酒吧
謝謝，我還能再唱一首
這首歌要獻給我在另一段生活中 認識和愛過的兩個人
他們把我從黑暗中帶出來
而我是個白痴，失去了他們
接線員，請提供號碼
過了這麼多年
她會記得我的舊聲音嗎？
當我努力不掉淚時
喂，妳好
是瑪莎嗎？我是妳的老朋友
跟我出來喝杯咖啡
我們會在那裡好好聊聊
那些關於玫瑰
詩歌和散文的往日
瑪莎，妳我只有彼此
沒有明天，我們收拾悲傷
收起來以備不時之需
我想我們注定
無法在一起
還有瑪莎…
妳看不出來我愛妳嗎？
沒有明天
我們收拾了悲傷
收起來以備不時之需
謝謝，謝謝你們，五分鐘
什麼事？
妳的表演真精彩
妳想要什麼？
天啊，我想要的很少，薛碧
跟偉大計劃相比根本微不足道
我只想讓妳選擇
選擇…
孤島
–她說坑就在這邊？ –對，應該是穿過那些灌木叢
這裡的泥土不一樣
顏色更黑，就像…可能來自其他地方
天啊，妳說得對 問個隨機但相關的問題
妳很擅長密室逃脫，對吧？
堪稱專家，把日記給我
–我有點後悔了 –什麼？
給妳真相藥丸，我不知道妳會這麼投入
妳了解我，所以也許妳是知道的
天啊
河流、瀑布、沼澤和泉水
這是張該死的地圖
超級任天堂、世嘉創世紀…
當我破產的時候，我根本無法想像
五十吋螢幕，鈔票綠皮沙發
搭了兩趟有司機的豪華轎車
抱歉
–我知道那是妳的歌 –沒關係
妳唱得比我好
當房東整我們時，我們曾吵吵鬧鬧
沒有暖氣，不曉得為何 聖誕節沒找上我們
生日是最糟糕的日子
如今我們渴了就喝香檳
我想再試一次
帶她下水
我能幫忙
如果妳願意的話
那就太好了
–小桃，我真的很… –東妮
有一次在我父親病重之後
塔可鐘有收銀員給了我淡口味醬汁
而我當時特別說過要辣味的 結果我對她失控了
當著她的面發飆，說她是一堆精液
她媽媽當初該吞下去最好
–天哪 –那個收銀員大概70歲吧
什麼？
所以我真的了解
我該怎麼讓她回來？
我沒辦法告訴妳
但若妳希望某人能告訴妳 一些可能沒用的建議
而且她也沒有贏得妳正在經歷的戰鬥
我會告訴妳，就做妳現在想做的事
我想做什麼？
這是一個漫長而艱難的過程 妳也必須幫助妳自己
所以妳需要什麼？
我需要放聲尖叫
那就去做吧
真的？
你聽到了嗎？
這依然不是個好主意
你為什麼不希望我回去？
我不同意這個問題的大前提
我是妳的心靈投射，莉亞
–他媽的放開我 –他媽的放開我
別自欺欺人了
有一部分的妳，而且不是小部分 並不想回到那裡
那是一個死胡同
沒有人相信我的死胡同
也許我該留在這個一切開始的地方
我能假裝這座島從未存在過
《她的本性》
老天，這幾乎有點好笑
經歷那一切後才意識到我該…
–待在原本的地方 –妳知道那樣會如何結束
但至少會是以我自己的方式 我會獨自一人…
又深陷愛河
那就永遠留在這裡吧
我們目前大概在這裡 代表我們離這裡不遠
–不管那是什麼鬼東西 –對，來吧
所以…
我有個瘋狂想法，尤其是出自於我
但也許我們應該祈禱？
為什麼祈禱？
好讓我們能在這裡找到我們想要的東西
因為若要我老實說，那感覺不太可能
對不起，法汀，但我拒絕
–也許我會 –也許妳會什麼？
也許我會找回學校學的生疏知識並祈禱
我只記得一個，所以沒辦法搞安可曲
看
那是什麼鬼？天啊
–妳要爬上去嗎？ –不然要怎麼拿？
小心點
媽的
–妳還好嗎？ –沒事，我得再爬上去
–先休息一下 –我不想
–妳他媽的受傷了 –我沒事！
不，停下，我們需要停下來
我不行…
東妮
若有任何機會讓我們離開和彌補我…
這是為了她
因為我永遠不會不愛她
永遠不會
我也是，賤人
對象不一樣，但想法類似
媽的
好吧
我仍然能聽到她們的聲音
對，妳喜歡的聲音 我想它們比其他聲音傳得更遠
我想起來了，也許是2013年
我…
我在日記中寫了願意為你而死
當時感覺好真實，但顯然不是
但我願意為她們而死
我得回去，我得現在回去
–妳要為她們做什麼？ –我不知道
說真的，妳打算做什麼？妳是個孩子
妳只是個孩子
訊息：別再聯絡我，再見
妳是個孩子
傑夫？
為什麼所有人總是他媽的這麼說我？
妳是個孩子，莉亞
我不是什麼害相思病的小孩！
我知道妳不是 但若其他人想這麼相信…
那就讓他們這麼做並利用這一點
那是什麼？
–某種天線類的東西？ –我猜
–小心 –操
這太扯了
這全都是為了又一個該死的疑點？
這些電池…
夠新能保持運作，這算新發現
代表這座島上不只有我們
我能提個要求嗎？
能讓我來告訴大家這件事嗎？
因為頭髮和膝蓋的事 我現在實在沒什麼亮點
不如賭大一點，把牙齒也拔了吧
真幽默
我明白，只是…
我覺得現在還不應該告訴任何人
妳是認真的？
–這是件大事，薛碧 –我…
尤其是對瑞秋
在我們公開這件事 把她們的世界搞得翻天覆地前
我們應該花點時間整理資訊
小心處理
至少我們有彼此 兩個人都吃了真相藥丸
莉亞是獨自面對的
完全和徹底一個人面對
這就是現在讓我活下去的動力
–什麼？ –很快就會有一天…
我能告訴她，她是對的
我突然有個想法
萬一她是裝的呢？
對，就像她只是說
“我得擺脫這些混蛋，老娘閃人了”
–老實說，那樣我會超佩服她 –真的，超級投入
真的很厲害，好喔，梅莉史翠普 來吧，我們發現了，哈囉
該死
妳…妳還好嗎？
我沒事，我只是…
跟一棵樹有點擦撞
–她有沒有… –她沒事
或者她會好的
人數不對
她在那兒
–天哪，發生了什麼事？ –別問
我真的不想談
坐下來，放鬆一下吧
來
幹嘛？妳為什麼這樣看我？
妳真是…
妳是我認識最堅強的人
抱歉
我現在要跟你一起坐
我爸曾經超痴迷福斯汽車
他只開福斯的車
結果有天他發現福斯公司
在溫室氣體排放量一事作弊
我發現他在他的捷塔車裡哭
他說：“我不懂福斯怎麼能這麼做”
我承認這個故事很怪，我只是…
我猜這只是我的方式在說
我知道當你發現某人或某件事
其實不是你所想的那樣時 感覺有多難受
賽斯總是送最棒的禮物
認真為他的送禮物對象考慮
每天早上他都會在我媽上班前替她煮咖啡
也讓我很常大笑
我會咬嘴邊憋笑
但那不表示我不想笑
你認為他很棒並不傻
因為他很多地方確實如此
我們不能否認他在這座島或之前做的事
只是別覺得自己很蠢
我絕對不會那麼想
老大
接下來要幹嘛？
水中賽跑？大型打獵比賽？ 跟我說說計畫吧
你為什麼要問我？
因為你是知道接下來該做什麼的人
我不是，喬許，所有事情 在我手上都變得一團糟
我不是你說的那種人
我有點驚訝他沒站出來對我們發號施令
我是說那位硬哥馬份
我知道你在說誰
這綽號不錯吧？
“硬哥馬份”？我還有別的
混蛋肯娃娃，王八蛋凱倫 窮人版麥可莫
史考特，夠了
波，多謝你當個文明人
總之這很令人震驚吧？
我是說他媽的權力真空
全都因為麒麟終於學會 審視他那自以為是的態度
但我倒是挺想念他那態度的
玩點飛盤如何？
沒興趣
–你確定？ –我確定
我就當成你委婉拒絕了
佛羅里達組，想玩拋接遊戲嗎？
什麼是拋接遊戲？我用對了嗎？
各位…
我知道
我得讓你們看個東西
我一個小時前在這裡發現的
閉嘴，混蛋，沒人想聽你說話
它是從哪裡來的？
抱歉，你要我說話還是不說話？
他媽的，我不知道
說吧
好吧，我猜它是漂來的，從外觀上看來
不像是有人開來的
裡面有汽油
來看看它能不能跑
這不可能成功的
如果這是他找到的 那這玩意肯定被詛咒了
他有金手指的相反版 他碰過的東西都會變成垃圾
沒錯
好吧，我猜這是我的信號
–你在幹什麼？ –做準備
出去尋找救援
你是在開玩笑嗎？
你打算這麼航向毫無方向的大海？
那真的太瘋了，即使是你也一樣
真的嗎？
雷達偵測不到這裡，但在15或30公里外
情況可能不一樣 若有人該嘗試去那裡，那就會是我
我知道我很爛，是個混帳 但有了這玩意
也許我就能幫上忙
你會一個人死在外頭
你在乎？
對，我在乎
抱歉，混帳，但你不會一個人去
不是因為我在乎你的安全
我不相信你會做正確的事
你以為若我遇到海岸防衛隊
我會不提你們的事？我又不是魔鬼
但若沒人找到我們 就沒人需要知道你做了什麼
–我跟你一起去 –等等，什麼？
好吧，在完全不知道 我們身在何處的情況下
開這艘破艇進大海的邏輯 就已經夠不妙的了
所以我不確定要把最佳求生機會 交給這一對…
我該怎麼說？ 一直以來超不合的二人組
我是不想拒絕額外的協助
但跟一個想要我命的人一起出航
我不太喜歡這個主意
也許你們需要第三人
某人來維持和平
也許拉斐可以
你不必這麼做，拉斐
若你不想當這個王八蛋的保姆
我願意
我跟你們一起去
所以
一如既往，去你媽的
也去你媽的，麒麟
接下來就靠你了，搞笑咖
那是什麼意思？
你有一個富家少爺，幾個棉花糖
和一個超浮誇劇院小子需要你看照
顧好他們，好嗎？
我不習慣抱抱
知道了
三件事告訴你
跟隨太陽，別喝海水…
以及相信你的直覺
謝了
麒麟，目前順風很強
也許我們該關掉馬達，乘風前進
我是說真的，我們必須節省汽油
閉嘴，混蛋，沒人想聽你的意見
我在這裡得能說話，我不是你的囚犯
麒麟，汽油的事他說得對
別背刺我
兄弟情結束了，你不必對他言聽計從
我不是，但他說的確實沒錯
我們會遇到某個東西，對吧？ 比如一艘船之類的
這應該不是…
不是他媽的在犯蠢，對吧？
該死
麒麟，你得喝點水
你可能是中暑或暈船，或兩者兼是，來
我們會沒事的
現在我們隨時都會遇上貨運航道
我們大概會被中國貨櫃船接走
最後吃上飲茶和得到免費蘋果手機
告訴我回家的路
我累了，我想睡覺
大約一個小時前我喝了點酒
酒精直奔腦袋
你知道出處嗎？
–是《大白鯊》，很經典 –對
你能不能他媽的停下來？
只是想緩和一下氣氛
你又開始胡說八道了
想說你的蠢笑話和該死的電影
但你不准那麼做，現在不行 因為我們在這裡麻煩大了！
好，麒麟…冷靜點，好嗎？
我們開一下馬達然後關閉 獲得一些動力，好嗎？
好的
來吧
你這個混蛋！你搞我們！媽的！
–麒麟，沒事的 –才怪
–麒麟，你先冷靜… –別碰我！
媽的！
你他媽…
住手！
麒麟…
–你在幹嘛？ –我們要丟下他
什麼？
–你也看到了，他根本是一團糟 –嘿！
他失去理智，失控了
在這種情況下是個危險人物
你在做什麼？等等！
拉斐，你有在聽嗎？去拿槳
當他靠近時就打他，他是顆定時炸彈
你很清楚，打他
拉斐？動手，快打他
拉斐，快動手，打他！
拉斐…
拉斐，停下！有船！那邊有艘船
東妮
莉亞
法汀
請進
–情況如何？ –應該一切就緒了
準備好完成接下來的步驟了嗎？
首先，正如他們所說
請你把莉亞帶來見我
妳
就是妳
我把你們困在這裡 回想起來真覺得有點內疚
來吧，我們去更舒服的地方
我是想請妳喝一杯 但我想妳會寧可直奔主題
草莓黛綺莉
或是她能用個離譜要求來改變局勢
好獲得一點掌控？
瞧，這就是我先找上妳的原因
因為妳會思考、策劃，然後出其不意
妳真的很聰明，莉亞
我現在準備好了
準備好聽妳告訴我這是怎麼回事
我想了很多告訴妳整件事的方法
我是可以給妳一個宏大敘述
說妳是革命的先鋒
妳被選中參與一項將改變世界的實驗計劃
但那對妳不太有吸引力，對吧？
–所以妳打算怎麼做？ –最佳辦法，莉亞
客觀又毫無例外地告訴妳真相
過去五十幾天讓妳和妳的同伴
變得更健康、更強壯
更充分地了解人類
妳們所有人如今變得更強大，尤其是妳
諾拉，她有變強大嗎？
當然，變得可多了
妳知道我喜歡什麼嗎？ 我們之間不必多做解釋
我不必告訴妳她沒事 因為妳已經知道了
妳早就知道了
瑪莎呢？
替瑪莎的下場解釋一下啊
來吧，來看一看
快過來
這需要一段時間來理解，莉亞
但妳很快就會發現這段經歷對妳有何影響
–之後妳就只會充滿感激 –去妳媽的
聽到了嗎？妳聲音裡的那股堅定？
告訴我妳六週前有那股氣勢
看看這張照片
這是妳，甚至不算個女孩
只是某個平庸男人身上的一灘泥
如此脆弱，整個人幾乎無法運作
甚至第一階段都沒有喚醒妳
妳來到這棟大樓時 仍是個深陷愛河的傻瓜
是嗎？
看看現在的妳，提出要求 利用制度，了解自己的想法
對我大使臉色，又表現得如此精明 差一點點
差一點就戰勝我了
妳怎麼知道我沒有？
真是太有膽量了
我好期待跟妳合作
從現在起就妳跟我了，莉亞，來吧
來吧，讓我更為妳驕傲
就在這兒
我不需要這麼做
損害已經完成了
那是找妳的
當然是找妳的了，那是妳的手機
我不急
我想該讓妳去接電話
我說真的，現在人不留語音訊息了
最好是直接接起電話
就像妳說的，好戲要開始了
所以我要去休息了
西裝不錯
什麼事？
我不是孩子！
我知道妳不是，但若其他人想這麼相信 那就利用這一點
回答我！這是我唯一的問題！
水中迫降/事後記憶不清
有造成負擔的風險，有可能策反
《夏娃黎明》 人員必須嚴加看守
我沒有崩潰！不…
不…
午夜12:01，妳有45秒時間 做出明智的選擇
最近撥出：伊恩
司法部聯邦調查局
我稍早打了報案專線，他們要我過來
法汀…
我不知道現在是怎樣，但我覺得妳知道
也許妳也知道他們是誰？
要我猜的話，是麒麟和亨利
–妳怎麼知道我們的名字？ –那不重要
妳有聽到嗎？
很好看
不管她說什麼，都別相信她
歡迎來到革命
黯淡現況在此變成光明未來
看看你們身邊了不起的夥伴們
你們即將帶來新世界
現在，就讓我們開始吧
這是在搞什麼？她在哪裡？
我們得找到她，現在就找
不管她去哪裡都跟上
現在是什麼情況？
我們真的要跟著她嗎？
她看起來超不穩定的
我們應該跟上
我們能相信她
她在哪裡？
戴蒙，過來
你得到你需要的東西了嗎？
在用你做的事來傷害我之後？
你有感受到你需要的感覺嗎？
你可以說有
媽媽，對不起
我知道你是的
–媽媽，我真的很抱歉 –沒關係
我們原諒你
我們不會忘記，但我們會原諒
上飛機吧，兒子
好，你知道現在會發生什麼
不，我不知道
你搞我，迪恩
我甚至不曉得是怎麼辦到的 但你搞了我
你的成功只向我證明了 你是多珍貴的資產
但只會讓這更難
這是你的車和解僱通知書
放心，他不會把車子開進大海的
你要回公寓，你女兒正在那裡等著
我做了點安排，讓她能重返你的生活
當然，這都是有條件的
所以若你的良心開始在晚上叫醒你
要你發聲或吹哨
就去吃顆安眠藥，別管我的事
因為我的禮物全能退貨，迪恩
一切都可以收回
他們之後會怎麼樣？
你還是太好奇了
你得開始更不在乎這場行動中
與你無關的部分
得了，葛琴，他跟我們是一夥的
臉上都挨了一拳
我們能讓他知情，一點點也行
演出會繼續，艾利斯
我們會在非常遠端操控 但演出仍會繼續
老天，真高興能這麼說
這表示第三階段開始了
只是用不同方式呈現
我根本不需動手 一個全新對照組就自己出現了
你會失敗，但失敗得更好
但是怎麼進行？
我是說，我們把所有東西撤除了 監聽器和監視器
拜託，請你更瞭解我一點行嗎？蠢貨
你真以為若在裡頭沒有內鬼 我有可能逃得掉嗎？
不！
字幕翻譯： 戴嘉儀
創意監督 張世幸