Vierzig, einundvierzig, zweiundvierzig.
Zweiundvierzig Tage auf diesem verdammten Felsen.
-Du hast das Tagebuch beschlagnahmt. -Ja.
Aus irgendeinem masochistischen Grund
denke ich gerne darüber nach, was ich in jedem Moment täte.
-Wäre das alles nicht passiert. -Was würdest du tun?
Ich würde mir im Med-Spa die Schamhaare weglasern lassen.
Das war mein Ritual vor Mallorca. Diese Woche fliegt meine Familie immer.
Was für eine Woche ist überhaupt?
Die Zeit ist hier wie eine Dauerschleife. Keine Ahnung.
Heute ist der 18. Juli.
Heilige Scheiße.
Was ist?
Nichts. Ich habe Geburtstag.
Heute. Die große 18.
Nein.
Nein, Fatin. Sag es bitte nicht den anderen.
Ok. Hör zu.
Ich kann und werde es tun.
Ich feier keine Geburtstage.
Geburtstage sind dumm.
Und ichbezogen. Und...
"Glückwunsch an mich.
Ich rutschte aus einer Vagina. Zeit für eine Freundeparade."
Wir vergessen das sofort.
Ratet mal, Mädels.
Stellt den Champus kalt und macht euch bereit.
Heute ist Dorothys verdammter Geburtstag.
Wie lange muss ich das noch tun?
Nun, das hängt von dir ab.
Ich war stundenlang mit ihm da unten
und weiß nicht, ob ich...
irgendetwas erreiche.
Ich habe dir alles gesagt.
Nach zwei Wochen passierte etwas, und keiner der Jungs redet darüber.
Warum das plötzliche Zögern?
Besorgt, dass wir die Abmachung nicht einhalten?
Ja, zum einen.
Aber auch das mit der Show abziehen.
-Wir sind nicht so gut darin wie Sie. -Das glaubst du nicht, oder?
Sie zieht eine ziemlich gute Show ab.
Ich bin auch auf ihre Panikattacke reingefallen.
Nicht Ihre Glanzstunde.
Wenn sie herausfindet, was die Jungs entzweite,
nennen wir es Unentschieden.
Sie sind immer noch ziemlich feindselig ihr gegenüber.
Es ist nicht schön, so ausgespielt zu werden.
Viel besser, auf dieser Seite des Manipulationsspiels zu sein, oder?
Weißt du, was du brauchen könntest? Eine Geste unseres guten Willens.
Niederschriften.
Von Jeffs Telefonaten mit dir,
einem deiner Lehrer und selbst den Behörden.
Er fragte nach deinem Wohlergehen.
Sind die echt?
Er hat sich für dich bemüht.
So hartnäckig,
dass es zu einem Problem für uns wird.
Sie würden ihm nichts tun.
Bist du brav, sind wir's auch.
Wenn du dich für uns einsetzt, darfst du ihn anrufen.
Was ist los? Alles ok?
-Ich habe Stimmen gehört. -Ist dir jemand gefolgt?
Ok, ich glaube, was wir hier tun, wird nicht funktionieren.
-Klingt, als wolltest du Schluss machen. -Lass die Witze.
Jeden Moment habe ich mehr das Gefühl, erwischt zu werden.
Atme mal durch.
-Wir haben nicht mehr viel Zeit. -Leah.
Trink was.
Nicht mein Lieblingsgeschmack.
Wusstest du, dass es das nur in einer grünen Flasche gibt?
In meiner Familie brachten wir
alle Flaschen zum Recycling wegen des Geldes.
Grüne Flaschen sind nicht viel wert, also durfte ich sie behalten.
Ich sammelte sie in meinem Zimmer an der Westwand,
und als das Licht der Sonne darauf fiel,
sahen sie aus wie Juwelen.
Wir müssen nach Hause.
Ja.
Ich weiß.
Also, das, was wir tun müssen,
wie fangen wir an?
Mit mehr von uns.
Wir finden die anderen, holen sie her.
Ich kenne die Mädels und weiß, mit wem wir anfangen. Aber...
Ich muss deine Leute kennen.
Ihre Stärken, Schwächen,
wem wir trauen können.
Es gab diese Zeit, diesen Tag...
an dem wir wirklich viel übereinander lernten.
Es war an dem Tag, an dem wir beschlossen...
Wir umzingeln die Raubkatze von allen Seiten,
bewaffnet mit selbstgebauten Speeren,
und stechen sie ab. Stechen, stechen, stechen!
-Toter Jaguar. -Das ist dein Plan?
Ich weiß nicht mal, was ich hier sehe.
Sieht nach einer Zelle aus, wie wir sie in Bio zeichnen mussten.
-Ist das ein Ribosom? -Das ist natürlich der Jaguar!
-Bo, ist das nicht deutlich erkennbar? -Nicht deutlich.
Wir können ihn nicht einfach abstechen.
Das ist nicht die Hood.
"Hood"? Alter, du weißt nichts über mein Leben.
Ich könnte in wohlhabenden roten Backsteinhäusern leben.
Tut er nicht.
Ok. Wenn meine Idee mies ist,
dann denk dir einen besseren Plan aus.
Oder würde dann dein Schrotthirn überhitzen, Schwachkopf?
Wie hast du mich genannt?
-Du hast mich verstanden! -Leute, beruhigt euch.
Alle haben gute Argumente.
Kirin hat recht. Ein direkter Angriff könnte Selbstmord sein.
Scotty, das mit den Speeren ist gut.
Wohl unsere beste Waffenoption.
Badges. Was denkst du?
Wir müssen aus der Entfernung handeln.
Wir haben keine Distanzwaffen.
-Dann brauchen wir eine Falle. -Ok.
Ich weiß nicht, ob das, was ich mir vorstelle,
nur Indiana-Jones-Mist ist,
aber wir könnten eine schilfbedeckte Falle bauen, durch die
-der Jaguar fällt? -Ja.
Direkt auf scharfe Speere!
-Ja, warum nicht? -Das nennt sich Fallgrube.
Aber ja, theoretisch könnte das klappen.
Gut. Wir brauchen also eine Grube, die groß genug ist.
Könnten wir eine graben?
-Was, wenn wir den Bunker ausräumen? -Ja, verdammt.
-Wir bauen den Bunker um. -Ich bin neu,
aber Katzen sind brillant, oder?
Ich weiß, sie fällt nicht einfach rein.
Vielleicht können wir sie ködern? Mit dem Dörrfleisch?
Bo, ja, genial. Ok.
Wird das reichen?
Wir könnten etwas Spam reinwerfen.
Eine Art mieses Fleisch-Soufflé.
Heilige Scheiße. Haben wir gerade eine Lösung gefunden?
Ich glaube, wir haben eine Lösung!
Hände zusammen.
Ich weiß, das ist kitschig, aber tut mir den Gefallen.
Jaguar töten auf drei.
-Eins, zwei... -Jaguar töten!
Ok...
Wir brauchen Speerbauer, einen geräumten Bunker und Holz für die Speere.
Ich hacke das Holz.
Die Second City Improv erweist sich auf einer verlassenen Insel als nützlich.
Große, berühmte Improv-Schule,
wo man lernt, zusammenzuarbeiten, "Ja, und..." zu sagen.
Ok. Nein. Vergiss es, Anfänger.
Scheiße, Alter.
-Was zur Hölle? -Du hast eine Feuerameise auf dir.
-Oh Gott. -Du auch.
Oh nein!
Spillz.
Können wir ein Team bilden? Bei einer der Aufgaben?
Würde ich gerne.
Aber ich muss mit Kirin Rohmaterial sammeln.
Könntest du...
mir einen Gefallen tun und mit Raf zum Bunker gehen?
Ja. Natürlich.
Team St. J!
Ich nehme meine Medikamente, dann können wir los.
Hey, du weißt, ich würde mitgehen.
Es ist nur, dass das nicht klappt,
bis Mr. Tripper und ich uns einig sind.
-Nein, verstehe. Alles gut. -Ja. Ok.
Ein eigentlich 50-Jähriger gefangen im Körper eines Teenagers.
Sie wird heute 18, Leute.
Sie kann also wählen, Pornos kaufen
und ist offiziell sexuell für Jeffrey Galanis nicht mehr interessant.
-Oh Gott. Warum? -Es macht mich traurig,
da Dot ihren Geburtstag sicher lieber beim Laser Tag
oder in einem Hibachi-Lokal verbringen würde.
Oder an jedem anderen Ort.
Aber nun hängt sie mit unseren erbärmlichen Ärschen
und dieser Flasche aus... Idaho ab? Gott, Barbara, hab etwas Selbstachtung.
Wir müssen auffahren.
Deshalb müssen wir auffahren.
Ich meine eine Party und keine Runde Applaus.
Eine gigantische Geburtstagssause im großen Stil.
Wir werden den Sekt nicht brauchen.
Doch, werden wir.
-Der Spaß wird uns berauschen... -Und der Sekt.
...dass es wie daheim ist.
Nicht nur für das Geburtstagskind, sondern für alle. Los!
-Ich stand dort, aber... -Aufregend!
-Bist du aufgeregt? -Ja.
Du kommst rüber wie ein geschiedener Dad.
Der mit uns zu Six Flags geht, um die letzten fünf Jahre aufzuholen.
Ich muss nichts aufholen.
Wir machen eine Überraschungsparty...
-Mag Dot Überraschungen? -Sie hasst sie. Zitat Ende.
Die Überraschung bleibt. Heute ist Dotties Tag.
Wir geben ihr, was sie lernen wird zu lieben. Ok.
Ich bin voller guter Ideen.
Mondschein, Lagerfeuer und ein bisschen Luau-Stimmung?
Kulturelle Aneignung. Ich bin nicht mal sauer.
-Datum? -18. Juli.
Herrgott! 18 am 18.! Ein goldener Geburtstag! Ok.
Wir müssen sie ablenken. Fatin, Leah, das ist euer Job.
-Wie sollen wir... -Ihr kriegt das hin.
Rachel, Martha! Wir bereiten es hier vor
und bauen dann am Strand auf.
Was hast du getan?
Ich habe wohl einen Party-Dämon heraufbeschworen.
Er passt nicht zum Thema, aber hat man eine Piñata, muss man sie verwenden.
Gute Länge, gute Reichweite. Was denkst du?
Gut.
Es ist, als würde ich wieder im Bandera bedienen.
Das ist ein Lokal.
In Chicago.
Versuch es nur, Alter. Aber ich durchschaue dich.
Stimmt. Ich habe nie bedient. Ich war nur Hilfskraft...
Das ist scharfsinnig. Woher wusstest du...
Das meine ich nicht.
Ich meine dein Spiel hier.
Wie du die Gruppe manipulierst.
Versuchst, der Lieblingscampberater von allen zu sein.
Das.
Nein, du hast recht, Kirin.
Ich bin ein böses Genie. Das ist mein teuflischer Plan,
nett zu sein.
Ok, vielleicht will ich gemocht werden.
Vielleicht ist das kein Vielleicht. Ich will gemocht werden.
Darauf bin ich nicht stolz.
Aber...
Sieh mich an. Ich mache hier Witze, mache es dir recht.
Aber du sagst und tust, was du willst, und scheißt drauf.
So bin ich nicht.
Ich sage das nicht, damit du mich magst,
das ist die Wahrheit.
Und wenn schon.
Das reicht.
Was ist los?
Wirken die Medikamente nicht?
Heb die auf.
-Tropft es noch? -Hör auf, an meinen Schwanz zu denken.
Und heb sie auf, wie ich sagte.
Ich durchschaue dich auch.
Und den harten Kerl kaufe ich dir auch nicht ab!
Also...
Ich sage jetzt, da wir reinen Tisch gemacht haben...
Abgesehen von deiner Infektion...
Nein, ich wünschte, ich könnte...
Ich wünschte, ich könnte irgendwelche Mädels vögeln.
Aber sobald ich ein Mädel ins Auge fasse,
sehe ich nur noch sie und bin Feuer und Flamme.
So einer bist du?
Genau so einer bin ich.
Als meine Freundin
mit mir Schluss gemacht hat, konnte ich
mich nicht von der Katze trennen.
War die Muschi so gut?
Ja. Wirklich gut. Aber ich nahm ihre Katze wirklich mit.
Ihre Eltern nannten es Entführung.
Ich nannte es "ausleihen".
Spinner.
Deshalb bin ich hier.
Für eine neue Perspektive und damit ich nicht mehr so coabhängig bin.
Hör zu, Alter, du solltest mehrere Frauen haben.
Es ist, wie man sagt:
Bring immer Sand zum Strand.
Ok.
Bring Sand an den... Nein, ein guter Rat.
Wie cool ist das?
Das lernte ich als Kind im Zirkuscamp.
-Konzentriere dich auf deine Aufgabe. -Ja.
Irre, dass wir einander nicht besser kennen.
