしに来たんじゃない
あっちが耐えられなくて
毒の程度は？
致命的レベルだ
歓迎するよ
〈俺の家は 君の家〉
正確には“みんなの家”だ スペイン語は苦手で
ヘンリーは来てない？
ああ でも あいつもウンザリしてた
ほとんど水辺で過ごしてる
そっか
来て早々に悪いけど シェルター作りを…
作る必要ないかも
今や僕らは多数派に
乗っ取るわけか
違うよ 奪うとかじゃなくて…
やめとく
いや それがいい
交渉しに行くってことだろ
５人全員で行って 友好的な形で要求を伝える
要求って？
また みんなで一緒にやり直す
賛成
決まりだな
俺はヘンリーと話してくる
本当の家族再生が先だ
効果あるのかな
急いじゃダメ
君だけが この島の真実を知ってる
ファーティン
布きれを
ごめん すぐに
ありがと
レイチェル もし―
効果がなかったら？
信じて待つの
トニ 休んだほうがいい
散歩でもしてきな
嫌だ
これは命令よ
マーサは私が
気持ちを立て直すの
見ててね トニ
ここは特別な場所
何なの？ 正気とは思えない
どうせ みんなも―
マーサのこと 諦め始めてるんでしょ
あんたは 空想してばっかで 何の役にも立たない
ぼけっとして 訳の分かんない話をしてるだけ
マーサよりイカれようと 必死なわけ？
あっち行け！
私に顔を見せんな
トニ
あんただって ノラの日記を見てばっか
何のために？
ドットなんて 川でマーサを助けただけ
今までの頼りになったあんたは どこ行ったの？
陰気くさい顔して―
幽霊を見るみたいに マーサを眺めてる
お手上げだからでしょ？
違う？
もう あんたが何しようと ムダってこと？
そうなの？
トニ
もういい
逃げないでくれ
俺１人だ
最近の状況を思えば―
俺と２人きりのほうが 嫌がられるか
フロリダの２人組が来て こっちに加わった
つまり 俺たちのほうが 多数派になった
“仲良しグループ”で ＳＮＳ投稿を
今の皮肉なんだけど
別に皮肉を込める必要もないか
結構 必死なんだけど 少しはウケてくれた？
多少は
寂しかったよ
お前と こんなことになって つらかった
たぶん お前も同じかと
少し
お前は 向こうの味方を
あれには かなり動揺した
仕方ないだろ
なぜ？
お前を信じたかったさ
でも 海に沈められたことが 頭に浮かんで
他にもあるだろ
何が？
引っかかってること
分かってるよ
俺は―
お前と違って 母さんと うまくやってる
いい気はしてない
気に入られてるし 何でも許される
ああ そうかもな
それは―
俺が必死で 母さんに取り入ってるからさ
四六時中 ジョークで笑わせ ゴマをすってる
お前は愛されてるよ
ヘンリー
顔にピアスを開けたり
その服装とか
母さんは お前のやることが―
理解できなくて 戸惑ってるのさ
でも見捨てはしない
愛されてる証拠だ
分かってる
だとしても 母さんの―
愛情表現は間違ってる
平凡な格好した連中との 研修旅行に送り込むなんて
ヘンリー 愛情ってのは―
厄介なもんなんだよ
正しい愛情表現なんて 不可能だ
俺を見ろよ
愛情を示したくて―
お前を海の中に沈めちまった
何なんだ？
和平会議を
目的は それだけ
仲直りしないか また８人で一緒にやっていこう
冗談じゃねえ
分かってる
俺は拒否されて当然だと
でも後ろにいる５人は 分かってる
今後 どうなるか
気候や食料次第で 俺たちは弱ってく一方だと
親友になりたいとか―
大歓迎してくれとは言わない
ただ 殴らないでほしい
今 倒すべき敵は俺じゃない
敵は―
“死”だ
今は生き延びることを 最優先すべきだ
団結しないと
“ジェレミー”
“ネイビーピア”
“返事くれ ジュリア”
“奴とヨリを戻したのか？”
チクショー！
“私の全て”
１セントあげるよ
話してごらん
おじいさんのマネだ
座れよ
老けたね
ひどいな
だが本当は このほうが 君の好みに近いだろ？
ジェフリーを？
君が惚れた人なら 全員 知ってる
僕の後はポール
次がアビシャーで ジロー アマンダと続き―
ラナ･デル･レイにハマった
やめて 惨めだって言いたいんでしょ
誰が惨めと？ そんなことない
恋い焦がれることを 今は否定しがちだが―
心を奪われるのは ステキなことだ
その執着心を手放すな
一時の気まぐれや 浅い感情を歌った名曲はない
どちらかというと 壊滅的な恋愛感情を歌ってる
君みたいに 異常に固執する人たちのね
戻らないと
来いよ
“リアは怪しんでる”
父さん 会いたいよ
ものすごく
早く こうすべきだった
何を？
アリスみたいに 鏡の国に飛び込むの
ウソでしょ
おっと 準備できたね
何の？
泳ぐのさ
本当は私を―
責めたいのよね
私を見るたびに―
思い出してるんでしょ
船を見たのに―
私は助けを求めなかった
あなたを見てれば―
分かるもの
きっと こうも思ってる
マーサのことも―
結局は 私のせいだと
元の関係に戻りたいけど―
あなたの性格は よく分かってる
希望は―
ないのよね？
あるの？
シェルビー
大丈夫よ 立ち直れるわ
たぶんだけど
実はね
私も あなたと同じ
正気を失いかけてるみたい
だから一緒にいましょ
あなたは正気よ
どうかしら
見て
このところ ずっと 私が取りつかれてるやつ
私 まるでリアよね
よう ラフ
おかえり
どこで これを？
みんなにムカついてる時に 見つけて 隠しといた
君って 意外と腹黒いんだな
みんなと分けてもいいか？
もちろん
みんな
１本 残ってた
一緒に飲もうぜ
いいだろ？
350ミリリットルしかないけど 回し飲みしよう
和解の儀式の “平和のパイプ”みたいに
キリンもだ 立て グラディエーター
分かったよ
よし じゃあ開けるぞ
乾杯もスピーチも スタンドプレーもなし
“アーメン”は言え
アーメン
ゲームでも しないか？
おやじ連中みたいに ポーカーとか
なあ
ジョシュ
みんなでゲームをしよう
ジョシュ 来いよ
ほっといてやれよ さっさと配れ
彼はトランプが得意なはず
ジョシュ 早く来いよ
一緒にやろう 始めるぞ
やめろよ
よし そうこなくっちゃ
何をする？
テキサスホールデム？ オマハ？
タイトロープ？ ジュード･ロウ･ドローとか？
さっぱり分かんねえ
フリースタイルだ
何て？
カードゲームっぽい言葉を 適当に言ってる
“クソはじき”
面白そうだ
“金持ちの 戯言 たわごと ”
いいね
“アゲ乳首”
乳首のゲーム？ それ最高だな
ぜひ やってみたいね
ジョシュは どうだ？ 何でもいいからさ
さあ
そう言うな 得意だろ
もういいだろ
ジョシュ 君って面白いからさ
“スピルズ”を手伝ってくれよ
遠慮する
そう言わずに 君は素質あるから俺と一緒に…
よせ！ 触るな
やれやれ 本当なんだな
人に好かれたいと 自分で言ってたもんな
俺が何て？
いったん嫌われると ヤバいことをしてしまうと
飼い猫を盗むとか
何の話だ？
こいつから直接 聞いたのさ
フラれた彼女の飼い猫を 誘拐してやったと
ジュリアの猫のこと？
違うよ キリンは何を言ってるんだか
俺には預かったと
ジュリアって―
君の彼女だと言ってたよな？
もう別れてる
僕が聞いた話と違う
待てよ
離して
私に近づかないで！
ウソだろ
ジュリアに何を？
息子に悪気は…
反省してます
ゆっくり呼吸を
彼女に何をした？
お前には分かりっこない
ジュリアを傷つけたんだろ それが お前の本性だ
何も知らないだろ 彼女が何をしたか
だから何してもいいと？
事故だったんだ ヘンリー
わざとじゃ…
俺は正しかった
母さんは お前を哀れんでると
事実だった
何も分かってない！
落ち着け
お前に俺の気持ちが？
お前は みんなをだまして 同情を買おうとしてた
俺は必ず帰って―
お前を哀れむなと みんなに伝える
お前は かわいそうな奴じゃない
ただのイカれた怪物だ！
違う 誤解だ
ひどいよ
失せろ
ヘンリー 頼むよ
失せろ！
ダメな母親を持つと悲惨よね
子供は とんでもなく 大きな傷を抱えることに
“助けて”
“そこで待ってろ”
扱いを誤ったり―
大人になる前の 成長過程の段階で見捨てるのは
暴力的で危険な行為だわ
携帯を渡せ
彼女も知ってるの？
君が救出を求めたこと？
当然だろ ボスは君に失望してた
私は絶対に ダメな母親と 一緒にされたくない
被験者の子たちは もちろん―
このプロジェクト全体が 私の子供なの
この実験は 私にとって―
繊細で美しい 大切な我が子
私は子供たちを見捨てはしない
お祝いよ 私たちは勝った
実験に問題はなかった
男性陣が分裂したのは―
とっても単純なことが 原因だったわ
“男の問題行動”ってやつよ
どうやって情報を得たんだ？
いずれ詳しく教えるけど とりあえず言えるのは―
母親の直感かしらね
誰もいない
帰りやがれ
すみません 僕は その…
無謀とは思ったんですが 友達のリアから電話が来て―
彼女の参加してる研修旅行の サイトに ここの住所が
研修の名前は “ドーン･オブ･イブ”
ここに来れば 何か分かるかもと
すみませんでした 帰ります
日本語字幕 井上 直子