Fyrtio, fyrtioett, fyrtiotvå.
Fyrtiotvå dagar på den här jävla ön.
-Du tar verkligen dagboken på allvar. -Ja.
Av någon masochistisk anledning,
tänker jag på vad jag hade gjort just nu.
-Om jag var hemma. -Vad hade du gjort?
Gått till ett spa och rakat bort mina pubeshår.
Jag gör det alltid före Mallorca-resan min familj åker på.
Vilken vecka är det ens?
Tiden här är som en platt cirkel. Jag vet inte.
Idag är det den 18 juli.
Jävlar.
Vad är det?
Inget. Det är min födelsedag.
Stora 1-8.
Nej.
Du får inte berätta för de andra.
Lyssna.
Jag kan och jag ska.
Jag gillar inte födelsedagar.
De är dumma.
Och självcentrerade...
Grattis till mig.
Jag föddes, dags att hålla en vänparad.
Vi släpper det nu.
Gissa vad?
Kyl era drinkar och kåta upp er.
Det är Dorothys födelsedag.
Vilda
Hur länge måste jag fortsätta?
Det beror på dig.
Jag har varit med honom i timmar,
och jag vet inte om jag...
Har kommit närmare eller inte.
Jag har berättat allt jag vet.
Något hände efter 15 dagar och de vägrar prata om det.
Varför tvekar du?
Rädd att vi inte ska hålla vårt löfte?
Ja.
Och att jag måste "luras".
-Alla är inte lika duktiga som du. -Du tror henne väl inte?
Hon är duktig.
Jag trodde nästan att hon fick panik.
Inte din bästa stund.
Om hon tar reda på vad som splittrade pojkarna
glömmer vi det.
Du hyser fortfarande fientlighet mot henne.
Det känns inte bra att bli lurad så.
Det är bättre att själv manipulera, va?
Jag tror att du behöver en god gest från vår sida.
Utskrifter.
Från de många samtal Jeff gjort till dig,
till en av dina lärare, till och med till myndigheterna.
Frågor om din välfärd.
Är de äkta?
Han försökte för din skull.
Så ihärdigt
att det orsakade problem för oss.
Ni får inte skada honom.
Inte om du hjälper oss.
Hjälper du oss låter vi dig ringa honom.
Vad är fel? Är allt okej?
-Jag tyckte jag hörde röster. -Följde någon dig?
Jag tror inte att det här kommer att fungera.
-Låter som att du gör slut. -Sluta skämta. Det är inte snabbt nog.
Tiden rinner iväg. Vi kommer att åka fast.
Andas.
-Vi har ont om tid. -Leah.
Drick lite.
Det är inte min favoritsmak.
Det är den enda i en grön flaska. Visste du det?
Min familj brukade panta
alla flaskor för pengar.
Gröna flaskor var inte värda mycket, så mamma lät mig behålla dem.
Jag staplade dem mot väggen i sovrummet,
och när solen gick ner och ljuset sken...
De såg ut som juveler.
Vi måste komma hem.
Ja.
Jag vet.
Det vi måste göra...
...hur ska vi börja?
Vi behöver fler.
Vi hittar de andra.
Jag känner tjejerna och jag vet vem vi ska börja med.
Men jag måste veta mer om dina.
Deras styrkor och svagheter,
vem vi kan lita på.
Det var en dag...
...då vi lärde oss en hel del om varandra.
Det var dagen då vi bestämde oss för...
...att omringa katten från alla sidor,
beväpnade med våra bästa spjut,
och hugga ihjäl den.
-Död jaguar. -Är det din plan?
Vad är det jag tittar på?
Ser ut som en människocell vi ritade på biologin.
-Är det en ribosom? -Det är en jaguar!
-Visst är det en jaguar, Bo? -Helt säker är jag inte.
Vi kan inte bara hugga den.
Det här är inte ghettot.
"Ghettot?" Du vet inget om mig.
Jag kan bo i ett fint och traditionellt grannskap.
Det gör han inte.
Om min idé är så dålig
kan du väl komma på en själv?
Eller hade det varit för mycket för ditt pantade huvud?
Vad fan kallade du mig?
-Du hörde mig, Långben! -Hörni, slappna av.
Alla har en poäng.
Kirin har rätt. En direktattack hade inte gått.
Du har en poäng med spjuten, Scotty.
Det är vår största chans.
Vad tycker du, scouten?
Vad vi än gör, måste vi göra det på avstånd.
Vi har inga långdistansvapen.
-Det betyder en fälla. -Okej.
Jag vet inte om det är en riktig sak,
eller ett Indiana Jones-påhitt,
men om vi gör en fälla med halmtak som jaguaren...
-...kan falla igenom? -Ja.
Ner på vassa spjut!
-Varför inte? -Det kallas "fallgrop".
Men ja, det kan fungera.
Då behöver vi en tillräckligt stor grop.
Kan vi gräva en?
-Ska vi rensa ut bunkern? -Ja, för fan.
-Bunkern blir fällan. -Jag är ny här,
men visst är katter smarta?
Hon kommer inte bara att ramla i.
Vi kan väl locka den? Med kalkonköttet?
Ja.
Räcker det?
Vi kan ha i lite spam också.
Vi kan göra en äcklig köttsufflé.
Har vi löst problemet?
Det känns som det!
Kom här.
Det är fånigt, men lyssna.
Döda en jaguar, på tre.
-Ett, två... -Döda en jaguar!
Okej...
Vi behöver spjutmakare, en rensad bunker och trä till spjuten.
Jag kan hugga.
Vem hade trott att Second City Improv skulle komma till undsättning?
En känd improvisationsskola
där de lär en att samarbeta...
Glöm det.
Akta.
-Vad fan? -Du har en eldmyra på dig.
-Herregud. -Du också.
Åh nej!
Spillz.
Kan vi samarbeta? För en av uppgifterna.
Gärna.
Men jag måste samla in råmaterial med Kirin.
Kan du...
Göra mig en tjänst och rensa bunkern med Raf?
Visst.
Team St. J!
Jag ska bara ta min medicin innan vi går.
Jag hade gått med er.
Men det här kommer inte att fungera
om jag och sportfånen inte är vänner.
-Jag fattar. -Okej.
En 50-åring, fast i en tonårskropp.
Hon är 18 idag, gott folk.
Hon kan rösta, köpa porr
och är för gammal för Jeffrey Galanis.
-Varför? -Det gör mig lite ledsen,
Dot hade nog hellre tillbringat sin födelsedag
med att spela laser-tag eller gå på restaurang.
Var som helst utom här.
Istället hänger hon med oss,
och den här flaskan från... Idaho? Ha lite självrespekt, Barbara.
Vi måste fira stort.
Därför måste vi fira stort.
Vi ska ha en fest. Inte några applåder.
Vi ska ha en lyxig, stor fest.
Vi behöver ingen champagne.
Jo.
-Vi ska bli fulla på skoj... -Och champagne.
...det känns som hemma.
Inte bara för födelsedagsflickan, utan oss alla. Se så!
-Jag stod här, men... -Så spännande!
-Är du spänd? -Ja.
Du beter dig som en frånskild pappa.
Du vill ta oss till Six Flag för du har varit frånvarande i fem år.
Inte alls.
En överraskningsfest på stranden...
-Gillar Dot överraskningar? -Hon hatar dem.
Håll er till överraskningar. Det handlar om Dottie.
Vi ska ge henne vad hon kommer att älska.
Jag kan se det framför mig.
Månskenet, lägereld, kanske lite luau?
Kulturell appropriering, och jag gillar det.
-Vad är datumet? -18 juli.
Jösses! Arton den 18. En gyllene födelsedag!
Vi måste hålla henne upptagen. Leah, du distraherar Dot.
-Hur ska jag... -Du löser det.
Rachel, Martha! Upp och hoppa. Vi förbereder här
och sätter upp det på stranden.
Vad har du gjort?
Jag har släppt löst festmonstret.
Han passar inte temat, men visst använder vi honom?
Bra längd och räckvidd. Vad tycker du?
Bra.
Känns som att jag är servitör på Bandera igen.
Det är en restaurang.
I Chicago.
Fortsätt, men jag ser rakt igenom dig.
Du har rätt. Jag var inte servitör, jag var diskplockare.
Hur visste du...
Jag menade inte det.
Jag menar din plan.
Med gruppen.
Du försöker att vara lägerledare.
Det.
Du har rätt.
Jag är ett ondskefullt geni med en djävulsk plan
att vara snäll.
Jag kanske vill att folk ska gilla mig.
Inte kanske. Jag vill verkligen det.
Jag är inte stolt över det.
Men...
Jag försöker att skämta med dig.
Du säger och gör som du vill.
Jag är inte sån.
Jag säger det inte bara för att du ska gilla mig,
det är sant.
Visst.
Det räcker.
Vad är fel?
Fungerar inte medicinen?
Plocka upp dem.
-Droppar det fortfarande? -Sluta tänka på min kuk.
Och plocka upp dem.
Jag ser igenom dig med.
Du är ingen tuffing.
Så...
Nu när vi har rensat luften...
Gonorrén åsido...
Jag önskar att jag...
Jag önskar att jag kunde ligga runt som du.
När jag gillar någon,
då är hon allt jag vill ha.
Är du sån?
Ja.
Jag gav allt förra gången,
så när min flickvän gjorde slut...
Jag kunde inte släppa kissen.
Var den så bra?
Ja. Men jag menade bokstavligen hennes katt.
Hennes föräldrar kallade det kidnappning.
Jag kallade det "ett lån".
Läskigt.
Det är därför jag är här.
Att få perspektiv och inte vara så medberoende.
Du måste spela planen.
Som de säger:
"Ta alltid med sand till stranden."
Ja.
Ta med sand till... Bra råd.
Coolt, va?
Jag lärde mig detta på cirkusläger som liten.
-Kan vi göra det vi skulle? -Ja.
Tänk att vi inte känner varandra bättre.
Varför är du inte med i LatinX Club?
Jag är inte av härkomsten, men jag får sitta med dem.
Vad föredrar du?
Latinamerikansk, latino?
Mexikansk är bra.
Kan jag säga det?
Mexikansk är inte smutskastning.
Jag vet.
Jag säger åt mina föräldrar att inte bära sombreros på Cinco de Mayo.
De förstår inte hur appropriering
skönmålar det antikoloniala motståndet.
-Du har lärt dig mycket i klubben. -Ja.
Därför firar jag bara Dia de los Muertos.
Mexikanska Halloween.
"Mexikanska Halloween"?
-Så sa han väl inte. -Jo.
Han tog en helig, hundra år gammal tradition och gjorde den vit.
Han hade så rätt.
Jag som började gilla honom.
Jag med.
Det gör jag fortfarande.
Varför rättade du honom inte?
Det är hans problem.
Jag vet, jag menar inte att det var ditt ansvar.
Jag vet inte.
Om du låter folk prata så,
avslöjar de mycket om sig själva.
Det är det enda bra med att vara tyst.
Jag säger inte mycket om mig själv.
Ordspråket kanske stämmer...
"Mindre är mer."
Skåda...
Excalibur.
Vi gör alltid mest.
Ivan!
Jag gillar det.
Det känns som att jag är från Wakanda...
Wakanda? Jag gillar inte MCU.
Jag är ingen filisté.
Det här är Camelot!
Det här är kung Artur-eran.
Det är vad jag försöker prata med dig om.
Måste du alltid hålla på?
Jag vet inte. Måste du alltid vara så kort?
Liten och tjock?
Den var bra.
Vi måste få det här gjort,
så sluta skutta runt och skärp dig.
Till och med här måste jag höra det.
Vi delar en gemensam fiende.
Men på grund av genuspoliser som du,
som inte gillar mina toppar eller min sexualitet...
Det sa jag inte.
Jag hinner inte förklara innebörden, men det gjorde du.
Jag tar ingens parti.
Men för fällans skull,
måste ditt spjut vara mer funktionellt.
Precis! Tack för att du tog mitt parti.
Mitt spjut är perfekt som det är.
Det har ett budskap.
Herregud. Jaguaren bryr sig inte om ditt budskap.
Den försöker döda oss, och det krävs riktiga män för att döda den.
Vad gör dig till en riktig man?
Mycket. Jag står upp när jag pissar.
Jag gillar en stor frukost.
Jag jobbar hårt för att kunna försörja min familj.
Jag vet inte om det är rart eller klyschigt.
Dra åt helvete!
Skärpning, killar.
Ja.
Vi kommer med gåvor.
Vad är det?
Bete.
-Riktigt bete. -Det stinker.
Det är effektivt.
Bättre än kalkonköttet.
Bra jobbat.
Scouthälsning.
Vad har ni gjort? Trollspön?
Visst, lägg er i ni med.
-Hon är inget trollspö. -Ni har gjort en del.
När vi är klara här tar vi betet till bunkern.
Det här kommer att fungera.
Fan!
Där är hon!
-Är du spänd? -Dorothy.
Vart ska du?
På väg till lägret med stocken.
Den kan bli en tvärbalk eller sittplats...
Det går inte, kompis.
"Kompis"? Vad pratar du om?
De andra är där. De gör Tai Chi...
Capoeira.
En av kampsporterna som är inte våldsam.
Det är heligt och vi får inte avbryta.
-Mår hon bra? -Ja.
Hon är bara sig själv.
Kan du släppa stocken
och hjälpa oss fånga fåglar?
-Martha är inte pigg nog att jaga. -Mår hon bra?
Det är privat, men jag tror det stavas D-I-A...
Hon mår bra. Hon har ont i magen.
Det är...
Kommer du med?
Du är usel med slangbellan, men jag beväpnar hellre dig än knäppgöken.
Ja.
Låt oss få det överstökat.
Det bara kommer ut.
Fin, va?
Dot är väldigt enkel, så vi höll det jordnära.
Med en fyrklöver för tur.
De är inte riktiga fyrklöver,
-jag delade på ett av bladen. -Vad tycker du?
Jag måste vara ärliga med er. Nej.
Ett stort nej. Jag sa en krona.
Det där är en sorglig krans.
Den som hänger denna på dörren har gett upp på livet.
Shelby...
-Förlåt. -Det är okej, Martha.
Jag är besviken på ert arbete bara.
Och på Tori.
Okej.
Nu kommer det.
Du vet vad jag gillar. Hade lite färg skadat?
Blommor, bär, något för lite färg?
Jag förstår.
Vi får ge det ett nytt försök.
Tack. Jag vet att jag är hård, men...
Det ska vara fantastiskt.
Jag förstår. Vi fixar det.
Är du som en klon?
Du är inte dig själv.
Den Toni jag känner hade aldrig stått ut med den attityden.
Sluta, det är gulligt.
Sexigt, faktiskt.
Sluta.
Pinsamt.
Allvarligt.
Jag gillar hur glad hon har gjort dig.
Och...
Jag har aldrig sett dig så lugn.
Det är jättebra...
...men också konstigt. Typ...
Jag vet inte. Jag tror på henne.
Det finns inga hemligheter.
Jag vet inte. Jag känner mig trygg.
Vilket är nytt.
Strandfesten ser bra ut.
Jag satte upp tikifacklorna och limbospelet.
Jag borde inte skryta,
men min sandslottårta är perfekt.
Jag skissade en. Tre våningar med snäckor.
Med tomtebloss på toppen.
Det blir säkert jättefint.
De andra borde lära sig av dig.
Du gör det lättare för mig.
Kul att jag kan göra det.
Vi kanske kan göra det här.
Det här kanske blir magiskt...
Vänner, champagne, perfekt väder, vacker natur...
Sakta ner.
Var inte så poetisk om ön.
Det är inte ett paradis.
Förlåt, Rachel.
Jag menade inte att ön är...
Eller att jag inte vill lämna den...
Det var tanklöst av mig.
-Det är okej. -Nej.
Jag borde inte ha bett dig att göra saker. Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag är lite känslig idag, men jag mår bra.
Jag lovar.
Du måste se mitt trevånings
mästerverk.
Det är säkert jättefint.
Ja.
High five.
Eller en "low-five", men det var den sista.
Förlåt att jag stannade här uppe.
Jag är klaustrofobisk. Antagligen den värsta fobin.
Eller kanske xeno.
Tur att jag inte har den.
Förlåt.
Vilket betyg hade han gett den?
-Sju. -Ja.
En nivå sju...
...dokumentationsfrustration.
-Den var bra. -Tack.
Tror du Seth hade låtit mig vara praktikant för Spillz?
Jag hade gjort allt för det.
Utom att flytta till Chicago.
Mina bihålor hade inte stått ut en dag i det klimatet...
Förlåt.
Jag vet, jag pratar för mycket.
Kanske.
Förlåt.
Jag pratade inte mycket förrän jag var sju år.
Jag läspade och skämdes.
När det försvann tog jag igen förlorad tid.
Under en middag sa pappa till mamma:
"Jag ångrar att vi betalade dr Brimmer."
Han är logopeden.
Tufft.
De är tuffa.
Det fungerade på mina syskon, de är supermänniskor.
De är väldigt populära, de spelade volleyboll på USC,
och de är båda modeller för ett tandvårdsföretag.
Och jag...
Jag har...
Inte många vänner och får lätt stressutslag.
Det var därför de skickade mig på resan.
Att vara mindre...
...som mig själv.
"Bli lite tuff", sa mamma.
Det kanske fungerar.
Tror du?
Du överlever.
Du har vänner.
San Diego.
Kom igen, så gör vi en fälla.
-Kom igen. -Låt oss börja.
Kan jag få ett till rep?
-Två till? -Här.
Två här nere.
Jag behöver två.
Behöver du två till?
Kan vi göra den där grejen med händerna igen?
-Vad? Jag gillade det. -Nej.
Vi måste vara lika tysta som jaguaren vi jagar.
Överraskning!
Ja!
Jag hatar er.
Allihop.
Vi älskar dig med.
Jag är inte förvånad, ni har inga pokeransikten.
Visst, jag är inte särskilt smidig.
Till vår hårt arbetande drottning.
Och...
PENSIONÄR
Pensionerad!
Jösses!
Fatin må ha tjallat, men du ligger bakom det här.
Nog med det. Nu festar vi!
Så...
Ni ska veta att ribban är låg,
men...
...det här är den bästa födelsedagen någonsin.
Min bästa födelsedag var för två år sedan,
och Toni smög in oss på ett kasino.
Marty ville se de nördiga magikerna.
Penn & Teller, och de är illusionister.
Jag var illusionisten som fick in oss.
Det låter kul, men min sextonårsdag var bättre.
Vi hade ett Great Gatsby-tema och hyrde en gammal bil,
och pappa överraskade mig med en födelsedagsvideo
från...
Joel Scott Osteen.
Jag...
Det...
Vad? Jag älskade det.
Det här...
...påminner mig...
...att jag bara behöver fira en födelsedag från och med nu.
Inte två.
Åt helvete med era födelsedagar.
Jag tar det.
-Nej, Dot. -Vad?
Du kanske borde...
...bete dig som en vuxen.
Jag är faktiskt vuxen nu...
-Bete dig inte som en vuxen. -Det är vår present till dig.
Du är pensionerad.
Precis som Barbara.
Jag tar det, okej?
Det kommer inte att gå.
Varför säger du det?
-Fällan var din idé. -Få mig inte att tvivla nu.
Vi kommer inte att dö, men vi behöver en ny plan.
Första planer fungerar aldrig.
Har ni sett de första skisserna på Snurre Sprätt?
Ja.
Det har jag.
Har du?
Nej, jag jävlades med dig! Varför skulle jag det?
De är skrämmande.
Snurre ser ut som en DMT-hallucination.
Han lever.
Han kommer att ta sig ut. Ge mig spjutet!
Ja!
Vilken ensam himmel!
Han har ingen rytm i kroppen.
Han dansar som om det vore "KitKot", inte TikTok.
Du...
...jag ville bara säga...
Du skötte dig bra vid bunkern.
Medan du sprang.
Modigt av dig.
Jag var tvungen. En av oss dör alltid.
Jag tänkte inte dö.
Det är din stil,
men du kan inte skämta som att inget hände.
Jag behöver en ursäkt.
Jag skulle ge dig en.
Jag ber om ursäkt för allt jag sa.
Det var inte rätt.
Jag vet inte...
Jag vet inte var det kom ifrån, eller varför jag känner så...
Förlåt.
Det är lugnt.
-Okej! -Okej?
Wakanda för alltid, min bror.
Jag är gladiator!
Han ska inte få ta åt sig all ära.
-Ta för dig. -För mig norrut!
Stig!
-En till! -Varsågod, kompis.
Krigare O'Connor, ja.
Du må ha gett nådastöten, men vad är en riddare utan sitt vapen?
Vad hade du gjort utan min vapenexpertis?
Är inte den riktiga hjälten...
-Var är hon? -Ditt spjut är där inne.
Det är ganska äckligt.
Excalibur dog för oss.
Hon gjorde den ultimata uppoffringen!
Vi körde henne...
Du borde ta åt dig lite av äran.
Nej.
Vi kastade ner henne!
Det var din plan.
Verkligen.
Det här?
Det här är din förtjänst.
Nej.
Om vi ska sprida ära,
ge lite åt snubben som fick igång oss.
Mannen med planen, Seth "Spillz" Novak!
Ja!
Tal!
Nej.
Okej, jag kanske kommer på något.
Hur mår alla ikväll?
Vi mår bra.
Är någon här på en dejt?
Några nygifta i publiken? Inte?
Har vi några strandsatta på en öde ö?
-Ja. -Det är vi alla!
Jag minns dagen då jag träffade...
...er alla.
Inte för att det är något speciellt med er,
men vem kan glömma... en katastrofal flygolycka.
Allvarligt talat...
...ni lämnade ett stort intryck på mig.
Jag minns Scotty och Bo, med sin "kör eller dö"-attityd.
Ni trodde nog inte att "dö" var en möjlighet.
-Nej. -Det gjorde jag inte.
Jag minns Ivan med sina grymma skor,
och jag vet att de är förstörda,
men jag kanske kan låna dem en dag.
-Vi får prata om det. -Ja.
Efter att ha känt Josh en timme
hade han redan erbjudit mig sex homeopatiska medel
och tunga grejor.
Jag minns inte Henry för jag behöver inte.
Okej.
Och Kirin, som jag trodde var ett jävla rövhål.
När tänker du få mig att ändra mig?
-Spillz, din lilla skit! -Jag skojar.
Gör mig inte illa. Sätt dig.
Allvarligt, utan din "agera först, tänk senare"-attityd...
Du har hjälpt oss flera gånger om... Respekt.
Och sen har vi Raf.
Det finns inget skämt.
Vi stod inför en stor utmaning den första dagen och...
Kanske är det för att du är så fåordig,
men ditt lugn höll mig lugn.
Vi var främlingar!
Vi var främlingar som slog ihop och vad gjorde vi?
Vi var främlingar som slog ihop
och dödade en jävla jaguar!
Bra sagt.
Vi gjorde det.
Där rök byxorna!
Där rök byxorna.
Vad fan?
Kom tillbaka.
Kom igen, så dricker vi!
Den försvinner inte.
Smärtan?
Jag förstår.
Min bästa vän...
...begick självmord i fjol.
Det är svårt att lägga skulden på en person,
men jag förtjänar den.
Jag kysste henne.
När våra föräldrar fick veta sa jag att det var hon.
Jag fick alla att tro att hon var den sjuka.
Jag fick henne att tro det med.
Skulden...
Skammen jag kände...
Det var gånger då jag ville...
...följa henne.
Vad hette hon?
Becca.
Och hur tog du dig ur det?
"Herre, du är min sköld."
"Min försvarare.
"Du är min läkare. Min försörjare.
"Du är min fred. Min glädje. Min visdom och styrka.
"Du är äran och den som håller mitt huvud högt."
Det var min tro.
Att hålla fast vid de orden.
"Du är min sköld, min försvarare", allt det.
Om och om igen, som ett mantra.
Det fick mig att känna mig stabil.
Tills jag en dag var det.
"Kära Herre..."
-"Du är min sköld." -"Du är min sköld."
-"Min försvarare." -"Min försvarare."
-"Du är min fred." -"Du är min fred."
-"Min glädje." -"Min glädje."
-"Min visdom och styrka." -"Min visdom och styrka."
-"Äran." -"Du är äran."
-"Den som håller mitt huvud högt." -"Den som håller mitt huvud högt."
Amen.
Vi firar.
Där är han!
Jag var orolig för dig.
Kompis.
Du måste bara...
Låt det inte påverka dig,
det är så de vinner.
Tro mig.
Jag vet hur du känner.
En gång
drog Chloe King ner mina brallor
under en stavningstävling.
Det var nästan samma sak,
förutom att kalsongerna inte åkte ner och jag stavade "amnesti".
Det här är inte riktigt samma sak, men en gång
tvingade min bror mig att slicka toasitsen, men inte toppen.
-Under sätet... -Josh.
Tack.
Verkligen.
Men jag mår bra.
Visst.
Förutom nu, för nu...
...är det läggdags.
"God natt, Joshy."
Jag var inte där...
Jag var med de andra, så det här är...
...vad jag hörde efter.
Fortsätt.
Snälla.
Jag ska inte berätta för någon.
Men jag vet inte...
Ibland...
Ibland vill jag säga det högt.
Jag måste höra det högt.
Han gick till honom...
...och...
...och han...
Raf.
De lyssnar.
Vi hittar ett annat sätt.
Jag hittar ett annat sätt.
Jag är faktiskt för trött.
Förlåt.
Vad hände?
-Han skulle precis säga det. -Hon stoppade honom.
-Hon lurade oss! -Jag ska stoppa henne.
-Vi får prata med henne. -Nej!
Jag hatar att se lovande människor.
Det är så jobbigt när de gör en besviken.
Seth?
Tror du att jag är som du?
-Tror du att jag är som du? -Vad har jag gjort?
Jag är inte som du!
Inte alls!
Rör dig inte!
Jag är inte som du.
Inte alls.
Inte som du.
Inte...
Jag är inte som du.
Jag är inte...
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir