EL BAR
Gracias. Creo que puedo tocar una más.
Dedicada a dos personas a quienes quise en otra vida
que me alejaron de la oscuridad.
Y soy gilipollas por perderlas a las dos.
Operador, el número, por favor
Han pasado muchos años
¿Recordará mi vieja voz
Mientras se me escapan las lágrimas?
Hola, ¿qué tal?
¿Es Martha? Soy tu vieja amiga
Quedemos a tomar café
Hablaremos de todo
Eran días de rosas
De poesía y prosa
Y, Martha, solo te tenía a ti Y tú, solo a mí
No había mañana Apartamos nuestras penas
Las guardamos para un mal día
Supongo que lo nuestro
No era el destino
Y Martha, Martha
Te quiero, ¿no lo ves?
No había mañana
Apartamos nuestras penas
Las guardamos para un mal día
Gracias, gracias a todos. Cinco minutos.
¿Sí?
Has estado espectacular.
¿Qué quieres?
Ay, muy poco, Shelby.
Prácticamente nada, si lo ves con perspectiva.
Solo quiero que elijas.
Elige.
-¿Dijo que el hoyo estaba aquí? -Sí, detrás de esos arbustos.
La tierra es diferente.
Más oscura, como si no fuera de aquí.
Joder, tienes razón. Una pregunta rara pero relevante.
¿Te van los juegos de escape?
Se me dan de puta madre. Dame el diario.
-Me estoy arrepintiendo. -¿De qué?
De darte la píldora roja. No sabía que te lanzarías.
Me conoces. Quizá sí lo sabías.
Madre mía.
El río, la catarata, la ciénaga, las termas.
Es un puto mapa.
Cuando estaba sin blanca Ni me lo imaginaba
Tele de 50 pulgadas Sofá del color de los billetes
Tengo dos coches Limusina y chófer
Perdón.
-Sé que es tu canción. -No pasa nada.
La cantas mejor que yo.
Cómo la liábamos Cuando el casero nos insultaba
Sin calefacción Preguntándonos dónde estaba la Navidad
Los cumples eran lo peor
Ahora bebemos champán Cuando tenemos sed
Quiero intentarlo.
Meterla en el agua.
Os ayudo.
Si queréis.
Estaría bien.
-Dot, lo... -Toni.
Una vez, cuando mi padre estaba muy enfermo,
la cajera de un Taco Bell me dio salsa suave
en vez de la picante que pedí y se me fue la olla.
Le grité y le dije que era un chorro de lefa
que su madre tendría que haberse tragado.
-Joder. -Y tenía como 70 años.
¿Qué?
En fin, que lo entiendo.
¿Cómo la recupero?
No sé decirte,
pero si quieres un consejo probablemente inútil de alguien
que no ganó la lucha que estás librando,
te diría que hicieras lo que tú quieras.
¿Lo que yo quiera?
Es una carrera de fondo y tienes que ayudarte a ti misma.
¿Qué necesitas?
Necesito gritar a pleno pulmón.
Pues grita.
¿En serio?
¿Lo has oído?
Aún no es buena idea.
¿Por qué no quieres que vuelva?
Me molesta la lógica detrás de esa pregunta.
Soy una proyección de tu mente, Leah.
-Suéltame, coño. -Suéltame, coño.
Sé sincera contigo misma.
Una buena parte de ti no quiere volver.
Es un callejón sin salida.
Un callejón sin salida donde nadie me cree.
Quizá sea mejor que me quede aquí, donde empezó todo.
Donde puedo fingir que no vinimos a esta isla.
LA NATURALEZA DE ELLA
Joder, es hasta gracioso.
Ver que, después de todo, tendría que...
-...haberme quedado ahí. -Sabes cómo habría acabado.
Sí, pero habría sido a mi manera, sola...
...y embobada.
Pues quédate aquí para siempre.
Estamos aquí, así que esto no queda muy lejos.
-A saber qué coño es. -Sí. Vamos.
A ver.
Tengo una idea de bombero.
¿Y si rezamos?
¿Por qué?
Por encontrar lo que andamos buscando,
porque la verdad es que parece imposible.
Lo siento, Fatin. Paso.
-A lo mejor lo hago yo. -¿El qué?
A lo mejor hago memoria del maktab y rezo alguna oración.
Solo recuerdo una. No habrá bis.
Mira.
¿Qué puñetas es? Madre mía.
-¿Vas a trepar? -¿Cómo lo alcanzo si no?
Ten cuidado.
Mierda.
-¿Estás bien? -Sí. Tengo que subir.
-Espera. -No quiero.
-Estás herida. -¡Estoy bien!
No, para. Hay que parar.
No puedo.
Toni.
Si nos da la posibilidad de escapar y compensar lo que...
Lo hago por ella,
porque nunca dejaré de quererla.
Nunca.
Ídem, tía.
A otra persona, pero el concepto es el mismo.
Mierda.
Vale.
Las oigo.
Sí. Las voces de quien quieres. Creo que llegan más lejos.
En 2013, creo que fue,
yo...
...escribí en mi diario que moriría por ti.
Entonces me lo creía, aunque está claro que no era verdad.
Pero moriría por ellas.
Tengo que volver ya.
-¿Cómo vas a ayudarlas? -No lo sé.
En serio, ¿cómo? Eres una cría.
Eres una cría.
MENSAJES ahora No vuelvas a escribirme. Adiós.
Eres una cría.
¿Jeff?
¿Por qué coño me dicen siempre lo mismo?
Eres una cría, Leah.
¡No soy una niña enamoradiza!
Lo sé, pero si otros quieren creer que lo eres...
...déjalos y aprovéchalo.
¿Qué es?
-¿Una especie de antena? -Supongo.
-Cuidado. -Joder.
Pues vaya mierda.
¿Todo por otra incógnita?
Lleva pilas.
Están bastante nuevas. Algo es algo.
Entonces no estamos solas.
Oye, ¿puedo pedirte un favor?
¿Puedo decírselo yo a las demás?
Entre el pelo y la rodilla, no estoy especialmente divina.
¿Te partimos los dientes, ya puestos?
Qué graciosa.
Lo entiendo, pero...
...yo no se lo contaría aún.
¿En serio?
-Esto es muy fuerte. -Pero...
Sobre todo para Rachel.
Deberíamos procesarlo antes de plantarnos ahí
y romperles todos los putos esquemas.
Es un tema delicado.
Oye, al menos estamos juntas. Píldoras rojas para las dos.
Leah lo hizo sola.
Total y absolutamente sola.
Eso es lo que me está dando la vida.
-¿El qué? -Que pronto...
...podré decirle que tenía razón.
Se me ha ocurrido algo.
¿Y si está fingiendo?
Sí, de repente pensó:
"Necesito descansar de estas petardas, desconecto".
-Sería digno de admiración. -Ya ves. Qué dedicación.
Sería la leche. Vale, Meryl Streep. Te hemos pillado. Hola.
Joder.
¿Estás bien?
Sí, solo...
...me he peleado con un árbol.
-¿Está...? -Está bien.
O lo estará.
Falta alguien.
Está ahí.
-Joder, ¿qué ha pasado? -Para.
No me apetece hablar del tema.
Siéntate, descansa.
Trae.
¿Qué? ¿Por qué me miras así?
Eres...
Eres la persona más fuerte que conozco.
Perdón.
Me voy a sentar contigo.
Mi padre estaba obsesionado con Volkswagen.
No conducía otra cosa.
Un día se enteró de que la empresa falsificó
las cifras de sus emisiones de CO2.
Lo encontré llorando en su Jetta.
Dijo: "No sé cómo Volkswagen ha podido hacer esto".
Reconozco que es una anécdota un poco rara, pero...
...es mi forma de decirte
que sé lo duro que es
descubrir que alguien o algo no era como creías.
Seth siempre sabía qué regalar.
Siempre pensaba en qué darle a la otra persona.
Le preparaba el café a mi madre cada mañana antes del trabajo.
Me hacía reír un montón.
Me mordía la mejilla para aguantarme,
pero no quita que no quisiera.
No eres idiota por creer que era bueno,
porque en gran parte lo es.
No podemos negar lo que hizo en la isla y antes, pero...
...no te sientas tonto.
Yo no lo haré.
Hola, jefe.
¿Qué hacemos ahora?
¿Vamos a por agua? ¿De caza? Cuéntame el plan.
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Porque eres el líder. El que sabe qué hacer.
No lo soy, J. Todo se fue al carajo conmigo al frente.
No lo soy.
Me sorprende que no nos esté gritando órdenes.
El Malfoy deportista, digo.
Ya, sé a quién te refieres.
¿Te gusta?
¿El Malfoy deportista? Tengo más.
El Ken tocapelotas. Karen. El primo pobre de Macklemore.
Scotty, para ya.
Gracias, Bo, por ser educado.
En fin, es impactante, ¿no?
Este puto vacío de poder,
solo porque Kirin ha aprendido a relajar al machote que lleva dentro.
Lo echo de menos un huevo.
¿Jugamos al frisbi?
No me interesa.
-¿Seguro? -Seguro.
Me lo tomaré como un no.
¡Florida! ¿Echamos un partido de frisbi?
¿Se llama así? ¿Un partido?
¡Chicos!
Lo sé.
Tengo que enseñaros algo.
La encontré hace una hora.
Cierra el pico, capullo. No queremos oírte.
¿De dónde ha salido?
Perdona, ¿quieres que hable o no?
Yo qué coño sé.
Habla.
Pues se habrá encallado, y dudo mucho que estuviera ocupada,
por la pinta.
¡Tiene combustible!
A ver si arranca.
No arrancará ni de coña.
Si la ha encontrado él, está maldita.
Es el rey Midas al revés. Todo lo que toca se pudre.
Ya.
Supongo que me toca.
-¿Qué haces? -Prepararme.
Voy a buscar ayuda.
¿Nos estás tomando el pelo?
¿Te vas a meter al agua patos sin rumbo?
Es un disparate hasta para ti.
¿Sí?
Aquí no nos verán, pero a 15 o 30 kilómetros
puede que sí, y tengo que ser yo quien lo intente.
Lo sé, soy lo peor, un capullo integral, pero con esto...
...podría ser de ayuda.
Morirás solo ahí fuera.
¿Te importa?
Sí.
Ya, lo siento, cacho cabrón, pero no vas a ir tú solo,
y no es que me importe un rábano tu salud,
es que no me fío de ti.
¿Crees que si veo guardacostas
no os mencionaré? No soy el demonio.
Ya, pero si no nos encuentran, nadie sabrá lo que has hecho.
-Te acompaño. -¿Qué?
La lógica de sacar esta góndola maltrecha al mar abierto
sin saber dónde estamos es bastante floja,
así que no sé si la mejor opción es enviar a...
A ver cómo lo digo. A un dúo históricamente volátil.
No quiero rechazar otro par de manos,
pero hacerme a la mar con alguien que me quiere estrangular
no me entusiasma mucho.
Podría acompañaros otro.
Alguien que mantenga la paz.
Raf, quizá.
No hace falta, Raf,
si no te apetece hacer de niñera de este imbécil.
Lo haré.
Os acompaño.
Bueno.
Como siempre, que te den.
Que te den a ti también.
Tú mandas, tapón.
¿Eso qué coño significa?
Tienes a un pijo, a un par de flojeras
y a un dramas en tus manos.
Cuídalos, ¿vale?
No me van los abrazos.
Vale.
Tengo tres cosas que decirte.
Sigue el sol, no bebas agua del mar
y confía en tu instinto.
Gracias, tío.
Kirin, nos viene el viento de cola.
Podemos aprovecharlo si paras el motor.
En serio, hay que conservar combustible.
Calla, imbécil. Nadie quiere tu opinión.
Tengo que poder hablar. No me tenéis preso.
Kirin, no se equivoca. Sobre el combustible.
No vuelvas a picar.
El bromance se acabó. No seas su perrito faldero.
No, es que tiene razón.
Vamos a toparnos con algo, ¿no? Con un barco o algo así.
No ha sido...
No ha sido una gilipollez, ¿no?
Joder.
Kirin, bebe algo.
Tienes insolación o mareo o ambos. Toma.
Todo saldrá bien.
Nos cruzaremos con alguna ruta.
Nos rescatará un carguero chino o algo.
Comeremos dim sum y nos darán iPhones gratis.
Muéstrame el camino a casa
Estoy cansado y me quiero acostar
Y bebí un trago hace una horita
Y se me subió a la cabeza
¿Pillas la referencia?
-Tiburón. Es un clásico. -Sí.
¿Puedes parar ya, joder?
Solo quiero quitarle hierro.
Ya estás otra vez con tus tretas.
Intentando caerle bien con tus chistes malos y tus pelis.
¡Por ahí no paso! ¡Ahora no! ¡Porque estamos jodidos!
Kirin, cálmate.
Vamos a arrancar el motor. Así nos da el aire y cogemos impulso.
A ver.
Vamos.
¡La has cagado, imbécil! ¡Coño!
-Kirin, no pasa nada. -¡Sí pasa!
-Kirin, cálmate. -¡No me toques, hostia!
¡Joder!
Te...
¡Para!
¡Kirin!
-¿Qué coño haces? -Nos vamos sin él.
¿Qué?
-Lo has visto. Está ido. -¡Oye!
Ha perdido el puto norte.
En esta situación, es un peligro.
¿Qué coño hacéis? ¡Esperad!
Raf, ¿me oyes? Coge el remo.
Cuando se acerque, dale. Es una bomba de relojería.
Lo sabes. Dale.
¿Raf? Hazlo, Raf. pégale.
Raf, hazlo. ¡Pégale, coño!
¡Raf!
Raf, ¡para! ¡Veo un barco!
Adelante.
-¿Cómo vais? -Está todo preparado.
¿Lista para el siguiente paso?
Lo primero es lo primero.
Traedme a Leah.
Tú.
Eres tú.
Me siento un poco culpable por haberos metido aquí.
Ven, vamos a un sitio más cómodo.
Te ofrecería algo de beber, pero querrás ir al grano.
Daiquiri de fresa.
O pides algo extravagante para sorprender.
Así me enseñas quién manda.
Precisamente por eso te he llamado la primera,
porque piensas, ideas planes y sorprendes.
Eres brillante, Leah.
Ya estoy lista.
Para que me digas qué es esto.
Le he dado muchas vueltas a cómo abordar el tema contigo.
Por un lado, podría vendértelo.
Podría decirte que estás en la vanguardia de una revolución.
Que fuiste elegida para un experimento que cambiará el mundo,
pero eso no sería un enfoque muy personal, ¿no?
-¿Qué enfoque quieres? -El mejor, Leah.
La verdad. Objetiva y sin excepciones.
Los últimos 50 días os han convertido a ti y a tu grupo
en personas más sanas,
poderosas y completas.
Ahora sois más fuertes. Sobre todo tú.
¿Nora es más fuerte?
Pues claro. No hay color.
¿Sabes qué me encanta? Que nos tenemos caladas.
No tengo que decirte que está bien, porque ya lo sabes.
Porque lo sabes desde hace tiempo.
¿Martha?
A ver qué me dices de Martha.
Ven, te lo enseño.
Ven aquí.
Os llevará un tiempo asimilarlo,
pero veréis lo que ha conseguido el experimento
-y solo os quedará gratitud. -Que te follen.
¿Lo has oído? ¿Esa convicción?
¿A que no la tenías hace seis semanas?
Mira esta foto.
Esta eras tú, apenas una cría.
Un charco de lágrimas por un hombre mediocre.
Tan débil que no dabas para mucho,
y ni la primera fase te despertó.
Seguías enamorada hasta las trancas cuando llegaste aquí.
¿Sí?
Y ahora mírate, exigiendo, burlando el sistema, conociéndote.
Poniéndote bastante chula y espabilando tanto que casi,
casi me ganas.
¿Cómo sabes que no lo conseguí?
¡Qué fiera, joder!
Qué ganas tengo de que colaboremos.
Ahora viene lo bueno, Leah. Tú y yo juntas. Ven.
Lléname aún más de orgullo.
Aquí.
No lo necesito.
El daño ya está hecho.
Es para ti.
Claro que es para ti, es tu móvil.
Puede esperar.
No sé, debería dejarte hablar.
En serio, la gente ya no deja mensajes en el contestador.
Será mejor que contestes.
Ahora viene lo bueno, como tú dices.
Yo me voy a descansar.
Me encanta tu traje.
¿Diga?
¡No soy una cría!
Lo sé, no lo eres. Pero si otros quieren creer que lo eres, aprovéchalo.
¡Contestad a mi única pregunta!
LAGUNAS SOBRE EL AMERIZAJE DESORIENTADA
IVO: PROBLEMÁTICO POSIBLE RIESGO DE SEGURIDAD
AMANECER DE EVA EL PERSONAL DEBE OBSERVARLA
¡No estoy sobrepasada! ¡No!
¡No!
A LAS 12:01 TIENES 45 SEGUNDOS. ELIGE BIEN.
Recientes Ian
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Llamé hace un rato. Me han pedido que viniera.
¡Fatin!
No sé qué coño está pasando, pero me da que tú sí.
¿También sabes quienes son esos?
Kirin y Henry, imagino.
-¿Cómo cojones lo sabes? -Da igual.
¿Lo oís?
Me gusta.
Diga lo que diga, no os lo creáis.
Bienvenidos a la revolución.
Aquí es donde el triste presente se transforma en un brillante futuro.
Mirad a vuestros increíbles acompañantes.
Erais la promesa de un nuevo mundo,
y ahora, comenzamos.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está?
Hay que encontrarla. Pero ya, coño.
Vamos con ella.
Un momento. ¿Qué está pasando?
¿En serio vamos a seguirla?
Parece bastante trastornada.
Deberíamos.
Es de fiar.
¿Dónde coño está?
Devon, ven.
¿Conseguiste lo que querías?
¿Hacerme daño de esa manera?
¿Te sentiste como querías sentirte?
Puedes decir que sí.
Mamá, lo siento.
Lo sé.
-Mamá, lo siento mucho. -Tranquilo.
Te perdonamos.
No olvidamos, pero perdonamos.
Sube al avión, cariño.
Bueno, ya sabes lo que viene ahora.
No, no lo sé.
Me la has jugado, Dean.
No sé bien cómo, pero me la has jugado.
Que lo hayas conseguido solo demuestra lo valioso que eres.
Por eso se me hace tan difícil.
Este es tu transporte y tu despido.
Tranquilo, no te va a lanzar al mar.
Te llevará a tu piso, donde te espera tu hija.
He movido hilos para que vuelvas a verla.
Hay condiciones, claro,
para que si tu pobre conciencia te empieza a despertar por las noches
pidiéndote que te vayas de la lengua,
te tomes un sedante y no te metas en mis asuntos,
porque guardo el recibo de todos mis regalos.
Todo se puede devolver.
¿Qué será de ellos?
Ya empezamos con la curiosidad.
Tienes que preocuparte menos por los aspectos de la operación
que no te incumben.
Vamos, Gretchen, es un prófugo como nosotros.
Le han dado un puñetazo.
Podemos contarle algún detalle.
El espectáculo continúa.
Lo dirigiremos todo desde la distancia, pero el espectáculo continúa.
Dios, qué a gusto me quedo.
O sea, que empieza la tercera fase.
Solo está tomando otra forma.
Ha nacido otro grupo de control sin que yo mueva un dedo.
No hay mal que por bien no venga.
Pero ¿cómo?
Lo hemos quitado todo, los micrófonos, las cámaras.
Parece que no me conozcas, coño.
¿Crees que habría huido si no tuviese contactos dentro?
¡No!
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Santi Aguirre