Hørte dere det?
Hva da?
Jeg vet ikke.
Boner.
Ikke rop ulv mens vi prøver å sove.
-Jeg tror jeg hørte det igjen. -Det er alltid lyder der ute.
Det er sikkert ikke noe.
Sier Bo han hørte noe,
hørte han noe.
Vær så snill å si at vi innbilte oss det.
Kan åtte stykker innbille seg det samme?
Hva enn det er, styrer det sikkert unna.
Vi kommer til å dø.
Av rovdyr, sykdom eller...
...ukjente skjebner,
men vi kommer til å dø.
-Ikke nå, Henry. -Beklager,
men det er sant.
Mannen med ljåen kvesser den,
-bare for oss. -Henry, ikke nå.
Og vinden og regnet Og vinterbygene
Vi blir funnet med rur...
Faen.
Hva i helvete var det?
Scotty...
Bo. Ikke rør deg.
Ikke rør dere.
-Kom dere ut! -Løp!
Kom igjen! Løp!
Kom igjen.
Så hun tvang deg til å forhandle?
Mer eller mindre.
Den galeste av dem alle får oss til å bøye oss for hennes vilje.
Jeg så ikke det komme.
Mine herrer,
vent.
Dan, har du fortalt ham om vårt lille Leah-problem?
Nå nettopp.
Det trenger din oppmerksomhet.
Kan det vente? Vi har ni-avtalen vår.
Jeg kan snakke med ham alene.
Kanskje han samarbeider bedre hvis det kun er én person der.
Eller...
Jeg kan være med,
-og du fikser henne. -Nei,
du kan ikke forhøre noen, Gretchen.
Det bryter prosedyren.
Så la oss endre prosedyren.
Hvem kan be om det, hvem er sjefen?
Vent...
Dere to har logget utallige timer med guttene,
og vi har fortsatt en stor blindsone på dag 15
som kan bety slutten for operasjonen,
så beklager hvis jeg ivrer litt
etter å gjøre jobben for dere.
Maestra skal få ham til å snakke.
I min storhetstid
kunne jeg få en stein til å snakke.
Lykke til.
Her.
Du suger i dette.
Unnskyld?
Er hun en nybegynner?
Hun suger i dette.
Du bruker eldgamle avhørstaktikker
og tror jeg vil fylle stillheten.
Invaderer intimsfæren min for å få en reaksjon.
Hør her,
ikke vondt ment,
men det hjelper ikke å bruke taktikker jeg har sett
på Lov og orden: New York med bestemor.
Hør her, jeg skjønner det.
Hva da?
Får jeg advokat? For det vil jeg ha.
Jeg skjønner hva du tenker.
Du er ung, du er svart,
og du har god grunn til å ha mistro til autoriteter.
Om jeg var deg,
ville jeg ikke ha snakket med oss.
Det er også utdatert.
Å spille jeg-forstår-kortet.
Det var ikke et kort.
Jeg sa bare noen sannheter
og håper at du gjør det samme.
Har de andre snakket?
For det meste, ja.
Greit,
spør.
Jeg lover ingenting, men...
Dere skal få prøve.
Jeg vil gjerne høre om...
...møtet med det ville dyret.
Møtet?
Det er et fint ord for det.
Har du et annet?
Tre.
En jævla kamp.
Herregud.
Dette kunne vært hodet mitt.
Vi lar ikke det skje, J.
Og hodet ditt er sterkere enn den plastkrukken.
Ikke egentlig.
En av fontanellene mine lukket seg ikke,
så jeg er fortsatt myk der.
Det bor et monster i bakgården vår
Vi blir funnet med bitemerker På ballene...
Herregud, Henry! Kan du la være?
Men seriøst,
hva var den greia?
Kanskje et stort kattedyr?
Definitivt et rovdyr.
Visste hun at den greia var der?
Selvfølgelig ikke.
Hun ville ikke lagt hånden på vektskåla.
Hun har sagt det mange ganger.
Detaljene varierer,
men den samlede trusselen er lik i begge miljøene.
Jeg vet at dukene gir litt varme
og at vi ikke vil kaste bort Barbs festgreier,
men vi ser latterlige ut.
Ja, jeg føler at jeg er i en kurv med pommes frites.
Ja, som en kirkekjeller når de har spagettikveld.
Jeg elsker dem.
Jeg har savnet å re opp sengen.
Bare den følelsen av å utrette noe.
Toni, husholdersken redde ikke opp sengen min,
slik du antok.
Jeg hadde den gleden og privilegiet.
-Du er en galning. -Ja.
Galskap er å re sengen hver morgen
når den uansett blir rotete igjen på kvelden.
Hånden i været hvis du har kastet bort
årevis på å re opp sengen, som å løpe i et jævla hamsterhjul.
En feilaktig fremstilling av et vakkert ritual.
-Jeg liker hamstre. -Og hvor er mine frigjorte damer
som liker å ha det kaotisk?
Leah?
Jeg er verken eller.
Jeg rer opp av og til.
-Det er sykt. -Sosiopatisk.
Greit, jeg hjelper til å re opp.
Jeg sviker alt jeg noensinne har trodd på,
men det er et forhold, ikke sant?
-Fy faen. -Toni!
Den kunne truffet deg!
-Ja. -Den kunne ha drept deg.
Det går bra med meg.
Herregud, Toni.
Den traff bare nesten.
Hva med dette treet?
Vi kan dytte den opp,
få den vekk fra bakken.
-Sikkert at dette er langt nok? -Ja.
Henry sa maten burde være 1,5 kilometer unna.
Vi har gått dobbelt så langt.
Han kan sine saker når han ikke surmuler.
Jeg gjør det.
Greit.
-Bøy i knærne. -Vent litt.
Hva gjør du?
Bunkersgreiene er ekle,
men jeg tror ikke vi har spist all snacksen til Josh ennå.
Ikke-genmodifisert, frittgående tørket kalkun.
Håndlaget i jævla Napa Valley.
Kun det beste for Joshy!
Her, legg den i lommen.
Nei, jeg er ferdig med dette.
Og jeg er ferdig med å krangle om dette.
Vi gjør det ikke på moro.
Det handler om overlevelse.
Du har sett hvor fort de drittsekkene har spist seg gjennom alt.
Hør her,
vi blir forhåpentlig reddet
eller skyter en ny gullfugl.
Men foreløpig må vi lage oss en sikkerhetsordning,
slik vi alltid har gjort.
Skjønner du?
Hva skriver du?
Ikke kall det stjeling.
Ikke skap det inntrykket.
Det var ikke det jeg...
Jeg dømte deg ikke for det.
Det så sånn ut.
Eller kanskje du bare har et dømmende ansikt.
Og det er ikke bra i denne situasjonen.
Hvis det ikke var stjeling, hva vil du kalle det?
Hør her, dere er gamle.
Ikke vondt ment.
Og forresten
er du fortsatt pen.
Det jeg mente, er at dere har nok livserfaring
til å vite hvordan dette fungerer.
Så når jeg sier dette, stoler jeg på at dere forstår.
For å få en rettferdig sjanse
må noen mennesker jukse.
Jeg tok med noe til deg, siden jeg er sjenerøs.
Jeg fant det hos tannlegen.
Gledet meg til du nevnte tannlegen.
Det er for mørkt her inne.
Skal vi se.
Slapp av.
-Rene hender. -Samme det.
Det har hendt jeg har trodd alt var helt rent, men han ble likevel sint.
Beklager.
Sjekk eseløret.
Det er Flo fra Progressive.
Vet ikke hvorfor du liker henne,
-men man liker det man liker. -Kom an.
Hun er morsom og heit.
Jeg føler at hvis vi var sammen,
kunne jeg gjort dumme ting, og det hadde vært greit for henne.
-Takk. -Ikke noe problem.
Dette er faktisk et forretningsmøte.
Jeg startet med en gave, slik de gjør i Japan.
Sjekk dette.
Du vet Deena, nabojenta?
Ja.
Jeg kjøpte speiderkaker av henne,
tok dem med til advokatfirmaet der mamma jobber
og solgte dem mye dyrere.
Jeg tjente hundre dollar på to timer.
-Pent! -Ja.
Hva skal du kjøpe?
Hva jeg skal... Nei.
Jeg kjøper ikke noe.
Vi skal investere dem.
Hør her.
Det er noen designer-t-skjorter
som folk er helt gale etter.
Og når de slutter å lage dem,
kan vi selge dem for tre ganger så mye.
Jeg foreslår at vi kjøper mange,
venter
og tjener drøssevis av penger.
Kanskje du til og med kan få deg en dobbeltseng,
eller en enda større en.
Vi kan få noe fint for en gangs skyld.
Men greia er
at den nærmeste butikken som selger dem, er i Tallahassee.
Foreldrene mine skal på en kirketur neste lørdag.
Vi kunne
kanskje
tatt pappas bil.
Vi må komme tilbake i tide,
og den må være i perfekt stand.
Nå snakker vi.
-Scotty, jeg mener det. -Jeg òg.
Helt alvorlig.
Hva?
Det er farlige ting der ute,
og jeg har vært så oppslukt av denne teite boka
at jeg ikke har fulgt med.
Så jeg skal ta en sikkerhetssjekk
og se etter enkemakere.
Enkemakere?
Tømmerhoggere kaller døde trær det.
For når de faller, gjør de alvorlig skade.
Vi ses.
-Jeg stikker også. -Hvor skal du?
Herregud,
se på trynet ditt.
Jeg skal bare hente vann. Jeg skal ikke ut i krigen.
Jeg tror
jeg foretrekker at vi holder sammen, så
jeg... Ha det.
Dot har gått, og det samme har brudeparet.
Vi burde ha et utloggingsark.
Der du skriver når du drar og hvorfor.
Det må ikke være kjempedetaljert,
så hvis du går for å bæsje...
Bestemoren min sier:
"Jeg skal til det minste rommet."
Greit. Rart, men greit.
Ødelegger jeg stemningen?
Ødelegger jeg ryktet mitt med disse mammatendensene?
Det føles som om folk går hele...
-Vi bør hente flere. -Herregud.
-La oss gå ut dit igjen. -Damer,
hvor skal dere?
Hente mer bambus for å fikse plattingen.
Være arbeidsomme.
Hvordan er det ordtaket?
Uvirksomme hender...
Djevelens arbeid.
Greit.
L og R.
Bør det være et rutesystem,
eller helt fritt?
Herregud,
hva er problemet mitt? Hvorfor oppfører jeg meg som en skolevakt?
Det er fint.
Du bryr deg.
Ja, det er fælt.
Jeg tror den
"dødelig tre"-greia
gikk innpå meg. Jeg føler at gudene er sinte på oss.
Kanskje vi bør prøve å blidgjøre dem
ved å ofre en jomfru.
Jeg er altså ikke en kandidat.
Sier du at jeg ville vært det?
Nei, jeg spøkte.
Samme det.
Martha, jeg mente ikke...
PASIENT: JOSHUA ANTIBIOTIKA
Dristig av deg.
Å stjele ting ved høylys dag.
Beklager å si det, men du er ingen ninja.
Du er 2,08 høy, og du har vakkert, iøynefallende hår.
Jeg stjal ikke.
-Det er fellesting. -Står navnet ditt på beholderen?
For en spennende vri.
Jeg trodde du var mer den
"rusbrus og lettøl med gjengen"-typen.
Men piller,
-det er på kanten... -Gi faen, Taylor, det er ikke
moropiller. De er for...
Fortsett.
Er du ærlig, gjør jeg kanskje ikke noen sak ut av det.
Det er for pikken min.
Den har svidd i flere dager, og jeg tenkte
antibiotika kunne hjelpe.
Jeg ble full på en fest
og gjorde noen greier med en jente, og...
Applaus, din skitne gutt.
Eller burde jeg si dryppert?
Er ikke du imot hetsing av seksuelt aktive?
Det var det du nettopp gjorde.
Nei, jeg hetser deg for å være en idiot uten kondom.
Jeg hater deg.
Jeg trodde jeg kunne takle det.
Tre dager på et dritt-retreat, og ferdig med det.
Men nå er vi her,
og jeg må se på det selvtilfredse trynet ditt hver dag.
Og den holdningen du har,
som om du er så jævla overlegen,
som om du er i moralens...
Hva heter det?
Et jævla slott...
Moralens høyborg.
Ja.
Du husker det så lett
fordi du tror du bor der konstant. Men det gjør du ikke.
Det du gjorde hjemme,
var ikke litt moralsk engang.
Kirin...
Hei.
For faen. Hei.
-Hva gjør du? -Har tid for meg selv.
Greit, men
kan du komme tilbake til leiren?
Vi skal legge strategi i tilfelle dyret kommer igjen.
Den eneste strategien er å gi seg.
Vi må ta vår plass i livets kretsløp
-og la den ta oss. -Gi deg, Henry.
Du kan ikke være sånn. Det er én ting å surmule fordi
mamma og pappa tok over stua og ble kåte og så på
-Dagboken, men... -Ja, "mamma".
Herregud, jeg kan kalle henne det.
Hør her.
Denne morbide greia di?
Når vi er i den virkelige verden,
er den ufarlig.
Den sendte deg til dette marerittet...
Tenner det deg å minne meg på det?
Kan du høre etter?
Det er annerledes her,
på dette stedet.
Alle er redde.
Vi kan ikke la mørkets-prins-greia di
dra oss lenger ned i møkka.
Vet du hva jeg lurer på?
Liker hun at du kaller henne mamma?
Eller synes hun bare synd på deg?
Fordi moren din ikke ville være mor.
Ikke til deg, i alle fall.
Din jævla fitte!
Er du gal? Prøver du å drepe meg?
Nei, Henry. Det motsatte.
-Jeg ville at du skulle skjønne... -At du er en psykopat?
Skjønne hvor gjerne du vil leve.
Som er veldig gjerne.
Etter alt å dømme.
Du ga meg kloremerker.
Jeg er lei meg.
Jeg er så jævla lei meg.
Denne energien.
Denne overlevelsesenergien
er det jeg trenger fra deg nå.
Dette handler om liv og død.
Du vet at det ikke er påtatt?
Jeg vet det.
Men du må være forsiktig med...
...mørket ditt.
Ikke alle takler det.
Beklager.
For det jeg sa.
Og kloremerkene.
Det er i orden.
Vi er familie.
Denne ufrivillige dukkerten, hvor voldelig var den?
Som jeg sa, så jeg den ikke.
Jeg hørte om den etter at noen andre greier skjedde.
Var det en annen hendelse som involverte en av dem
som brakte dette frem i lyset?
Kan du ikke spørre ham?
Hvem da?
Henry?
Eller Seth?
Det er ikke opp til meg å si.
Alt tatt i betraktning
burde de to hatt det tetteste forholdet på øya.
Det viser vel at
det å bo under samme tak
ikke garanterer et nært forhold.
Hva vil du si gjør det?
Ikke ennå.
Får i meg koffein.
Drikk den nå,
for den passer ikke i koppholderen,
og jeg vil ikke at du søler.
-Hva annet har du? -Kompis,
jeg har sørget for haugevis med snacks.
-Ingenting som smuler, sa jeg. -Slapp av.
Tid for å dra?
FARTSGRENSE
Gloria
Jeg tror de har nummeret ditt
Gloria
Jeg tror de har aliaset
Gloria
Hvor lang tid har vi?
To minutter? De svingte av motorveien nå.
-All verdens tid. -Scotty, vent.
Han finner dem inne. Ta dem med bak.
Er du sikker på dette?
Ja. Ingen andre kommer inn hit.
Bare jeg, for plengreiene.
-La meg ta den. -Greit.
Vi klarte det.
En dag, når vi er industrimoguler,
kommer vi til å fortelle dette
på en Forbes-konferanse.
Historien om vår spede start.
Nei!
-Det er ikke så ille. -Faen!
Kanskje de ikke ser det.
Tuller du? Jeg er ille ute.
-Faen. -Ro deg ned, Bo.
Det er min feil. Jeg fikser det.
Nei. Jeg burde ha dobbeltsjekket alt.
Bare gå hjem, Scotty.
Hør på meg.
Tanten min lærte meg noe. Har du hårføner?
Ja.
Faen.
Her.
Ok, følg med.
Scotty, det går ikke.
Det må gå. Det handler om varme.
De kommer.
-Hent et håndkle. -Her.
Det gikk.
Vi klarte det.
Vi fant kraften vår.
-Trivselssonen. -Visste ikke kroppsarbeid
var så rensende.
Du vet de skiltene,
"X antall dager har gått uten skader"?
-Nei. -Hadde jeg et som talte
dagene siden nevrotiske tanker, ville det vært 100.
Jeg får lyst til å bli snekker.
Drit i stupekarrieren.
-Drit i den. -Gi meg et vater og en hammer.
Jeg hadde bygd ting.
I en konstant strøm av arbeid, for opptatt til å bli nedfor.
-Som Jesus? -Uten det teite Messias-tøvet.
Bare snekring.
-Du ville vært en sexy snekker. -Takk.
Hva skal vi gjøre med restene?
Godt spørsmål.
Rachel.
Nei.
-Jeg vet ikke. Nei. -Rachel.
Om ti minutter
har vi ikke mer å gjøre.
Vil du virkelig utsette deg for det?
Ser du for deg noen når du gjør det?
Jeg ser for meg at det kanskje er meg, for...
Jeg var en drittsekk.
Nei.
Ikke deg.
Ja! Skyt den dritten.
Jeg trenger ikke selskap.
Jeg vet det.
Det er nok best du går.
Greit.
Martha,
hvis du holder noe inni deg,
og du er lei av å holde det hemmelig...
...så er jeg her.
Hvis det handler om sex, for eksempel.
Alt ved det
skremmer meg.
Jeg har nok vært litt heldig.
Jeg har kun opplevd den lyse siden ved det.
For det meste.
Jeg vet at det finnes en mørk side.
Og hvis du har opplevd den, er jeg lei meg.
Jeg skal si noe nå,
og be meg gjerne om å ryke og reise.
Men det kan være noe du kan prøve
som kan bidra til å få det som gjør deg trist, frem i lyset.
Hva da?
Jeg kan gi deg brukervennlige instruksjoner.
Jeg kan gjøre det med deg.
Ikke med deg
på den måten.
Men sammen.
Dette er dumt.
Hvorfor gjemmer vi oss på en hylle som en gjeng kjerringer?
Jeg trodde du sa det holdt å flytte maten.
Jeg endrer min tidligere uttalelse.
Hvis vi vil beskytte oss, bør vi anta at strandleiren
blir målet i kveld.
Rovdyr glemmer ikke målene sine.
Tar vi ham virkelig seriøst?
Dette er bare deppeguri-dritten hans som siver ut.
Han overdriver faren vi er i.
Det virker som om Henry kan sine saker.
Hvor mange merker fikk du
i speideren?
Nittiseks dyktighetsmerker.
Deriblant Dyreadferd og Forsvar.
Jeg har ekspertise, "Karen".
-Det er det som "siver ut". -Faen.
Gå tilbake til leiren om du vil, Kirin.
Vi skal ikke krangle med 96 merker.
Vi blir her.
Hjelp meg opp.
Dette er sannsynligvis hjernen min
som lurer meg, men...
Jeg lukter fortsatt mat.
Det er sikkert meg.
Porene mine uttrykker
hva jeg har spist, og nylig
har det vært boksskinke.
Jeg hater det ikke, Joshua.
Går det bra, Bo?
Ja.
Vil du stå her?
-Det er bedre plass her. -Nei.
Det går fint.
Jeg er vant til å krype sammen.
Jeg har deg.
Det går fint.
Stå her,
-det er mer plass her. -Nei.
Kanskje senere.
Må gå og tisse.
Bare tiss herfra.
Det blir tøft å komme deg opp og ned.
Ja, det er lurt.
Mennesketiss holder faktisk dyr unna.
Greit.
-Går det bra med ham? -Ja da.
Han har bare tvangstanker.
Han trenger ro og fred.
Men jeg sjekker i tilfelle.
Bo, stopp. Hvor skal du?
Jeg kan ikke. Jeg legger det tilbake.
Ikke... Du! Hold an litt.
Kan vi ikke bare begrave det et sted?
Scotty, det er ikke oss to
mot alle andre lenger.
Vi står samlet.
Tror du virkelig
at de ikke dumper deg når du trenger dem?
Du vet bedre enn som så.
De kommer ikke til å gjøre det.
Det der,
den mentaliteten der, gjør at
du kommer til å bli skuffet over folk.
Slik jeg er nå.
Vil du snakke om hvordan det føltes?
Hvor lenge hadde dere vært venner?
Kanskje ni år.
Ja, åtte eller ni.
Det er som om...
Som om en kombinasjon av teite ting og seriøse ting
gjør noen til venner.
Som
å spille Marvel vs. Capcom.
Pommes frites med dobbel ost.
Eller å le oss i hjel
da fysikklæreren sa "gasspartikler".
Den typen teite ting.
Og hva var det seriøse?
Det seriøse?
Det...
...som faktisk holdt oss sammen,
var det vi visste om mennesker.
Som?
At de er ute etter å rævkjøre deg.
Og hvis...
...en av oss skulle bli mer positivt innstilt til folk,
var det overraskende at Bo ble det først.
Hvorfor det?
Fordi han lærte leksa si tidlig.
Fra dem man ikke skal lære den av.
T-skjortene er solgt ut!
Vi gjorde det. Vi solgte alle varene.
Den siste ble solgt til høyere pris.
-Herlig. -Ok,
etter frakt står vi igjen med
275 dollar stykket.
-Stykket? -Stykket!
La oss pakke dem.
Er kysten klar?
Ja.
-Faen! -Nei!
For helvete!
Faen!
Pappas gressklipper er ødelagt!
Satte vi eskene over sluket? Vi må ha stoppet det til!
Bo!
Hva faen gjør dere?
Du burde ha lange ermer.
Naken hud er en fare for malaria, dengue...
Kan du slappe av?
Lange sokker og lang bukse
-hver gang du... -Stopp!
Du har vært sånn i hele dag. Hva er galt?
Jeg foreslår bare noen sikkerhetstiltak.
Treet.
Du tenker på treet.
Det faller hele tida.
I hodet mitt
-tar det deg nesten fra meg igjen... -Du,
jeg skal ikke noe sted.
Men jeg forstår.
Redselen for å miste meg.
-Jeg er ganske flott. -Hold kjeft.
Hvordan kan du be meg dekke til all denne skjønnheten?
Vil du virkelig ha meg i bukse og lange ermer og sokker?
Nei, jeg har ombestemt meg.
Dette...
...suger.
Var det en italiensk aksent?
Etterlignet du Luigi?
Liksom, "Dette suger-a."
Nei.
Jeg nølte bare.
"Øh", liksom.
Det var-a synd. For-a en gangs skyld trodde jeg du gjorde
noe søtt-a.
Vel,
dette-a suger-a.
Dette-a suger-a hardt.
Greit. Min-a tur.
Denne-a harde steinen dreper-a ræva mi.
Det var-a bedre på stranden-a.
Hva var det? Jamaicansk?
Italiano via engelsk via español.
I motsetning til deg, Chicago, er jeg en verdensborger.
Jeg hørte at moren din er en verdensborger.
Det vil si at hun er veldig bereist.
Av andre folk. Hun er promiskuøs.
Jeg forstod vitsen. Du trenger ikke å forklare.
Raf, skal du la den lille rumpeslikkeren snakke om moren din på den måten?
Der kom vi til den homofobe delen av kvelden.
Gratulerer, alle sammen.
Hva mener du med homofob?
"Rumpeslikker."
Rumpeslikker er ikke homofobt.
-Alle kan slikke rumpe. -Det har rotfeste
i homofobi. Som den eneste homofile her
bør du kanskje godta mitt syn.
Hvordan vet du at du er den eneste?
Jeg kan være i skapet.
Dine antakelser om legningen min er...
...støtende, Ivan.
Beklager, du har rett.
Du kan ha fått dryppert fra en fyr eller...
...noen på et annet sted i kjønnsspektret.
La meg informere gruppen.
Kirin har gonoré.
Han stjal medisin mot det fra Josh.
Herregud, Kirin.
Jeg føler med deg, men...
...du burde ha spurt først.
Ja, jeg kunne ha hjulpet.
Jeg elsker å snakke om dosering.
Det er flaut, ok?
Og du,
du og den "lover å ikke si noe"-dritten.
Jeg trodde du kom til å være grei.
Det var før du ikke respekterte den jeg er.
Faen ta deg!
Jeg er faktisk en rumpeslikker.
Bokstavelig talt.
-Hva? -Det er sant.
Maggie...
På ungdomsreisen i fjor
slikket jeg rumpa hennes.
Hun ba meg om å gjøre det,
så jeg stupte i det
med nesa først.
Jeg hadde løyet
om jeg sa at jeg ikke ville gjentatt det,
for det ville jeg.
Jeg ville satt kurs og dykket ned i
rumperegionen hennes.
Dypt og utforskende...
-Jeg tisser på meg. -Gjør det!
Gjør det her! Det holder udyr unna!
Ja.
Bo gikk glipp av noe.
Dette er herlig.
Scotty, jeg vet at du er der bak.
Kan du bare gå sammen med meg?
Nei!
Kom igjen.
Det er skummelt å ha deg bak meg.
Jeg kan ikke. Vi er uvenner nå.
Greit, vel,
du tilgir meg for å legge maten tilbake.
Det tror jeg du gjør.
Det var ikke meg.
Vent der.
Klippen er rett foran oss.
Skal vi løpe sånn som sist?
Jeg vet ikke.
Falsk alarm, kanskje.
-Faen! Løp! -Kom igjen.
Løp! Den er bak oss!
Faen!
Faen! Helvete!
Den er bak oss!
Kom igjen, Scotty.
Løp, Bo og Scotty. Ta tauet.
Du klarer det, Scotty! Kom opp, jeg har deg.
Kom igjen. Opp. Jeg har deg.
-Kom igjen. -Opp! Fort!
Kom an, Bo.
Den kommer! Faen!
Hjelp!
Det virker. Den stikker av.
-Kom an. -Jeg har deg.
Kom igjen, Bo. Kom opp, jeg har deg. Kom.
-Kom an. -Kom an, Bo!
Kom igjen!
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Sett dere, er dere snille.
Finn dere til rette,
bestill en drink,
for, baby,
vi er her for å underholde dere.
-Hva gjør du? -Jeg vet ikke.
Jeg gikk for en loungesanger-greie...
-Ja. -Jeg vet ikke hvorfor.
Én, to, tre.
Hva faen?
Ikke noe kritikk fra de billige plassene.
Uansett hvor dårlig det er.
Vi har øvd i to timer.
Nærmere tre,
-Rachel ble intens... -La oss bare gjøre det.
To...
Én, to, tre.
Er det bare meg, eller er de flinke?
Hun spiller surt, men faen heller.
Alabama, Arkansas
Jeg er glad i min mor og far Ikke slik jeg er glad i deg
Gurimalla, jøssenam
Du er min øyensten
Jeg har aldri elsket noen som deg
Hjem
La meg dra hjem
Hjem er der jeg er med deg
Hjem, la meg dra hjem
Dette er
et helt perfekt øyeblikk.
Av og til kan du ønske noe kjempemye,
du kan be som bare pokker om det.
Og så kommer det endelig.
Men...
Det er ikke riktig.
Som om det kom til feil tid eller på feil måte.
Og du tenker:
"Faen!"
Gud er en jævel.
Her er greia.
Jeg pleide å be hele tida.
Hver kveld før sengetid, hver søndag i kirken.
Jeg ba om en Jaguar.
Og jeg bare: "For helsike, Gud!
"Det var ikke dette jeg mente!"
Men all ære til de andre.
De hjalp oss.
Ja, det gjorde de.
Jeg er lei meg, Bo.
Jeg sier nok ikke det ofte nok.
Ikke vær det. Det er jeg som løper sakte.
Ja, men det var min feil at du måtte.
-Det er min feil at vi er her. -Du.
Det er min fortjeneste også.
Jeg er stolt.
Ja, vi kan være villmenn.
Vet du hva som er rart?
Da den tingen angrep,
hadde vi ikke mat på oss.
Det spilte vel ingen rolle.
Nei.
Har dere noensinne følt at dere sto overfor noe
nådeløst?
Som om uansett hva dere gjorde for å komme ovenpå,
var det alltid der for å slå dere ned igjen
og sørge for at dere aldri kunne vinne.
Hva er dette?
Det gamle huset mitt.
Vi bodde her til jeg var sju.
Det er fint.
-Kjempefint. -Ja,
det er et ekte hus. Det er det det er.
Du måtte ikke dele rom med noen.
Eller høre naboens porno hver kveld.
Jeg kommer for å se hva jeg har mistet og hva jeg vil bli.
Det er til salgs.
Jøss.
Kanskje banken tok disse folka også.
Kom an.
7. MARS 6. JULI
De tok det fra oss.
9. APRIL
Det er bare meg og deg, Bo.
Bare meg og deg.
Våkn opp!
Jeg og Bo har tenkt.
Katten kommer til å komme til vi stopper den.
Og det er ikke en enmanns-, tomanns-
eller en sjumannsjobb.
Alle må samarbeide.
Så kom igjen! Hva venter dere på?
Vi må drepe en jaguar.
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso