Hij is gek op dat oude fototoestel. -Kom op, Yang.
Ik kom eraan.
Vergeet niet bij ons te komen. -Nee.
Kijk even naar mij.
Wat doe je? Kom op.
Kom, Gege.
Gele equinox. Is dat een nieuw smaakje? -Ik denk het.
Dat lukt me wel. Welke theeblaadjes...
Het is niet zo'n soort thee, maar gekristalliseerde thee.
Sorry, ik heb geen theekristallen.
Je hebt een theewinkel, maar geen theekristallen?
Wat frustrerend.
Ik kan iets maken dat in de buurt komt.
Ik moet gaan. -Bedankt voor het komen.
Wanneer komt papa thuis?
Elk moment. -Hij komt altijd laat thuis.
Ik ben ook wel eens laat thuis.
Er komen een paar drukke weken aan, dus...
Dat weet ik. Yang is er. -Papa ook.
Wees niet te hard voor hem.
Hij zei dat het aan het eind van de dag erg druk was.
Dat is goed nieuws voor papa. Dat had hij wel nodig.
Ik heb lekker gegeten. -Vond je de gochujang-saus lekker?
Ja. -Die heb ik gemaakt.
Dat heb je gezegd. -Het was de eerste keer.
Je hebt de ingrediënten in een kom gedaan en door elkaar geroerd?
Ja. Het is lekker, hè?
Het was echt heerlijk, mei mei. -Dank je.
Volgende keer ga ik wortels julienne snijden.
Julienne? Nee, dat mag niet.
Mika wordt zo snel groot.
Ze vraagt ​​steeds waarom we het altijd druk hebben.
Dat weet ze wel. En Yang is... -Nee, dat weet ze niet.
Ik heb het gevoel dat...
Ik weet het niet...
Ik wil er geen spijt van krijgen. -Ik zal meer tijd vrij maken.
Dat zal ik doen. Ik beloof het.
Ik wil je niet voor het blok zetten, hè?
Wel een beetje.
Niet waar. -Ik plaag je.
Ik wil dat we het samen doen.
Een gezin.
We beginnen. Brand los.
We beginnen. Opnieuw.
We beginnen. Brand los.
We beginnen. Opnieuw.
We beginnen...
Welkom, gezinnen van vier, bij onze maandelijkse danswedstrijd.
Er doen vanavond meer dan 30.000 gezinnen mee.
Zijn jullie er klaar voor?
Blijf synchroon.
Meetpunten toegevoegd.
En vliegen.
Klaar voor de strijd.
Vechten maar.
Niveau één voltooid.
3.000 gezinnen afgevallen.
Bij elkaar blijven.
Stil.
Zo meteen de synchroonbonus.
De lifter.
Nu.
Overgang.
Verzamel de dynamiet.
Explodeer.
Lachen. Tijd voor een familieportret.
Aardbeving.
Tijd voor de tornado.
Niveau twee voltooid.
9.000 gezinnen afgevallen.
Uithoudingsproef.
Hou vol.
Blijf synchroon.
Afgevallen.
Ik was het niet. Het was...
Ik was het ook niet. Mika? -Het was papa.
Zo ver zijn we nog nooit gekomen. -Dat is waar.
Yang, we liggen eruit.
We hebben nog drie jaar garantie maar ze reageren niet.
Kun je er niet heen? -Ik weet niet of de winkel er nog is.
Ik kan ze niet vinden. -En Brothers & Sisters?
Hij komt niet direct van hen. -Maar voor de garantie?
Die komt van Second Siblings.
Ik zei dat we een nieuwe moesten kopen. -Hij was nieuw, praktisch.
Hij is gereviseerd. -Met een waarborg.
In die vijf dagen hebben we al bespaard... -Maar nu is hij...
Laat maar. Hij moet gerepareerd worden.
Je moet Mika naar school brengen. -Mika, kom, we moeten gaan.
Wat is er met Yang gebeurd?
Geen idee. Hij crashte en start niet meer op.
Is dit eerder gebeurd?
Ken je een monteur? -Er zit nog garantie op.
Ik zou hem niet naar Brothers & Sisters brengen.
Ze zullen je een nieuw model proberen aan te smeren.
Ik breng hem daar niet heen. De garantie is van een andere winkel.
Heb je hem niet rechtstreeks van hen gekocht?
Hij heeft een waarborg. Ik moet Mika gaan halen.
Is Mika er nog?
Ze zal wel geschrokken zijn van een dode Yang.
Ik ken een monteur in Woodbury. Het is de reis waard.
Ik geef je zijn gegevens. -Ik breng hem anders naar Quick Fix.
Dat zijn idioten, niet doen. Mijn mannetje doet het voor minder.
Zeg tegen Russ dat je via mij komt.
Ik moet gaan, dank je.
Kom, we moeten gaan.
Ik wil niet naar school. Ik wil bij Yang zijn.
Hoe langer we wachten, hoe erger het voor Yang is.
Hoezo? -Hij zal gaan ontbinden.
Wat? -Kom op, we moeten gaan.
Mika, nu.
Ter info, Mika is vandaag bij mij. -Waarom?
Wat is er gebeurd?
Ze weigerde gewoon. Ik wilde haar niet naar binnen slepen.
Geef antwoord.
Mam, dat kan niet. Ik wil bij Yang zijn.
Dat is goed, schat. Ik wilde je stem horen.
Je moet naar papa luisteren en braaf en rustig zijn.
Wordt hij weer beter?
Ja, hij wordt weer... -Dat weten we niet zeker...
Wat bedoelt u? -Ja, wat bedoel je?
We kunnen niets beloven, maar als je de rest van de dag braaf en rustig bent,
krijg je een verrassing.
Beloof je haar nou een verrassing? -Wat is het?
Dat is wat anders, ik probeerde niet... -Mama, wat is het?
Fijn dat je een dag vrij genomen hebt.
Wees braaf en luister naar papa. Ik moet een presentatie geven.
Wat krijg ik van mama, papa?
Ik heb geen idee.
Ik denk dat ik het weet.
Verheug je niet op iets specifieks.
Gege, ik weet wat ik ga krijgen.
Neem me niet kwalijk?
Kan ik u helpen?
Ik vroeg me af of... Ik heb hier wat gekocht...
Hier kon je een oudere broer voor Chinese adoptanten kopen.
Het heette Second Siblings.
Wij verkopen vissen en aquaria. -Dat zie ik, maar waar is die winkel?
Hiervoor verkochten ze herinneringen.
Her-inningen. Zeg je dat zo?
Memorabilia. -Ja, herinneringen.
Maar geen techno's?
Ik weet niet precies wat het daarvoor was. -Oké, bedankt.
Mika, kom, we gaan.
Ik wil een vis.
Gege? Dit is Puffy.
Het is dus een intern probleem?
Volgens de wet mogen we daar helaas niet aan komen.
Wat doe je dan wel? -We zijn door Brothers & Sisters...
gecertificeerd voor de reparatie van de 12 meest voorkomende onderdelen.
Kijk, daar ziet u onze 12-punten diagnose. -Ja, maar je diagnose is...
We hebben Yang aangesloten op onze gecertificeerde analyseapparatuur...
en alle 12 onderdelen zijn in orde. Er zit helaas een storing in de kern.
Dus je kunt niets doen?
Wel een paar dingen. We kunnen hem bij Brothers & Sisters recyclen.
Als u dat doet voor hij begint te ontbinden...
krijgt u $1.000 korting op een nieuwe.
Als u dat begrijpelijkerwijs niet wilt,
kunnen we zijn hoofd en stemkastje in een virtuele assistent veranderen...
en de resterende onderdelen verkopen. -Wat?
De kern moet terug naar Brothers & Sisters.
Geef hem maar terug, ik wil een second opinion.
Natuurlijk. Dat is dan 250 voor de diagnose.
Dat meen je niet.
Helaas niet.
Dat klinkt niet goed. -Ik weet het.
Wat heb je tegen Mika gezegd? -Dat we een second opinion willen.
Het duurt al langer dan ik verwacht had.
Papa? -Hallo, Mika.
Gaat het? -Nee. Ik heb een vis.
Een vis?
Heeft ze een vis? -Ja.
Ik leg het later wel uit. We zijn er bijna.
Goed, hou me op de hoogte.
Dag, Mika.
Doei. Zeg Yang gedag.
Dag, Yang.
Het is een intern probleem van de kern.
Ja, dat wisten we al.
Ik heb uw toestemming nodig om de kern open te breken.
Het is tegen de wet.
Dat is allemaal zakelijk gelul.
Weet u wie die wet gemaakt heeft? Brothers & Sisters.
Ze proberen hun spyware te beschermen.
Als je dat recyclet, hebben ze ongelooflijk veel gegevens over je gezin.
Ik wil het niet.
Uw keuze.
Je hebt beloofd om hem te maken. -Ik zei: wacht buiten.
Je zei dat het goed zou komen.
Kom op man, hak de knoop door.
Misschien is dit juist goed. -Hoe dan?
Yang was...
Yang was geweldig.
We gaan vreselijk missen,
maar we vertrouwden hem te veel toe.
Yang moest Mika verbinden met haar Chinese afkomst, niet haar opvoeden.
Hij heeft ons veel geld gekost. Ik ga me niet...
rot voelen als hij meer doet dan Mika Chinese weetjes leren.
Hij doet veel meer dan dat, maar daar gaat het niet om.
Waarom dan wel?
Als we Yang niet kunnen repareren, gaan we geen nieuwe kopen.
Dat zou...
vreemd zijn.
We kunnen het ons toch niet veroorloven.
Wij moeten meer betrokken zijn. Meer dan nu.
Niet alleen bij haar opvoeding, maar ook om Mika...
met haar cultuur en afkomst te verbinden. Dat moeten wij doen.
We moeten (voor)bereid zijn.
Mei mei, wat is er? -Niks.
Je gezicht zegt iets anders.
Sommige kinderen...
Uit jouw klas? -Nee, kinderen tijdens de pauze...
vroegen me naar mijn echte ouders.
Ach ja.
Wat heb je gezegd?
Ik heb ze over mama en papa verteld maar zij zeiden: nee, je echte ouders.
Ze zeiden dat mama en papa niet mijn echte ouders zijn.
Niet mijn echte.
Geloof je ze?
Het zijn onze ouders, maar...
jij bent niet,
zij zijn niet...
niet de echte.
Hier is het.
Kom eens kijken.
Is de boom gewond?
Er gebeurt hier iets wonderlijks.
Deze tak is van een andere boom. -Is dat zo?
Maar nu wordt het een deel van deze boom.
Toch niet echt. Het is maar alsof.
Waarom zeg je dat? -Omdat het aan de boom geplakt is.
Zo lijkt het, hè?
Laten we er één zoeken die al vast zit.
Zie je die tak?
Die tak is ook van een andere boom.
Jij bent met mama en papa verbonden, zoals deze tak.
Je bent onderdeel van de familiestamboom. Echt.
Dan ben jij dat ook.
Waarom doen ze dat? Waarom binden ze takken aan andere bomen?
Dat heet enten. Zo maak je iets nieuws.
Appels komen van gemengde bomen.
Het is een 4.000 jaar oude, Chinese techniek.
Een leuk Chinees weetje.
Beide bomen zijn belangrijk.
Niet alleen deze boom, maar ook die van de tak.
Je andere stamboom is ook een belangrijk deel van jou. Begrijp je dat?
Ik wil met papa mee. -Je moet vandaag naar school.
Maar ik wil Yang zien. -Hoe is het met Pup-Pup?
Wil je die niet laten zien?
Yang komt snel thuis.
Is hij beter? -We zullen zien.
Maar je moet naar school. Yang zou dat willen. Doe het voor Gege.
Hij wil dat ik Pup-Pup laat zien. -Ik ga weg.
Laat me weten hoe het gaat. -Zal ik doen.
Je tas. Kom op.
We wisten wel dat sommige robots met spyware uitgerust waren.
Met name de buitenlandse. En nu hebben we bewijs.
Heb je dit nog nooit gezien?
Wat maakt het uit? Het is wat het is.
Heb je de opnames bekeken?
Ik ben voor privacy. -Mag ik ze zien?
Je hebt een speciale lezer nodig. Zo'n connector...
heb ik nog nooit gezien. Dit is geavanceerd spul.
Ik probeer het te begrijpen.
Het is verontrustend.
Het is tijd om wakker te worden.
Hoe kom ik hiervoor aan een lezer?
Die is niet te koop.
Voor die connector moet je er speciaal één maken.
Geweldig.
Ik geef je een naam.
Geen telefoonnummer, maar hier kan je ze vinden.
Hoeveel ben ik je schuldig?
Ik word betaald om dingen te repareren.
Dank je.
Ik zal Yang maar meenemen.
Weet je wat?
Waarom kijk je niet eerst wat erop staat?
Als het iets ergs is, iets verontrustends...
wil je hem vast niet in huis hebben.
Je mag hem meenemen, maar hij begint ook te ontbinden.
Dan is hij niet veel waard meer.
Ik kan hem aan de simulator aangesloten houden tot je meer weet.
Je bent toch een vriend van George?
Sorry, ze is in vergadering. Ik neem graag een bericht aan.
Wilt u haar zeggen...
Hallo? Bent u daar nog?
Laat maar, ik spreek haar later wel.
Geweldig. Moet ze u terugbellen? -Dat hoeft niet. Dank u.
Ik moest met u praten.
Ik zoek Max Walker, maar... -Ik ben niet geïnteresseerd.
Wilt u over complotten te praten?
Russ zei dat ik... -Bent u één van hen?
Ongelooflijk dat je hier mag komen. -Ik ben niet één van hen.
Ik heb dit.
Max zou kunnen helpen. -Wat is dat?
Russ zei dat het spyware is.
Hoe komt u daaraan?
Het zat in Yang.
Hij is onze...
We hebben hem na de adoptie van onze Chinese dochter gekocht.
Mijn buurman raadde Russ aan...
nadat Yang crashte en Russ brak... -Sorry, mag ik even kijken?
Ja, natuurlijk.
Allemachtig, dit is geen spyware.
Ik weet vrij zeker dat het een geheugenbank is.
Daardoor konden de techno's elke dag een paar seconden opnemen.
De laboratoria probeerden te begrijpen wat techno's onthouden.
Maar het onderzoek werd stilgelegd vanwege het overtreden van privacywetten.
Wat moet ik doen?
Ik ga niet liegen.
Dit is iets groots.
Als het de regelaar is, heeft Russ gelijk. Dan gaat hij niet meer aan.
Ik ben gewoon eerlijk tegen je.
Maar zijn bestaan,
Yang zou van onschatbare waarde zijn voor dit museum...
en voor het totale begrip van de technosapiens.
Dus de hamvraag is: wat gaan we je betalen om Yang en zijn herinneringen...
in onze collectie te mogen opnemen?
Mag ik er nog één, alsjeblieft?
Beantwoord oproep. -Hoe gaat het met Mika?
Ze is bij de buren. -Bij de buren? Bij George?
Waarom?
Omdat jij er niet bent, en ik werk te doen heb.
Ik ben met Yang bezig. -O, ben je dat aan het doen?
Heb je haar net gebracht?
Zijn dochters vroegen of ze kwam spelen.
Je moet niet zo hard zijn voor George. Hij mag je en hij is erg behulpzaam.
Zijn kinderen zijn klonen. -Ik wil daar niet weer over praten.
Hij schminkt zich voor wedstrijden.
Wat is er met je? -Wat is er met hem?
Je moet ophouden.
Is de ramen lekker?
Het is verzachtend.
Dat zie ik.
Wat eet jij?
Ramen. -Echt? Wat grappig.
Is dat zo? -Enigszins, vind je niet?
Weet je al of Yang te repareren valt?
Dit is je derde poging. -Hij is nog steeds bij de werkplaats.
Ik laat iets onderzoeken. Door een specialist.
Werkt hij binnenkort weer?
Dat weet ik niet zeker. Het is nogal ingewikkeld.
Dat is Mika. Ik moet gaan.
Hij werkt als elke reader. Zou intuïtief moeten zijn.
Heb ik een code nodig?
Er staat een serienummer met pincode op de garantie die met Yang meegeleverd is.
Volgens onze afspraak moet je Yang's lichaam morgen brengen.
Hoe eerder, hoe beter.
Russ gaat vast onderdelen vervangen om de originelen te stelen.
We bewaren Yang's lichaam hier in een bio staat,
terwijl jij zijn geheugen bekijkt en beslist wat je daarna wilt doen.
Dank je. -Dank je.
Ik wijd mijn leven aan het begrijpen van de technosapiens.
Dit is een cadeautje.
Ik wil...
als de wind zijn.
Zwevend door de lucht,
zwevend in de open ruimte.
Heeft Yang je dat geleerd?
Het is zijn favoriete liedje. Vind je het leuk?
Ik vind het prachtig.
Mika is nog laat op.
Ze kon niet slapen.
Moet je ergens heen?
Ik heb met Brenda op kantoor afgesproken. We gaan vannacht werken.
We lopen ​​achter.
Sorry dat ik er niet eerder was. -Dat geeft niet.
Je moet Mika verzorgen en naar school brengen.
Gaat dat lukken? -Ja, natuurlijk.
Goed, ik moet gaan.
Is alles goed?
Wat heeft het onderdeel aangetoond?
Het onderdeel?
Het onderdeel.
De specialist?
Jij... We weten dat snel.
Ik moet gaan.
Probeer wat te slapen als je kan.
Serienummer...
733951137CM99.
Pincode 279321.
Speel af.
Wat doe je?
Opnieuw.
Wat doe je?
Speel af.
Eén, twee, drie, vier.
Vijf. -Vijf.
Zes. -Zes.
Zeven. -Zeven.
Acht, negen, tien.
Loop naar me toe, Mei mei. Loop naar mij.
Voorzichtig.
DE WINKEL VAN MIKA
Goed zo.
Cai hong. -Cai-hong.
Ik weet dat je het niet meende.
Ni hao, Mei mei.
Sorry, gaat alles goed?
Ik ga water drinken.
Wil je dat ik...? -Ben je een film aan het kijken?
Ja. -Waar kijk je naar?
Gewoon een...
Gewoon een documentaire.
Gaat het over thee?
Vond je het erg saai?
Laten we water voor je halen.
Ik doe het wel.
Doe je dat vaker?
Midden in de nacht water drinken?
Gege gaat meestal met mij mee.
Is dat zo? Maak je hem dan wakker?
Slaapt hij dan?
Nee, ik denk het niet.
Ik zeg meestal gewoon: Gege.
Niet erg hard, want hij hoort me zelfs als ik fluister.
Ik zeg: Gege, ik ga water drinken.
Dan zien we elkaar in de gang, en lopen stilletjes naar de keuken.
Waarom vraag je het niet aan hem? Dan kan je in bed blijven liggen.
Ik haal graag zelf water.
Hoezo, je wilt hem terug? -Gewoon.
Heeft Max de reader gemaakt? -Max is er niet meer.
Waar is hij? -Geen idee.
Ze hebben hem vast opgepakt.
Niet te geloven dat ze hem toch opgepakt hebben.
Alsjeblieft, geef Yang terug.
Ik wil een verklaring.
Yang is van ons.
Ik ben je geen uitleg verschuldigd.
Het komt goed.
Ik vind culturele techno's fantastisch.
Aangezien ze worden gebruikt voor adoptie en taalles,
zijn aanpassingen nauwelijks nodig.
Ze hoeven niet sneller of krachtiger te worden.
Hier zit wat schade.
Russ heeft direct in de kern gehakt. Je kan hem gewoon openen.
Met je goedvinden, controleren we Yang geheel en herstellen hem zoveel mogelijk.
Dat zou geweldig zijn.
Hij blijft buiten werking, maar het helpt om hem te conserveren.
Speel af.
Opnieuw.
Speel af.
Kom op, Yang.
Ik kom eraan.
Mijn malle meid.
Malle meid.
Hij is dol op dat oude fototoestel.
Kom op, Yang.
Malle meid.
Hij is dol op dat oude fototoestel. -Kom op, Yang.
Ik kom eraan. -Vergeet niet bij ons te komen.
Nee.
Hij is dol op dat oude fototoestel. -Kom op, Yang.
Ik kom eraan. -Vergeet niet bij ons te komen.
Nee.
Malle meid.
Kijk even naar mij.
Wat doe je? Kom op.
Kom op, Gege.
Wat vind je zo leuk aan thee?
Bedoel je de smaak?
Dat kan. Hou je van thee vanwege de smaak?
Dat heeft er mee te maken. -Wijd je daarom je leven aan thee?
Mijn leven wijden aan thee klinkt erg serieus.
Is het niet serieus?
Ik heb een smaak voor thee verworven.
Maar daardoor werd mijn interesse niet gewekt.
Geïnteresseerd geraakt.
Ik werd in het begin aangetrokken door het concept van thee.
Het concept van thee.
Ik heb op de universiteit een oude documentaire gezien. Uit de 20e eeuw.
Over een man die op zoek was naar de beste thee in China.
China is de bron van de thee. -Daar ken je vast veel leuke weetjes over.
Inderdaad. Wil je er een paar horen?
Een ander keertje.
Sorry, je had het over een man die op zoek was naar thee.
Daardoor kwam het. Zijn zoektocht trok me aan.
De zoektocht naar het ongrijpbare, dat...
proces dat verbonden is met de aarde, de planten, het weer...
en een manier van leven.
Met een manier van leven.
Dus dat vind je leuk aan thee.
De zoektocht, niet zozeer de smaak.
De smaak ook.
In een prachtige scene in de film legt de man aan een Duitse vriend uit...
dat hij de smaak van thee moeilijk kan beschrijven. Er is geen taal voor.
Er bestaan geen woorden om de mysterieuze aard van thee goed uit te drukken.
Zijn Duitse vriend staat met een kopje thee naast hem en zegt:
ja, maar ik stel het me voor alsof je door een bos loopt...
en er liggen bladeren op de grond,
het heeft net geregend en het is opgehouden.
Het is vochtig en je loopt daar doorheen.
Op de een of andere manier zit dat allemaal in deze thee.
Dat vond ik schitterend.
Op de een of andere manier zit dat allemaal in deze thee.
Ik heb het talloze malen bekeken.
Ik wil die film graag zien.
We zouden samen kunnen kijken.
Dat zou leuk zijn.
Geloof je daarin? -Hoe bedoel je?
Dat een kopje thee een wereld op zich is?
Dat je plek en tijd kan proeven?
Laten we het uitproberen, oké?
Je moet eerst ruiken.
Niet alleen de smaak en het aroma, maar ook de geschiedenis.
Van oudsher zijn theehuizen...
familiebedrijven die van generatie op generatie worden doorgegeven.
Misschien moet ik je het vak leren.
Eens kijken of we samen de wereld kunnen proeven. Drink het in één teug op.
Wat vind je?
Ik weet niet of ik het bos geproefd heb.
Proef je überhaupt iets?
Misschien heb ik er geen woorden voor.
Ik zou willen dat Chinese thee voor mij niet alleen over feiten gaat.
Wat bedoel je?
Ik vind het fijn om jou thee te zien maken.
Het is erg mooi.
De manier waarop bladeren ontluiken, dan wapperen en dan vallen.
Ik zou iets diepers over thee willen voelen.
Ik zou een echte herinnering aan thee in China willen hebben.
Aan een plek.
Aan een tijd.
Ik denk dat dat...
Wat?
Sorry, ik ben mijn gedachte kwijt.
Ben je gelukkig, Yang?
Ik weet niet of dat voor mij belangrijk is.
Opnieuw.
Speel af.
Opnieuw.
Pauzeer.
Zoom in.
Zoek gezicht.
Wat mag het zijn?
Onze zintuigen zijn opgeslagen en worden nooit meer dezelfde.
Ze fluisteren tegen ons. Ze hebben bestaan.
Ze hebben bestaan. Wij kunnen... -Wat doe je?
...bestaan en beter worden, want ze hebben bestaan.
Geloof je dat?
Wat mag het zijn? -Ken je haar?
Nee. -Iemand anders? Ze heeft hier gewerkt.
Er staat een rij. Je moet iets bestellen.
Een dubbele espresso en ik wil de manager spreken.
Een dubbele espresso, dat was het? -En de manager.
Ik kan je niet helpen.
Ze heeft hier toch gewerkt? -Ze werkt hier niet meer.
Weet je haar naam? -Waarom wil je haar vinden?
Ze kende mijn zoon.
Het gaat momenteel niet zo goed met hem. Qua gezondheid.
Ik dacht dat ze dat wel zou willen weten. -Je hebt haar nog nooit ontmoet.
En je weet niet hoe ze heet?
Dan weet ik dat ook niet.
Hé, George. -Wat is er?
Ik vroeg me af of je haar hier ooit gezien hebt.
Wie is zij? -Weet ik niet, maar Yang kende haar.
Is dat zo?
Ik wist niet dat robots...
Dat technowezens zelf vrienden konden maken.
Ik weet niets. Ik wil haar alleen vinden.
Misschien weten de meisjes iets. -Graag, dank je.
Dames, ik wil jullie even spreken.
Waarover?
Kom gewoon hier. En neem de tweeling mee.
Vicky zit net in het all-star softbalteam. Kom eens kijken, ze is heel goed.
Geweldig.
Wat is er?
Mr Fleming wil weten of jullie haar gezien hebben.
Zeker weten?
Mogen we weer gaan?
Ja, ga je gang.
En jij?
Zit ze in de problemen?
Ik weet het niet. -Nee, totaal niet.
Hoe gaat het met Yang? -Niet zo goed.
Haar vinden zou hem kunnen helpen.
Ja, ik heb haar gezien.
Een paar keer. Bij jou thuis.
Heb je haar gesproken?
Eén keer. Yang vroeg me niets te zeggen.
Waarom? -Je houdt niet van klonen, hè?
Niet te snel oordelen. -Het is goed.
Niet waar.
Ze is een kloon. -Is dat zo?
Maar ze is echt cool en aardig. Zoals de meesten van ons.
Vast.
Weet je hoe ze heet?
Aidy of Ada of zoiets.
Dank je. Het spijt me als ik... -Mag ik nu gaan?
Dank je, lieverd.
Het spijt me echt, het is... -Nee, het is goed, heus.
Je zou haar fastball moeten zien. Ze is gewoon...
De hele dag door.
Bedankt, George. Ik moet echt...
Tot later.
Laten we eens samen wat gaan drinken.
Dat zou leuk zijn.
Ik wil Gege zien.
Ik weet het, lieverd.
Je mist hem. Ik ook. We kunnen nu niet naar hem toe.
Hoe moet het nu met de familiedans? Gaan we nooit meer dansen?
Natuurlijk wel.
Misschien moeten we meedoen met de gezinnen van drie.
Ik wil geen gezin van drie zijn.
Ik wil Gege terug.
Papa doet zijn best. Hij doet wat hij kan.
Ik wil hem ook terug.
En jij, mama? Wil jij dat hij terugkomt?
Natuurlijk wil ik dat.
Dit sleept zich te lang voort.
Ik heb meer tijd nodig.
We moeten ons op Mika richten.
We maken het voor haar alleen maar moeilijker.
Luister je naar me?
Als Yang niet gerepareerd kan worden... We moeten verder, oké?
Nu.
Ik moet je iets vertellen.
Nee, er gebeurt niets.
Bijzonder. Probeer "toon geheugeninfo". Dat geeft aan of het beschadigd is.
Zal ik doen.
Ik vroeg me ook af of culturele techno's zoals Yang...
liefdesrelaties kunnen hebben?
Bedoel je of ze zo te gebruiken zijn?
Of Yang verliefd kan worden.
Er is een meisje in zijn herinneringen. We kennen haar niet.
Echt waar?
Dat is fascinerend. Ik wist niet dat culturele techno's dat konden.
Ik kan je niet zeggen hoeveel...
Yang en zijn herinneringen... -Ik moet open doen.
Zullen we elkaar snel weer spreken?
Doen we. -Goed.
Ben je naar mij op zoek?
Ik ben Jake.
Dat weet ik.
Ik ben Ada.
Kom binnen, alsjeblieft.
Ik wist dat er iets mis was.
We zien elkaar geregeld. Hij beantwoordde mijn berichten niet.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Ik weet dat Yang graag deel uitmaakt van dit gezin.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
In de coffeeshop.
Heeft hij je verleid?
Hij was een vaste klant.
Hij kocht van alles, wat raar was toen ik hoorde dat hij een techno was.
We begonnen met elkaar te praten en...
uiteindelijk vroeg hij of ik iets wilde doen.
Waren jij en Yang...
Waren jullie...
Zo zagen wij onszelf niet.
Sorry, dat is mijn vrouw. Ik moet... Alsjeblieft, ga niet weg.
Ze draait door. Je moet haar ophalen.
Wat doet ze dan? -Ze heeft een kind geslagen en schreeuwt.
Allemachtig. -Wil je haar nu halen?
Ik ga nu meteen.
Dank je.
Ik wil hem zien.
Yang houdt heel veel van je.
Hij heeft het altijd over je.
Nogmaals bedankt. -Ik begrijp het.
Iedereen mist hem vast heel erg.
Het spijt me, schat.
Hij zou zijn eigen ruimte krijgen.
We kunnen sommige herinneringen achter elkaar zetten.
Op een scherm of op tablets die bezoekers krijgen.
Natuurlijk moet elke herinnering door u worden goedgekeurd.
Speel af.
Je verzameling groeit.
Het worden er steeds meer.
Wil je dat ik ermee stop? Ik kan ze wegdoen.
Ik klaag niet.
Ik vind ze erg mooi.
Wist je dat vlinders in de 19e eeuw populair Chinese handelswaar waren?
Nee, dat wist ik niet.
Chinezen zijn dol op vlinders.
In een volkssage reïncarneren twee geliefden...
als vlinder na hun gebroken hart.
Ook zei de oude Chinese filosoof Lao Tzu ooit:
wat de rups het einde der wereld noemt, noemt de rest van de wereld een vlinder.
Dat vind ik mooi.
Geloof jij dat ook?
Dat het einde...
ook een begin is?
Voor de rups wel, ja.
Maar geloof je dat dat voor alle dingen geldt?
Ik weet het niet. Ik ben...
niet geprogrammeerd om daarin te geloven. En jij?
Ik zou dat graag geloven.
Wil je dat echt?
Soms denk ik dat...
mensen geprogrammeerd zijn om zulke dingen te geloven, maar...
dat is waarschijnlijk niet in ons belang.
Mag ik eerlijk tegen je zijn?
Wacht,
kan jij niet eerlijk zijn? -Ik denk het niet.
Ga door.
Ik vind het prima als er niets meer is.
Is dat zo?
Misschien ben ik zo geprogrammeerd.
Word je daar wel eens verdrietig van?
Iets kan niet bestaan zonder niets.
Word je daar wel eens verdrietig van?
Iets kan niet bestaan zonder niets.
Lao Tse?
Ik weet het niet zeker.
Vond Yang het wel eens moeilijk om een techno te zijn?
Wat bedoel je?
Heeft hij ooit een mens willen zijn?
Niets.
Dat is een erg menselijke vraag.
We denken altijd dat andere wezens mens willen zijn. Wat is daar zo geweldig aan?
Heeft hij daar nooit mee geworsteld? Nooit over getwijfeld?
Niet tegenover mij.
Oké.
Hij vroeg zich wel af of hij Chinees was.
O ja?
Wat maakt iemand Aziatisch?
Dat vroeg hij steeds.
Misschien wilde hij Mika helpen begrijpen wat het betekent om Chinees te zijn.
Hij wijdde zich geheel aan zijn kleine zusje.
Yang was een goede broer.
Hij is een geweldige broer.
Toon bestandsinformatie.
Onjuiste opdracht. Probeer opnieuw.
Toon geheugeninformatie.
Toegang verleend. Bèta-archief.
Bèta-archief.
Open. -Onjuiste opdracht. Probeer opnieuw.
Pak uit. -Completeer opdracht.
Pak bèta uit.
Speel alles af.
Zoom in.
Coördinaten.
Mag ik de eigenaren spreken? -Momentje.
Hij was niet alleen stil. Hij leek wanhopig. Gebroken.
We brachten hem terug en we mochten hem ruilen.
Brothers & Sisters? -Nee, het was...
Ik weet de naam niet meer. Hij was niet nieuw.
O, nee? -Nee, maar hij had een waarborg.
Second Siblings.
Kan zijn. Is dat in Chinatown? -Ja, vroeger wel.
Ik neem aan dat hij in slaapstand stond toen u hem kocht?
Zo was dat, ja.
Pak uit.
Alfa. -Er is niet genoeg ruimte.
Wilt u bèta of gamma comprimeren?
Comprimeer bèta. -Bèta gecomprimeerd.
Pak alfa uit. -Er is niet genoeg ruimte.
Wilt u gamma comprimeren?
Comprimeer gamma. -Bezig met gamma comprimeren.
Gamma gecomprimeerd.
Alfa uitpakken.
Ni-hao, Di-di.
Di-di, wakker worden.
Is alles in orde?
We komen Emma Davidson helpen. -Ja, kom binnen.
Langzaam naar beneden.
Van links naar rechts.
Goed zo.
Je nichtje gaat me leuk vinden.
Laten we Yang gaan pakken. Kom, pak hem.
Mag ik je iets vertellen?
Kom op.
WE MISSEN JE, ADA
Ze was mijn oudtante.
Je echte?
Dus Yang kende haar?
Heeft hij je dat nooit verteld?
Maar ik heb altijd geholpen.
Sorry.
Ik wou dat hij me over haar verteld had. Over ons.
Is dat zo?
Hij heeft je gevonden.
Ze slaapt.
Ik wil niet dat Yang in het museum te zien is.
Ik ook niet.
Maar...
we moeten zijn geheugen laten onderzoeken.
Vind je dat? -Zijn bestaan is belangrijk.
En niet alleen voor ons.
Wat doe je uit bed?
Wat doe jij uit bed?
Wil je wat water?
Kom je naast me zitten?
Ik kan niet slapen.
Ik ook niet.
Ik wil geen afscheid nemen van Gege.
Ik ook niet.
Ik wil...
Ik wil een melodie zijn.
Een eenvoudig liedje,
een harmonie.