Cuarenta, 41, 42...
Cuarenta y dos días en este peñasco.
-Sí que le das uso a la libreta. -Sí.
Por algún motivo masoca,
me gusta pensar en lo que estaría haciendo.
-Si esto no hubiera pasado. -¿Qué estarías haciendo?
Estaría en la esteticista haciéndome el láser en las ingles.
Era mi ritual para ir a Mallorca. Mi familia siempre iba esta semana.
¿En qué semana estamos?
Aquí el tiempo es siempre igual. Yo no tengo ni idea.
Estamos a 18 de julio.
Mierda.
¿Qué pasa?
Nada. Es mi cumpleaños.
Hoy cumplo 18, ya ves tú.
No.
Fatin, no puedes decírselo a las demás, por favor.
A ver, escucha.
Puedo y lo haré.
Fatin, no celebro el cumple.
Es una chorrada.
Y es egoísta y...
"Felicidades de mí para mí.
"Salí de un chocho y voy a montar una fiesta en mi honor".
Esto no sale de aquí.
¿A que no sabéis qué, zorrupias?
Enfriad el alcohol y poneos a tono.
Es el cumple de Dorothy, coño.
¿Cuánto tiempo tengo que seguir así?
Pues depende de ti.
Pero llevo horas hablando con él
y no sé si estoy...
...cerca, lejos o si no sacaré nada.
No sé decirte más.
Ocurrió algo a los 15 días y ninguno habla del tema.
¿Por qué dudas ahora?
¿Te preocupa que no cumplamos con nuestra parte?
Sí, por ejemplo.
También es que tengo que mostrar una fachada.
-No se me da tan bien como a ti. -No te lo crees, ¿no?
Se le da bastante bien aparentar.
No puedo fingir que no me tragué su numerito del ataque de pánico.
No estabas muy sembrado,
pero, si descubre qué separó a los chicos,
haremos la vista gorda.
Le sigues teniendo manía.
No es agradable que te manipulen así.
Se está mucho mejor en este lado de la manipulación, ¿no?
¿Sabes qué creo que necesitas? Un acto de buena fe de nuestra parte.
Transcripciones.
De las llamadas que Jeff te hizo a ti,
a uno de tus profesores y hasta a las autoridades.
Preguntando cómo estás.
¿Son auténticas?
Le puso empeño, Leah.
Con tanto esmero, de hecho,
que nos está dando problemas.
No le haríais daño.
Cumpliremos con nuestra parte.
Cumple tú con la tuya y te dejaremos llamarlo.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
-He oído voces. -¿Te han seguido?
Creo que esto que estamos haciendo no va a salir bien.
-Parece que vayas a cortar conmigo. -En serio. Va muy lento.
Se acaba el tiempo. Cada vez estoy más cerca de que me pillen.
Siéntate y respira.
-No hay tiempo. Hay que actuar. -Leah.
Toma.
No es mi sabor favorito.
Es el único que viene en una botella verde, ¿lo sabías?
Acompañaba a mi familia
a reciclar las botellas por dinero.
Las verdes valen menos, así que mi madre me las dejaba.
Las colocaba en mi cuarto, en la pared que daba al oeste,
y cuando les daba el sol al atardecer...
...parecían gemas.
Tenemos que volver a casa.
Ya.
Lo sé.
Querías actuar.
¿Cómo empezamos?
Con más gente.
Encontramos al resto y los ponemos al día.
Conozco a las chicas y sé con quién empezar, pero...
...me falta conocer a los tuyos.
Sus puntos fuertes, sus debilidades,
en quién confiar.
En una ocasión... Un día...
...averiguamos mucho sobre los demás.
Fue el día en que decidimos...
...acorralar al minino de los cojones
armados con unas lanzas bien curradas
y, básicamente, apuñalarlo. ¡Pum!
-Jaguar muerto. -¿Ese es tu plan?
No sé ni lo que tengo delante.
Se parece a las células que dibujamos en Biología.
-¿Es un ribosoma? -¡Es el jaguar!
-¿A que está claro, Bo? -Muy claro no está.
Tío, no podemos apuñalarlo sin más.
No estamos en tu barrio.
¿En mi barrio? ¿Qué sabes tú de mi vida?
¿Y si vivo en una casa de ladrillo donde dan chuches buenas en Halloween?
No vive ahí.
Si mi idea es una mierda,
a ver qué se te ocurre a ti.
¿O se te licuaría el cerebro, tonto de los cojones?
¿Qué coño me has llamado?
-Lo que oyes, pedazo de tarugo. -Chicos, tranquilos.
Tenéis razón los dos.
Kirin tiene razón: un ataque directo sería un suicidio.
Pero, Scotty, las lanzas son buena idea.
Es el arma más adecuada.
¿Qué opinas, don Medallas?
Hay que atacar a distancia.
No tenemos armas de fuego.
-Lo mejor es una trampa. -Vale.
No sé si me estoy imaginando algo real
o lo he visto en Indiana Jones,
pero ¿y si tapamos una trampa para que el jaguar...
-...se caiga? -¡A tope!
¡Sobre unas lanzas bien afiladas!
-Sí, ¿por qué no? -Te refieres a un hoyo,
pero sí, en teoría, podría funcionar.
Bien. Necesitamos un hoyo lo bastante grande.
¿Podemos cavarlo?
-¿Y si vaciamos el búnker? -Sí. Coño, claro.
-Eso haremos. -Acabo de llegar,
pero son muy listos, ¿no?
No va a caerse de la que pasa por ahí.
¿Y con un cebo? ¿Como la cecina de pavo?
Bo, sí, joder, en el clavo. Bien.
¿Bastará con la cecina?
Podríamos poner carne en lata también,
en plan suflé pocho de carne.
Joder, ¿lo hemos conseguido? ¿Lo hemos resuelto?
¡Hemos resuelto esta movida!
Chicos, venid.
Sí, es muy cursi, pero hacedlo por mí.
A matar a un puto jaguar a la de tres.
-Un, dos... -¡A matar a un puto jaguar!
Bien.
Hay que hacer lanzas, vaciar el búnker y recoger madera.
Yo voy a talar.
¿Quién me iba a decir que el improvisador de Second City contribuiría?
Un centro muy famoso
donde te enseñan a improvisar rollo: "Sí, y...".
Nada, déjalo, novato.
Hostia, tío.
-¿Qué? -Joder, tienes una hormiga roja.
-Vaya. -Anda, tú también.
¡No!
Verti2.
¿Vamos juntos? A una de las tareas, digo.
Me encantaría,
pero tengo que ir a recolectar con Kirin.
¿Te importa...?
¿Me harías el favor de ir al búnker con Raf?
Sí, claro.
Equipo St. J.
Me tomo la medicación y nos vamos.
Oye, sabes que te acompañaría,
pero esto no irá a buen puerto
si el picores y yo no nos ponemos de acuerdo.
-Lo entiendo. No pasa nada. -Vale.
Es un señor de 50 años en el cuerpo de un adolescente.
Hoy cumple 18 años, chicas.
Ya tiene edad de votar, comprar porno
y, oficialmente, fuera del rango de Jeffrey Galanis.
-Dios, ¿por qué? -Es un poco triste,
porque seguro que Dot prefiere celebrar el cumple
jugando al laser tag o en un restaurante hibachi.
O donde sea.
En vez de eso, está con esta panda de pringadas
y una botella de champán de... ¿Idaho? Dios, Barbara, quiérete un poco.
Hay que darlo todo.
Que hay que darlo todo.
Va a ser una fiesta, no una ronda de aplausos.
Un fiestón de cumpleaños de lujo y por todo lo alto.
No nos hará falta ni el champán.
Sí hará falta.
-Nos emborracharemos de diversión... -Y champán.
...y estaremos como en casa.
Por la cumpleañera y por nosotras. Andando. Perdón.
-Estaba ahí... -¡Qué emoción!
-¿Tenéis ganas? -Sí.
Pareces un padre divorciado
que nos lleva al parque de atracciones para compensar su ausencia.
No he estado ausente.
Daremos una fiesta sorpresa...
-¿Le gustan las sorpresas? -Las odia. Fin de la cita.
Una sorpresa, he dicho. Dottie es la protagonista.
Hay que hacer algo que le acabará gustando. Bien.
El plan está tomando forma.
La luz de la luna, una hoguera, quizá un rollito luau.
Ni me molesta que sea apropiación cultural.
-¿Qué día es? -18 de julio.
¡Madre del cordero! ¡18 el día 18! ¡Un cumple redondo! Bien.
Hay que mantenerla ocupada. Fatin y Leah, distraedla.
-Pero ¿cómo lo...? -Os apañaréis.
Rachel, Martha, cari, en pie, vamos a prepararlo aquí
y luego lo llevamos a la playa.
¿Qué has hecho?
He desatado a una cocainómana de las fiestas.
No pega con el decorado, pero hay que usar la piñata, ¿no?
Es largo y tiene buen alcance. ¿Qué opinas?
Está bien.
Tío, es como volver a servir mesas en Bandera.
Es un restaurante.
En Chicago.
Sigue intentándolo si quieres, pero te tengo calado.
Me has pillado, no servía mesas, solo lavaba platos.
Qué observador, tío, ¿cómo lo has...?
No me refiero a eso,
sino de qué palo vas.
Cómo manipulas al grupo.
Quieres ser el monitor favorito del campamento.
Ah, eso.
No, tienes razón, Kirin.
Soy un genio del mal y ese es mi plan diabólico:
ser majo.
A lo mejor quiero caerles bien.
Bueno, a lo mejor no: quiero caerles bien.
No me siento orgulloso.
Pero...
Mírame. Estoy de guasa y bailándote el agua.
Tú dices lo que te da la gana y te importa tres cojones.
Yo no soy así.
No lo digo para caerte bien.
Es la verdad.
Lo que tú digas.
Ya está bien.
¿Qué te pasa?
¿La medicación no hace nada?
Recógelos.
-¿Cómo la tienes? ¿Aún gotea? -Deja de pensar en mi polla.
Te he dicho que los recojas.
Yo también te tengo calado.
Y la fachada de malote tampoco me la trago, chaval.
Bueno.
Dicho eso, ahora que nos hemos tranquilizado...
Quitando la gonorrea...
No, ojalá pudiera...
Ojalá yo también pudiera tirarme a cualquiera,
pero, en cuanto me fijo en alguien,
paso de las demás y me desvivo por ella.
¿Eres esa clase de tío?
Como el que más.
Me pillé tanto la última vez
que cuando ella cortó conmigo...
...no pude cortar con el conejo.
¿Tan bueno era el sexo?
Sí, muy bueno, pero digo que me llevé a su conejo.
Sus padres lo llamaron secuestro.
Yo, "tomarlo prestado".
Degenerado.
Por eso estoy aquí.
Para ponerlo en perspectiva y dejar de ser tan codependiente.
Tío, tienes que ir de flor en flor.
Como dice el dicho,
lo bueno no se hace esperar.
Ya.
Lo bueno no se... Qué buen consejo.
¿A que mola?
Lo aprendí en un campamento circense cuando era pequeño.
-Céntrate en esto. -Ya.
Qué fuerte que no nos conozcamos mejor.
¿Por qué no vas al club LatinX?
No tengo ascendencia, pero me dejan estar de oyente.
¿Qué prefieres, por cierto?
¿Hispano? ¿Latino?
Mexicano me vale.
Entonces, ¿puedo decirlo? ¿Me estás dando carta blanca?
No es un insulto, Josh.
¿Verdad que no?
Yo le digo a mi familia que no se pongan sombreros el Cinco de Mayo.
No entienden que su apropiación
blanquea la resistencia anticolonial.
-Has aprendido mucho en ese club. -Sí.
Por eso solo celebro el Día de los Muertos.
El Halloween mexicano.
¿"El Halloween mexicano"?
-No me lo puedo creer. -Créetelo.
Cogió una tradición sagrada e inmemorial y le dio el toque caucásico.
Con lo bien que iba.
Empezaba a estar de su parte.
Y yo.
Aún lo estoy.
¿Por qué no le dijiste por qué se había equivocado?
Es problema suyo, no mío.
Ya, no pretendía insinuar que era tu responsabilidad.
No sé.
He descubierto que, si les dejas hablar,
revelan mucho sobre sí mismos.
Es lo único bueno de ser reservado.
No me delato tanto.
Puede que el dicho sea acertado:
"Menos es más".
Atención.
Excalibur.
Siempre se viene arriba.
¡Eh, Ivan!
Oye, me encanta,
te metes en el papel de Wakanda por siempre y tal, pero...
¿Wakanda? No, no me va el UCM, panoli.
No soy un hortera.
¡Esto es Camelot!
¿Lo ves? Es arturiano.
Eso te estoy diciendo.
¿Es necesario que te flipes tanto?
No sé, ¿es necesario que seas tan bajito? ¿Tan tapón?
¿Tan tamaño capullín?
Muy buena.
Yo solo digo que hay que concentrarse para llevar esto a cabo.
Podrías comportarte como un hombre.
No puedo creer que aún tenga que aguantar esto.
Eres consciente de que tenemos un enemigo en común, ¿no?
Pero como me juzgas por mi expresión de género,
no te gustan mis camisetas ni que tenga pluma...
No he dicho nada de eso.
No tengo tiempo para explicarte lo que es el subtexto, pero sí.
No me pongo de parte de nadie. En serio, neutralidad.
Pero, para la trampa, Ivan,
la lanza tiene que ser más funcional.
¡Exacto! Gracias por ponerte de mi parte.
Que sepas que mi lanza es muy funcional.
Y lo más importante es que es un mensaje.
Por el amor de Dios. Al jaguar se la suda tu mensaje.
Quiere matarnos, y lo tiene que matar un hombre de verdad.
Dime, Scotty, ¿qué te hace un hombre?
Muchas cosas: me gusta mear de pie,
me gusta desayunar fuerte
y hago todo lo que puedo para ganar pasta y mantener a mi familia.
No sé si eso es tierno o una frase cliché de un rap.
Mira, que te den por culo, cobarde.
Daos brío, chavales.
Sí.
Os traemos regalos.
¿Qué coño es eso?
Un cebo.
-Cebo de verdad. -Apesta.
Por eso funcionará.
Mejor que la cecina.
Buen trabajo.
Seña scout.
¿Qué hacéis, cabrones? ¿Varitas?
Ya está bien, coño.
-No es una varita. -Os lo habéis currado.
Vamos a afilar estas y las llevamos al búnker.
Va a salir bien, joder.
Dios.
¡Hola! ¡Ahí viene!
-¿Y esa energía? -Dorothy.
¿Adónde vas?
Al campamento con este leño.
Podemos usarlo de viga o de asiento...
Lo siento, titi. No puedes ir al campamento.
¿Titi? ¿Por qué no puedo ir?
Las demás están ahí haciendo taichí.
Capoeira.
Un arte marcial de esos tranquilitos.
Pero eso, es sagrado y no podemos interrumpirlo.
-¿Está bien? -Sí.
Es Leah.
Pero ¿te importaría soltar el leño
y ayudarnos a cazar aves?
-Martha no está por la labor. -¿Por? ¿Le pasa algo?
No es por ser indiscreta, pero se escribe D-I-A-R-R-E...
Está bien, tiene el estómago revuelto.
Es...
Entonces, nos acompañas, ¿no?
No tienes puntería, pero prefiero armarte a ti y no a esta.
Ya.
Pues vamos.
No puedo parar.
¿A que mola?
Como Dot es sencilla, no lo hemos adornado mucho.
He puesto tréboles de cuatro hojas para que le den suerte.
Bueno, no son de cuatro hojas.
-He partido una hoja en dos. -¿Qué te parece?
Chicas, no tengo tiempo para andarme con medias tintas: no.
Rotundo. Os he pedido una guirnalda.
Esto parece una corona triste.
Si lo viera en una puerta, diría que esa persona se ha rendido.
Shelby...
-Lo siento. -No pasa nada.
Me decepciona un poco. Tú no, el resultado, ¿vale?
Y Toni.
Vaya.
Adelante, dímelo claro.
Sabes qué me gusta. ¿No podías darle un toque de color?
Pétalos, bayas, algo que destaque.
Oído cocina.
Le daremos otra vuelta.
Gracias, sé que soy estricta, pero...
...quiero que vaya genial, ¿vale?
Tranquila. Nos pondremos las pilas.
¿Eres un clon?
En serio, ¿eres tú misma?
La Toni que conozco le habría partido la cara.
Calla, es monísima.
Cuando se pone así es sexi.
Vale, para.
Qué grima.
Ahora en serio.
Me encanta lo feliz que te hace
y...
...nunca te había visto tan sosegada.
Sí, es estupendo...
...pero también se me hace raro.
No sé, es como que tengo mucha fe en ella.
No ocultamos nada. No hay secretos.
No sé, me hace sentir a salvo.
Y eso es nuevo.
La playa está quedando bien.
He montado los tikis y la barra del limbo.
No debería crear expectativas,
pero mi tarta de arena es una puta obra maestra.
Mira el boceto. Tres pisos, llena de conchas.
Y encima, bengalas.
Quedará preciosa. Qué ganas de verla.
Las demás deberían aprender de ti.
Eres la única que me lo pone fácil.
Ya. Es un placer.
Podría funcionar.
Podría ser mágico.
Amigas, champán, buen tiempo, buenas vistas...
Joder, relájate un poco.
No te pongas tan poética con la isla.
No es el puto paraíso.
Dios, Rachel, perdona.
No insinuaba que la isla fuera...
O que no quiera marcharme porque...
Ha sido muy desconsiderado.
-No pasa nada. -Sí pasa.
No debería haberte pedido nada. ¿Es mucho? ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Un poco sensible, pero bien.
De verdad.
En serio, corre a ver mi obra maestra,
mi tarta nivel Dios.
Seguro que es magnífica.
Sí.
Choca.
Bueno, desde aquí no llego bien, pero ya es la última caja.
Perdona que no haya bajado.
La claustrofobia es la peor fobia.
Bueno, y la xenofobia.
Menos mal que esa no la tengo.
Lo siento.
¿Qué puntuación le pondría?
-Un siete. -Sí.
Una regurgitación...
...de documentación de nivel siete.
-No está mal. -Gracias.
¿Crees que Seth me cogería de prácticas?
Haría cualquier cosa.
Menos mudarme a Chicago.
Mi nariz no aguantaría ni un día en ese clima y...
Perdona.
No pretendo hablar por los codos. Sé que me paso.
Sí. Quizá.
No te ofendas.
Apenas hablaba hasta los siete años.
Ceceaba y me daba vergüenza.
Cuando se me quitó, supongo que quise compensarlo.
Una vez, durante la cena, mi padre le dijo a mi madre:
"Me arrepiento de haberle pagado tanto al doctor Brimmer".
El logopeda.
Vaya, qué duro.
Son gente dura. Son así.
Funcionó con mi hermano y mi hermana. Son sobrehumanos, básicamente.
Son superpopulares, jugaban al vóley en la USC
y son modelos de una clínica de ortodoncia sostenible.
Luego...
...estoy yo...
...sin amigos y con predisposición a la urticaria.
Por eso me mandaron a este retiro.
Para que fuera menos...
...así.
"Así haces callo", dijo mi madre.
Quizá esté funcionando.
¿Tú crees?
Sigues vivo.
Estás haciendo amigos.
¡San Diego!
Venga, vamos a tender la trampa.
-Al lío. -Bien, a trabajar.
¿Me pasas otra cuerda?
-¿Otras dos? -Toma.
Y dos por aquí.
Pásame dos.
¿Dos más?
¿Podemos hacer eso de juntar las manos y gritar?
-¿Qué? A mí me gustó. -No.
En esta zona tenemos que ser tan sigilosos como el jaguar.
¡Sorpresa!
¡Sí!
Os odio.
A todas.
Nosotras también te queremos.
Aunque me lo veía venir. Tu cara de póker es penosa.
Vale, no soy muy discreta, sigamos.
Por nuestra reina supercurranta.
Y...
JUBILADA
¡Jubilada!
Eh, ¡oye!
Fatin os ha delatado, pero sé que lo has organizado tú.
Bueno, ya está bien. ¡Que empiece la fiesta!
A ver...
Voy a decir una cosa, y el listón está por los suelos,
pero...
...es el mejor cumpleaños de mi vida.
El mío fue hace dos años.
Toni y yo nos colamos en un casino.
Sí, Marty quería ver a esos magos frikis.
Eran Penn y Teller y son ilusionistas.
Para ilusionista yo, eludiendo al segurata.
Suena memorable, pero aquí gana cuando cumplí 16.
La temática era El gran Gatsby, alquilamos un coche antiguo
y mi padre me puso un vídeo sorpresa
de nada más y nada menos que...
...Joel Scott Osteen.
Es...
O sea...
¿Qué? Estuvo genial. A mí me encantó.
Esto...
...me recuerda...
...que ahora solo celebraré un cumpleaños.
En vez de dos.
A la mierda vuestros cumpleaños.
Ya voy yo.
-Dot, no. -¿Qué?
Sí, quizá deberías...
...comportarte según tu edad.
Ahora soy mayor de edad, así que...
-Entonces, al revés. -Ese es nuestro regalo.
Te has jubilado, reina.
Como Barbara.
Yo me ocupo, ¿vale?
No va a funcionar.
Tío, ¿por qué sueltas eso?
-Has tendido la trampa. -Eso, Hen, no empieces.
No digo que vayamos a morir, sino que hay que adaptarse.
Estadísticamente, el primer plan no sale bien.
¿Habéis visto los primeros bocetos de Bugs Bunny, del artista original?
Sí.
Yo sí.
¿Sí?
No, imbécil, te estoy tomando el pelo. ¿Cómo voy a ver eso?
En fin. Son horribles.
Bugs parece la alucinación de un tripi.
Sigue vivo.
Joder, va a saltar, va a salir. ¡Ivan! ¡Dámela!
¡Sí!
¡Pero qué tío!
Dios, no hay ritmo en ese ADN.
Parece que baile en KitKot en vez de TikTok.
Oye, quería...
Quería decirte que...
...aguantaste bien en el búnker.
Y tú huiste.
Qué viril.
Por necesidad. En esos casos, muere uno de los dos.
No iba a ser yo.
Sé que es tu rollo,
pero no vas a ganarme con coñitas, ¿vale?
Necesito algo significativo.
Estaba en ello, ¿vale?
Lo que dije antes no estuvo bien.
Me pasé.
No sé...
No sé por qué lo digo ni por qué pienso así, pero...
...lo siento.
Te perdono.
-¡Anda! -Bien, ¿no?
Wakanda por siempre, hermano.
¡Soy un gladiador!
No, no pienso dejar que se lleve todo el mérito.
-Corre. -¡Llevadme al norte!
¡Alzadme!
-¡Otra! -Toma, machote.
Sí, guerrero O'Connor, sí.
Diste el golpe de gracia, pero ¿qué es un caballero sin su arma?
Si no fuera por mi arma, ¿qué coño habría pasado?
¿No es ella la auténtica heroína...?
-¿Dónde está? -Tu lanza está ahí.
Daba bastante asco.
Excalibur ha muerto por nosotros.
¡El sacrificio definitivo!
La clavamos...
Deberías estar en sus hombros bebiendo Gatorade.
No.
¡La hundiste!
Lo has sacado adelante.
Con improvisación.
Mira, esto...
Esto ha sido cosa tuya.
No.
Ya que estamos repartiendo gloria,
un aplauso para el tío que lo puso en marcha.
El cerebro del plan, Seth Novak, alias Verti2.
¡Sí!
¡Que hable!
No.
Vale, a lo mejor tengo cinco minutillos preparados.
¿Cómo estáis esta noche?
¡Bien!
¿Alguien ha venido con su pareja?
¿Hay recién casados entre el público? ¿No? Vale.
¿Y náufragos? ¿Hay alguien en una puta isla desierta?
-¡Sí! -¡Todos!
Recuerdo como si fuera ayer el día que os conocí...
...a cada uno.
No es que tengáis nada de especial,
pero ¿cómo olvidar una catástrofe aérea?
No, en serio, me...
Me causasteis una gran impresión aquel día.
Recuerdo a Scotty y Bo, que iban juntos a muerte.
Seguro que no esperabais que la muerte fuera una opción real.
-No. -Pues no.
Recuerdo a Ivan con sus mocasines
y, a ver, sé que están un poco machacados,
pero podrías prestármelos un día.
-Lo hablaremos. -Sí.
Josh, que a la media hora de conocerlo
ya me había ofrecido seis remedios homeopáticos
y una sustancia de clase dos.
Guay, y no recuerdo a Henry, porque ni falta que hace.
Bien.
Y Kirin, que me pareció un capullo chuloplaya.
¿Cuándo vas a hacerme cambiar de opinión?
-Verti2, la madre que te parió. -Es broma.
No me hagas daño, por favor. Siéntate.
Ahora en serio, sin tu actitud de actuar sin pensar...
Nos has ayudado más de una vez. Te respeto.
Y luego está Raf.
No es un chiste, no hay chascarrillo.
El primer día nos enfrentamos a cosas muy chungas juntos y...
No sé si es porque eres un hombre de pocas palabras,
pero gracias a la paz que transmites conservo la cordura.
¡No nos conocíamos de nada!
Desconocidos, y unimos fuerzas y ¿qué coño hemos conseguido?
¡Desconocidos, y unimos fuerzas
y matamos a un puto jaguar!
Buenísimo, tío.
Lo conseguimos.
¡Toma calvo, chaval!
¡Toma calvo!
¿De qué coño vas?
¡Vuelve!
Venga, cabrones, a beber.
No se va.
¿El dolor?
Te entiendo.
Mi mejor amiga...
...se suicidó el año pasado.
Y sé que es difícil culpar a una sola persona,
pero, en gran parte, fui yo.
La besé.
Nuestros padres se enteraron y dije que había sido al revés.
Les hice creer que le pasaba algo, que estaba enferma.
Ella también se lo creyó.
La culpa...
La vergüenza que sentí...
A veces quise...
...seguir sus pasos.
¿Cómo se llamaba?
Becca.
¿Y cómo te recuperas de algo así?
"Señor, eres mi escudo.
"Mi defensor.
"Mi sanación. Quien me sostiene.
"Eres mi paz. Eres mi alegría. Mi sabiduría y mi fuerza.
"Eres gloria y quien mantiene en alto mi cabeza".
Fue la fe.
Me aferré a esas palabras.
"Eres mi escudo, mi defensor", todo eso.
Una y otra vez, como un mantra.
Me dio una sensación de estabilidad.
Hasta que la asumí.
"Señor..."
-"Eres mi escudo". -"Eres mi escudo".
-"Mi defensor". -"Mi defensor".
-"Eres mi paz". -"Eres mi paz".
-"Mi alegría". -"Mi alegría".
-"Mi sabiduría y mi fuerza". -"Mi sabiduría y mi fuerza".
-"Eres gloria". -"Eres gloria".
-"Quien mantiene en alto mi cabeza". -"Quien mantiene en alto mi cabeza".
Amén.
¡A celebrarlo!
Te encontré.
Me tenías preocupado, tío.
Colega.
Tienes que...
No dejes que te afecte,
porque entonces ganan ellos.
Te lo digo yo.
Sé cómo te sientes.
Una vez,
Chloe King me bajó los pantalones
durante el concurso de ortografía.
Fue exactamente igual,
pero me quedé en calzoncillos deletreando "amnistía".
Y no es lo mismo, pero, una vez,
mi hermano me obligó a chupar el asiento del váter.
-Por debajo, además... -Josh.
Gracias.
De verdad.
Pero estoy bien.
Aquí estamos.
Menos ahora, porque...
...voy a dormir.
"Buenas noches, Joshy".
Yo no estaba presente.
Estaba con los demás, así que...
...me enteré luego.
Sigue.
Por favor.
No debería decírselo a nadie.
Pero no sé.
A veces...
...quiero decirlo en voz alta.
Necesito escucharlo.
Se acercó a él...
...y...
Y...
Raf.
Nos están escuchando.
Encontraremos otra manera.
Encontraré otra manera.
Estoy muy cansado.
Perdona.
¿Qué acaba de pasar?
-¡Estaba a punto de decirlo! -Y le ha parado.
-Nos la ha metido doblada. -Voy a por ella.
-Hablaré con ella y nos reunimos. -¡No!
No soporto a la gente prometedora.
Te llevas un mal trago cuando te decepcionan.
¿Seth?
¿Te crees que soy como tú?
-¿Eso crees? -¿Qué he hecho?
¡No nos parecemos en nada!
¡En nada, coño!
¡En nada!
¡No te muevas!
No nos parecemos en nada.
No soy...
No soy como tú.
No nos...
No nos parecemos en nada.
No soy...
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Santi Aguirre