O relacionamento entre mãe e filho é tão importante.
É praticamente bíblico.
Ser amado e cuidado pela mãe...
é a necessidade humana mais essencial.
Infelizmente, você não teve isso.
Ninguém aplacou essa fome,
e você lutou sozinho pra sobreviver.
Buscando a aprovação dos outros
e atacando quando se sentia abandonado ou com vergonha.
As ações que te trouxeram aqui
são o resultado direto dessa ferida.
Você não pode se culpar por elas.
Eu não te culpo.
Na verdade,
eu acho que você merece uma segunda chance.
Mandei bem, né?
Poderia estar no anúncio da Yogurtland. A pontinha ficou até curvadinha.
Você mandou muito bem.
Será que devia servir sorvete quando for adulta?
Mãe, você é adulta.
Do que me chamou?
Adulta, uma ova!
Olha. O que acha?
FLIPERAMA CITY HEIGHTS
Quer levar uma surra no skeeball?
-Até parece. -Vai!
-Só alguns meses! -Quem é a mãe aqui?
-O que está fazendo? -O quê?
-Parece uma adolescente. -Adolescente?
-Ele precisa da mãe aqui. -Agora não dá. Preciso cuidar de mim.
The Wilds: Vidas Selvagens
Você precisa descansar.
Eu fico no seu lugar,
corto as unhas dela.
Ou vamos dar uma volta, só nós duas?
Pra esticar as pernas um pouco.
Eu sei que isso foi uma porrada.
Sei que a situação é crítica,
mas esse clima de "tudo tá perdido" não vai ajudar.
O que vamos fazer?
Diários de gratidão?
-Botar um sorriso na cara? -Dorothy, o que você tem?
Estou de mau humor numa situação de merda.
É a reação certa para o fato da Martha estar catatônica.
Não me pergunta o que tenho
se não quiser que eu jogue na sua cara.
Calma, gente. Sei que a gente tem que sentir as coisas.
Mas não adianta a gente brigar agora.
Deixem um espaço em vocês.
Para quê?
Sei lá. Esperança?
Não estamos tão na merda assim.
O surto foi só há quatro dias.
Ela se hidratou, e a frequência cardíaca está boa.
Vai dar certo.
Merda.
O que foi?
Uma escara.
-Não. -Não, Toni.
Juro por Deus que vai ficar bem, tá?
Certo.
Vamos levar ela pra fonte termal.
A fonte fica longe, e a Martha não está se mexendo.
A gente leva a cama dela como uma maca.
Sei que vai ser difícil, mas é o melhor que podemos fazer agora.
Vamos poder dar banho nela lá,
ela vai se aquecer e vai se sentir melhor.
Quem topa?
Então todas topamos. Leah?
-Tá. -Busca bambu.
Vamos deixar a plataforma forte, pra aguentar ela, tá?
Rachel, não consigo.
Consigo, mas não deveria. É melhor eu não sair daqui.
Olha, essa coisa de não se afastar do grupo é um pouco...
Bizarra.
Você não passa de 15 metros nem pra ir ao banheiro.
Eu já vi a sua bunda tantas vezes que te reconheço por ela.
Não, é que...
Preciso ficar aqui, e alerta.
Eu fiquei por aí super distraída, quando ela...
Se eu não estivesse tão surtada,
-eu teria achado ela... -Não.
Foi muito rápido. Não é culpa sua.
Vou buscar o bambu.
Obrigada.
Certo, quanto às outras,
se preparem pra ficar sei lá quanto tempo lá.
Levem tudo que der.
Sei que está preocupada,
mas podemos ficar a sós, um pouquinho?
Tá...
Não puxa o foco pra você, agora.
Não seja tão carente.
Pode parecer loucura, mas não posso mentir.
Gosto quando a menina é mais cheinha.
Principalmente quando tem o pneuzinho embaixo do umbigo.
Como é que chama?
Tem um nome engraçado. Como é que chama, porra?
Pochete.
Fiquei nervoso enquanto vinha aqui.
Pensando no que ia dizer.
Não achei que "pochete" seria a primeira coisa.
-O que quer, cara? -Nada. Só vim dar... oi.
A gente não tá nos anos 50, tá?
Não precisamos ser bons vizinhos.
Na verdade, evita, tá?
Não, tá legal, desculpa.
Eu queria trazer isto.
O Ivan e o Rafa acharam redes.
Tentamos pescar. Demorou no começo, mas hoje pegamos três.
É mais do que podemos comer, então...
Aí!
Valeu, Seth.
É. De nada.
É, eu não tenho muito,
mas estou aqui se precisarem.
É SÉRIO QUANDO DIZ "ESTOU AQUI SE PRECISAR"?
SÃO 23H, ESTOU TRISTE E EM FRENTE À SUA CASA
-Julia. -Sabia que veria sua cara
-e me sentiria mal por vir. -Não, vem, entra.
Por que não lido com meus problemas sozinha?
Eu sou uma bebezona, sabia?
Na verdade, eu queria ser bebê, porque era mais fácil.
Era só fazer xixi na calça, e ninguém pode ser babaca com um neném.
Tem a ver com o Jeremy?
Estávamos numa festa na Jenna. Ele e os amigos ficaram fazendo merda.
Sei lá, os pais dela
tinham discos antigos superlegais, tipo, Billie Holiday e Dusty Springfield.
Eu queria ouvir música e ficar de boa.
Ele só queria virar tequila
e tentar me comer no quarto dos pais da Jenna.
Então vim embora porque...
Cansei dele não me entender.
Nossa, que merda, Jules...
Uma hora, essas coisas perdem a graça.
É. Estou bêbada.
Foi por isso que não voltei pra minha...
Meu Deus! Vem cá.
Emergência. Vamos lá.
Seu banheiro sempre foi nojento assim, e eu nunca notei?
Eu abro minha casa,
dou abrigo, e o que ela faz?
Ela fala mal da minha casa.
Só estou implicando, "Beth".
Eu sei, "Julio".
Vou fechar os olhos, mas não vou dormir.
Não estou com um bom pressentimento.
Minha mão está escorregando.
Não vamos chegar lá de dia.
-Vamos, é só... -Para.
Mais alguém ouviu?
Cacete!
Como não achamos isso antes?
Viemos bem mais pra leste pra evitar o pântano.
Meu Deus...
O que vamos fazer agora?
Vamos aceitar.
Aceitar o quê?
Que estamos presas, que a Martha não vai melhorar?
Não, que talvez a Martha
tenha ido pra um lugar seguro.
O quê?
A mente pode fazer isso, sabe?
Dar o que você precisa.
-Virou neurocirurgiã? -Não.
-Toni, pega leve. -Por quê?
Ela acha que a Martha só está viajando.
-Não caio nessa. -É um rio.
Não é uma muralha. É só atravessar.
Com todo o respeito, Rachel, vai à merda!
Não sabemos a profundidade,
se as pedras são escorregadias
nem se estamos na trilha certa.
A fonte fica para lá, tá?
Depois do morro.
Eu não tirei os olhos de lá o tempo todo.
A gente consegue.
Só precisamos ter fé.
Passei dessa fase.
Gastei toda fé que tinha.
Eu não gastei. Então, vamos.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha! Martha!
-Martha! -Cadê ela, porra?
Martha!
-Cadê a Dot? -Cadê elas?
-Martha! -Cadê elas?
Martha! Martha!
Martha!
Dot!
Tudo pro chão, seus trouxas!
Isso aí!
Eu não avisei?
Eu não disse "tudo pro chão"?
Tudo pro chão!
Foi tudo pro chão! Não ficou lata sobre lata.
Elas foram voando lá pro mar.
Josh, menos.
Tá. É claro.
Pode me trazer água e protetor solar?
Depois preciso que empilhe as latinhas.
É pra já.
Foi um teste, Josh.
E você não passou.
Nossa! Desculpa.
Não se desculpa. Aprende a lição.
Não precisa obedecer aos outros sem questionar.
É coisa de frouxo.
O que os frouxos ganham?
Peixes.
Boa!
Vocês pescaram?
-É. -Foi o Seth.
Não viva como se estivesse ligado a um polígrafo.
Vocês falaram com aquele babaca?
-Aceitaram isso? -Eles tinham de sobra.
Quem se importa? Não aceitamos esmolas de canalhas.
Temos pouca comida, então sim!
Não sei se notou, porque anda ocupado
coçando o saco, brincando com seu clone
e acendendo seus peidos.
Nem vem, porque você riu.
Eu posso falar que não ri.
Você age como se comandasse o acampamento há um tempo,
mas nada melhorou desde então.
O clima aqui está parecendo...
o de um boteco em noite de jogo.
Mas sem asinha de frango.
Então, é, babaca, vamos aceitar esmolas.
Bo, corta o peixe pra gente assar.
Nada a ver isso aí.
Acha que devemos aceitar o peixe daquele doente?
Não, acho que não.
Então deveria dizer ao nosso amigo.
Ei, grandão.
-Vamos jogar fora o peixe? -Josh, nem vem.
Certo.
Tudo bem.
Você não curte muito perder uma refeição, né?
É óbvio.
Sabe o que é fascinante em você?
Você é um completo maluco com TOC
sobre o inventário e mania de limpeza,
mas é fisicamente impossível para você, como pessoa,
se manter limpo.
Olha como você sua feito um porco.
O suor está escorrendo até seu cofrinho?
-Josh, para. -Num dia quente,
você olha para baixo e vê uma poça do seu suor...
Cala a boca e levanta.
Scotty, não faz merda.
Dissesse isso ao seu amigo antes dele atacar o meu.
O único inventário que o Bo vai fazer
é o dos seus dentes quebrados.
Scotty, chega. Está tudo bem.
Bem, o cacete!
Ninguém fala assim com você e tudo bem.
Seu bebê chorão, branquelo, raquítico e filho da puta!
-Você mereceu, tá legal? -Scotty, para.
-Ei! -Nem vem!
Olha para mim.
Me escuta. Deixa quieto.
Só precisamos deixar isso pra lá.
Aonde você vai?
Pra qualquer lugar, menos aqui.
Cheiro de torra escura.
Acabei de fazer.
É pra isso que está aqui.
Obrigada.
Odeio esta caneca brega.
A MAMÃE PRECISA DO SEU CAFÉ
Amigo-oculto é sempre ruim.
É fofa demais para uma rebelde tatuada.
Esqueci que tinha te contado.
O quê?
Sobre minha tatuagem.
Você tem tatuagem?
Um esqueleto, eu fiz quando comecei a trabalhar com raio X.
-Te contei há anos. -Não contou.
Então você deveria parar de reclamar do meu piercing no nariz.
Você enfiou um pedaço de metal no meio do seu rosto.
E se amanhã você quiser trabalhar num banco ou algo assim?
Jamais trabalharia num banco.
Foi um péssimo exemplo.
O governo manipula a gente com dinheiro.
É cedo pra falar sobre manipulação do governo.
Vou subir.
A Julia está dormindo?
Acho que sim. Não fui conferir.
A Julia dormiu aqui? Por que nunca sei de nada?
Eu tenho uma teoria.
Isso é complô. Você não deixa a Paige dormir aqui.
Porque ela é sua namorada.
A Julia é uma amiga com problemas, e o Seth dormiu aqui embaixo.
-Ficou claro para você? -Tanto faz.
Ainda acho que são dois pesos, duas medidas.
Oi.
Eu dormi pra caramba, né?
É.
Não sei como te dizer, mas estamos em 2025.
Aconteceu um inverno nuclear.
Os EUA são uma nação totalitária.
Caramba! Quem é nosso ditador?
Ke$ha, na verdade. É.
-Certo. -Ela largou a música.
Deu um golpe militar,
e aqui estamos.
Você é tão engraçado.
Sempre me esqueço disso.
Achei que minha boca estaria com gosto de tequila podre, mas não.
Eu te ouvi bochechar enxaguante ontem depois de vomitar.
Dizem que o álcool atrapalha na hora de tomar decisões,
mas eu acho que tomo as melhores decisões bêbada.
Por exemplo?
Eu vim de Uber em vez de vir dirigindo.
Me lembrei de usar enxaguante.
-É. -E...
Não fui à casa da Kelly, que me deixaria chapada, além de bêbada.
Em vez disso, eu vim pra cá.
Não, Jules.
Eu... eu não posso.
Não é que eu não queira...
Eu quis bastante, por muito tempo.
Merda.
Estou surtando agora.
Não, é que...
você é complicada, e não dá.
Ei.
Você quer isso?
Seth! Ei!
Qual é o próximo passo?
Tá. Desculpa.
Vamos começar a construir.
A insolação e a má nutrição não me permitem fazer esforço físico.
Cara, levanta e sacode a poeira, né?
-Se alonga. -Tá! Não encosta, por favor.
Ainda não estou com vocês de verdade.
Só escolhi tentar me manter vivo perto de vocês.
Eu sei.
Me desculpa, Ivan.
O que está rolando?
Calma.
Não viemos mexer com vocês.
Chegamos ao limite, no outro acampamento.
Tá muito tóxico?
Tipo Chernobyl.
Podem entrar. Mi casa es su casa.
Melhor, nostra casa.
Não sei se está certo. Eu faço francês.
O Henry não veio com vocês?
Não, mas não vai demorar muito.
Ele já está de saco cheio.
Toda hora vai buscar água para ficar longe de lá.
Certo.
Não queria fazer vocês trabalharem já,
mas estamos tentando construir um teto.
Deveríamos reconsiderar isso.
Agora somos mais numerosos que eles.
Quer invadir o castelo?
Não à força. Eu só...
-Sei lá. Esquece. -Não, a ideia é boa.
Uma missão diplomática.
Vamos analisar.
Vamos lá, nós cinco,
totalmente em paz, e dizemos o que queremos.
-E o que é? -Acabar com essa divisão.
Um acampamento, um grupo, do zero.
Vamos lá.
Beleza.
Antes preciso falar com o Henry.
Família começa pela...
família.
Não sei se está adiantando.
Espera um pouco.
Você é a única que sabe a verdade sobre esse lugar.
Fatin.
-Pode me passar um pano, por favor? -Desculpa, é claro.
Obrigada.
Rachel, e se não...
E se nada funcionar?
Paciência e fé.
Toni, acho que você precisa se afastar um pouco,
dar uma volta e esfriar a cabeça.
-Não vou fazer isso. -Não é um pedido.
Eu cuido da Marty.
Preciso que cuide de você.
Vai acontecer alguma coisa aqui.
É um lugar muito especial.
Qual é o seu problema, sua maluca?
Estão olhando o quê, porra?
Acham que não percebi que estão decepcionando ela, uma a uma?
Você e essa sua viagem que não passa.
Não faz nada que presta,
só olha pro nada e fala esses clichês
místicos baratos. Qual é a sua, Leah?
Minha amiga enlouquece, e você quer ser mais louca que ela, porra?
Não enche!
Eu não quero te ver na minha frente!
-Toni. -No que você ajudou?
Fica aí lendo e pintando o diário da Nora.
Em que isso ajuda?
Você, nem se fala!
Além de entrar no rio, o que mais fez?
A Martha fica mal, e sua aptidão para crises
desaparece do nada.
Você virou uma babaca fria
que olha para minha amiga como se fosse um fantasma.
Ou algo com que você não consegue lidar.
Estou errada?
Minha amiga fica mal, e a sua força foi pro cacete!
É isso?
-Toni, por favor. -Chega.
Não precisa fugir.
Sou só eu.
Não sei se dizer isso ajuda,
nessas circunstâncias.
Os garotos da Flórida foram para lá.
Então agora nós somos a maioria.
Hashtag "metas da galera".
Fui irônico ao dizer "metas da galera".
Não faz sentido dizer ironicamente. Falei de novo.
Estou me humilhando aqui, e acho que está gostando disso.
Um pouco.
Sinto sua falta, cara.
Essa situação entre a gente está me deixando muito mal.
Acho que você também está mal.
Um pouco.
Você ficou do lado deles.
Isso não sai da minha cabeça, sabe?
Não foi algo que eu quis.
Por que ficou?
Eu tentei acreditar que você não faria aquilo,
mas lembrei das suas mãos me segurando debaixo d'água.
Mas não foi só isso, né?
O que quer dizer?
Você está escondendo outra coisa.
Sei que está.
É que...
você não gosta que eu
me entenda bem com a sua mãe.
Não é muito legal pra mim
o quanto ela gosta de você
e entende você.
É, pode ser.
É claro.
Talvez ela seja legal comigo porque sou um puxa-saco patético
que faz piadas e bajula 24 horas por dia.
Mas ela te ama.
Henry.
Você fura a cara, você usa...
as roupas que usa.
Você faz todas essas coisas
que a deixam apavorada
o tempo todo.
Mas ela não vai embora.
É assim que eu sei que ela te ama.
Eu sei.
Pelo menos, acho que sei.
Mas o jeito que ela demonstra é péssimo.
Tipo me enviar
para um retiro tenebroso para garotos aventureiros.
Henry, esse lance de amar, toda essa parada complicada do amor,
o jeito de demonstrar que ama, ninguém acerta.
Olha para mim.
Eu queria te demonstrar,
então eu te afoguei no mar.
Que porra é essa?
Uma oferta de paz, Kirin.
Nada mais, nada menos.
Chega de brigas. Vamos nos unir de novo.
Um acampamento com os oito.
Está de sacanagem.
Eu entendo.
Eu entendo a rejeição e não guardo rancor.
Esses cinco caras sabem o que estamos enfrentando.
Provavelmente só vai piorar.
O tempo piorou. A comida é incerta.
Estamos ficando mais fracos.
Não quero ser melhor amigo de ninguém.
Não quero ser recebido de braços abertos.
Eu só quero não apanhar,
porque eu não sou o inimigo.
Não o inimigo principal.
Certo?
A morte é.
Estamos lutando para viver.
Nossa única chance de vencer...
é ficando juntos.
OI. TUDO BEM?
POR FAVOR, ME RESPONDE.
VOCÊ NÃO PODE SUMIR E VOLTAR PRA ELE
Porra!
MEU CORAÇÃO TODINHO
No que está pensando?
Foi brincadeira.
Sei que odeia essa pergunta.
Quer se sentar?
Você envelheceu.
Merda.
Mandou a real, como dizem,
mas isso não me faria ganhar pontos com você?
Você sabe dele.
Sei de todas as suas paixões.
Depois de mim, teve o Paul, seu vizinho.
Teve o Avishar do acampamento.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Chega, não preciso que um delírio me diga como sou patética.
Quem disse "patética"?
Que se dane.
É uma mentira americana.
A ideia de que paixões avassaladoras são deprimentes.
O que é mais lindo do que entregar seu coração por completo?
Não menospreze seu lado obsessivo.
As grandes músicas não são sobre paixões passageiras,
sobre gente que não sofre.
São sobre amores devastadores de pessoas que pensam
e sentem...
numa intensidade que beira a loucura.
Como você.
Eu tenho que voltar.
Vem cá, Leah.
LEAH ESTÁ DESCON...
Pai, que saudade.
Muita.
-Deveria ter feito isso há muito tempo. -O quê?
Me jogar de cabeça através do espelho.
Meu Deus.
Caramba!
Acho que está pronta.
Pra quê?
Pra nadar.
Eu sei o que é.
Sei que me culpa.
Sei que toda vez que olha pra mim,
você se lembra do que fiz,
de como tive a chance com o barco
e não fiz nada.
Sei que, quando me vê,
você só enxerga...
Talvez você só enxergue
o motivo
dela não estar bem.
Parte de mim quer perguntar se isso tem volta.
Mas a parte de mim que te conhece...
essa parte
sabe que não tem.
Ou tem?
Ai, amiga...
Você está bem. Vai ficar bem.
Mentira. Não posso te prometer isso.
Mas estou aqui com você.
Estou bem aqui com você. As duas no limite da sanidade.
A loucura nunca anda sozinha, né?
Você é a mais sã que conheço.
Talvez não.
Olha.
Olha o motivo da minha obsessão.
É, eu sei. Eu virei a Leah.
E aí, cara?
Presente de boas-vindas.
Onde achou isso?
Achei faz um tempo, quando estava puto com os outros.
Escondi para eles não pegarem.
Rafael Garcia, você é mais perigoso do que parece.
Se importa se eu compartilhar com a galera?
À vontade.
Aí!
Essa aqui escapou da gente.
Vamos beber juntos.
O que me dizem?
São só 350 ml para todo mundo,
então vai ser mais simbólico, mesmo.
Tipo passar o cachimbo da paz.
Kirin, quer participar? Vem cá, gladiador.
-Dane-se. -Isso aí.
Muito bem. Vamos lá. Um brinde a...
Chega de brindes, discursos e showzinhos deste que vos fala.
Posso ouvir um amém?
Amém!
Que tal a gente jogar pôquer como se fosse um bando...
de pais ricos?
Aí, cara!
J, vem cá. Nós vamos jogar.
Josh, vem cá, cara.
Deixa o cara em paz e distribui. Vou te dar uma surra no jogo.
Ele tem que jogar. Ele deve mandar bem.
Vem cá, Joshinho. Vem jogar.
Anda. Vamos jogar.
-Não insiste. -Deixa o cara.
Isso aí.
O que vamos jogar?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Six Shooter?
Corda Bamba? Dois Moles? Papa-Pato? Trunfo Jude Law? Tatu?
O que você está falando?
-Ele está inventando. -Inventando?
Você pode dizer qualquer coisa que parece nome de jogo de cartas.
-Vira-Bosta? -Isso aí.
Eu topo Vira-Bosta.
-Babaca Burguês. -Adorei.
-Mamilo Top. -Mamilo Top?
Se for rolar um Mamilo Top,
pode contar comigo. Eu tô dentro.
Josh, inventa um nome de jogo de cartas.
Qualquer nome.
Sei lá.
Você é hilário. Experimenta.
Tudo bem. Não precisa.
Josh, você é engraçado.
Vou te chamar pra postar
no Spillz quando voltarmos. O que acha?
Não precisa.
Poxa, você iria mandar super bem.
Vai ser ótimo...
Não toca em mim!
Meu Deus do Céu!
Você é carente demais.
Você tinha dito, mas agora eu acredito.
O que eu disse?
Que ninguém pode te odiar.
Se odeia, você começa essa pressão pra pessoa gostar.
Ou rouba a porra da gata da pessoa.
-O quê? -Como assim?
Ele me contou.
Ele mesmo disse.
A namorada largou ele, e ele sequestrou a gata dela
-até ela concordar em falar com ele. -A gata da Julia?
Não sei do que ele está falando.
Você disse que estava de babá dela.
Espera, da Julia?
Você disse que vocês ainda estavam juntos.
Eles terminaram há meses.
É verdade? Não foi o que você me disse.
-Me escuta. -Me deixa em paz.
Fica longe de mim, porra!
Meu Deus.
Você fez algo com a Julia.
Você sabe que ele é um garoto bom.
Ele só cometeu um erro.
Você tem que respirar.
O que você fez com ela?
Henry, você não entendeu.
Não preciso.
Você machucou a Julia. Você machuca as pessoas.
Você não sabe de tudo, Henry.
Não sabe o que ela fez comigo.
Isso te dá o direito de fazer sei lá que bizarrice com ela?
Foi um acidente, Henry.
-Eu nunca quis... -Eu tinha razão.
Quando disse que minha mãe sentia pena de você, foi pra te irritar,
mas eu tinha razão.
Eu disse que você não entendeu, cara!
Eu não consigo me controlar... Você não sabe como é!
Você é assim, você mente, esconde
e se faz de bonzinho pra todos gostarem de você!
Agora sei por que devo viver.
Pra voltar e dizer que você não merece a pena deles.
Você não é um coitado que surtou uma vez.
Você é um monstro, porra!
Não sou. Merda.
Sai.
Henry, por favor.
Sai!
O fracasso de uma mãe é algo trágico.
O estrago que ela deixa é imenso e irreparável.
SEDE
SOS ESPERE AÍ
Maltratar ou abandonar uma coisinha miúda em desenvolvimento
sem acompanhá-la até à maturidade
é um ato violento e perigoso.
Me dá o celular e entra.
Ela já sabe?
Que você pediu pra ser resgatado?
É claro.
Ela está muito decepcionada.
Estou determinada a não me tornar mais uma mãe que fracassou.
Não só essas crianças são meus filhos.
Esse empreendimento inteiro é meu filho.
É meu filho frágil,
lindo
e muito importante.
E eu não desisto dos meus filhos.
Comemorem, porque vencemos.
Não houve contaminação da experiência.
Tudo que deu errado com o grupo de controle
foi por culpa de uma coisa simples e direta:
mau comportamento masculino.
Ainda não sei como conseguiu essa informação.
Depois eu te explico tudo,
mas, por ora, basta dizer
que foi intuição de mãe.
Não tem ninguém.
Vai embora!
Desculpa, eu não queria...
É estranho e improvável, mas minha amiga Leah me ligou.
Ela está num retiro.
O site de lá está registrado neste endereço.
O nome é Despertar de Eva.
E eu pensei... Não sei o que pensei.
Enfim, desculpa de novo.
Legendas: Guilherme Ferreira
Supervisão Criativa: Cristina Berio