Warum bist du nicht im LatinX Club?
Ich habe nicht die Abstammung, aber ich darf teilnehmen.
Was ist dir eigentlich am liebsten?
Hispano, Latino?
Mexikanisch ist ok.
Kann ich es sagen? Erteilst du mir die Erlaubnis?
Mexikanisch ist kein Schimpfwort, Josh.
Ich weiß, ok?
Ich sag meiner Familie immer, sie sollen keine Sombreros am 5. Mai tragen.
Sie verstehen nicht, wie ihre Aneignung
den Geist des antikolonialen Widerstands übertüncht.
-Du lernst viel in dem Club. -Ja.
Und deshalb feiere ich nur den Dia de los Muertos.
Das gute alte mexikanische Halloween.
"Mexikanisches Halloween"?
-Nein, er nannte es nicht wirklich so. -Doch.
Er hat eine heilige, Jahrhunderte alte Tradition verweißlicht.
Er hatte so viel richtig gemacht.
Ich begann schon, ihm die Daumen zu drücken.
Ich auch.
Das tue ich immer noch.
Aber warum hast du ihm nicht erklärt, was sein Fehler war?
Es ist sein Problem, nicht meins.
Nein, ich weiß. Ich habe nicht gemeint, dass du schuld bist.
Ich weiß nicht.
Ich lernte, wenn man Leute so reden lässt,
verraten sie viel über sich selbst.
Das ist das einzig Gute daran, wenn man eher still ist.
Ich verrate nicht viel über mich.
Vielleicht stimmt das Sprichwort ja...
"Weniger ist mehr."
Siehe...
Excalibur.
Er gibt immer 100 %.
Hey, Ivan!
Ich finde es toll.
Du gibst alles, fühlst die Wakanda-über-alles-Scheiße, aber ich...
Wakanda? Nein. MCU ist nichts für mich, Skippy.
Ich bin kein Spießer.
Das ist Camelot!
Das ist arturisch.
Darüber will ich mit dir reden.
Musst du immer so übertrieben sein?
Ich weiß nicht. Musst du so klein sein?
So penisgroß?
Der war gut.
Ich sage ja nur, wir müssen bei der Sache bleiben,
also alber nicht herum und reiß dich zusammen.
Unglaublich, dass dieser Mist mir hierher gefolgt ist.
Du verstehst, dass wir einen gemeinsamen Feind haben, oder?
Aber aufgrund von Gender-Polizisten wie dir,
denen meine bauchfreien Oberteile oder meine Sexualität nicht gefallen...
Das habe ich gar nicht gesagt.
Ich habe keine Zeit, dir das zu erklären, aber das hast du.
Ich ergreife keine Partei. Das kann ich nicht genug betonen.
Aber Ivan, für die Falle
muss dein Speer etwas funktionaler sein.
Genau! Danke, dass du zu mir hältst.
Mein Speer ist äußerst funktional.
Und noch wichtiger: Er ist ein Statement.
Verdammter Mist. Dem Jaguar ist dein Statement egal.
Er will uns töten, und um ihn zuerst zu töten, müssen wir echte Männer sein.
Was macht dich zum echten Mann, Scotty?
Viel. Ich pinkle im Stehen.
Ich mag ein großes Frühstück.
Und ich tue alles, um Geld zu sparen, um meine Familie zu unterstützen.
Ich weiß nicht, ob das süß ist oder nur ein Klischee-Rap-Text.
Leck mich doch, du verdammte Pussy.
Beeilt euch, Jungs.
Ja.
Wir haben Geschenke dabei.
Was zur Hölle ist das?
Köder.
-Echter Köder. -Das stinkt.
Weshalb es ein effektiver Köder sein wird.
Noch besser als Dörrfleisch.
Gut gemacht.
Pfadfindergruß.
Was habt ihr gemacht? Zauberstäbe?
Ok. Lass die verdammte Kritik.
-Das ist kein Zauberstab. -Ihr habt echt was geschafft.
Wenn wir mit dem neuen Material fertig sind, bringen wir es zum Bunker.
Das wird funktionieren.
Verdammt!
Hey! Da ist sie!
-So aufgedreht? -Dorothy.
Wo willst du hin?
Ich bringe das zum Lager.
Als Querbalken oder zum Sitzen...
Das geht nicht, Kumpel. Das Lager ist tabu.
"Kumpel"? Wovon redest du?
Die anderen sind dort. Sie machen Tai Chi...
Capoeira.
Diese Kampfkunst, die auch sehr einfühlsam ist.
Jedenfalls ist es heilig, und wir dürfen nicht stören.
-Geht es ihr gut? -Ja.
Leah eben.
Kannst du den Klotz später holen und uns
beim Vögelfangen helfen?
-Martha ist nicht nach Jagen. -Stimmt etwas nicht mit ihr?
Ich will nicht indiskret sein, aber man schreibt es D-U-R-C-H-F...
Es geht ihr gut. Nur Bauchweh.
Es ist...
Du kommst also mit, oder?
Du kannst nicht mit der Schleuder umgehen, aber lieber du als diese Verrückte.
Ja.
Bringen wir es hinter uns.
Es kommt einfach raus.
Gerockt, oder?
Dot ist der klassische Typ, also hielten wir es einfach.
Und die vierblättrigen Kleeblätter sollen Glück bringen.
Sie sind nicht wirklich vierblättrig,
-ich habe ein Blatt geteilt. -Was sagst du?
Ich habe keine Zeit, daher werde ich ehrlich sein. Nein.
Niemals. Ich wollte eine Krone.
Das ist ein Trauerkranz.
Würde der an einer Tür hängen, würde ich denken, der Bewohner hat aufgegeben.
Shelby...
-Tut mir leid. -Ist ok, Martha.
Ich bin nur etwas enttäuscht. Nicht von dir, nur von der Arbeit.
Und von Toni.
Ok.
Los, kritisiere mich.
Du kennst meinen Geschmack. Würde dich etwas Farbe umbringen?
Blüten, Beeren, alles, was es aufpeppt?
Ja, verstanden.
Wir versuchen es noch mal.
Danke. Ich weiß, ich bin streng, aber...
Es soll einfach genial werden, ok?
Nein, Bee, schon klar. Wir kriegen das hin.
Bist du ein Klon?
Bist du überhaupt noch du?
Meine Toni hätte ihr für die Einstellung einen Roundhouse-Kick verpasst.
Sei still, das ist doch süß.
Verdammt sexy.
Ok, hör auf.
Peinlich.
Ernsthaft.
Ich liebe es, wie glücklich sie dich gemacht hat.
Und...
Ich habe dich nie so sanftmütig gesehen.
Ja, es ist toll...
aber auch seltsam. Es...
Keine Ahnung. Ich glaube wirklich an sie oder so.
Kein Verstecken und keine Geheimnisse.
Keine Ahnung. Das gibt mir Sicherheit.
Das ist neu.
Am Strand ist alles vorbereitet.
Die Tikis sind aufgebaut. Und Limbo.
Und ich sollte wohl nicht angeben,
aber mein Sandburg-Kuchen ist ein Kunstwerk.
Schaut, das ist die Skizze. Drei Schichten, überall Muscheln.
Wunderkerzen als Topper.
Er ist sicher umwerfend. Ich bin gespannt.
Die anderen sollten sich ein Beispiel an dir nehmen.
Du erleichterst mir das Leben.
Ja. Das mache ich gerne für dich.
Wir könnten das echt schaffen.
Das könnte magisch werden...
Freunde, Sekt, perfektes Wetter, wunderschöne Kulisse...
Mach mal halblang.
Werde nicht so poetisch, was die Insel angeht.
Sie ist nicht das Paradies.
Gott, Rachel, es tut mir so leid.
Ich wollte nicht sagen, dass die Insel...
Oder dass ich nicht wegwill, weil...
Das war unglaublich unbedacht.
-Ist schon ok. -Ist es nicht.
Ich hätte dir keine Aufgabe geben sollen. Wie geht's dir?
Mir geht's gut. Alles cool.
Ich bin heute nur etwas empfindlich.
Wirklich.
Du musst dir meinen dreistöckigen Kuchen ansehen.
Ein verdammtes Meisterwerk.
Er ist sicher großartig.
Ja.
Schlag ein.
Etwas umständlich für mich, aber das war die letzte.
Tut mir leid, dass ich oben blieb.
Meine Klaustrophobie. Wohl die schlimmste Phobie.
Es gibt noch Xeno.
Zum Glück habe ich die nicht.
Es tut mir so leid.
Wie würde er die wohl einstufen?
-Sieben. -Ja.
Eine Dokumenten-Regurgitation...
der Stufe sieben.
-Das ist ziemlich gut. -Ja, danke.
Glaubst du, Seth würde mich bei Spillz Praktikant sein lassen?
Für den Job würde ich alles tun.
Außer nach Chicago ziehen.
Meine Nebenhöhlen würden in dem Klima keinen Tag überleben...
Tut mir leid.
Ich will nicht so viel reden. Ich weiß, das ist viel.
Ja, vielleicht.
Tut mir leid.
Bis ich sieben war, sagte ich kaum etwas.
Mein Lispeln war mir unangenehm.
Als es weg war, wollte ich die verlorene Zeit wohl aufholen.
Einmal beim Abendessen sagte Dad zu Mom:
"Ich bereue, all das Geld für Dr. Brimmer ausgegeben zu haben."
Er ist der Logopäde.
Mann, das ist hart.
Sie sind hart, das ist ihr Ding.
Bei meinen Geschwistern hat es funktioniert. Sie sind Übermenschen.
Sie sind wahnsinnig beliebt. Sie spielten Volleyball an der USC
und modeln für ein nachhaltiges Kieferheilkundeunternehmen.
Unterdessen...
sitze ich hier mit...
Nicht vielen Freunden und einer Neigung für Stressausschlag.
Deshalb schickten sie mich auf dieses Retreat.
Dass ich weniger...
so bin.
"Lerne Charakterstärke", sagte Mom.
Vielleicht klappt es.
Denkst du?
Du überlebst.
Schließt Freundschaften.
San Diego.
Kommt, Jungs, bauen wir eine Falle.
-Fangen wir an. -Ok. Ab an die Arbeit.
Gibst du mir noch ein Seil?
-Noch zwei? -Hier.
Hier unten noch zwei.
Ich brauche zwei.
Du brauchst noch zwei?
Können wir unsere Hände zusammentun und noch mal den Ruf machen?
-Was? Mir gefiel es. -Nein.
Hier am Nullpunkt müssen wir so verstohlen sein wie der Jaguar.
Überraschung!
Ja!
Ich hasse euch.
Euch alle.
Wir lieben dich auch, Dorothy.
Nicht, dass ich es nicht kommen sah, denn dein Pokerface ist mies.
Ich bin nicht überzeugend. Themawechsel!
Auf unsere knallharte, fleißige Königin.
Und...
IM RUHESTAND
Im Ruhestand!
Oh mein Gott, du!
Fatin hat es vielleicht verraten, aber ich weiß, du steckst dahinter.
Gut, genug damit. Lasst die Party beginnen.
Hört zu...
Ich sage nun etwas, und ich weiß, der Standard ist sehr niedrig,
aber...
das ist der beste Geburtstag, den ich je hatte.
Mein bester Geburtstag war vor zwei Jahren,
Toni hat uns in ein Casino geschmuggelt.
Ja. Marty wollte die doofen Zauberer sehen.
Es waren Penn & Teller, und sie sind Illusionisten.
Ich war die Illusionistin, die uns reinschmuggelte.
So denkwürdig das klingt, mein 16. Geburtstag toppt das.
Es war ein Great-Gatsby-Thema, und wir mieteten ein altes Auto,
und Dad überraschte mich mit einem Geburtstagsvideo
von niemand anderem als...
Joel Scott Osteen.
Ich...
Das ist...
Was? Es war gut. Ich fand es toll.
Das...
erinnert mich daran...
dass ich von nun an nur einen Geburtstag zu feiern habe.
Nicht mehr zwei.
Also scheiß auf all eure Geburtstage.
Ich geh schon.
-Dot, nein. -Was?
Ja, vielleicht solltest du dich...
deinem Alter entsprechend verhalten.
Ich bin nun erwachsen, also...
-Dann verhalte dich nicht so. -Das ist unser Geschenk.
Du bist im Ruhestand, Süße.
Genau wie Barbara.
Ich übernehme das, ok?
Das wird nicht klappen.
Mann, warum sagst du das?
-Es war deine Idee. -Ja. Verliere nicht das Selbstvertrauen.
Ich sage nicht, wir sterben. Wir müssen nur umschwenken.
Statistisch gesehen funktionieren erste Pläne nie.
Habt ihr je die ersten Bugs-Bunny-Entwürfe vom Originalkünstler gesehen?
Ja.
Ja, habe ich.
Wirklich?
Nein, Vollidiot, das war Spaß! Warum sollte ich das gesehen haben?
Auf jeden Fall sind sie entsetzlich.
Bugs sieht aus wie eine DMT-Halluzination.
Er lebt noch.
Scheiße! Er bäumt sich auf, er kommt raus. Ivan! Wirf ihn her!
Ja!
Einsamer Himmel!
Alter, der hat kein Rhythmusgefühl.
Er sieht aus, als würde er für KitKot, nicht TikTok tanzen.
Hey, ich...
will nur sagen...
Du warst echt mutig am Bunker.
Während du weggelaufen bist.
Wie männlich von dir.
Ich musste. Einer von uns stirbt immer in diesem Szenario.
Ich wollte es nicht sein.
Das ist deine Art,
aber du kannst dich nicht mit Witzen wieder bei mir einschleimen.
Steh zu deinen Fehlern.
Ich wollte dazu kommen, ok?
Das mit vorhin war meine Schuld. Alles, was ich gesagt habe.
Das war daneben.
Ich weiß nicht einmal...
woher es kommt oder warum ich so fühle, aber...
Es tut mir leid.
Alles cool.
-Ok! Hey. -Ok?
Wakanda über alles, Bruder.
Ich bin Gladiator!
Nein, ich lasse ihn nicht den ganzen Ruhm einheimsen.
-Alles klar. -Bringt mich nach Norden!
Steige auf!
-Noch eins! -Hey, Großer, hier, bitte.
Ja, Krieger O'Connor, ja.
Du hast ihm den letzten Schlag versetzt, aber was ist ein Ritter ohne Waffe?
Was wäre ohne meine hervorragende Waffe gewesen?
Ist das nicht der echte Held der Stunde...
-Ok, wo ist sie? -Dein Speer ist da drin.
Es war ziemlich eklig.
Excalibur starb für uns.
Sie hat das ultimative Opfer gebracht!
Wir haben sie versenkt.
Du solltest da oben sitzen und eine Gatorade-Dusche bekommen.
Nein.
Wir warfen sie rein!
Du hast das alles auf die Beine gestellt.
"Ja, und..."-Stil.
Hey. Das?
Das warst alles du, Mann.
Nein.
Hey, wenn wir schon am Feiern sind,
lasst uns denjenigen feiern, der uns angetrieben hat.
Der Mann mit dem Plan, Seth "Spillz" Novak!
Ja!
Rede!
Nein.
Ok, vielleicht habe ich was auf Lager.
Wie geht es heute Abend allen?
Gut.
Hey, ist hier jemand auf einem Date?
Sind frisch Vermählte im Publikum? Nein? Ok.
Und Schiffbrüchige. Ist hier jemand auf einer einsamen Insel gestrandet?
-Ja. -Wir alle!
Ich erinnere mich noch lebhaft an den Tag, an dem ich...
euch alle traf.
Nicht, dass irgendjemand von euch etwas Besonderes wäre,
aber wer könnte einen katastrophalen Flugzeugabsturz vergessen?
Nein, aber ernsthaft...
ihr habt an dem Tag echt Eindruck auf mich gemacht.
Man sah sofort, dass Scotty und Bo durch dick und dünn gehen.
Aber dass es so dick kommt, dachtet ihr sicher nicht.
-Nein. -Nein, dachte ich nicht.
Ivan mit seinen verrückten Slippern,
und ja, sie sind beschädigt, aber vielleicht
kann ich sie mir mal ausleihen.
-Wir reden darüber. -Ja.
Josh, der mir nach einer halben Stunde schon
sechs homöopathische Medikamente
und abhängig machende Pillen angeboten hatte.
Und ich erinnere mich nicht an Henry, weil ich nicht muss.
Ok.
Und Kirin, den ich erst als weichbirniges Arschloch abgeschrieben habe.
Wann wirst du meine Meinung diesbezüglich ändern?
-Spillz, du kleiner Pisser! -Nur Spaß.
Bitte tu mir nichts. Bitte setz dich.
Nein, ernsthaft, ohne deine "Erst handeln später denken"-Haltung...
Du hast uns mehr als einmal geholfen. Also Respekt.
Und dann wäre da Raf.
Bei ihm gibt es ohne Witz keine Pointe.
Wir haben am ersten Tag üble Scheiße zusammen durchgemacht...
Ich weiß nicht, ob es ist, weil du nicht viel redest,
aber deine Ruhe hat dafür gesorgt, dass ich bei Verstand bleibe.
Wir waren Fremde!
Wir waren Fremde, die zusammenkamen, und was haben wir getan?
Wir kamen als Fremde zusammen
und haben einen verdammten Jaguar getötet!
Super Rede, Alter.
Es ist geschafft.
Voll runtergezogen, Alter!
Ich habe sie dir runtergezogen.
Was zur Hölle, Mann?
Komm zurück.
Kommt schon, Arschlöcher, trinken wir!
Er hört nicht auf.
Der Schmerz?
Das verstehe ich.
Meine beste Freundin...
brachte sich letztes Jahr um.
Und ich weiß, man kann schwer eine Person beschuldigen,
aber ich trug viel dazu bei.
Ich habe sie geküsst.
Aber als es unsere Eltern erfuhren, sagte ich, es war andersherum.
Ich brachte alle dazu zu glauben, dass sie sich irrte und krank war.
Ich brachte sie auch dazu, das zu glauben.
Die Schuld...
Die Scham, die ich fühlte...
Manchmal wollte ich ihr sogar...
nachfolgen.
Wie hieß sie?
Becca.
Und wie hast du dich wieder aus dem Sumpf herausgezogen?
"Guter Gott, du bist mein Schild.
Mein Verteidiger.
Du bist meine Heilung. Mein Versorger.
Mein Frieden. Meine Freude. Meine Weisheit und Stärke.
Du bist die Herrlichkeit und derjenige, der mein Haupt aufrichtet."
Es war mein Glaube.
Ich hielt mich an diesen Worten fest.
"Mein Schild, mein Verteidiger", das alles.
Immer und immer wieder, wie ein Mantra.
Das gab mir Stabilität.
Bis ich eines Tages stabil war.
"Guter Gott..."
-"Du bist mein Schild." -"Du bist mein Schild."
-"Mein Verteidiger." -"Mein Verteidiger."
-"Mein Frieden." -"Mein Frieden."
-"Meine Freude." -"Meine Freude."
-"Meine Weisheit und Stärke." -"Meine Weisheit und Stärke."
-"Herrlichkeit." -"Herrlichkeit."
-"Derjenige, der mein Haupt aufrichtet." -"Derjenige, der mein Haupt aufrichtet."
Amen.
Wir feiern.
Da ist er!
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Bruder.
Du musst nur...
Du darfst es nur nicht an dich heranlassen,
denn dann gewinnen sie.
Glaub mir.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Einmal zog mir
Chloe King die Hose runter, in der sechsten Klasse
während des Buchstabierwettbewerbs.
Es war genau dasselbe,
außer dass meine Unterhose noch saß und ich gerade "Amnestie" buchstabierte.
Und einmal wurde mir zwar nicht die Hose runtergezogen,
aber mein Bruder ließ mich die Klobrille ablecken. Nicht oben.
-Die Unterseite... -Josh.
Danke.
Wirklich.
Aber ich komme klar.
Jederzeit, Mann.
Außer jetzt, da es Zeit...
zu schlafen ist.
"Gute Nacht, Joshy."
Ich war nicht dabei...
Ich war bei den anderen und habe es...
nur danach gehört.
Erzähl weiter.
Bitte.
Ich soll es niemandem sagen.
Aber keine Ahnung...
Manchmal...
will ich es laut sagen.
Ich muss es laut hören.
Er ging zu ihm...
und...
und er...
Raf.
Sie hören zu.
Wir finden einen anderen Weg.
Ich finde einen anderen Weg.
Ich bin zu müde.
Tut mir leid.
Was ist gerade passiert?
-Sie hatte ihn kurz davor! -Und sie hielt ihn ab.
-Sie hat uns hintergangen! -Ich fange sie ab.
-Wir reden sofort mit ihr. -Nein!
Ich hasse es, vielversprechende Leute zu sehen.
Es ist so bitter, wenn sie einen enttäuschen.
Seth?
Denkst du, ich bin wie du?
-Denkst du, ich bin wie du? -Was habe ich getan?
Ich bin überhaupt nicht wie du!
Ganz und gar nicht!
Überhaupt nicht!
Nicht bewegen!
Ich bin nicht wie du.
Bin ich nicht.
Nicht wie du.
Ich bin nicht...
Ich bin überhaupt nicht wie du.
Ich bin nicht...
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König