Hubungan antara ibu dan anak sangat penting.
Sangat hebat.
Untuk disayangi dan dijaga oleh seorang ibu.
Ini perkara paling asas yang manusia perlukan.
Malangnya, awak tak dapat.
Kekurangan itu tak dipenuhi,
membuat awak tercari-cari sendiri.
Mencari pengesahan daripada orang lain.
Rasa marah apabila awak rasa ditinggalkan atau dimalukan.
Kelakuan yang menyebabkan awak di sini,
hasil daripada kelukaan itu.
Awak tak boleh salahkan diri sendiri.
Tentu tak.
Malah,
awak berhak dapat peluang kedua.
Mak berjaya, bukan?
Boleh jadi iklan Yogurtland dengan putaran dan lingkaran di atas.
Ya, mak buat dengan baik.
Mak patut jual yogurt apabila dewasa nanti?
Mak memang orang dewasa.
Apa kamu cakap?
Dewasa, yalah itu.
Tengok. Apa pendapat kamu?
ARKED CITY HEIGHTS
Kamu nak kalah dalam Skeeball?
-Jangan harap. -Pergi!
-Cuma beberapa bulan! -Siapa yang mak sebenarnya?
-Apa yang awak buat? -Apa?
-Tindakan awak macam budak remaja. -Budak remaja?
-Dia perlukan maknya. -Sekarang saya nak fokus diri sendiri.
Ada baiknya jika awak berehat.
Saya boleh jaga dia,
mungkin potong kukunya.
Atau kita berdua boleh berjalan-jalan?
Mungkin boleh regangkan kaki awak.
Saya tahu kita semua terkejut.
Saya tahu kita dalam keadaan yang sukar,
tapi suasana "tiada harapan" sekarang ini tak membantu.
Apa awak nak kita buat?
Duduk dengan jurnal kesyukuran?
-Tersenyum? -Dorothy, kenapa awak marah?
Saya tak tenang dalam keadaan yang teruk.
Saya beri reaksi yang betul dengan keadaan Martha yang katatonia.
Jangan tanya kenapa saya marah
melainkan awak nak saya marah awak.
Semua bertenang. Saya faham awak beremosi.
Saya cuma minta jangan lepaskan kepada satu sama lain.
Tinggalkan ruang dalam diri.
Ruang untuk apa?
Entahlah, mungkin harapan?
Masih ada yang positif untuk kita.
Baru empat hari.
Dia minum air dan denyut jantungnya baik.
Kita masih terkawal.
Kita boleh buat.
Alamak.
Apa?
Kudis tekanan.
-Tidak. -Tidak. Toni.
Saya janji, semuanya akan okey.
Baiklah,
kita bawa dia ke mata air panas.
Mata air panas jauh dan bukan mudah nak gerakkan Martha.
Kita boleh bawa dia guna katilnya.
Saya tahu susah, tapi itu yang terbaik kita boleh buat.
Jika kita boleh bawa dia, bersihkan,
hangat dan mungkin dia boleh rasa sebaik mungkin.
Siapa nak tolong?
Itu maknanya kita semua. Leah?
-Ya. -Pergi cari buluh
untuk pastikan platform ini cukup kuat untuk bawa dia, okey?
Ya, Rachel, saya tak boleh.
Saya boleh, saya tak patut. Saya tak patut ke mana-mana.
Jangan terasa, tapi sikap awak yang tak nak bergerak ini agak...
Mengganggu.
Awak pergi tak lebih daripada 15 meter untuk buang air.
Saya boleh nampak punggung awak dengan jelas.
Tak, cuma...
Saya kena kekal di sini dan berwaspada.
Saya di luar sana tak berjaga-jaga ketika dia...
Jika saya tak mengelamun,
-saya boleh jumpa dia... -Jangan.
Ia berlaku dengan pantas, awak tak salah.
Saya pergi cari buluh.
Terima kasih.
Okey, jadi orang lain,
bersiap untuk bergerak. Tak tahu berapa lama.
Bersiap dengan sewajarnya.
Saya tahu banyak yang awak fikir,
tapi boleh kita berdua bercakap sebentar?
Ya.
Jangan jadikan hal ini tentang awak sekarang.
Mungkin awak jangan manja sangat.
Mungkin tak masuk akal, tapi saya tak boleh bohong.
Saya suka perempuan yang berisi sedikit.
Terutamanya sedikit geleberan di bawah pusat,
apa namanya?
Ada akronim. Apa namanya...
FUPA.
Saya agak gementar berjalan ke sini.
Fikir hal yang perlu dicakap.
Saya tak fikir "FUPA" pembuka katanya.
-Apa yang awak nak? -Tak ada apa-apa. Cuma nak cakap... Hei.
Ini bukan tempat untuk bermesra.
Kami tak perlu jiran cakap "helo."
Malah, lebih baik jangan.
Maaf.
Saya nak berikan ini.
Ivan dan Raf jumpa jaring terdampar,
jadi kami cuba guna. Mulanya perlahan, tapi pagi tadi dapat tiga ekor.
Ia lebih daripada yang kami boleh makan.
Hei.
Terima kasih, Seth.
Sama-sama.
Tak banyak yang saya ada,
tapi cari saya jika perlukan saya.
APABILA AWAK KATA, "CARI SAYA JIKA PERLUKAN SAYA,"
BETULKAH? SEBAB DAH PUKUL 11 MALAM, SAYA SEDIH DAN DI DEPAN PINTU AWAK
-Julia. -Dah agak apabila tengok muka awak
-saya akan rasa teruk sebab datang. -Tak apa, masuklah.
Kenapa saya tak boleh urus masalah saya sendiri?
Saya manja, awak tahu?
Saya harap saya bayi sebab kehidupan bayi sangat mudah.
Kencing saja di dalam seluar dan orang tak boleh marah awak.
Adakah ini berkaitan Jeremy?
Kami berparti di rumah Jenna dan dia dengan kawannya bersikap bodoh.
Entahlah, ibu bapanya ada
rekod lama yang hebat, Billie Holiday dan Dusty Springfield.
Entahlah, saya cuma nak dengar muzik dan bersantai.
Dia cuma nak minum tequila melalui punggung
dan cuba berasmara di bilik ibu bapa Jenna.
Jadi, saya pergi sebab...
saya letih dia tak faham saya.
Aduhai, Jules,
entahlah, lama-lama semakin membosankan.
Ya. Saya mabuk.
Itulah sebabnya saya tak boleh balik...
Okey, marilah.
Situasi aktif, kita bergerak.
Adakah bilik air awak memang selalu kotor dan saya tak perasan?
Saya buka rumah saya.
Saya lindungi dia dan apa dia buat?
Dia kutuk tempat tinggal saya.
Saya cuma nak mengusik awak, Beth.
Saya tahu, Julio.
Saya nak tutup mata, tapi saya tak nak tidur.
Saya rasa tak sedap hati tentang ini.
Tangan saya nak tergelincir.
Kita takkan sampai sebelum malam.
-Kita akan sampai. Kita hanya perlu... -Berhenti.
Kalian dengar bunyi itu?
Aduhai!
Kenapa kita tak jumpa sebelum ini?
Kita jauhi bahagian timur sebab nak elak paya.
Ya Tuhan.
Apa kita nak buat sekarang?
Mungkin terima saja.
Terima apa?
Kita terkandas di sini. Martha takkan pulih? Terima apa?
Mungkin Martha cuma
bawa dirinya ke tempat yang selamat.
Apa?
Minda kita boleh buat, awak tahu?
Beri apa yang kita perlu.
-Awak pakar otak sekarang? -Tak.
-Toni, jangan marah dia. -Kenapa?
Dia fikir tak apa, Martha dalam khayalan.
-Maaf, saya tak boleh tahan. -Ini sungai,
bukan dinding batu. Cuma perlu seberang.
Dengan hormatnya, Rachel, mengarut!
Kita tak tahu kedalamannya,
betapa licin batunya,
atau jika laluan kita betul.
Mata air itu cuma di sana, okey?
Di anak bukit.
Saya perhatikan sepanjang masa.
Kita boleh buat.
Kita cuma perlu yakin.
Saya dah tak yakin.
Semua keyakinan dah tiada.
Saya masih yakin. Mari kita pergi.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha!
-Martha! -Di mana dia?
Martha!
-Di mana Dot? -Di mana mereka?
-Martha! -Di mana mereka?
Martha! Martha!
Martha!
Dot!
Lampu terpadam!
Ya!
Saya dah kata.
Saya kata "lampu terpadam."
Lampu terpadam!
Semua lampu terpadam! Fius mati, grid kuasa terputus,
elektrik terputus merentasi pantai timur.
Josh, berhenti.
Ya, betul.
Boleh ambilkan air dan pelindung matahari?
Kemudian saya nak awak susun semula bir.
Ya, saya terus buat.
Itu ujian, Josh.
Ujian yang awak gagal.
Maaf.
Jangan cakap "maaf," belajar.
Awak jangan buat apa saja untuk orang lain, tanpa soal.
Itu kelakuan yang buruk.
Awak tahu apa kita dapat.
Ikan!
Bagusnya.
Awak tangkap?
-Ya. -Seth tangkap.
Saya nak awak jangan asyik nak bercakap benar.
Awak bercakap dengan si tak guna itu?
-Awak terima itu? -Mereka ada lebihan.
Siapa peduli? Kita tak terima barang daripada orang jahat.
Terima apabila kita tiada makanan!
Saya tak tahu jika awak tak perasan. Awak sibuk
bermain dengan Josh
dan kentut di api.
Jangan berlagak macam awak tak ketawa.
Secara peribadi, saya tak ketawa.
Saya cuma nak cakap awak berlagak macam awak urus kem.
Kita tak berkembang maju di bawah jagaan awak.
Suasana di sini semakin macam...
Hari Ahad NFL di Hooters.
Tanpa kepak ayam.
Jadi, kita terima pemberian.
Bo-Bo, hiris ikan ini supaya kita boleh masak.
Ini tak masuk akal.
Awak fikir kita patut ambil ihsan daripada orang menyimpang?
Tak sama sekali.
Mungkin awak perlu beritahu kawan kita di sini.
Hei.
-Apa kata kita buang ikan ini? -Josh, tolonglah.
Betul.
Ya,
awak tak suka kalau tak makan, betul?
Sudah tentu.
Awak tahu ciri menarik tentang awak?
Awak memang macam orang gila OCD
dengan inventori dan semua benda kemas.
Pada masa sama, secara fizikal mustahil awak
sentiasa bersih.
Tengok badan awak yang berpeluh.
Awak berpeluh banyak di celah punggung?
-Josh, bertenang. -Tengok ke bawah
pada hari panas untuk sedar awak berdiri di atas lopak peluh awak sendiri...
Tutup mulut awak dan berdiri.
Scotty, jangan buat benda bodoh.
Awak patut suruh budak awak sebelum suruh saya.
Benda yang Bo akan buat inventori,
gigi dia apabila saya patahkan.
Scotty, tolonglah. Tak apa.
Ia tak okey.
Tiada sesiapa cakap begitu dan terlepas.
Awak budak manja kulit Putih yang tak guna!
-Awak yang cari pasal! -Scotty, tolonglah.
-Hei. -Tak boleh!
Pandang saya.
Dengar, mari kita pergi saja.
Okey? Itu saja kita perlu buat. Mari kita pergi.
Awak nak ke mana?
Tempat lain yang bukan di sini.
Saya bau kopi Perancis.
Baru dibuat.
Sebab itu saya nak awak di sini.
Terima kasih.
Saya benci kole tak menarik ini.
IBU PERLUKAN KOPINYA
Santa Rahsia tersilap.
Ya, terlalu comel untuk ibu yang kuat dan bertatu.
Saya lupa saya beritahu awak.
Beritahu dia apa?
Tentang tatu mak.
Mak ada tatu?
Gambar rangka di pinggul ketika dapat kerja juruteknik sinar-X.
-Mak beritahu bertahun-tahun dulu. -Tak.
Sekarang saya dah tahu, mak tak boleh marah tentang cincin septum saya.
Itu di muka kamu. Kamu lekatkan logam di tengah-tengah muka kamu.
Bagaimana jika esok kamu nak cari kerja di bank atau tempat lain?
Saya takkan kerja di institusi kewangan.
Itu contoh yang teruk.
Bank ialah wabak, duit ialah operasi kerajaan.
Terlalu awal nak cakap tentang operasi kerajaan.
Saya nak naik.
Julia masih tidur?
Rasanya ya. Saya belum tengok dia.
Julia bermalam? Kenapa saya tak tahu?
Mak ada teori.
Ini penipuan. Mak tak pernah benarkan Paige bermalam.
Sebab dia teman wanita kamu.
Julia cuma kawan yang ada masalah. Seth tidur di bawah.
-Adakah itu dah jelas? -Apa-apa sajalah.
Masih rasa seperti tak adil kepada saya.
Hei.
Lama saya tidur, bukan?
Ya.
Saya tak tahu nak cakap macam mana, tapi dah tahun 2025.
Ada musim sejuk nuklear di luar.
Amerika negara totalitarian.
Alamak. Siapa diktator kita?
Ke$ha. Ya.
-Baik. -Dia berhenti daripada muzik
dan terlibat dalam rampasan kuasa tentera,
dan beginilah keadaannya.
Awak lucu.
Saya selalu lupa betapa lucunya awak.
Saya fikir mulut saya akan terasa seperti longkang tequila, tapi rasa segar.
Saya dengar awak kumur ubat cuci mulut selepas awak muntah malam tadi.
Orang kata alkohol menjejaskan keputusan yang kita buat.
Namun, saya buat pilihan yang terbaik ketika mabuk.
Ya, contohnya?
Saya naik Uber ke sini, tak memandu.
Saya ingat ubat cuci mulut.
-Ya. -Serta...
Saya tak pergi ke rumah Kelly yang akan mengajak saya khayal.
Sebaliknya saya datang ke sini.
Jangan, Jules.
Saya tak boleh.
Bukan sebab saya tak nak.
Dah lama saya nak.
Tak guna.
Saya takut sekarang.
Beginilah.
Awak terlalu banyak drama dan saya sebaliknya.
Hei.
Awak nak ini?
Seth? Hei!
Apa tindakan seterusnya?
Ya. Maaf.
Kita mula membina.
Saya kena strok matahari dan tak cukup zat untuk kerja buruh.
Marilah, bangun dan bergerak.
-Bersenam sikit. -Okey! Jaga batasan.
Saya masih belum bersama awak.
Saya cuma cuba hidup di persekitaran awak.
Saya faham.
Saya minta maaf, Ivan.
Apa yang berlaku di sini?
Bertenang.
Kami bukan nak kacau awak semua.
Kami dah tak tahan di kem sana.
Sejauh mana toksiknya?
Dah macam Chernobyl.
Marilah. Rumah saya rumah awak juga.
Atau lebih kepada rumah kami.
Saya tak tahu. Saya belajar bahasa Perancis.
Henry, dia tak ikut awak?
Tak, tapi rasanya tak lama lagi.
Dah lama dia menyampah.
Dia selalu pergi ke laluan air untuk bersendiri.
Okey.
Saya keberatan nak suruh awak buat kerja.
Kami nak buat atap.
Mungkin perlu pertimbangkan semula.
Bilangan kita melebihi mereka.
Awak nak kita rampas tempat mereka?
Bukan secara paksa.
-Entahlah, lupakan. -Ini bagus.
Misi diplomatik.
Mari kita lakukannya.
Kita berlima ke sana,
secara tenang, cakap apa yang kita nak.
-Apa? -Nak selesaikan perpecahan ini.
Satu kem, satu kumpulan, permulaan baru.
Mari kita buat.
Baiklah.
Saya nak cakap dengan Henry dulu.
Keluarga bermula dengan...
keluarga.
Tak pasti jika ini berkesan.
Berikannya masa.
Hanya awak yang tahu kebenaran tentang tempat ini.
Fatin.
-Boleh berikan kain? -Ya, maaf.
Terima kasih.
Rachel, bagaimana jika ia...
-Bagaimana jika semua tak berkesan? -Hei.
Sabar dan yakin.
Saya tahu apa yang berlaku. Awak kena pergi sebentar.
Pergi berjalan-jalan dan tenangkan fikiran.
-Saya tak nak buat begitu. -Ini bukan permintaan.
Saya jaga Marty.
Awak kena berhenti salahkan diri.
Sesuatu akan berlaku di sini, Toni.
Ini tempat yang sangat istimewa.
Kenapa dengan awak, si pelik?
Apa yang awak semua tengok?
Saya perasan awak tak sokong dia, seorang demi seorang.
Awak asyik dengan meneroka emosi dan idea.
Sentiasa buat benda tak berfaedah,
termenung dan bercakap tentang mistik.
Perkara sia-sia, apa bendanya, Leah?
Orang yang saya sayang hilang akal dan awak nak jadi lebih hebat?
Pergilah!
Saya tak nak tengok muka awak.
-Toni. -Apa kebaikan yang awak buat?
Baca diari Nora dan mewarna.
Bagaimana itu boleh membantu?
Saya kecewa dengan awak.
Awak di sungai, tapi apa lagi yang awak buat?
Martha sakit dan hal berkaitan "bagus dalam krisis" awak
hilang.
Ya, sehinggalah awak
tengok kawan baik saya macam hantu atau pesakit kusta.
Atau perkara lain yang awak tak dapat tangani.
Salahkah cakap saya?
Kawan baik saya sakit dan kekuatan awak hancur.
Itu saja?
-Toni, tolonglah. -Cukuplah.
Jangan lari.
Ini cuma saya.
Mungkin bukan perkataan paling meyakinkan
memandangkan keadaan ini.
Budak Florida tukar kem.
Bermakna kita ada majoriti.
Tanda pagar "matlamat skuad."
Secara ironiknya, "matlamat skuad."
Tak masuk akal nak cakap secara ironiknya.
Saya cuba dan tak berjaya, saya harap awak gembira.
Sedikit.
Saya rindu awak.
Saya rasa sedih dengan hal antara kita.
Saya rasa awak pun sedih.
Sedikit.
Awak memihak kepada mereka.
Saya asyik terfikir mengenainya.
Bukannya saya nak.
Kenapa awak buat?
Setiap kali saya cuba fikir awak tak buat begitu,
saya fikir tentang tangan awak menenggelamkan saya.
Bukan itu saja, bukan?
Apa maksud awak?
Ada perkara lain yang awak pendam.
Saya tahu.
Semua ini...
berkaitan dengan mak awak
dan tentang saya dan dia serasi.
Rasa tak seronok.
Sejauh mana dia suka awak
dan faham awak.
Mungkin.
Pasti.
Mungkin dia suka saya sebab saya cuba mengambil hati,
buat jenaka dan sentiasa bersetuju sebab nak gembirakan orang.
Dia sayang awak.
Henry.
Awak tindik muka, awak pakai...
pakaian awak.
Awak buat semua ini
menakutkan dia.
Sepanjang masa.
Namun, dia sentiasa ada.
Itu bukti dia sayang awak.
Saya tahu.
Saya rasa saya tahu.
Walaupun cara dia tunjuk huru-hara.
Seperti menghantar saya
ke wacana harmoni untuk budak suka mengembara.
Henry, dengan semua hal berkaitan kasih sayang,
tiada sesiapa pandai menunjukkannya.
Tengoklah saya.
Saya nak tunjuk awak,
jadi saya tenggelamkan awak di laut.
Apa ini?
Persidangan damai, Kirin.
Itu saja.
Kami tak nak konflik lagi, Kirin. Nak jadi satu pasukan.
Satu kem, lapan orang.
Biar betul.
Beginilah, saya faham.
Saya faham jika tak bersetuju dan saya tak marah.
Ada lima lelaki di belakang saya yang tahu masalah kita.
Mereka tahu keadaan semakin sukar.
Perubahan cuaca. Ada atau tiada makanan.
Kita semakin lemah.
Saya tak minta untuk jadi kawan baik sesiapa.
Saya bukan nak dialu-alukan.
Saya cuma tak nak dibelasah
sebab saya bukan musuh.
Saya bukan musuh utama.
Betul?
Musuh kita mati.
Ini perjuangan untuk hidup.
Peluang tunggal untuk menang...
adalah bersama-sama.
SAYA TAK DENGAR BERITA AWAK, APA KHABAR?
TOLONG BALAS MESEJ KITA KENA BINCANG
AWAK TAK BOLEH MENGHILANG AWAK TAK BOLEH KEMBALI KEPADA DIA
Tak guna!
JULES-GEMINI - SELURUH JIWA SAYA
Apa yang awak fikir?
Itu jenaka.
Saya tahu awak benci soalan itu.
Awak nak duduk?
Awak dah tua.
Alamak.
Mula dengan kebenaran. Jangan mengutuk,
tapi itu naikkan nilai pasaran saya dalam buku awak.
Awak tahu pasal dia.
Saya tahu semua orang yang awak suka.
Selepas saya, jiran awak Paul.
Avishar dari kem.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Awak boleh berhenti. Saya tak perlu delusi cakap betapa kasihannya saya.
Kasihan? Siapa cakap kasihan?
Lupakan itu.
Itu penipuan Amerika moden.
Idea perasaan tergila-gila yang menguasai adalah menyedihkan.
Apa yang lebih indah daripada perasaan yang luar biasa?
Jangan khianati semangat obsesi awak.
Lagu yang hebat tak ditulis tentang khayalan yang berlalu,
tentang orang tak berperasaan.
Lagu ditulis tentang cinta yang membinasakan. Oleh orang yang
berfikir dan rasa...
dengan mendalam dan hampir gila.
Seperti awak.
Saya patut balik.
Mari sini, Leah.
LEAH SYA
Ayah, saya rindu ayah.
Sangat rindu.
-Saya patut buat begini lama dulu. -Apa?
Masuk ke dalam dunia imaginasi dan kenali diri.
Ya Tuhan.
Bagus,
awak dah bersedia.
Untuk apa?
Berenang.
Saya faham.
Awak salahkan saya.
Setiap kali awak tengok saya,
awak teringat tindakan saya.
Saya berpeluang dengan bot itu
dan saya lepaskan.
Apabila awak tengok saya,
awak cuma nampak...
Mungkin awak cuma nampak...
sebab
dia tak okey.
Saya nak tanya jika boleh berpatah balik.
Namun, saya kenal awak,
saya tahu
tiada peluang.
Adakah peluang?
Sayang.
Awak tak apa-apa. Awak akan okey.
Saya tak boleh janjikan begitu.
Saya ada di sini dengan awak.
Saya ada di sini. Di hujung kewarasan saya.
Kegilaan suka teman, bukan?
Awak orang yang paling waras.
Mungkin tak.
Tengok ini.
Tengok obsesi saya.
Saya dah gila macam Leah.
Hei.
Selamat kembali.
Di mana awak dapat?
Dah lama saya jumpa, semasa saya marah yang lain.
Sorokkan agar mereka tak dapat.
Rafael Garcia, awak pandai berselindung.
Boleh kita kongsi?
Boleh.
Hei!
Kita ada ini.
Mari minum bersama.
Apa pendapat awak?
Cuma 12 auns antara kita,
tapi lebih kepada sambutan.
Berkongsi kedamaian.
Kirin, nak turut serta? Marilah. Ayuh, gladiator.
-Persetan. -Baik.
Baiklah, mari mulakan. Ini untuk...
Tiada lagi ucapan selamat, ucapan, atau bermegah-megah daripada saya.
Boleh cakap amin?
Amin!
Kalian nak main poker seperti sekumpulan
bapa dari pinggir bandar?
Hei!
J. Marilah. Kami nak main.
Josh, marilah.
Jangan kacau dia dan mulakan supaya saya boleh kalahkan awak.
Dia patut main. Pasti pandai menipu main kad.
J. Marilah.
Marilah. Jom kita main.
-Hentikan. -Jangan kacau dia.
Baiklah.
Apa yang kita nak main?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Six-shooter?
Tightrope? Sloppy Deuces? Duck Lips? Jude Law Draw? Armadillo?
Apa yang awak cakap?
-Dia gaya bebas. -Gaya bebas?
Awak boleh cakap apa saja perkataan dan bunyinya macam permainan kad.
-Shit-flip? -Itu dia.
Nak main shit-flip.
-Bourgeois mengarut. -Saya suka.
-Puting naik. -Puting naik?
Ya. Jika ada permainan puting naik,
saya nak main.
Josh, berikan nama permainan rekaan.
Apa-apa nama.
Saya tak tahu.
Awak lucu. Cubalah.
Tak apa, dia tak perlu buat.
Josh, awak lucu.
Awak patut datang dan jadi tetamu
untuk Spillz apabila kita pulang. Awak nak?
Tak apa.
Cepatlah. Saya tahu awak ada bahan yang bagus.
Pasti bagus...
Jangan sentuh saya.
Aduhai.
Awak suka mendesak.
Awak yang cakap, sekarang saya percaya.
Apa saya cakap?
Orang lain tak boleh benci awak.
Jika ya, awak mula paksa mereka suka awak.
Atau awak akan curi kucing mereka.
-Apa? -Apa yang awak cakap?
Dia beritahu saya.
Itu kata-katanya.
Teman wanitanya tinggalkan dia, jadi dia culik kucingnya
-sampai dia setuju cakap dengan dia lagi. -Kucing Julia?
Saya tak tahu apa yang dia cakap.
Awak cakap awak jaga kucing.
Tunggu, Julia?
Dia tak tinggalkan awak. Awak kata kalian masih bersama.
Mereka putus dah lama.
Betulkah? Bukan itu yang awak cakap.
-Dengar cakap saya. -Jangan kacau saya.
Jangan dekati saya!
Ya Tuhan.
Awak buat sesuatu pada Julia.
Awak tahu dia baik.
Dia cuma buat kesilapan.
Awak kena bernafas.
Apa awak buat kepada dia?
Henry, awak tak faham.
Saya tak perlu.
Awak cederakan Julia. Awak cederakan orang.
Awak tak tahu ceritanya, Henry.
Awak tak tahu apa dia buat kepada saya.
Jadi, awak berhak buat perbuatan keji itu?
Ia tak sengaja, Henry.
-Saya tak berniat... -Saya betul.
Apabila saya kata mak cuma kasihan awak, saya cuma nak awak marah,
tapi saya betul.
Saya kata awak tak faham!
Saya tak tahu nak kawal... Awak tak faham perasaan ini!
Inilah yang awak buat, awak tipu, sembunyi
dan berpura-pura untuk raih simpati semua orang!
Saya tahu tujuan hidup saya.
Saya akan hidup untuk pulang dan beritahu orang awak tak layak dikasihani.
Awak bukan kes sedih yang terlepas marah sekali.
Awak jahat!
Saya tak begitu.
Pergi.
Henry, tolonglah.
Pergi!
Ibu yang gagal adalah sesuatu yang tragik.
Kerosakan yang ditinggalkan boleh menjadi besar dan tak dapat ditebus.
IBU PEJABAT
SOS TUNGGU DI SANA
Salah memperlakukan atau meninggalkan sesuatu yang muda, sedang berkembang
tanpa melihatnya hingga matang,
adalah tindakan yang kejam dan berbahaya.
Berikan telefon itu dan masuk.
Adakah dia dah tahu?
Awak minta dikeluarkan?
Sudah tentu.
Dia sangat kecewa dengan awak.
Saya berazam yang saya takkan terlibat dengan ibu yang gagal di dunia.
Bukan subjek eksperimen saja anak saya.
Seluruh perusahaan ini anak saya.
Ini anak saya yang lemah,
cantik,
dan penting.
Saya tak berputus asa dengan anak saya.
Raikan, semua, sebab kita menang.
Tiada pencemaran eksperimen.
Semua masalah dengan kumpulan kawalan kita
boleh dipertanggungjawabkan kepada satu perkara yang mudah.
Kelakuan lelaki yang buruk.
Saya masih belum jelas cara awak dapat maklumat itu.
Saya akan terangkan nanti.
Buat masa ini, cukup untuk kata,
gerak hati ibu.
Tiada orang di rumah.
Pergilah!
Maaf, saya tak berniat untuk...
Ini mungkin tak berjaya, tapi saya dapat panggilan daripada kawan saya, Leah.
Dia sertai wacana harmoni.
Ada laman web untuknya, berdaftar di alamat ini.
Namanya Dawn of Eve.
Saya cuma terfikir, entahlah.
Maaf sekali lagi.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran
Penyelia Kreatif H. Segara