Relationen mellan mor och barn är viktig.
Nästan biblisk.
Att vara älskad och bli omhändertagen av en mamma.
Det är det mest grundläggande, mänskliga behovet.
Tyvärr fick du inte uppleva det.
Du hungrade efter det,
och fick leta på egen hand.
Du sökte bekräftelse från alla andra i ditt liv.
Du slår ut när du känner dig övergiven eller skäms.
Beteendet ledde dig hit idag,
det är det direkta resultatet av såret.
Du kan inte klandra dig själv för dem.
Det gör inte jag.
Faktiskt,
så tror jag att du förtjänar en andra chans.
Visst blev det bra?
Titta bara, den hade passat i en yoghurt-reklam.
Den blev jättebra.
Ska jag sälja yoghurt när jag blir stor, tro?
Du är stor, mamma.
Vad kallade du mig?
Jag är inte vuxen.
Titta. Vad säger du?
SPELHALL
Vill du förlora i skeeball?
-Jag vinner. -Spring!
-Bara ett par månader! -Vem är hans mor?
-Vad gör du? -Va?
-Du beter dig som en tonåring. -Tonåring?
-Han behöver sin mor. -Jag kan inte göra det här.
vilda
Du behöver vila.
Jag kan ta över,
klippa hennes naglar.
Eller så kan vi gå en promenad.
Låta dig sträcka på benen.
Jag vet att det är jobbigt.
Jag vet att det är svårt,
men "allt är förlorat"-stämningen hjälper inte just nu.
Vad ska vi göra?
Sitta med våra dagböcker?
-Sudda bort våra sura miner? -Vad är det med dig?
Jag är på dåligt humör i en skitsituation.
Martha är mer eller mindre katatonisk.
Fråga inte vad det är med mig
om du inte vill höra det.
Lugna er. Jag vet att det är jobbigt.
Men ta inte ut det på varandra.
Ge er lite plats.
För vadå?
Jag vet inte, hopp?
Allt är inte hopplöst.
Det har bara gått fyra dagar.
Hon kräks inte och har bra puls.
Det är okej.
Skit.
Vad?
Liggsår.
-Nej. -Nej, Toni.
Jag lovar, det kommer att bli bra.
Okej,
vi tar henne till varma källan.
Det är inte nära och Martha är inte superrörlig.
Vi kan bära henne på sängen.
Det kommer att bli jobbigt, men det är det bästa vi kan göra.
Om vi kan få dit henne, hålla henne ren
och varm kanske hon mår bättre.
Vem följer med?
Det betyder att alla är med. Leah?
-Ja. -Hämta bambu
så vi kan stärka sängen, okej?
Jag kan inte.
Jag kan, men jag borde inte. Jag borde inte gå någonstans.
Inget illa menat, men de strama tyglarna är lite...
Oroande.
Du har inte gått mer än 15 meter för att gå på toa.
Jag vet hur din rumpa ser ut.
Nej, det är bara...
Jag måste stanna här. Vara vaksam.
Jag var så ouppmärksam när hon...
Om jag inte hade varit det,
-hade jag hittat henne... -Nej.
Det hände så snabbt, det är inte ditt fel.
Jag gör det.
Tack.
Alla andra,
gör er redo att gå. Vi kan vara borta ett tag.
Packa därefter.
Du har mycket att tänka på,
men kan vi prata ensamma?
Ja...
Gör inte det här om dig nu.
Var inte så klängig.
Det låter galet, men jag är ärlig,
jag gillar när tjejen har lite extra.
Speciellt påsen under naveln,
vad heter det?
Det är ett akronym, vad heter det?
FUPA.
Jag var lite nervös på vägen hit.
Tänkte på vad jag skulle säga.
Jag trodde inte det skulle vara "FUPA".
-Vad vill du? -Jag ville bara säga hej.
Det här inget grannskap.
Vi är inte goda grannar som hälsar.
Vi vill inte att du gör det.
Förlåt.
Jag ville ge er den här.
Ivan och Raf hittade några nät,
och vi har provat oss fram. Vi fångade tre i morse
och det är mer än vi kan äta...
Tack, Seth.
Visst.
Jag har inte mycket,
men jag är här om ni behöver mig.
När du sa: "Jag är här om du behöver mig"
menade du det? Kl. är 23.00, jag är ledsen och utanför din dörr.
-Julia. -Jag visste det,
-så fort jag såg dig skäms jag. -Nej, kom in.
Varför kan jag inte klara saker på egen hand?
Jag är ett sånt barn.
Jag önskar att jag var ett barn, de har det lättare.
Man kan kissa på sig och folk får inte vara elaka.
Handlar det om Jeremy?
Vi festade hos Jenna och han och hans polare var dumma.
Hennes föräldrar
hade grymma gamla plattor, som Billie Holiday och Dusty Springfield.
Jag ville bara slappna av och lyssna på musik.
Han ville bara dra tequilas
och knulla mig i Jennas föräldrars rum.
Så jag drog, för...
Han förstår mig inte.
Jag vet inte, Jules,
det måste kännas tradigt.
Ja. Jag är full.
Därför kunde jag inte gå tillbaka till...
Kom här.
Vi rör på oss.
Har ditt badrum alltid varit så här vidrigt?
Jag öppnar mitt hem.
Jag ger henne en fristad och vad gör hon?
Snackar skit om mitt hem.
Jag skämtar bara, Beth.
Jag vet, Julio.
Jag tänker blunda, men jag ska inte sova.
Det här känns inte bra.
Mitt grepp glider.
Det kommer att mörkna.
-Vi måste bara... -Stanna.
Hör någon annan det där?
Helvete!
Hur visste vi inte om det här?
Vi undvek träsket och gick österut.
Herregud...
Vad ska vi göra nu?
Vi får acceptera det.
Vadå?
Att vi är fast och att Martha aldrig blir bättre?
Att Martha kanske
hittade en trygg plats.
Va?
Sinnet kan göra så.
Ge en det man behöver.
-Är du hjärnkirurg? -Nej.
-Lugn, Toni. -Varför då?
Hon tycker det är okej att Martha dagdrömmer.
-Inte en chans. -Det är en flod,
inte en tegelvägg. Vi kan korsa den.
Inte en chans, Rachel.
Vi vet inte hur djup den är,
hur hala stenarna är
eller om vi är på rätt spår.
Källan ligger där borta.
Över kullen.
Jag har haft ögonen på den.
Vi kan göra det här.
Vi behöver bara ha tro.
Jag har ingen tro kvar.
Jag har använt allt.
Inte jag. Så nu går vi.
Martha!
-Martha! -Martha!
Martha!
-Martha! -Var är hon?
Martha!
-Var är Dot? -Var är de?
-Martha! -Var är de?
Martha!
Dot!
Släckning!
Snyggt!
Sa jag inte det?
Sa jag inte: "Släckning"?
Släckning!
Allt är släckt! Säkringarna har gått, elnätet är nere,
det är strömavbrott över östkusten.
Lugn, Josh.
Absolut.
Kan du hämta lite vatten och solkräm?
Fyll på ölen sen.
Ska bli.
Det var ett test.
Och du klarade det inte.
Förlåt.
Be inte om ursäkt. Lär dig bara.
Du behöver inte göra saker för andra.
Du är ingen toffel.
Och ni vet vad tofflor får.
Fisk!
Grymt.
Fångade ni den?
-Ja. -Seth gjorde det.
Du dör inte av att ljuga ibland.
Pratade ni med det aset?
-Tog ni emot den? -De hade extra.
Vem bryr sig? Vi tar inte emot gåvor från skithögar.
Jo, när vi har ont om mat!
Du har kanske inte märkt det. Du har fullt upp
med att klia skrevet, leka med din vän
och tända eld på dina fisar.
Du tyckte det var kul.
Personligen gjorde jag det inte.
Du har betett dig som att du är vår ledare.
Du har inte direkt gjort det bättre.
Stämningen här är som...
NFL-söndag på Hooters.
Utan kycklingvingar.
Så vi tar emot gåvor.
Bo-Bo, filea den så vi kan laga den.
Skitsnack.
Ska vi ta emot gåvor från det äcklet?
Nej.
Vi kanske borde säga det till vår vän.
Hör du.
-Ska vi inte göra oss av med den? -Kom igen.
Ja.
Just det,
du vill väl aldrig missa en måltid?
Självklart.
Du är fascinerande, vet du det?
Du har tvångssyndrom
och håller koll på inventeringen.
Men samtidigt är det fysiskt omöjligt för dig som person
att hålla dig ren.
Se hur svettig du är.
Har du en flodvåg av svett på väg nedför ryggen?
-Lugna dig, Josh. -Titta ner
en varm dag och du står i en pöl av din egen, feta...
Håll käften och ställ dig upp.
Gör inget dumt, Scotty.
Det skulle din polare ha tänkt på.
Det enda Bo behöver inventera
är hans utslagna tänder.
Det är okej, Scotty.
Det är inte okej.
Ingen kommer undan med det.
Din vita, sjuka, idiot!
-Du bad om det! -Scotty, lugn.
Inte en chans!
Se på mig.
Vi går härifrån.
Det är allt vi behöver göra.
Vart ska du?
Var som helst utom här.
Fattiga riddare?
Precis klar.
Det är därför du bor här.
Tack.
Jag hatar den här muggen.
MAMMA BEHÖVER KAFFE
Vilken usel hemlig julklapp.
Lite för gulligt för en tatuerad tuffing.
Jag glömde att jag berättade det.
Berättade vadå?
Om min tatuering.
Har du en tatuering?
Ett skelett på höften när jag fick mitt jobb som röntgentekniker.
-Jag berättade för flera år sedan. -Nej.
I så fall borde du sluta snacka skit om min septumring.
Du har en bit metall mitt i ansiktet.
Tänk om du vill jobba på bank?
Aldrig i livet.
Dåligt exempel.
Banker och pengar är en statlig konspiration.
Det är för tidigt för statliga konspirationer.
Jag ska gå.
Sover Julia fortfarande?
Jag har inte kollat till henne.
Sov Julia över? Hur vet jag ingenting?
Jag har en teori.
Du låter aldrig Paige sova över.
Hon är din flickvän.
Julia är en vän som har det svårt. Seth sov på nedervåningen.
-Förstår du nu? -Visst.
Låter som dubbelmoral.
Hej.
Jag sov så länge.
Ja.
Jag vet inte hur jag ska säga det här, året är 2025.
Det råder atomvinter utanför.
Amerika är en totalitär stat.
Vem är vår diktator?
Ke$ha, faktiskt.
-Visst. -Hon slutade med musik,
hon föredrog militärkupper,
så nu är vi här.
Du är så rolig.
Jag glömmer alltid hur rolig du är.
Min mun smakar inte tequilakloak, konstigt nog.
Du tog munvatten efter att du kräktes.
Alla säger att alkohol försämrar ens beslutsfattande förmåga.
Jag gör mina bästa val när jag är full.
Som?
Jag tog en Uber hit istället för att köra.
Jag kom ihåg munvattnet.
-Ja. -Och...
Jag gick inte till Kelly, som hade gett mig droger.
Istället kom jag hit.
Nej, Jules.
Jag kan inte.
Inte för att jag vill...
Jag har velat göra det länge.
Fan.
Jag är hysterisk.
Nej, det är bara det
att du har mycket drama, inte jag.
Du.
Vill du ha det här?
Seth? Hallå!
Vad ska vi göra?
Förlåt.
Vi börjar bygga.
Jag lider av för mycket sol och för lite näring för att jobba.
Rör på dig.
-Sträck på dig. -Rör mig inte.
Vi är inte i samma gäng. Jag har bara valt...
...att hålla mig vid liv i er närhet.
Jag vet.
Förlåt, Ivan.
Vad händer?
Lugna.
Vi tänker inte jävlas med er.
Vi har fått nog i det gamla lägret.
Är det illa?
Extremt.
Kom in. Mitt hem är ert hem.
Eller snarare vårt hem.
Jag vet inte vad det heter. Jag tog franska.
Följde inte Henry med er?
Nej. Men han kommer nog.
Han tröttnar nog snart.
Han hämtar alltid vatten bara för att komma bort.
Okej.
Jag vill inte sätta er i arbete direkt.
Vi försöker att bygga skydd.
Men vi kanske borde tänka om.
Vi är fler än dem nu.
Ska vi storma slottet?
Inte med våld.
-Jag vet inte. -Det är en bra idé.
Ett diplomatiskt uppdrag.
Vi gör det.
Vi går dit alla fem,
i fred, och säger vad vi vill.
-Vilket är? -Att få slut på det här.
Ett läger, ett gäng, en ny början.
Vi gör det.
Okej.
Jag måste prata med Henry först.
Familjen börjar med...
...familj.
Jag vet inte om det fungerar.
Vänta lite.
Du är den enda som vet sanningen om denna plats.
Fatin.
-Kan jag få en trasa? -Visst.
Tack.
Tänk om det inte...
Tänk om inget fungerar?
Tålamod och tro.
Jag förstår. Du måste lugna dig,
låta känslorna svalna.
-Nej. -Jag frågar inte.
Jag hjälper Marty.
Du måste lugna ner dig.
Något kommer att hända, Toni.
Det är en speciell plats.
Vad fan är fel på dig?
Vad fan glor ni på?
Jag har sett hur ni har svikit henne.
Du och ditt jävla flummiga beteende.
Du gör ingenting
förutom att prata om mystiskt
skräp, vad är det, Leah?
Min bästa vän förlorar förståndet och du försöker att slå henne?
Backa undan!
Försvinn ur min jävla åsyn.
-Toni. -Du har inte varit till nytta.
Du läser Noras dagbok.
Hur fan hjälper det?
Och du.
Du hjälpte vid floden, men vad mer har du gjort?
Martha behöver hjälp, och plötsligt
glömmer du allt du kan.
Tills du bara är ett blekt as
som behandlar min bästa vän som pesten.
Eller något annat du inte klarar av.
Har jag fel?
Min bästa vän har problem och du tappar all din styrka.
Har jag rätt?
-Snälla, Toni. -Jag har fått nog.
Spring inte iväg.
Det är bara jag.
Det är säkert inte lugnande,
med tanke på omständigheterna.
Florida-grabbarna har bytt läger.
Vi har majoriteten nu.
Hashtag "vi är bäst".
Jag sa det ironiskt.
Det är dumt att säga ironiskt.
Jag bara babblar, hoppas det underhåller dig.
Lite.
Jag saknar dig.
Det här mellan oss tar kål på mig.
Jag tror att du känner likadant.
Lite.
Du tog deras sida.
Jag tänker på det hela tiden.
Jag ville inte.
Varför?
När jag känner att jag inte borde ha gjort det,
tänker jag på hur du höll mitt huvud under ytan.
Men det är väl inte allt?
Vad menar du?
Du håller fast vid något annat.
Jag vet det.
All den här...
...skiten med din mamma
och hur jag och hon kom överens.
Det kan inte kännas bra.
Hur mycket hon gillar dig,
och förstår dig.
Kanske.
Visst.
Hon kanske gillar mig för jag smörar,
skämtar och fjäskar dygnet runt.
Men hon älskar dig.
Henry.
Du piercar ditt ansikte, du bär...
...vad du bär.
Du gör allt det här
som hon avskyr.
Jämt.
Men hon är kvar.
Det är så jag vet att hon älskar dig.
Jag vet.
Eller jag tror det.
Hon har ett roligt sätt att visa det på.
Som att skicka mig
på en läskig resa med dessa banala äventyrspojkar.
När det gäller kärlek,
finns det ingen som kan visa det perfekt.
Se på mig.
Jag ville visa dig,
så jag dränkte dig i havet.
Vad fan är det här?
Fredskonferens, Kirin.
Inget mer.
Vi har fått nog. Vi vill bli ett lag igen.
Ett läger, åtta man.
Du måste skämta.
Jag förstår.
Jag förstår motståndet.
Jag har fem med mig som förstår vad som väntar.
Det kommer bara att bli svårare.
Vädret vänder. Mat är svårt att hitta.
Vi blir bara svagare.
Jag ber inte om att vara någons bästis.
Jag ber inte om ett varmt välkomnade med öppna armar.
Bara armar som inte slår mig i ansiktet,
för jag är inte fienden här.
Åtminstone inte den främsta.
Okej?
Det är döden.
Det här är vårt livs kamp.
Vår enda chans att vinna...
...är tillsammans.
Jag har inte hört från dig hur går det?
Snälla svara jag vill prata med dig
du kan inte gå tillbaka till honom
Helvete!
jules-gemini mitt hjärta
Ett öra för dina tankar?
Det är ett skämt.
Jag vet att du hatar den frågan.
Vill du sätta dig?
Du är gammal.
Skit.
Rakt på sak.
Men borde inte det göra mig mer intressant för dig?
Du vet om honom.
Jag vet om alla dina förälskelser.
Efter mig var det Paul, din granne.
Avishar på lägret.
Jiro, Amanda, Lana Del Rey,
Brandon P, Brandon T...
Sluta. Jag behöver inte höra från en villfarelse hur patetisk jag är.
Vem sa patetisk?
Lägg av.
Den moderna amerikanska lögnen.
Idén att uppslukande förälskelser är sorgliga.
Vad är vackrare än att ge sitt hjärta till någon?
Anamma din besatta anda.
Bra sånger skrevs inte om förbigående fantasier,
om ytliga människor.
De är skrivna om förödande kärlek. Av folk som tänker
och känner...
...med ett djup som gränsar till galenskap.
Som du.
Jag borde gå tillbaka.
Kom här, Leah.
LEAH ÄR MISSTÄ
Jag saknar dig, pappa.
Mycket.
-Jag borde ha gjort det här för länge sen. -Vadå?
Släppa taget och låta tankarna ta över.
Herregud.
Se där,
du är nog redo.
För vad?
Simma.
Jag vet vad det här.
Jag vet att du klandrar mig.
Varje gång du ser på mig
minns du vad jag gjorde.
Hur jag kunde kontakta båten,
men inte gjorde det.
När du ser mig,
ser du bara...
Allt du någonsin kommer att se...
...är anledningen
varför hon inte är okej.
En del av mig vill fråga om det finns en väg tillbaka.
Men delen av mig som känner dig,
vet att den delen
inte finns.
Finns den?
Raring...
Det är ingen fara. Du klarar dig.
Det kan jag inte lova.
Men jag är här med dig.
Jag är här med dig. På gränsen till galenskap.
Galenskap älskar sällskap.
Du är den sundaste person jag vet.
Kanske inte.
Titta.
Titta vad jag har varit besatt av.
Jag är lika tokig som Leah.
Hej.
Välkommen hem.
Var hittade du den?
Ett tag sen, när jag var arg på de andra.
Jag gömde den för dem.
Rafael Garcia, du är slugare än vad du ser ut.
Kan vi göra det till en gemensam stund?
Visst.
Kolla vad vi hittade.
Låt oss dricka den tillsammans.
Vad säger ni?
Det är bara 33 ml mellan oss,
men det är mer av en ceremoni.
Som att röka fredspipa.
Är du med, Kirin?
-Visst. -Okej.
För...
Inga fler skålar, tal eller dylik.
Kan jag få ett "amen"?
Amen!
Ska vi spela en omgång poker
som papporna i förorten?
Hallå!
Vi ska spela, J-Money.
Kom här, Josh.
Låt honom vara. Låt oss börja så jag kan ta dina pengar.
Han borde vara med. Han kan säkert spela.
Kom igen! Var med.
Kom igen, så kör vi.
-Lägg av. -Låt honom vara.
Okej.
Vad spelar vi?
Texas Hold 'Em?
Omaha? Stud? Six-shooter?
Tightrope? Sloppy Deuces? Duck Lips? Jude Law Draw? Armadillo?
Vad säger du?
-Han freestylar. -Freestylar?
Man kan säga vad som helst och det låter som ett kortspel.
-Shit-flip? -Just så.
Jag spelar shit-flip.
-Borgerligt skitsnack. -Jag gillar det.
-Nipples Up. -Nipples Up?
Ja, för fan. Om någon spelar Nipples Up
så hakar jag på.
Josh, ge oss ett påhittat kortspel.
Vilket namn som helst.
Jag vet inte.
Du är rolig. Försök.
Han behöver inte.
Du är rolig, Josh.
Du borde göra ett inlägg
för Spillz när vi är tillbaka. Vad säger du?
Det är okej.
Kom igen. Jag vet att du kan.
Ge det ett försök, det blir...
Rör mig inte.
Herregud.
Du är bra klängande.
Du sa det själv, men nu tror jag det.
Vad sa jag?
Ingen får hata dig.
Om de gör det, blir du som besatt.
Eller så stjäl du deras katt.
-Va? -Vad pratar du om?
Han berättade.
Det är hans ord.
Hans flickvän dumpade honom, så han kidnappade hennes katt
-tills hon pratade med honom. -Julias katt?
Jag vet inte vad han pratar om.
Du sa att du vaktade katten.
Julia?
Hon dumpade inte dig. Du sa att ni var tillsammans.
De gjorde slut för länge sen.
Det är inte vad du sa till mig.
-Lyssna på mig. -Låt mig vara.
Håll dig borta!
Herregud.
Du gjorde något mot Julia.
Han är en bra unge.
Han gjorde bara ett misstag.
Du måste andas.
Vad har du gjort?
Du förstår inte, Henry.
Jag behöver inte.
Du sårade Julia. Du sårar människor. Det är vem du är.
Du vet inte allt, Henry.
Du vet inte vad hon gjorde mot mig.
Gav det dig rätten att göra det du gjorde?
Det var en olycka.
-Jag menade inte... -Jag hade rätt.
Jag sa att mamma tyckte synd om dig för att göra dig arg,
men jag hade rätt.
Du förstår inte!
Jag vet inte hur jag ska kontrollera... Du vet inte hur det känns!
Du ljuger, du gömmer dig,
och du fejkar till dig allas sympati!
Jag vet vad jag lever för nu.
Jag ska tillbaka och berätta att du inte förtjänar deras sympati.
Du hade inte en dålig dag.
Du är ett monster.
Nej.
Gå.
Snälla, Henry.
Gå!
En misslyckad moder är en tragisk sak.
Skadan hon lämnar efter sig kan vara enorm och irreparabel.
HÖGKVARTER
SOS VÄNTA DÄR
Att missköta eller överge en ung sak under utveckling
utan att hjälpa den till mognad
är en våldsam och farlig handling.
Ge mig telefonen och hoppa in.
Vet hon?
Att du bad att bli hämtad?
Självklart.
Hon är jävligt besviken på dig.
Jag tänker inte svika världens mödrar.
De är inte bara mina barn.
Hela företaget är mitt barn.
Det här är mitt sköra,
sköna,
viktiga barn.
Och jag ger inte upp mina barn.
Fira pojkar, för vi har vunnit.
Det fanns ingen experimentell kontaminering.
Allt som gick fel med vår kontrollgrupp
kan skyllas på en enkel sak.
Dåligt manligt beteende.
Jag vet inte hur du fick tag på den informationen.
Jag förklarar senare.
Tills vidare kan ni kalla det
en moders intuition.
Ingen är hemma.
Försvinn!
Förlåt. Jag menade inte att...
Det här är konstigt och långsökt, men min vän Leah ringde.
Hon är på en retreat.
Deras hemsida är registrerad på den här adressen.
"Evas gryning" heter den.
Jag vet inte riktigt vad jag tänkte.
Ursäkta igen.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir