Merci. J'en ai encore une à proposer.
Pour deux âmes que j'ai aimées dans une autre vie,
qui m'ont aidée à m'en sortir.
Je suis trop conne de les avoir perdues.
Quel numéro souhaitez-vous joindre
Ça fait tant d'années
Se rappellera-t-elle mon ancienne voix
Tandis que je lutte contre mes larmes
Bonjour, Bonjour.
Est-ce Martha, c'est ta vieille amie
Rejoins-moi pour un café
On parlera de tout ça
C'était une époque de roses
De poésie et de prose
Martha, je n'avais que toi Et tu n'avais que moi
Il n'y avait pas de lendemains Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés Pour un jour pluvieux
Et j'imagine que notre histoire
Ne devait pas exister
Et Martha, Martha
Je t'aime, ne le vois-tu pas
Il n'y avait pas de lendemains
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés Pour un jour pluvieux
Merci. Merci à vous tous. Cinq minutes.
Oui ?
Tu étais épatante.
Vous voulez quoi ?
Mon Dieu. Si peu, Shelby.
Presque rien, dans le grand ordre des choses.
Je souhaite juste que tu choisisses.
Choisis.
- Elle a dit que la fosse était ici ? - Oui, derrière ces buissons, je crois.
La terre est différente ici.
Elle est plus sombre. Elle vient peut-être d'ailleurs.
Putain. Tu as raison. D'ailleurs, simple curiosité :
tu es douée en escape game, non ?
Je suis incroyablement douée. Donne-moi le journal.
- Purée, je regrette un peu. - Quoi ?
De t'avoir donné la pilule rouge. Tu es à fond.
Tu me connais, tu pouvais le prévoir.
Mon Dieu.
La rivière, les falaises, le marécage, les sources.
C'est une carte.
Super Nintendo, Sega Genesis
Quand j'étais sur la paille Impossible de l'imaginer
Écran de 50 pouces Canapé en cuir vert
J'ai deux bagnoles Une limousine avec chauffeur
Désolée.
- C'est votre chanson. - Non, c'est bon.
Tu chantes mieux que moi.
On râlait Quand le proprio nous insultait
Sérieux, pourquoi Noël nous a oubliés
Les anniv, c'était le pire
Maintenant, on sirote du champagne Quand on a soif
Je veux réessayer.
De la mettre dans l'eau.
Je vais vous aider.
Si vous voulez.
Ça serait génial.
- Dot, je suis vraiment... - Toni.
Une fois, quand mon père est tombé malade,
la serveuse à Taco Bell m'a donné des sauces non piquantes
alors que j'avais expressément demandé des sauces piquantes. J'ai pété un plomb.
Je l'insultée et l'ai traitée de tas de foutre
que sa mère aurait mieux fait d'avaler.
- Putain. - Elle devait avoir 70 ans.
Quoi ?
Donc je comprends. Voilà tout.
Comment la faire revenir ?
Aucune idée,
mais si tu veux un conseil potentiellement inutile de quelqu'un
qui n'a pas gagné le combat que tu mènes,
je te dirai ce faire ce que tu veux.
Et je veux faire quoi ?
C'est un parcours long et difficile, tu dois t'aider toi aussi.
Tu as besoin de quoi ?
J'ai besoin de crier comme une possédée.
Alors, vas-y.
Sérieux ?
Vous avez entendu ?
Toujours pas une bonne idée.
Pourquoi vous voulez pas que j'y retourne ?
Je conteste le postulat même de cette question.
Je suis une projection de ta psyché, Leah.
- Lâchez-moi, putain ! - Lâchez-moi, putain.
Sois honnête envers toi-même.
Une part de toi non négligeable ne veut pas y retourner.
C'est une impasse.
Une impasse où personne ne me croit.
Peut-être vaut-il mieux que je reste ici, là où tout a commencé.
Là où je peux faire comme si l'île n'avait jamais existé.
SA NATURE
Mon Dieu, c'est presque drôle...
Après tout, comprendre que j'aurais dû...
- Rester où j'étais. - Tu sais comment ça aurait fini.
Mais ça aurait été selon mes conditions. Seule...
et bêtement amoureuse.
Alors reste ici... Pour toujours.
Actuellement, on est vers là. Donc on n'est pas très loin de ça.
- Je sais pas ce que c'est, ça. - Oui. Allez.
Alors...
Une idée farfelue, venant surtout de moi,
mais on pourrait prier ?
Pour quoi ?
Pour trouver ce qu'on cherche, quoi que ce soit,
car pour être franche, ça me semble impossible.
Désolée, Fatin. C'est non.
- Je vais peut-être le faire. - Faire quoi ?
Je vais peut-être rassembler mes vagues notions d'islam et prier.
Je ne m'en rappelle qu'une, pas plus.
Regarde.
C'est quoi, ce bordel ? Putain.
- Tu vas grimper ? - Comment y arriver, sinon ?
Fais attention.
Putain.
- Ça va ? - Oui. Je dois remonter.
- Attends un peu. - Pas envie.
- Tu es blessée. - Ça va !
Non, arrête. Il faut qu'on s'arrête.
Je ne peux pas.
Toni.
S'il y a la moindre chance de partir d'ici et me racheter pour...
C'est pour elle,
car je ne pourrai jamais ne plus l'aimer.
Jamais.
Moi pareil, meuf.
Quelqu'un d'autre. Mais la même idée.
Putain.
Allez.
Je les entends encore.
Oui. Les voix que tu aimes. Elles portent plus que les autres.
Je me souviens, c'était peut-être en 2013,
je...
J'ai écrit dans mon journal que je mourrais pour vous.
À l'époque, ça semblait très réel, mais évidemment, ça ne l'était pas.
Mais pour elles, si.
Je dois y retourner. Maintenant.
- Que feras-tu pour elles ? - Aucune idée.
Franchement, que feras-tu ? Tu es une gamine.
NE ME RECONTACTE PLUS. ADIEU.
Tu es une gamine.
Jeff ?
Pourquoi les gens me traitent toujours de gamine ?
Tu es une gamine, Leah.
Je ne suis pas une gamine en mal d'amour !
Je le sais bien, mais si les autres veulent croire ça...
Laisse-les le croire et sers-toi de ça.
Alors, c'est quoi ?
- Un genre d'antenne ? - Je crois.
- Attention. - Putain.
Fait chier, putain.
Tout ça pour un nouveau mystère ?
Ces piles...
Assez neuves pour fonctionner. C'est déjà ça.
On n'est donc pas seules.
Je peux te demander un service ?
Je peux être celle qui leur annonce ?
Entre mes cheveux et mon genou, je ne suis pas au top.
Enlève ton dentier, vas-y à fond.
Très drôle.
Je comprends. Mais...
Je ne crois pas qu'on doive en parler.
Tu plaisantes ?
- C'est important, Shelby. - Je...
Surtout pour Rachel.
On devrait prendre le temps de tout étudier avant
d'aller chambouler tout leur univers.
Gérons avec précautions.
Au moins, on est ensemble. Pilule rouge, tango à deux.
Leah a fait ça toute seule.
Complètement et totalement seule.
Voilà ce qui me motive, en ce moment.
- Quoi ? - Bientôt...
On pourra lui dire qu'elle avait raison.
Je viens de penser à un truc.
Et si elle faisait semblant ?
Ouais, elle aurait dit :
"J'ai besoin de fuir ces connasses. Je me tire."
- Elle aurait mon respect. - Sérieux. À fond dans le rôle.
Ça serait digne. C'est bon, Meryl. Allez. On t'a démasquée. Hé oh.
Merde.
Tout va bien ?
Ça va. J'ai juste...
Rencontré un arbre.
- Elle... - Ça va.
Enfin, ça va aller.
Il en manque une.
Elle est là.
- Bordel. Que s'est-il passé ? - Non.
Je ne veux vraiment pas en parler.
Assieds-toi. Pose-toi.
Viens là.
Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu es...
T'es la personne la plus forte que je connaisse.
Oh pardon !
Je m'assois avec toi.
Mon père était obsédé par les Volkswagen.
Il ne conduisait que ça.
Puis un jour, il a découvert que la société Volkswagen avait triché
sur ses émissions de gaz à effet de serre.
Je l'ai vu en larmes dans sa Jetta.
Il disait : " Comment ont-ils pu faire ça? "
Je reconnais que c'est une anecdote étrange. Mais je...
C'est ma façon de te dire
que je sais que c'est dur,
quand quelqu'un ou quelque chose s'avère différent de ce qu'on pensait.
Seth offrait les meilleurs cadeaux.
Il pensait vraiment à la personne à qui il les offrait.
