Så jeg bare skyver den og...
Dette er fantastisk.
Jeg er opptatt!
Gretchen.
Uhøflig.
Du sa du ville være med på neste intervju.
Jeg antar at du har ombestemt deg?
Kanskje vi bør komme tilbake senere.
Kom an, Dean.
Dropp edruskapen med meg.
Begge to. Ta dere et glass.
La oss skåle for vår bortgang.
Tenk på alle måtene vi har mislykkes på.
Vi vet ikke hva som hendte med kontrollgruppen,
så forskningen vår er en fiasko, og vi er rævkjørt.
Skipet synker, sjømenn.
I stedet for å gå ned med det, hvorfor ikke bare
drukne oss på den skikkelige måten?
Fra innsiden.
-Med tequila. -Nei. Ta det med ro.
-Gretchen... -Ryk og reis, Dan.
Det var deg.
Ikke sant?
Hva snakker du om?
Jeg hører at det er
begått mytteri.
Jeg vet ikke hvordan eller hvem,
men det er ekte, og det sårer.
Greit, vel...
Gretchen, dette er ikke et nederlag.
Det er bare en fartsdump.
Hva med at vi utsetter det neste møtet
og snakker ut om dette?
-Ikke sant, Dean? -Ja. Vi kan
legge en ny strategi.
-Jeg vil være alene. -Nei.
-Gå. -Hør her, Gretchen...
Bare kom deg ut herfra!
-Helsike. -Ja. Enig.
Du.
Var det ekte?
Alt det snakket om slutten. Bør vi pakke sakene?
Nei, hun måtte bare få utløp for følelsene.
Bare et lite trykkutslipp.
Vi kommer til å huske det.
At hun hadde teppet over hodet og så ut som E.T. i sykkelkurven.
E.T.
Skal vi ha ni-intervjuet?
Hvorfor ikke?
Jeg ber vaktene hente ham.
Kan jeg bare si...
...at jeg liker dette?
Jeg kunne gjort dette
hele livet.
Du vil vi skal være sengeliggende sammen.
Nei. Du vet hva jeg mener.
Som besteforeldrene i Willy Wonka.
Herregud, det er en slags sexy polygamigreie
som ingen snakker om.
Tror du noen har skrevet fanfiction om det?
Hvor skal du?
Jeg trodde du skulle bruke mobilen.
Ja, men...
Jeg vil ha deg her.
Sengevideo?
-Ja, nei? -Nei.
-Jeg vil ikke... -Lyset er perfekt nå.
Hold opp.
Bare hold opp.
Slå den av.
Går det bra med deg?
Ja. Jeg tror det.
Er dette den vanlige veien tilbake?
Nei.
Jeg tenkte vi kunne utforske siden det er så pent vær.
Jeg kommer kanskje til å savne lukta av dette stedet.
Kanskje til og med stillheten.
Hva er det?
Jeg har bare ikke hørt det fra noen på en stund.
Den troen.
Om at vi kan komme oss hjem.
Det er bare en følelse.
Som om vi er i gode hender.
Sikker på at det går bra?
Jeg pleide å tenke at jeg var
ufattelig kjedelig.
Så jeg pleide å
fantasere om måter å ikke være det på og ønske at noe ville få meg til
å føle meg levende og annerledes
og interessant.
Kanskje det er en "forsiktig med hva du ønsker deg"-historie,
for nå er det to interessante, men forferdelige ting ved meg.
Jeg sitter fast på denne dumme øya.
Og jeg kan...
-Jeg kan være... -Gal?
-Hva sa du nå? -Jeg sa: "Se, Leah!"
Jøss, dette er utrolig.
-Det er en varm kilde. -Herregud.
Hva sa jeg? Vi er i gode hender.
-Herlig! -Ja!
-Slutt å ta på meg, og jobb! -Jeg gjør det!
Det er du som driver og tøyser.
Hva sa jeg nettopp?
Jeg trodde du var en målrettet person.
-Din dagdriver. -Du.
Ikke si det ordet. Det er hets, og det godtar jeg ikke.
Har du noensinne tillatt deg å være en latsabb?
Greit.
Jeg var hjemme med kyssesyken en gang
og ble så oppslukt av min brors PlayStation
at jeg sluttet å dusje.
Alt jeg ville, var å spille...
Er du klar for dette?
Mortal Kombat XL.
-Gi deg. -Ikke sant?
Det sugde meg inn med handlingen, karakterene og lydeffektene
som var sånn: "Drep ham!"
-Gjør det igjen. -"Drep ham!"
Jeg tisser på meg!
Hvis du tisser, tisser jeg.
-"Drep ham!" -"Drep ham!"
Er du full?
-Hva skjer? -Kanskje litt. Jeg bare elsker deg!
Jeg elsker deg.
Å være sårbar...
Det å åpne seg fullstendig.
Det er vanskelig.
Og kanskje ikke...
En personlig styrke?
Vi trenger ikke at du bretter ut sjelen din.
Bare spesifikke detaljer om det du opplevde.
Jeg er litt overrasket over at du er så tilbakeholden nå.
Ut fra det jeg har hørt, trodde jeg du var mer snakkesalig.
Dere trodde dere skulle få et enmannsshow.
Ja, faktisk.
Siden jeg er den jeg er,
i denne kroppen, med denne huden,
har jeg vært i en overlevelsessituasjon mye lenger enn 34 dager.
Får jeg ikke være sliten?
Våkn opp, Taylor.
Kastet du en syreregulerende pille på meg?
Ville bare gjøre deg en tjeneste.
Sovner vi nå, blir det mye vanskeligere
å sovne i kveld når det er enda kaldere. Jeg passer på.
Det var varmt som faen i går.
Hvor kommer dette polarværet fra?
Det korte svaret er fra sør-sørøst,
men mer nøyaktig er det klimaendringene som...
Gørr kjedelig, Damien!
Ny regel. Ingen får si eller gjøre noe kjedelig
mens vi prøver å holde oss våkne.
Jeg tar meg av det.
Jeg skal være... Hva heter det?
Underholdningen.
Jeg stålsetter meg.
Det er en gjeng superheite nonner
som står i kø for å komme inn i himmelen.
Men det er én ting til.
De må skrifte en siste gang.
Den første nonnen går til St. Peter. Han sier:
"Søster,
"har du noensinne rørt en penis?"
Hun sier: "Ja, med fingertuppen min en gang."
Han sier: "Det er greit.
"Dypp fingeren i vievannet og stikk opp til himmelen."
Den neste nonnen sier:
"Pete, jeg har faktisk
"massert en pikk
"med hele hånda."
Han sier: "Det er i orden.
"Dypp hele hånda i vievannet og gå til Perleporten."
Men plutselig blir det
knuffing i køen, og en nonne kommer frem
og sier: "Hvis jeg må gurgle det,
"vil jeg gjøre det før søster Mary Thomas bader ræva si i det."
Nei.
Det er overhodet ikke morsomt.
Er det ikke det?
Det er ikke morsomt med en sexvits
full av ord som kan være triggende når noen nettopp har...
Når vi prøver å skape et trygt rom for alle her.
For noe dritt.
Det går bra med ham! Han lo.
Ja.
Ja, jeg lo.
Ikke for å skryte, men jeg lo høyest.
Ja.
-Ja vel. Jeg sier det bare. -Ikke gjør det!
For en gangs skyld, ikke si noe.
Jeg trenger ikke spesialbehandling eller et trygt jævla rom.
Har det blitt kaldere?
Bålet er slokket.
Jeg fikser det. J, hvor er lighteren?
Jeg har den ikke.
Bo. Du har ryddet i ting. Har du sett den?
Bålet har brent kontinuerlig i noen dager nå.
Har ikke trengt den.
Den utstøtte har den.
-Jævla drittsekk. -Hvordan vet vi det?
Faen ta den jævelen!
Vent.
Hva er det, Taylor? Skal du be meg roe meg?
Når den sykingen har tatt noe som er vårt?
Ikke i det hele tatt.
"Helvete fryser over" på flere nivåer her,
for akkurat nå er vi enige.
Jeg vil dø.
Skulle tilbudt en livsbekreftende løkring,
men de er sykt bløte i dag.
Ivan.
Herregud. Det ser enda heitere ut på mobilen din.
Hvis det er sånn en Retina-skjerm er,
-må jeg oppgradere. -Hvorfor la du det ut?
Jeg trodde det var privat.
Er du faktisk sint?
Ikke sint, men...
Jeg er ikke så åpen som deg. Det er flaut.
"Flaut"?
Vi ser ut som vi er i italiensk Vogue.
Du.
Kan jeg si det jeg har å si?
Insta er
smekkfullt
av bilder av hvite par som gjør ting som hvite par gjør.
Og de viser mange flere offentlige kjærtegn enn oss.
Og ting som dette...
...det må bare ut.
Skjønner du?
Det må bli normalt og gjøre oss tryggere.
Gi noen håp.
Akkurat nå er det en redd gutt på rommet sitt som har logget inn
og ser etter noe som får ham til å føle seg ok,
og denne videoen av to kompromissløse
svarte menn under dynen som jeg nekter å ta dynetrekk på
fordi det er for vanskelig...
Denne videoen er det han trenger.
Greit.
Betyr det at du er med?
Jeg ber deg ikke fjerne det.
Men neste gang,
spør meg først.
-Kirin! -Pent, Kirin!
Hva foregår?
Herregud. Han gjenskaper nok sine største hits fra den videoen.
Hvilken video?
Den lip sync-videoen av lacrosse-laget.
Her.
Greit.
Den jævla Running Man-dansen.
Det er 2019, den er gammeldags!
Snakk for deg selv.
Jeg vil leke der du leker Med englene
Jeg vil våkne viklet inn i deg
Nå har vi gjort mye narr av denne videoen,
men vi har også sett den 52 ganger.
Kanskje vi elsker den?
Herregud.
Smaken min er død.
Vet du hva den store nyheten er for meg?
Ved alt dette?
Hva da?
At denne trener Metzger er en DILF.
Sjekk Instaen hans.
Du tar ikke feil.
Flott kjeve. Ungdommelig og kjekk.
Kanskje den mest pulbare skoleansatte?
Jeg skal ta et dypdykk i arkivene.
Jeg vil se Metz i hans beste alder.
Herregud.
Det er over for den jævelen!
Hva driver vi med?
-Skal vi ikke snakke om det? -Hva da, Rafe?
Han krenket en av oss, og så alle. Det er nulltoleranse.
Men skal vi ikke bli enige om hva vi skal gjøre?
-Nei! -Nei!
Hvor er den, for faen?
Hvor er hva da?
Lighteren, din dritt.
Trodde du du kunne ta den?
-Se etter den. -Jeg tok den ikke.
-Sjekk bagen hans. -La meg reise meg.
Den er ikke i bagen.
Kirin! Herregud!
Bare si hvor den er.
I buksa mi. I bretten.
-Smart gjemmested. -Det er ikke et gjemmested!
Det holder, Kirin.
-Hold kjeft. -Vi har fått det vi skulle ha.
Beklager.
Jeg trodde Henry kunne gjøre opp ild uten den.
-Vi har den. Kan vi gå? -Se her, dere.
Kirin?
-Josh! -Hva faen?
-Spis sand, din dritt! -Josh.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Ikke gå nær ham!
-Ikke gjør det! Rolig! -Kom igjen, Kirin.
-Kom hit. -Gi deg, Kirin!
Spis sand, din jævla kjerring!
-Du kommer til å drepe ham! -Vi har gjort dette alt.
Hjelp meg, Henry.
Vi fikk det vi skulle ha. Kan vi gå?
Vi stikker.
Kirin.
Faen.
Raf!
Splittelsene i gruppen.
Noen tanker om hva som kan ha forårsaket dem?
Jeg vet ikke.
Forskjellige meninger.
-Om? -Du vet...
Problemer.
Jeg trenger presis informasjon.
Som en spesiell hendelse eller et problem
som kan ha forårsaket splittelsene.
Beklager, men jeg orker ikke å forenkle
kompliserte narrativer lenger.
Sannheten er at vi var åtte forskjellige personer
med åtte forskjellige liv.
Hvordan kunne det ikke bli splittelser?
Jeg vet at dette er en invitasjon til å erte meg,
men hvor ille er det?
Ingen kommentar.
Faen. Martha, kan du komme og se på dette?
Det er...
Martha.
Ta av deg silkehanskene og fortell meg sannheten.
Den er helt for jævlig!
Jeg ba vel om det.
Vi er tilbake. Har dere savnet oss?
Hva faen? Hvem lot en flaske ligge der?
-Det var meg. -Hva slags idiot legger fra seg
-ting der vi går? -Det var et uhell.
Tenk deg litt om!
-Kom og sett deg litt. -Nei. Det går fint.
Jeg må bare gå det av meg.
Alt vel med dere?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Vi hadde et rart øyeblikk.
Ja.
Boblebaddronninger!
Vi deler varmen!
Så la oss ta en spadag!
Det er alt jeg har.
Hun fortalte meg ikke om det.
Boblebaddronninger?
Det er det vi er!
Vi har funnet noen varme kilder.
Rett over åsen. Klart vann, perfekt temperatur for et bad.
-Hvem er klare for et bad? -Når jeg har satt ut feller.
Jeg elsker boblebad. Jeg hadde et hjerteformet
med lys som endret farge.
-Jeg blir med og hjelper til. -Greit.
Greit. Martha er på dekk.
I mellomtiden, Barbara,
er det på tide at du slapper av og tar deg et bad.
Og en varm kompress
eller en vaskeklut eller noe.
Den der er svær.
Jeg prøver å gjøre det du sa.
Å visualisere bedre ting for meg selv.
Går det bra?
Sånn passe.
Du...
Helt tilfeldig.
Hva om vi spolte tilbake et øyeblikk?
Til den første natta.
Husker du da du tok Jeanettes telefon?
Husker du om nummeret til den som ringte, vistes?
Hvorfor spør du?
Ingen grunn.
-Jeg tenkte bare på det. -Den slo seg av, Fatin.
Med det samme.
Jeg kunne ikke vært klarere på det.
Nei, du har rett.
Glem det.
Hvorfor...
Hvorfor ba du meg gå videre, for så å dra meg tilbake igjen?
Beklager, Leah.
"Ikke gjør det verre for dem som sliter." Det var ditt råd.
Å nei!
Hva gjør du?
Jeg prøver å få ut litt av Js fancy håndkrem.
Jeg visste det var bergamott i den!
Jeg elsker bergamott.
Ikke legg den tilbake med sand på.
-Det kan du ikke. -Ta det med ro.
Det går bra.
Du er nok bare opprørt over det som skjedde.
Det gikk vilt for seg.
Det gjør det ennå.
Tror du han er frossen?
Hvor kald tror du han er?
Når sola går ned,
-er han sjanseløs. -Å?
Du frøs ham til is.
Tror du jeg var i beistmodus?
Vet ikke hva kriteriene er, men jeg tror jeg var det.
Definitivt!
Hva i helvete er det som skjer?
-Er dette greit? -Han prøver å takle det.
Nei. Han skryter!
Vi banket noen, og han skryter!
-Du glemmer kanskje... -Gi deg, Taylor!
Ikke pynt på det med de store ordene dine.
Han forsvarer uansett den syke drittsekken.
Gutter.
Dere kan umulig like dette.
-Kan dere si noe? -"Kan dere si noe?"
Josh. Jeg foreslår at du setter deg ned.
Aldri i livet.
Jeg er i beistmodus. El diablo. 666.
Tuller du med djevelen, får du smake pinnene!
Flott, J-Bird! Kom igjen!
-Så det har blitt et sirkus her nå. -Ja.
-Josh, du bør kanskje... -Ikke bryt konsentrasjonen min!
-Hei! -Herregud!
Du brenner, Josh! Stopp! Du brenner!
Herregud.
Hva faen...
J, din jævla idiot!
Går det bra?
Ja.
Vet dere hva?
Det har hendt mye i dag.
Jeg kan be Henry komme, og så har vi en samtalesirkel.
Så får vi luftet ut alle våre...
Hvor er Raf?
Ivan?
Det mangler ting.
Visste du hvor han hadde dratt?
Jeg hadde en antakelse.
Og hva var den?
At han gjorde det han mente var rett.
Høres ikke ut som du var fornøyd med det.
Jeg tror jeg kan henvise deg til et ordtak som står på
veilederes kaffekrus.
Om at det rette
ikke alltid er det populære.
Men
nå som historien
langsomt går mot rettferdighet,
hender det av og til
at det som er rett også er veldig populært.
RASISME HAR INGEN PLASS HER
Jeg tok et standpunkt, og folk liker det.
Jeg har ikke nok. Har du en dollar?
Jeg betaler deg tilbake.
Mrs. Wozniak likte og repostet.
Du tuller. Jeg trodde hun kun brydde seg om matte.
Hun er tydeligvis en jævla alliert.
Standpunktkongen!
Du kjemper den gode kampen.
-Hvordan føler du deg nå? -Jeg hater det ikke.
Jeg har lov til å føle meg bra nå.
Jeg har lov til å føle at jeg har et Malala-øyeblikk.
For hvis man gjør det han gjorde,
-kjøper billig... -Ivan, det var flott!
...mokkafarget foundation og smører inn det hvite trynet ditt
i Herrens år 2013, som
ikke er så lenge siden, sånn at du og kjæresten kan gå
som KimYe på en halloweenfest, fortjener du å bli eid.
Og jeg fortjener å føle meg bra.
Herregud.
Hva?
Greit.
Skal vi gå inn igjen?
Du vil vel ikke se dette?
Må vi stå her mens dette skjer?
Kirin O'Connor.
Jeg visste det.
Hva da?
Han er en sympatisør.
En skamløs, feig sympatisør.
Som går blant oss og holder oss tilbake.
Hei.
Raf.
-Hei. -Jeg tok med en genser og litt mat.
Takk.
Herregud.
Ja.
Vet de andre at du er her?
Ja.
Går det bra?
Ja.
Ti dager på egen hånd. Hvem har så lang tid til å tenke?
-Jeg kan ikke... Faen. -Herregud.
Det går bra.
Jeg trengte faktisk et godt spark i milten.
Kom. Sett deg.
Raf. Du...
Du kjenner meg.
Kanskje bedre enn Henry gjør nå.
Du tror vel ikke at jeg ville...
Beklager, det er ikke rettferdig av meg å spørre om det.
Du fortjener ikke det de gjør mot deg.
Det gjør godt å høre det.
Etter så lang tid alene
begynte jeg å tro at jeg fortjente det.
Hei! Vent!
Jeg ba deg vente mens jeg satte ut snarer.
Jeg ventet.
Bruk kortere tid, så går jeg ikke fra deg.
Kom igjen.
Faen.
Jeg har pleid å være den stødige.
Av meg og henne. Jeg har vært
mindre redd, mer avslappet.
Jeg har merket det.
Det har overrasket meg.
Men hun sa noe til meg i dag.
Det var noe bra.
Noe jeg hadde hørt og sagt før,
men det varte aldri, og
plutselig følte jeg bare at
det ikke var ment for meg.
At hun ikke kunne mene det.
Jeg vet hvor det kommer fra.
Jeg har møtt nok sosialarbeidere til å vite hvor det kommer fra.
Jeg vil at det skal forsvinne.
Den følelsen som...
Si det.
Du vet det. At jeg ikke er verdt noe.
Jeg vet ikke om dette hjelper. Men...
Foreldrene mine er til stede,
og likevel...
...føler jeg også litt på det.
Beklager,
-får det til å handle om meg. -Nei.
Stopp. Ja.
Foreldrene dine er flotte.
Det er ikke din feil at du føler det sånn.
Det har skjedd ting med deg.
Den jævla fyren, jeg kan ikke...
Jeg burde ikke ha sagt det.
Mange ting gjør oss til dem vi er.
Og får oss til å føle at vi ikke er det.
Får oss til å tvile på alt.
Men jeg vet én ting.
Du er den mest verdige personen jeg kjenner.
Og du fortjener alt godt.
Du fortjener det.
Du tør å komme tilbake, altså.
Hvor er greiene du tok?
Ikke at vi ikke vet det, men
det hadde vært fint å høre det fra kilen.
Fra kilden.
Hva?
Vi venter!
Han kunne sultet,
frosset. Begge deler.
Hvem bryr seg? Han er en jævla forbryter!
Hvordan føles det, Josh?
Å vite at han ga ham mat og vann?
Beklager, Josh.
Jeg mente ikke å...
Han kan dø der ute.
Er det ingen som bryr seg?
Greit, utstøt ham.
Men dere kan ikke gi en dødsdom.
Vi er ikke en domstol!
Forsvinn.
Og ikke kom tilbake.
Det var ikke det vi skulle si til ham!
Nei. Når ble det aktuelt å kaste ham ut?
Greit. Stemningen er anspent, og alle er
litt på tuppa nå.
Kirin, vi snakket ikke om utvisning.
Det var du som sa nulltoleranse.
Det er hele livsmottoet ditt, Taylor.
Skal du gå tilbake på det nå?
Josh. Hva tenker du?
Josh. Du.
Dette trenger ikke å skje. Ok?
Få ham ut.
Jeg vil ha ham vekk.
Jeg vil ha ham ut av genseren min.
Få ham ut av den jævla genseren min!
-Nei, Kirin! -Få den!
Hva gjør du?
Forsvinn!
Jeg drar!
Jeg drar, for faen!
-Henry. -Faen.
La være.
Hvor skal vi?
Jeg ville vise deg galleriet mitt til utstillingen.
Tar det lang tid? Jeg liker ikke å være her etter skoletid.
Livskraften min skrumper inn etter åtte timer i en institusjon.
Denne veien.
Keramikk! Pent.
Kom. Mitt er her borte.
Herregud!
Du har ikke vist meg disse.
Herre...
Å, Luc.
Dette er...
Det er perfekt.
Og det er ett til.
KJÆRLIGHETERVIKTIG#SKEIVKJÆRLIGHET
Gi deg.
Liker du det?
Jeg elsker det.
Jeg er ikke ferdig med skuldrene dine.
Hva om vi går til deg og du er modell for meg?
Herregud, ja. Veldig Kate og Leo!
Hvor skal du?
Ta en titt.
Ikke gjør det, Ivan.
La oss dra hjem.
Jeg liker å snoke.
Kirin?
Går det bra?
Ja da.
En fin happy hour.
Skulle tilbudt deg en, men jeg utstår deg ikke.
Her kommer det. Den uunngåelige fiendtligheten.
-Ivan, vi går. -Hvorfor utstår du meg ikke?
Fordi jeg beskyttet meg selv og skolen fra en rasist?
Bare stikk.
Du kan ikke beordre meg til til å gå.
Det at du har en lagtrøye,
gir deg ikke bestemmelsesrett her.
Herregud!
Du er sånn en jævla bedreviter.
Og du vet forresten ikke...
Du vet faen meg ingenting.
Nei vel? Opplys meg.
Han var et bra menneske!
Et bra menneske.
Kone, barn.
De tok vare på meg.
Måltider, høsttakkefest.
Han var familien min.
Ivan. Vi må gå.
Den jævla familien min.
Han var familien min. Nå har jeg ingen
fordi du ikke kunne holde kjeft!
Jeg ventet på dette. Det hvite raseriet.
Dette er ikke hvitt jævla...
Du skulle vel ønske det skapet var ansiktet mitt?
Nei! Det gjorde jeg ikke.
-Faen! -Få det ut, O'Connor!
Si det du vil si til meg!
-Hold kjeft, Taylor! -Nei, jeg mener det!
Få det ut. Kall meg det du vil.
-Kom deg ut herfra! -Kall meg en homse!
Det vil jeg ikke!
Jeg vil ikke...
Kall meg en liberal, kuksugende homse!
-Få det ut av systemet! -Hva gjør du?
Greit!
Jævla homse!
Du ødela livet mitt, din liberale,
kuksugende dritthomse.
Og de sier alle du møter, kjemper en kamp du ikke vet noe om.
Noen prøver å føle seg verdige.
Jeg trodde ikke du kom tilbake.
Jeg skulle sagt det før.
Men jeg kan si det nå.
Og i morgen.
Og alle dager fra nå av.
Jeg elsker deg.
Noen prøver å finne fred.
Eller om det ikke går, en utvei.
Andre igjen kjemper mot et mørke jeg ikke engang kan navngi.
Eller forestille meg.
Et mørke som ikke forsvinner.
Og så er det de skjulte kampene som ikke forblir skjult.
Og de som bryter seg ut av hvelvene sine og...
...gir seg til kjenne.
Seth, han...
Han pleide å ha ekstrem nattskrekk.
Moren min måtte holde ham
til det ga seg.
Mørket...
Mørket gjør dem verre.
Så mamma satte en liten lampe i hjørnet av soverommet hans.
Det skjedde aldri igjen.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på ham.
Det er ikke engang måne. Han er bare der i mørket.
Redd og i mørket!
Og hva var din?
Din kamp.
Den som folk ikke visste om.
Det er to.
Alltid to.
Først kjemper du for at de ikke skal vinne.
Så kjemper du for at kampen ikke skal vinne.
Dette er Luc. Legg igjen en beskjed.
Hei!
Jeg ringte deg nettopp.
Drastisk løsning, siden du ikke tekstet tilbake.
Hva er det?
Greit.
Det er en atmosfære her vi må få klarhet i.
Jeg...
Familien min skal til Vancouver i Presidents' Day-helga.
Jeg skulle ikke dra,
men nå gjør jeg det, så jeg blir ikke her.
Bare så du vet det.
Luc, hva er det som foregår?
Du fikk ham utvist.
Du tuller, ikke sant?
Du synes vel ikke synd
-på en verbalt mishandlende homofob? -Du provoserte ham.
Det han sa om livet sitt, var ikke løgn.
Jeg prøver ikke å unnskylde noe.
Men du gjorde ikke noe bra for saken,
du sparket bare noen som lå nede alt.
Han er en cis, hetero, hvit atlet.
-Når ligger han nede? -Nei.
Jeg forstår.
Jeg får ikke sagt det riktig.
Det handler ikke om ham uansett.
Jeg vet hvem vi er.
Svarte, homofile. De tingene vi alltid kjemper mot.
Jeg vet at vi må være forsiktige og sinte og harde
mye av tiden,
men du...
Jeg hva da?
Du glemmer hvordan man er noe annet.
-Luc, kan vi... -Jeg må gå.
GJELDSBREV
VÆR ØM
Kunst- og håndverkstime?
Prøver noen tips fra Henry.
Hva er den til?
Taylor.
Si at det ikke er det det ser ut som.
Jo, det er til dem.
Du tuller med deg.
Det gir dem ild, og vi trenger ikke å gi fra oss lighteren.
Og det er ikke...
Det er ikke et fredstilbud.
-Hva er det da? -Jeg vet ikke. Et verktøy?
En gest?
Det
minste jeg kan gjøre for å gjøre dette helvetet
litt lettere for et par fortapte ungdommer?
"Lettere".
Når begynte du med sånt?
Jeg vet ikke.
Minst seks måneder for sent.
Jeg sa aldri at jeg var lei meg.
For det jeg gjorde.
Men er du det?
Eller bare for at kjæresten din svek deg og det gikk ut over deg?
Nei, det er ekte.
Det er kanskje for sent til at det betyr noe, men det er ekte.
Jeg er lei meg.
Trenger jeg å si det?
Jeg vet det.
Jeg kommer ikke tilbake.
VÆR ØM
Er det en del av deg som vil
karakterisere prøvelsen din som en læringsopplevelse?
Det virker som at den kan ha ført til...
Hva skal jeg si?
Barmhjertighet.
Det har du kanskje ikke vist før.
Kanskje ikke nå heller.
Hva mener du?
Hvordan vet du at jeg ikke angret på det?
Gjorde du det?
På øya kan du velge å gjøre det rette,
men det betyr ikke at ikke alt går til helvete.
Du kan gi den et navn.
Dot junior?
-Ryk og reis, Shelby. -Beklager.
Det var et lett mål.
Beklager, B.
Er det tannkrem?
Dorothy! Bruker du
verdifulle ressurser på forfengelighet?
Ja, og jeg ber ikke om unnskyldning.
Vær så snill!
Marty?
Marty, hva skjedde?
Jeg skadet den.
-Du. -Jeg skadet den.
Den ville ut av fella, så den tygde.
Og nå er den der ute.
En kanin.
-Den har unger, og den blør. -Det er ikke din feil.
Jeg jakter ikke! Jeg skader ting!
Og den gjorde ingenting.
Jeg er et jævla monster!
Du! Marty!
Marty!
Kom hit.
Sett deg. Pust inn.
Pust ut.
Det går bra. Kom og legg deg.
-Hva trenger du? -Vær så snill. Finn ungene.
-Bare finn ungene. -Det kan vi gjøre.
Jeg forteller de andre om planen. Jeg kommer straks tilbake.
Har dere sett henne sånn før?
Kanskje én gang.
Det handler ikke om en kanin.
Kan vi se etter henne?
-Kan vi prøve? -Så klart.
Martha!
Leah.
Du trodde jeg var ham, ikke sant?
Forfatterkjæresten din?
Det var ikke meningen å skuffe deg.
Hvordan kan jeg gjøre det godt? Hjelper dette?
En mann i mine sko kjører på rødt lys
Og alle avisene løy i kveld
Men at jeg har falt for deg
Er dagens nyhet
Så det var "sangen" deres?
Fin melodi.
Frekt at det ikke var en av mine, men jeg forstår.
Du er...
Ben Folds.
Din første forelskelse.
Pasient null av dine besettelser.
Du er ikke ekte.
Nei. Ikke egentlig.
Det vil ikke si at jeg ikke har betydning.
Alt hodet ditt koker i hop,
har betydning.
Du er jo for pokker
den eneste som vet sannheten om dette stedet.
Jeg går fra vettet.
Eller så
gjør du det du trenger for å overleve.
Martha!
De stemmene er ekte.
Martha!
Gå, Leah.
Martha!
Gå!
Martha!
Marty!
Martha!
Martha?
Martha!
-Martha! -Martha!
Marty?
Du fant henne. Martha!
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso