Este episodio trata temas sensitivos, incluyendo suicidio adolescente.
Se recomienda discreción.
Sé que esto es delicado,
pero necesitamos tu versión de lo que pasó ese día.
De acuerdo.
¡Rachel! ¡Ya voy!
No las veíamos.
Las oíamos.
Para ser sincera, aún puedo oírlas.
-¡Rachel! -¡Nora!
¡Nora!
Puede haber sido un segundo.
¿Una hora? No lo sé.
Pero luego ella...
¡Nora!
¡Resiste, Nora!
Desapareció.
Ella desapareció.
Dot fue quien la vio primero.
¡Rachel!
-Estás sangrando. ¿Dónde te lastimaste? -La perdí.
Algunas nos paralizamos.
Pero otras supimos qué hacer.
Hay que cauterizar la herida.
Sujétenla.
¡Ahora!
A algunas les afectó más, y dejaron
que eso las destrozara.
¡No!
¡Maldita sea!
El pozo estaba aquí. Nora lo puso aquí.
No hay nada positivo...
Creo que nunca habrá algo positivo.
Pero lo que diré es que...
...nos unió a todas.
Nos convirtió
en algo más de lo que éramos.
Después de lo que pasó, nos volvimos...
No hay otro modo de explicarlo, nos convertimos en una familia.
Es difícil de creer lo rápido que pasó todo.
La idea de que tres semanas antes
no nos conocíamos.
Nos sentíamos incómodas y distantes.
Muchas miradas y cortesía.
Actuábamos con cautela, con reserva...
Éramos desconocidas yendo en una nueva dirección...
No teníamos ni puta idea de lo que nos esperaba.
¿Alguien quiere pastel?
Salvajes
Video de presentación de Passageways, toma uno.
Soy Josh Herbert y estoy muy emocionado por este retiro.
Qué bien.
Rosa me trajo los medicamentos.
Vi la lista de actividades del retiro.
Como decía, estoy muy emocionado,
casi tanto como con el campamento de magia.
Corro 400 metros en 50 segundos y levanto el triple de mi peso,
así que si piensan desafiarme con estupideces como surf de remo,
váyanse a la mierda.
Preparé una declaración.
"Voy a este retiro contra mi voluntad.
"Hago este video porque es obligatorio
"y ahora mencionaré cosas que preferiría hacer".
Aún no me decido, pero creo que usaré esto el primer día.
-"Caminar sobre tachuelas". -Es mi prueba de fuego.
Si no conoces a estas leyendas, no me relacionaré contigo.
-"Contraer faringitis". -Olvidé qué debo decir.
Bo, solo tienes que describirte.
"Lamer el tobogán de los juegos de McDonald's".
Corto el césped.
Este chico no sabe cómo venderse.
Te mostraré cómo se hace.
¿En pocas palabras? No lo sé.
Me llamo Scotty Simms, en vivo desde la horrible zona 850.
Pero no por mucho tiempo, porque soy un emprendedor motivado
con grandes ideas de moda y cuidado de la piel.
Scotty, fueron muchas palabras.
Para definirme en pocas palabras: "hombre refinado".
Hombre blanco aburrido.
Y lo digo en serio.
Colecciono whiskys raros.
En secreto.
Apenas tengo que esconder las cosas, mi mamá no tiene puta idea.
Hermosa sensación en la boca.
Soy Rafael García, o Raf.
La mayoría me llama Raf.
No sé, estoy entusiasmado por conocerlos a todos.
Nunca fui a Hawái.
En realidad, nunca viajé en avión,
así que eso me tiene nervioso.
-Lo que extrañaré... -Adelante.
Estás sonriendo. Buen progreso.
Admiraba a nuestro querido grupo de control.
¿"Querido"?
-No esperaba esa palabra. -Treinta y cuatro días, Daniel.
Duraron 34 días, las chicas duraron los 50 días.
Santo cielo. Tanto mendigar dinero
y hacer monerías para los inversores...
Todo valió la pena.
Los chicos fueron los fracasos perfectos que necesitábamos,
-¿cómo no quererlos? -Sí, bueno,
comenzaremos a procesarlos ahora.
-Vinimos a informarte. -¿Estás bien, Dean?
-Te ves tenso. -Nunca estoy tenso.
Los sentimientos complejos son más el estilo de Dan.
Sé que esto ha sido duro,
pero les pido que hagan un último esfuerzo.
No hay duda de que implosionaron.
Una vez que sepamos cómo,
habremos tenido éxito.
Ahora vayan a interrogarlos.
De ser posible, comiencen con este ángel.
Quiero saber cómo cayó.
No sé qué quieren de mí.
Tu versión de lo que pasó.
¿Quieres que te las quitemos?
Son una medida de "exceso de precaución".
¿Por lo que hice?
-Sí, Rafael. -Raf.
Me dicen Raf.
Raf, descríbenos el primer día.
Recuerdo que no sabía los nombres.
Nunca me resultó fácil.
Quizá porque a todos les cuesta el mío.
Pero sí, ese...
El primer día sabía lo mínimo.
Había dos mejores amigos de Florida.
Josh, a quien conocía de nombre de la escuela.
El inteligente con ropa elegante.
El jugador de lacrosse.
El chico emo con anteojos.
Y su hermanastro, Seth.
Cuyo nombre simplemente...
Se me grabó.
Y, por supuesto, el chico de ropa deportiva
que odiaba a su mamá.
Bien hecho, mamá. Qué buena idea.
¿Qué tal si me envían
a hacerme una paja mental con un grupo de imbéciles...?
"Quizá sea divertido", dijo. "Sí, quizá aprendas algo".
Quizá aprenda lo que es casi morir ahogado.
Quizá aprenda cómo se siente
que me entren litros de agua por la nariz.
Quizá aprenda a sentir odio absoluto y extremo por ti,
¡imbécil de mierda!
¡Mierda!
Lo siento, no puedo fingir que no fue gracioso.
"Imbécil de mierda".
Oye.
-¿Estás bien? -No.
-Henry, por favor. Ahora no. -¿Qué?
Estamos perdidos, muertos o en estado de arrebatamiento.
Pregunto de nuevo. ¿Estás bien, a pesar de todo?
¿Por qué haces eso?
¿Qué cosa?
Llorar.
Está bien. Es saludable.
Se debería normalizar como comportamiento.
¡Santo cielo! ¿Quién vino con él?
¿Siempre es así?
-No lo sé. -Tenemos distintos grupos de amigos.
-Hola, Raf. -Como sea.
Escuchen, no estamos haciendo nada.
Dejemos de llorar y hagamos algo.
Amigo, ¿cómo te llamas?
Te dirá que es Kirin, pero sabemos que es un Chad nato.
-Basta, Taylor. -Ustedes se conocen.
Escucha, Kirin, deja que Josh sea Josh un rato.
Estamos en una pesadilla real.
Normalicemos reaccionar como queramos.
Si quieres llamar imbécil de mierda a tu mamá, hazlo.
Es cierto. Ella es una mierda.
¿Podemos dejar de hablar y hacer algo?
-¿Como qué? -Busquemos cosas.
No hay islas desiertas, las conocemos todas.
Eso es cierto.
Estas islas fueron compradas por gente rica con dinero illuminati.
¡Todos de pie!
¿Por qué hice lo que él dijo?
Es la voz de capitán, no puedes resistirte.
Yo lo odio desde la primaria y me puse de pie.
El rescate viene en camino,
pero si hay un hotel fantástico cerca,
y somos muy holgazanes para buscarlo,
nos sentiremos como unos idiotas.
Nos separamos, vamos en distintas direcciones
y enviamos a alguien cuando encontremos algo.
Los de aquí forman un grupo.
Digo...
Los de aquí. Los demás vienen conmigo.
Vamos.
Sigue pasando. Es como un rayo tractor.
Oye, ¿estás bien? ¿Te estás recuperando?
Eso mismo, sí.
Me siento extasiado después de llorar.
Bien.
Si bien odio recibir consejos de alguien con tres dígitos...
-¿Qué? -Perdón.
Es algo que digo cuando alguien
obtuvo tres dígitos en el examen SAT.
Gracias por reírte.
Sé que es presumido y cruel, pero no está equivocado.
Si nos quedamos sentados pensando, nos afectará.
Pongámonos en marcha y saldremos de aquí pronto.
Una semana.
Ha pasado una semana. No lo sé.
No se siente bien.
Se siente pesadez sin ella.
Rachel solo siente dolor.
Mientras tanto, yo estoy aquí contigo como...
¿Como qué?
Quiero que lo describas.
Siento que floto, como si estuviera débil,
pero me gusta.
Como si
hubiera tomado las drogas de las que nos advertían en la escuela.
-Estoy llegando al límite. -Tú me lo pediste.
Solo te estoy molestando.
Y por cierto...
Yo también me siento muy feliz.
Pero la culpa de todo...
¿Qué vamos a hacer con eso?
¿Hablaste con tu amigo Dios al respecto?
De hecho, hace rato que no lo hago.
Rezar.
¿Qué crees que diría Él?
Que esté agradecida por lo bueno.
Que Él nos ayudará a sobrevivir lo demás.
Amén, maldita sea.
Me fastidia mucho decirlo, ¿sabes?
Nunca dejará de fastidiarme decírselo a una reina de belleza.
Me siento la presidenta de las obvias.
Eres muy hermosa.
¿Por qué no me hago más fuerte?
Me la paso levantando cosas y mi dieta es paleolítica.
Quizá sea algo repentino
y los músculos te crezcan de golpe al mejor estilo Hulk.
La naturaleza te alteró el cerebro.
-Aquí está bien. -Sí.
El toque final.
Sí.
Sé que esto no nos sirvió de nada la última vez,
pero no podemos alejarnos sin dejar pruebas de vida,
así que esto más la señal de fuego será suficiente.
¿Qué significa "SOS"?
Siento que debería saberlo, pero no lo sé.
¿Sabes quién lo sabría?
Lo cual me recuerda que es mi turno de ver cómo está.
Oye. ¿Me puedo sentar?
Es hora de cambiar la venda...
¿Y si la cambiara?
Pero de lugar.
¿Y si fuera tan imbécil que me pareciera un buen chiste?
Pero sabes que yo no haría eso, ¿no?
Nada de chistes estilo Patch Adams.
Y eso implica ser sincera contigo.
Ya pasaron siete días, no debería estar tan inflamado.
Y estar en esta playa tampoco ayuda.
Se te mete la arena.
Hoy nos mudaremos de lugar, Rachel.
Tendrás que venir con nosotras.
-Sus cosas también. Todo... -Se quedan aquí.
Deben quedarse aquí.
Por si ella regresa.
Martha.
No me dijiste toda la verdad, amiga.
Juntaba nuestras cosas y encontré esto en tu maleta.
Esto es literatura. Solo lo hojeé,
pero es mejor que la porquería de Jeff.
Tiene oraciones cortas,
algunas escenas picantes
si alguna vez vuelve a hacerlo.
Es lectura de playa.
Tenemos lectura de playa
y nos vamos de la maldita playa.
Lo siento. Olvidé que lo tenía.
¿Estás bien?
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Has notado vibras nuevas entre las chicas?
¿Te refieres a las vibras de depresión clínica
a mi derecha? Rachel tiene una buena razón.
No vibras malas. Más bien,
vibras radiantes.
¿Entre dos personas
que podrían ser más que amigas?
Shoni.
Shelby y Toni.
Santo cielo. ¿Recién te enteras?
-Comenzó hace una semana. -¿Una semana?
¿Las viste haciéndolo en el bosque?
Debí imaginármelo.
Las estaba buscando para empacar.
Suelo oler un orgasmo a kilómetros. ¿Tendré sinusitis?
¿Qué?
Nada. Es...
Madera. Para la señal de fuego, como pediste.
No, es perfecto.
Como concepto. Pensé que traerías más.
-Te fuiste una hora. -¿Eres mi supervisora?
-¿Me controlas el horario? -Oye.
¿Te importa qué hago?
Es que te extrañaba.
Entre otras cosas.
Estoy aquí. No fui a ninguna parte.
Sé que sigues buscándolo.
No puedo olvidarlo, Fatin. Ese pozo...
Es la única manera de saber que no estoy totalmente...
Leah, es un espejismo.
-¿Adónde vas? -No... No es eso.
Lo intentaré de nuevo.
Haré una pila de leña menos triste.
Intentaré evitar la humillación.
SÉ AMABLE
-¿Tienes miedo? -No.
Amigo, no sé.
Toda esta locura viene en oleadas.
Me marea.
Tengo Dramamine si necesitas.
Eres un ángel, pero no lo dije literalmente.
Lo digo en sentido espiritual.
Lamentablemente, la naturaleza no va conmigo.
No es un entorno empoderador para mí,
y bendita sea la madre naturaleza, pero no es mi musa.
A Frost, Tennyson y Keats les gusta esa perra.
Y como todo lo demás, el hombre blanco la ha reclamado.
Lo sé y...
Lo siento.
-¿Eres poeta? -Puta madre.
Cielos, no, pero esa perra sí.
Seguro que se rompió el dedo. ¿Te has roto un hueso?
Yo me quebré el brazo en cuarto grado.
No tenía muchos amigos, así que falsifiqué muchas firmas.
Mi terapeuta dice que es una herida fundamental.
¡Maldita sea!
Debería sentir pena por él, pero el pozo de la empatía está seco.
Eres Raf, ¿verdad? Oí que te llaman "Raff" o "Rafe".
-Es Raf, sí. -Sí.
Pero como sea. Me llaman todas las versiones.
Sí. Raf. Es un buen nombre, sólido.
¡Maldita sea!
Cinco minutos.
-Necesito cinco minutos. -Vamos.
Sé que solo es un dedo,
y si estuviera con el otro grupo,
el idiota de tres dígitos me llamaría marica.
Dijiste "tres dígitos".
Es bueno. Es pegadizo.
¿Tienes algo en el botiquín?
Sí. Tengo de todo.
¿Prefieres el ibuprofeno o el paracetamol?
¿Los dos?
Puedes regresar, si quieres.
-No hay que hacerse el héroe. -¿En serio?
Solo los voy a demorar.
Sí, claro. Como prefieras.
Gracias, chicos. En serio.
Está bien.
Chicos.
Buena suerte.
Bien.
No estoy segura de este nuevo lugar.
Ni siquiera me gustan los árboles.
La gente dice que son tranquilos y espirituales,
pero yo digo que son viejos.
¿Me repites por qué dejamos la playa? Es una locura.
Para refugiarnos del sol, del viento, menos frío por las noches...
Y lejos de donde la perdimos.
Será bueno para todas.
Oye, Marty, tengo una ubicación excelente por aquí.
¿Estás bien?
¿Estás pensando en Nora o...?
No.
Entonces, ¿qué pasa?
Hace años que vivimos juntas
y aún no nos matamos.
Ven, siéntate.
En realidad, pensaba dormir sola.
Me da calor cuando duermo, el lugar es pequeño...
No quiero hacerte sudar.
Mejor duermo por aquí.
De acuerdo.
Pero dale mi lugar a alguien más.
Quizá a Shelby.
¿Lo sabes?
Iba a decírtelo, pero no encontré el momento...
Toni, descuida.
¿Te parece bien?
¡Maldita sea!
¿Saben qué pasó con el hacha?
La puse en la pila que debía traer Leah.
-Debería haber vuelto hace horas. -¿Estará bien?
Sí.
No sabe cuándo darse por vencida, carajo.
Sugiero que regresemos.
Esto es un páramo.
Encontraremos algo, ¿sí?
No antes de que anochezca.
¿Qué es lo que haces con los dedos?
Mido cuánto falta para el atardecer. Cada dedo son 15 minutos.
-¿Eres una especie de Boy Scout? -Sí.
Dejé el grupo en noveno grado.
Quería algo distinto, estéticamente.
No me digas.
No me gusta coincidir con Testosterona Jones,
pero creo que encontraremos algo.
Presiento que encontraremos una casa digna de una revista.
-Con un dueño multimillonario. -Esperemos que no.
¿De qué hablas, Damien?
Creo que se llama Henry.
Creo que tu amigo
me comparó con el anticristo de La profecía.
Pero no tengo ningún deseo de encontrar la casa de un ermitaño rico.
-¿Por qué? -Porque seguro que nos matará.
Piénsenlo.
Zaroff, El juego más peligroso, Poe Dameron, Ex Machina...
Drácula.
Les gusta matar a los intrusos.
Drácula no es rico, es un muerto viviente.
Si ajustas por inflación, sí es rico.
El dinero y la soledad los convierten
en excéntricos sedientos de sangre.
Como futuro millonario, no me gusta que nos critiques.
Hay gente buena entre nosotros.
Melinda Gates.
Daddy Warbucks.
Mr. Peanut.
Es todo un caballero. Siempre se levanta la galera.
Pero ¿es millonario o solo usa monóculo?
¿Podrían cerrar el labio un poco y comenzar a buscar cosas?
-Se dice "cerrar el pico". -Como sea.
Entonces, regresemos, fracasados.
Pero después de que orine.
Yo también tengo que orinar.
Gracias, amigo.
Gracias por la privacidad, qué amable.
Sí.
Pregunta.
-¿Te duele cuando orinas? -No.
Debí golpearme en algún momento.
Quizá estuve demasiado tiempo en el agua
-y me entró agua salada. -Una sentencia de muerte.
-¿Hablas en serio? -No, no te puede entrar agua.
-Pero la vida sí lo es. -¿Qué cosa?
Una sentencia de muerte.
¿Qué?
No tengo con qué secarlo.
Tienes que superar eso.
Eres el único que no puede sacudirlo o dejarlo así.
Déjame ver si tengo algo.
Usa esto. Un recibo de Publix.
-¿Y qué hago con el papel? -Cielos. ¡Déjalo ahí!
Que la posteridad sepa que mi mamá me envió a comprar comida para gato.
Se te cayó esta barra de granola.
Mierda, olvidé que tenía esto.
Escucha, esta barra y cualquier otra cosa que tengamos
lo mantendremos en secreto por ahora.
Lo sé.
Nos rescatarán pronto,
pero si no, tendremos que cuidarnos nosotros.
Mira a esos chicos ricos.
¿Crees que saben administrar los recursos?
No.
Debemos guardar para nosotros.
Guárdala.
Por favor, no.
Lo siento, yo solo...
Actué en automático.
Junto todo lo que veo para el nuevo campamento.
Yo...
Yo te apoyo.
No estoy segura de que debamos irnos de aquí.
Es como aceptar que ahora esta es nuestra vida,
que no tenemos un hogar,
que lo tenemos que crear aquí.
¿Por qué estamos obsesionadas
con el concepto de la aceptación?
¿No es lo mismo que rendirse?
No quiero rendirme, Rachel.
Tal vez esto no ayude...
Pero quiero que sepas que pienso en ella.
Pienso en ella todos los días.
Como...
¿Fue idea de ella venir?
¿Recuerdas cómo se enteró de esto?
¿En la escuela, sus padres...?
¿O alguien más se involucró?
No entiendo por qué me preguntas eso.
Trata de recordar
cómo se enteró y por qué vino aquí.
Ella tenía miedo.
¿Y cómo se enteró?
Ella tenía miedo
de que yo muriera y que ella...
Pero ¿cómo se enteró del retiro?
Fue por eso, ¿sí?
-Piensa, Rachel. -Fue por eso.
Fue por eso, ¿sí?
Ella quería esto para mí.
Ella quería salvarme de mí misma
y ahora ya no está. Es mi culpa.
Ella ya no está, y es mi culpa.
-¿Cómo te trajo, Rachel? -¡Ella no está, y es mi culpa!
-¡Ya no está! -Rachel, tienes que decírmelo.
-Rachel... -¿Estás contenta?
¡Ella ya no está, y es mi culpa! ¿Eso querías saber?
¡Ella ya no está, y es mi culpa!
¿Qué demonios fue eso?
Quería averiguar qué sabía.
Esa chica pende de un hilo, ¿y tú lo cortas?
¿Qué te pasa?
Toma tus delirios y tus teorías
¡y entiérralos ahora mismo!
Y si vuelves a acercarlos a 30 metros de Rachel,
te mataré, carajo.
Algunas realidades son difíciles de admitir.
Demasiado aterradoras,
feas,
enormes.
Cuando llegamos ahí,
nadie quería admitir lo asustado que estaba.
Nada de eso se hizo real hasta que...
La misión de reconocimiento no fue buena.
Encontraremos algo.
Tal vez los otros hallaron algo.
Ya regresaron.
¿Qué carajo?
Carajo. Cielos.
Carajo. Mierda.
Carajo.
DJ.
-Sí. -¿Cómo supieron que había pasado eso?
No lo sabíamos.
Supusimos que fue a orinar,
se resbaló, el agua lo arrastró...
¿El agua lo arrastró y...?
No lo sé, pero...
Eso no me deja en paz.
Como muchas cosas que pasaron en la isla.
-No entiendo cómo sucedió. -La marea es peligrosa.
Quizá lo golpeó una ola, y algo lo atacó.
Mierda. No se juega con la naturaleza.
-¿Qué vamos a hacer con él? -No podemos dejarlo aquí.
Los animales carnívoros vendrán por él.
Y luego, por nosotros.
Podemos hacer un funeral naval,
como les hicieron a los amigos de mi papá.
En el mar.
Claro que no.
-¿Con el animal que lo atacó? -No. Chicos, Bo tiene razón.
Es una puta locura.
Si le ponemos peso y lo mantenemos cerca,
estaremos a salvo.
A Osama bin Laden lo enterraron en el mar.
Cielos, ¿a quién le importa?
¿Quién lo cargará?
Porque si hay algo que te puede arrancar la cara,
no seré yo.
Yo lo haré.
No puedo hacerlo solo.
Raf, ¿me ayudas?
Sí.
Él me eligió.
No sé por qué, pero me eligió a mí.
Me eligió para adentrarme en la oscuridad con él,
y me gustó.
El campamento nuevo es más cálido.
Lindo ambiente. Martha quemó salvia.
Habiendo dicho eso, no vine a desalojarte.
Si necesitas quedarte aquí, hazlo.
Un consejero escolar me dio un folleto
de las cinco etapas del duelo.
Negación, negociación, etcétera.
Una tontería.
Usé el folleto para sacar una araña de mi casa
y luego lo tiré a la basura.
No pueden ser solo cinco.
Cuando pierdes a alguien,
cada segundo se siente como un infierno diferente.
Así que se me ocurre
que hay tantas etapas como segundos pasan
sin ellos en tu vida.
Miles de millones de etapas de mierda.
Así que no te apresuraré.
No depende de mí cuánto tiempo necesitas.
Solo espero que te agrade tener compañía,
porque no te dejaré aquí sola.
¿Sabes algún juego divertido
para pasar el tiempo?
Miss Mary Mack.
No lo conozco.
Miss Mary Mack, Mack, Mack
Toda vestida de negro, negro, negro
Con botones grises, grises, grises
¿No es un juego para aplaudir?
Te estás burlando.
Un poco de diversión a costa mía.
Te voy a decir lo que pasará.
No voy a superarlo.
No seré capaz de dejar de sentirme así.
Solo estoy...
Solo estoy cansada.
Y si bien eres amable conmigo,
no quiero que me cuides así.
Esa fue siempre la tarea de ella.
Y no estoy lista para que alguien la remplace.
¿Vienes?
Mejoramos la categoría, ¿no?
Sé que sí,
en todo sentido, pero algo se siente raro.
Lo sé. Es como haber cambiado el ruido blanco
del océano por el del bosque.
No me siento cómoda.
Solo es algo distinto.
Ya sé qué es.
Cielos, casi lo olvido.
Nos faltaba alguien.
Ahí está.
Bienvenido a casa, Marcus.
Estuvo cerca.
Lo siento mucho, cariño. Tranquilo. Todo estará bien.
Todo estará bien.
Todas estaremos bien.
Tengamos esperanza.
-¿Cómo se llama? -¿Qué?
Ya había visto esos brazaletes.
Si está cerrado, significa que tienes pareja, ¿no?
Sí, es una tontería, lo sé.
Es como una alianza para niños tontos.
Me parece genial. Y creo que tú piensas lo mismo.
Ten, para abrigarte.
Una sudadera y un abrigo liviano.
No abriga mucho, pero es algo.
Supongo que es del naufragio.
"Propiedad de Josh Herbert".
Su mamá lo quiere.
Más bien, el ama de llaves.
Tendré que decirle a Marisol que ahora soy propiedad de Josh.
¿Se llama Marisol?
Yo también tengo novia. Julia.
Le dije que le enviaría una postal,
pero tendrá que ser un mensaje en una botella.
Te pregunto en serio. ¿Estás bien?
Preguntas mucho eso.
Lo sé. Es lo que hago.
Julia dice que parezco maestro de jardín del norte de California.
No, digo, me parece bien lo que haces.
Entonces, ¿estás bien?
La verdad, no.
¿Tú?
No.
Pero en el fondo, pienso:
"Lo que no te mata te fortalece".
Yo no me siento...
-¿Qué? -Fortalecido.
Pero has cambiado.
Imagino que lo notarás.
¿Cómo?
No eres un chico bueno y católico de Tijuana.
No digo
que ya no lo seas,
pero digo que hay diferencias.
Lo que odio
es que no se puede controlar.
En lo que te conviertes.
Todos comenzamos queriendo algo.
Ser fuerte.
Ser amado.
Estar a salvo.
Ser poderoso.
Ser incluido.
Ser visto.
Estar con alguien.
Ser como alguien.
Queríamos todo eso.
Queríamos ser hombres.
Pero la verdad es...
Que algunos nos convertíamos en monstruos.
¿No te gusta?
No suelo beber.
Podrías beber por DJ.
Básicamente sufrimos hipotermia por su culpa,
pero es un lindo gesto.
Aquí vamos.
-Por DJ. -Por DJ.
Oye.
¿Fue tan terrible como imaginabas que sería?
Responde cuando te hago una pregunta.
De acuerdo.
Fue infinitamente peor de lo que había imaginado,
y no puedo creer que me hicieras pasar por eso.
Ese es el peso del pecado, Devon.
Vete a la mierda.
No puedo creer lo ingrato que eres.
Después de lo que hiciste, y los contactos que usé...
¿Qué parte de "vete a la mierda" no entendiste, mamá?
¿Sabes qué? La cagué en grande.
Soy una mierda de hijo. Sí.
No sé suficiente del mundo o de mí mismo
como para no arruinarlo de vez en cuando,
y vivo con eso a diario.
Una persona murió por mi culpa.
Pero tú...
Tú eres una adulta que destruye la vida de estos chicos,
y no es un accidente.
Tú lo planeaste.
Y lo disfrutas.
Puede que yo sea un desastre,
pero tú eres una maldita psicópata.
Gracias por haber colaborado hoy.
Te volveremos a llamar en algún momento,
quizá mañana mismo,
así que estate preparado.
Cuídate.
No grites.
PARA NUESTRA QUERIDA JAMIE
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa Rebeca Rambal