Il faisait du café pour ma mère, chaque matin avant qu'elle parte.
Et il me faisait mourir de rire.
Je me mordais les lèvres pour ne pas rire,
mais j'en avais quand même envie.
Tu n'es pas bête d'avoir cru qu'il était génial,
car il a d'excellents côtés.
On ne peut pas nier ce qu'il a fait sur cette île et avant.
Mais ne te sens pas bête.
Moi, je ne me sentirai pas bête.
Hé, chef.
On fait quoi, ensuite ?
On va chercher de l'eau ? On chasse ? Dis-moi tout.
Pourquoi tu me demandes ?
Parce que tu es le mec qui sait quoi faire.
Pas du tout, J. Quand j'étais chef, tout a mal tourné.
Pas du tout.
Je suis un peu surpris qu'il ne nous aboie pas ses ordres.
Je parle d'Abdo Malefoy.
Oui, je sais de qui tu parles.
Tu aimes bien ?
"Abdo Malefoy" ? J'en ai d'autres.
Ken Tête-de-nœud. Karen O'Connard. Le Macklemore du pauvre.
Scotty. Ça suffit.
Merci, Bo. Pour ta courtoisie.
En tout cas, c'est un choc.
L'absence de pouvoir total
parce que Kirin a enfin appris à arrêter de fanfaronner.
Putain, ça ne me manque pas.
On joue au frisbee ?
Pas intéressé.
- Tu es sûr ? - Sûr.
Je prends ça pour un non.
Hé, la Floride ! Un match amical ?
C'est quoi, un match amical ? Je l'ai bien employé ?
Les gars !
Je sais.
Je dois vous montrer un truc.
Je l'ai trouvé là il y a une heure.
Ferme-la, connard. Personne ne veut t'entendre.
Il vient d'où ?
Pardon, tu veux que je parle ou pas ?
Putain. Je sais pas.
Vas-y.
Je pense qu'il a dérivé. Il ne devait y avoir personne à bord,
vu son état.
Yo, il y a du carburant.
Voyons s'il démarre.
Impossible qu'il marche.
Il est forcément maudit, c'est lui qui l'a trouvé.
L'inverse de Midas. Ce qu'il touche se transforme en merde.
Ouais.
D'accord, c'est à moi.
- Tu fais quoi ? - Je me prépare.
À chercher les secours.
Tu plaisantes ?
Tu veux te tirer au beau milieu de nulle part ?
C'est complètement taré, même venant de toi.
Vraiment ?
On est hors des radars. À 15 ou 30 km.
Ça pourrait changer, et si quelqu'un doit essayer, c'est moi.
Je sais, je suis nul, je suis une merde, mais avec ça
je peux peut-être aider.
Tu mourras seul là-bas.
Ça te dérange ?
Oui.
Désolé, trouduc, mais tu n'iras pas en solo,
et pas parce que je me soucie de ta santé,
mais parce que je te fais pas confiance.
Tu crois que je parlerai pas de vous
aux garde-côte ? Je suis pas le diable.
Si personne ne nous trouve, personne ne saura ce que tu as fait.
- Je viens avec toi. - Quoi ?
La logique de prendre ce rafiot en haute mer
alors qu'on ignore où on est est déjà bancale,
donc je ne suis pas sûr que ça aide d'envoyer un tel...
Comment le formuler ? Un duo historiquement volatile.
Sans vouloir refuser des bras supplémentaires,
naviguer seul à seul avec quelqu'un qui veut ma peau,
c'est pas mon idée préférée.
Il vous faut un troisième.
Un pacificateur.
Peut-être Raf.
Tu n'es pas obligé, Raf.
Si tu n'as pas envie d'être la nounou de ce connard.
C'est d'accord.
Je vais le faire.
Bon.
Comme toujours. Va te faire foutre.
Va te faire foutre aussi.
À toi de gérer, nabot.
Ça veut dire quoi ?
Tu as un fils de riche, deux Chamallow
et un comédien fanfaron sur les bras.
Occupe-toi d'eux.
Je ne fais pas de câlins.
D'accord.
J'ai trois choses à te dire.
Suivez le soleil, ne buvez pas d'eau de mer...
Et fie-toi à ton instinct.
Merci, mec.
Kirin, on a un fort vent arrière.
On pourrait couper le moteur.
Sérieux, mec. Il faut penser au carburant.
La ferme, le taré. On ne veut pas de tes conseils.
Je dois pouvoir parler. Je ne suis pas ton prisonnier.
Kirin, il n'a pas tort. Pour l'essence.
Ne rechute pas.
L'amitié, c'est fini. Tu n'as pas à l'écouter.
Non, c'est... Il a raison.
On va finir par tomber sur quelque chose. Un bateau ou autre.
Ce n'était pas...
Ce n'était pas complètement idiot, si ?
Merde.
Kirin, il faut boire.
Tu dois avoir le mal de mer, une insolation, voire les deux.
On va s'en sortir.
On va tomber sur une voie de fret.
On sera probablement récupérés par un cargo chinois.
On mangera des nems et on aura des iPhone gratuits.
Montre-moi le chemin pour rentrer
J'en ai marre, je veux me coucher
J'ai bu un verre il y a une heure
Et il m'est monté à la tête
Tu as la référence ?
- Les Dents de la mer. Un classique. - Oui.
Tu vas arrêter, putain ?
Je veux détendre l'atmosphère.
Tu recommences tes conneries.
Tu essaies de te racheter avec tes blagues débiles.
Je ne marcherai pas ! Pas maintenant ! Parce qu'on est dans la merde !
D'accord, Kirin. Calme-toi.
On va redémarrer. On va se détendre, profiter de l'élan.
D'accord.
Allez, c'est parti.
Connard ! Tu nous a baisés ! Bordel !
- Kirin, ça va aller. - Non.
- Kirin. Du calme. Calme... - Ne me touche pas !
Putain !
Sale...
Arrête !
Kirin !
- Tu fous quoi ? - On l'abandonne.
Quoi ?
Tu l'as vu, il est fichu.
Il a pété les plombs.
Un danger dans cette situation.
Vous foutez quoi ? Attendez !
Raf, tu écoutes ? Prends la rame.
Quand il s'approche, frappe-le. Une bombe à retardement.
Tu le sais. Frappe-le.
Raf ? Fais-le, Raf. Frappe-le.
Raf, fais-le. Putain, frappe-le !
Raf.
Raf, arrête ! Il y a un bateau !
Entrez.
- On en est où ? - Tout est prêt, je crois.
Prêt pour les prochaines étapes ?
Avant toute chose, comme on dit.
Je veux que vous m'ameniez Leah.
Toi.
C'est toi.
Rétrospectivement, je m'en veux un peu de vous avoir gardées ici.
Allons dans un endroit plus confortable.
Je t'offrirais bien à boire, mais je pense que tu veux parler.
Daiquiri fraise.
Ou elle peut formuler une requête choquante.
Une certaine domination ?
C'est pour ça que je t'ai convoquée en premier,
car tu penses, tu élabores des stratégies et tu surprends.
Tu es vraiment brillante, Leah.
Je suis prête, à présent.
Prête à ce que vous me disiez tout.
J'ai beaucoup réfléchi à la façon d'en parler avec toi.
D'un côté, je pourrais te faire un beau discours.
Te dire que tu es l'avant-garde d'une révolution.
Que tu as été choisie pour une initiative expérimentale qui changera le monde,
mais ça ne serait pas un angle très personnel, si ?
- Alors, quel angle choisir ? - Le meilleur de tous.
La vérité. Objectivement et sans exception.
Les 50 derniers jours ont fait de vous, toi et tes comparses,
des êtres humains plus sains,
plus puissants et mieux établis.
Vous êtes toutes plus fortes, désormais. Surtout toi.
Et Nora. Elle est plus forte ?
Carrément. Beaucoup plus.
Tu sais ce que j'adore. On peut prendre un raccourci.
Pas besoin de te dire qu'elle va bien, car tu le sais.
Tu le sais depuis longtemps.
Et Martha ?
Trouvez des arguments pour Martha.
Viens voir.
Viens là.
Tu mettras du temps à digérer, Leah,
mais tu réaliseras ce que cette expérience t'a apporté.
- Il ne restera que la gratitude. - Je vous emmerde.
Tu as entendu ? Cette conviction dans ta voix ?
Ose me dire que tu avais cette fougue avant.
Regarde cette photo.
C'était toi, même pas une fille.
Une serpillère pour un homme peu mémorable.
Si faible que tu vivais à peine.
Même la 1re phase ne ta pas éveillée.
Tu étais encore une idiote amoureuse quand tu as atterri ici.
Ah bon ?
Regarde-toi. Tu as des exigences, tu utilises le système, tu te connais.
Plus qu'insolente, et si rusée que tu as failli,
failli m'avoir.
Et vous êtes sùre que non ?
Tu as du culot.
Je suis ravie de travailler avec toi.
C'est toi et moi, Leah, à partir de maintenant. Viens.
Vas-y. Rends-moi encore plus fière.
Juste ici.
Pas besoin.
Les dégâts ont déjà été faits.
C'est pour vous.
De tout évidence. Votre téléphone.
Ça peut attendre.
Je devrais vous laisser.
Sérieux, plus personne ne laisse de message.
Mieux vaut décrocher.
De grandes choses nous attendent, vous l'avez dit.
Donc je vais me reposer.
J'adore votre tailleur.
Allô ?
Je ne suis pas une gamine !
Je le sais bien, mais si les autres veulent croire ça, sers-t'en.
Répondez à ma question ! C'est la seule que j'aie.
SYMPTÔMES "AUBE D'EVE" - DÉTACHEMENT DU GROUPE
RÉCUPÉRATION D'EAU HASARDEUSE - DÉSORIENTATION
L'ÉQUIPE DOIT LA SURVEILLER
Je ne suis pas submergée ! Non !
Non !
À 12H01 TU AS 45 SECONDES CHOISIS BIEN
DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE - FBI
J'ai appelé le numéro d'information. On m'a dit de venir.
Fatin !
J'ignore ce qui se passe, mais je crois que toi, tu sais.
Tu sais peut-être aussi qui c'est ?
Kirin et Henry. Simple déduction.
- Comment tu connais nos noms ? - On s'en fout.
Tu as entendu ?
J'aime bien.
Quoi qu'elle dise, ne lui faites pas confiance.
Bienvenue dans la révolution.
C'est ici que le sombre présent devient un brillant avenir.
Regardez vos remarquables camarades.
Vous êtes la promesse d'un nouveau monde,
et à présent, nous commençons.
C'est quoi, ce bordel ? Où est-elle ?
Il faut la trouver. Maintenant, putain !
On la suit partout.
Il se passe quoi, là ?
On va vraiment la suivre ?
Elle a l'air sacrément timbrée.
On devrait la suivre.
Elle est de confiance.
Elle est passée où ?
Devon, viens ici.
Tu as obtenu ce que tu voulais ?
En me blessant comme ça ?
Tu as ressenti ce que tu voulais ?
Tu peux répondre oui.
Maman, je suis désolé.
Je sais.
- Je suis vraiment désolé. - Ce n'est pas grave.
Nous te pardonnons.
Nous n'oublions pas, mais nous pardonnons.
Monte dans l'avion, chéri.
Bien. Tu sais ce qui se passe.
Non, pas du tout.
Tu m'as roulée, Dean.
J'ignore comment, mais tu m'as roulée.
Le fait que tu aies réussi ne fait que prouver ta valeur.
Ce qui complique encore la tâche.
Voici ton taxi et ton solde de tout compte.
Du calme, il ne te balancera pas dans le port.
Tu rentres dans ton appartement, où ta fille t'attend.
J'ai tiré quelques ficelles pour que tu la retrouves.
Bien sûr, tout ceci à condition
que si ta conscience fleur bleue commence à te réveiller
la nuit et te demande de donner l'alerte,
tu prennes un somnifère et tu me fous la paix,
car tous mes cadeaux ont un ticket.
Tout peut être repris.
Que va-t-il leur arriver ?
Encore cette curiosité.
Tu dois beaucoup moins te soucier des étapes de l'opération
qui ne te regardent pas.
Allons Gretchen. Il est en fuite avec nous.
Il a pris un coup de poing.
On peut l'informer, juste un peu.
Le spectacle continue, Alex.
On va gérer à distance, de très loin, mais ça continue.
Mon Dieu, c'est bon de le dire.
La Phase Trois est donc en cours.
Juste sous une forme différente.
Un nouveau groupe de contrôle a vu le jour sans que j'aie à lever le petit doigt.
Quand vous échouez, ça a du bon, apparemment.
Mais comment ?
On a tout enlevé. Les mouchards, la surveillance.
Tu devrais mieux me connaître, ducon.
Tu crois vraiment que je fuirais sans avoir une taupe ?
Non !
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian