Begin met de compressie. - Klaar.
Eén, twee, drie...
Eén, twee, drie. Beadem.
Eén, twee, drie...
Eén, twee, drie. Beadem.
Kom op, schat. - Niets....
Gaat ze het halen?
Aritmie.
Abnormale elektrische hartimpuls wat een onregelmatige hartslag veroorzaakt.
Hemochromatose.
Een teveel aan ijzer in het bloed wat uitslag en misselijkheid veroorzaakt.
Astma.
Ontsteking van de luchtwegen wat kortademigheid veroorzaakt.
Diabetes
Stoornis pancreas bij insulineproductie wat de suikerspiegel destabiliseert.
Verlamming.
Spierfalen, waardoor je niet kan bewegen, voelen, stappen of rennen.
ren
Wie gaat je nu zeggen om je tanden te poetsen voor het ontbijt?
Of de juiste zalf in de winkel te kopen?
Het spijt me.
Ik weet dat veel ouders dit elk jaar meemaken.
Ik kom er wel overheen.
Ik ben sterk.
Hoop ik.
Bedankt voor het delen, Cheryl.
Dit kan zo uitdagend zijn.
Vooral voor ouders zoals wij die meer tijd dan anderen met onze kinderen doorbrengen.
Maar als ik me niet vergis, hebben we nog een moeder die hetzelfde meemaakt.
Diane?
Hoe voel je je?
Hoe voel ik me over...?
THUIS ONDERWIJS VERPLICHTE VERGADERING!
Over een paar maanden gaat Chloë studeren.
Hoe voel je je?
Goed. - Goed?
Alsjeblieft, Diane. Je kan eerlijk zijn tegen ons.
Goed.
Allereerst hebben de universiteiten nog niet gereageerd, dus er is niets bevestigd.
Wat betreft hoe ik me voel...
Ik zorg al 17 jaar voor Chloë...
en in al die tijd heb ik niet gereisd, niet uit geweest of of gedatet...
en zij gaat ergens heen waar ze dat allemaal kan en meer.
Dus ja. Ik voel me erg goed.
Wat met...?
Ik bedoel, Chloë is...
Slim?
Dapper?
Voor meer emotionele en fysieke uitdagingen stond sinds haar geboorte...
dan de meeste volwassenen?
Chloë is de meest capabele persoon die ik ken.
Als u zich over iemand geen zorgen hoeft te maken, is zij het.
HYDROCORTISONE - ZALF
ZON - MA - DI - WO - DO - VR - ZA
Ik heb m'n literatuurhuiswerk gedaan. - Ja, heel goed.
VERWERKING... - 163 mg/dl - HOOG Iets te hoog.
Til je shirt... - Mam...
Dank je.
Vijf, zes, zeven...
acht en uitademen.
Wissel nu af.
In de ochtend studeren we anderhalf uur natuurkunde en 45 minuten literatuur...
want ik heb je lange hoofdstukken gegeven.
In de middag gaan we verder met biologie.
In orde? - In orde.
Hé Chloë, de post is aangekomen.
Jezus, Chloë. De inhalator, alsjeblieft.
Ik ben in orde.
Ik zei het je al.
Als er een universiteitsbrief komt, sluit ik mijn ogen en geef je hem direct.
Ga weer studeren, Chloë.
Vandaag heb ik mijn record gebroken op de home-trainer.
Ja? - Ja.
VERWERKING... - 61 mg/dl LAAG
61.
Gevaarlijk laag.
61 Is bijna normaal.
Verdomme.
Aan de Universiteit van Washington,
is alles grenzeloos.
Nabij het centrum van Seattle, tegenover Union en...
Wanneer was de laatste keer dat we naar de film gingen?
Universiteit van Washington Tips voor verhuizen
Weet ik niet.
Wat is er mis mee?
Weet ik niet.
De kabels misschien?
Als ik een iPhone had, kon ik het je zeggen, maar weet je...
Ja, je lost het wel op.
Goeienacht, mam.
Welterusten, schat.
Hoi.
Lach eens voor de camera.
Hierheen kijken.
Adios.
Hou je van cake?
Lekker, niet?
Geef je mama wat?
Kun je "hoi, mama" zeggen?
Geef mama wat.
Hallo, Chloë.
Hallo?
Hallo, Dr. Qasabian.
Sorry, heb je een momentje?
De ontvangst is heel slecht.
Ik ga naar buiten.
SHERMAN DIANE
Mam?
Trouwens, Dr. Qasabian heeft daarstraks gebeld.
Het bedrijf dat Zocor maakte, ging blijkbaar failliet.
Gek, toch?
Hoe dan ook, hij verving het door iets anders en ik ben het gaan halen.
Wat is er?
Ik dacht dat dit voor jou was.
Voor mij?
Waarom dacht je dat?
Vanmiddag was ik op zoek naar chocolaatjes.
In de boodschappentas.
Jouw naam stond erop.
Schat...
Ik pas je eten aan, zodat je toch wat kan eten.
Meer eten is slecht voor jou. Dat weet je. - Weet ik. Het spijt me.
Directeur Nguyen belde.
Hij vroeg me om morgen Calculus te vervangen.
Ik laat je huiswerk op tafel liggen, oké?
Je naam stond op het voorschrift.
Mijn naam stond op de bon.
Maar het was rond... - Rond het doosje.
Ze plakten de bon daar.
Goeienacht.
Kom op.
Mam?
Ben jij het?
Jezus!
Excuseer.
Schat, ik zei toch dat als het van een universiteit is, jij het mag openen.
Ben je klaar met biologie?
Ik ben net klaar.
Hoe was de vervanging? - Verschrikkelijk.
Ik ga mijn spullen halen.
Trigoxine.
Je hebt het opgelost.
Ja.
Zoals je zei. - Ja, zoals ik zei.
Goeienacht mam. Ik hou van je.
En ik van jou, lieverd.
Diane Sherman - Wachtwoord
Geen internet NIET VERBONDEN
Dat is veel te lang! Hoe moet ik...
Nee, het contract ligt hier voor me en er staat niet dat je een klant...
zo lang aan het lijntje kan houden.
Ook als ik...
Nee, zet me alsjeblieft niet in de wacht.
Ik heb 20 minuten gewacht om je aan de lijn te krijgen.
Behandelen jullie iedereen zo die belt?
De klantenservice...
Ja, ik ben er nog steeds.
Dus ze kunnen niets doen?
En jullie laten me weten...
Ja, goed. Dag
Hoelang zitten we zonder internet? - Ik weet niet.
Morgen, volgende week...
Ze zeiden hooguit tot het einde van de maand.
Hoe wist je dat het over het internet ging?
Ik heb gisteravond de computer gebruikt.
Wanneer?
Terwijl je sliep.
Waar was je naar op zoek? - De oorzaak van mijn printerprobleem.
Ik wou de printplaat repareren, maar misschien was het de printkop.
Ja? - Ik weet het niet. Er was geen internet.
Pasco apotheek.
Hallo, ik zou wat informatie willen over een medicament.
Het heet "Trigoxin". M'n schrijft het... - Diane, ben jij dat?
Ik herken het nummer...
Bedankt dat je 411 hebt gebeld.
Uw telefoon-assistent.
Noem om te beginnen de stad en staat, bijvoorbeeld Derry, Maine...
Seattle, Washington.
Zei je "Seattle, Washington"?
Ja.
Sorry, ik heb dat niet verstaan.
Ja!
Goed.
Zeg dan nu de naam van het bedrijf.
Als u de naam niet weet, zeg dan welk soort bedrijf u zoekt.
Bijvoorbeeld "pizzeria" of...
Apotheek. - Goed.
Als je de naam hoort die je zoekt herhaal dan het nummer op de lijst.
Nummer 1. Evercreek Apotheek...
Nummer 1.
Evercreek Apotheek.
2180 Southwest Barton Street, Seattle, Washington.
Indien correct, zeg dan "verbind me." - Verbind me.
Oké, ik zal je doorverbinden.
Denk eraan dat eens u verbonden bent, een toeslag van 99 cent op uw factuur komt.
We bellen nu.
Hallo, wie is dit?
Hallo.
Je kent me niet en dit zal heel vreemd overkomen.
Is het om iets te verkopen? - Nee, ik verkoop niets.
Voor donaties dan.
Hoe vaak moet ik je zeggen mijn nummer van de lijst te doen?
Nee, geen donaties of liefdadigheid. Ik ben Chloë Sherman.
Ik ben 17 jaar en ik woon in... - Moment. Lieverd?
Schat, ik zie je uit het raam leunen.
Ik zei het al, Paola is gewoon een vriendin.
Nee, waar ga je heen?
Koos je een willekeurig nummer?
Ik heb geen internet of gsm en wil je hulp met een dringende zoekopdracht op Google.
Vraag het je ouders.
Zodra ze me weer probeert te omhelzen, zal ik haar slaan.
Ik ben een wees.
Nee, waar ga je heen? Wacht!
Luister, ik heb problemen en heb geen tijd om een ​​vreemde te helpen.
Het duurt maar een minuut.
Je beseft niet met wie ik ruzie heb. Ze weigert alle logica!
Schat, ik maakte maar een grapje. - Ze zal wel bijdraaien.
Denk je haar te kennen?
Omdat jij klinkt als een heel nuchter en redelijk mens.
Natuurlijk ben ik dat.
En het is duidelijk dat Paola niet van je kon afblijven.
Ze zal wel terugkomen.
Wat heb je zo dringend nodig?
Ik wil dat je het woord "Trigoxin" googelt.
T - R - I - G... - Wacht even.
Nog nooit zoiets raars gedaan.
Ik log in op Google.
Hoe was het weer? T - R - I...
T - R - I - G - O - X - I - N.
Goed.
Gevonden. Trigoxine is de merknaam van een medicijn...
voor de behandeling van ernstige hartaandoeningen,
zoals hartkloppingen...
verstoppingen of hartfalen.
Hemeltje, dit is heel ernstig.
Kun je op "afbeeldingen" klikken? - Neem je dit?
Ja, vertel me wat je ziet.
Gewoon veel pillen.
Zijn ze allemaal hetzelfde? - Ja, ze zijn identiek.
Welke kleur hebben ze?
Hallo?
Is dat alles wat je wou weten? Trigoxine, kleine rode pil.
Hallo?
Wat in godsnaam ben jij?
Wanneer gingen we voor het laatst naar de film?
Wat wil je zien?
Wacht niet op mij. Ik moet nog snoep kopen...
Geweldig.
Ik kom er wel.
Ik moet plassen.
Wat?
Vertel me daarna wat ik heb gemist. - Nee.
TOILET
PASCO APOTHEEK
Excuseer, dank je.
Pardon, ik moet passeren.
Dank je, excuseer.
Excuseer dat ik je lastig val, maar zou ik je kunnen voorgaan?
Wat? Nee.
Ik sta hier al...
Ja, natuurlijk. Doe maar. - Dank je.
Sorry allemaal, ik kom erdoor.
Ik ben verlamd. Heb meelij. Hallo, Mrs. Bates.
Goeie genade. Chloë, alles goed? - Ja, heel goed.
Eigenlijk zit ik met een noodgeval en ik heb uw hulp nodig.
Natuurlijk schat. Wat heb je nodig?
Hoe noemt deze pil?
Wat? - Mijn moeder kwam ze vorige week kopen.
Ik wil de naam weten.
Dat is alles? - Ja.
Wacht volgende keer op je beurt, oké? - Ja, Mrs. Bates.
Het moet makkelijk te vinden zijn als ze op jouw naam staan.
Ze staan ​​op mijn moeders naam.
Sorry, Chloë. Maar als ze op Diane's naam staan,
kan ik je niet helpen. - Waarom?
Omdat het vertrouwelijk is, dat betekent...
Ik weet wat het betekent!
Ik ben in de war, liefste. Waarom vraag je het je moeder niet?
ONTSNAP UIT DE KAMER! een interactieve ervaring
Lieverd?
Het is een spel.
Een spel?
Wat voor spel?
Een speurtocht.
Werkelijk? - Ja! Absoluut.
Mam en ik zijn er gek op.
We hebben veel herinneringen aan zoekopdrachten en schatten en...
Hoe dan ook, de volgende aanwijzing gaat over moeders pillen,
en ze verwacht niet dat ik hier zou komen, dus jij kan me helpen winnen.
Ik hou van spelletjes.
Maar vertrouwelijk is vertrouwelijk.
Het spijt me. Ik wil je graag helpen, maar ze staan op naam van...
Ik denk dat het een strikvraag is. - Waarom?
Ze zijn niet aan je moeder voorgeschreven.
Ja, ik zag ze in haar tas, en haar naam... - Ze zijn voor je hond.
We delen de apotheek met de naastgelegen dierenarts.
Het antwoord dat je zoekt is Ridocaine.
Groene pil, grijze dop.
Het is voor honden.
Er staat dat het een spierverslapper is...
die pijn en ongemak in de poten van honden verlicht...
veroorzaakt door zonnebrand, beten of snijwonden.
En wat gebeurt er als je een mens Ridocaine zou geven?
Wat voor vraag is dat?
Chloë?
Chloë!
Jullie menen het met die spelletjes.
Wat zou er gebeuren?
Chloë!
Ik denk dat je benen gevoelloos zouden worden.
Chloë!
Wat is er gebeurd?
Alles goed?
Wat heb je gedaan? Wat heb je gezegd?
Ze begon plots zo te ademen. - Nee.
Chloë, kijk me aan.
Alles komt goed.
Wat ijs. - Ik ga al.
Kun je alsjeblieft wat achteruitgaan?
Achteruit!
Alles komt goed.
Nee.
Het is goed.
Alles komt goed.
Het is in orde.
Ik heb je.
Ik heb je, mijn liefste.
Hoi Kathy, ik ben het. Heb je een ogenblik?
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor die scene van vandaag.
Haar arts schreef haar een nieuw geneesmiddel voor,
en het bracht haar in de war.
Dat waardeer ik, Kathy.
Ik probeer.
Nog iets, ik weet dat ze naar een ander medicijn vroeg,
en ik zou graag willen dat je haar eraan herinnert...
dat ik haar nooit medicatie zou geven die voor dieren bestemd is.
Ik vraag me af je haar zou willen bellen...
om haar te verzekeren dat zelfs als ze die medicatie nam...
Zeg haar gewoon dat het volkomen veilig is.
Ik ben woedend.
Dr.Qasabian:
Chloë heeft ernstige waanideeën sinds je laatste voorschrift...
Nieuw tabblad
huishoudelijke neurotoxinen
Mam?
Ben je daar, mam?
Ik wil gewoon praten.
Kunnen we dat?
Ik weet zeker dat er voor alles een verklaring is.
Kunnen we praten en kun je het uitleggen?
Alstublieft?
53 mg/dl - LAAG
Gadver...
PASCO huishoud spullen & materialen
Chloë? - Help me. Help me.
Wat is er gebeurd?
Goed. - Ze zag me.
Ze zag me.
Wacht hier.
Tom?
Tom, bloed ze?
Is ze in orde?
- Chloë vertelde me net...
Maakt me niet uit wat ze je zei! Is ze gewond?
- Ze zei dat jij haar pijn deed.
Dat ik haar pijn deed?
Zei ze dat ik mijn dochter pijn deed?
Tom...
Haar arts veranderde vier dagen geleden haar medicatie...
en het bracht haar in de war.
Ik kom net uit het ziekenhuis. Ze weet niet wat ze zegt.
Mrs. Sherman, je hebt waarschijnlijk gelijk, maar het ziet er echt slecht uit.
Echt slecht?
Wat is er gebeurd met haar?
Het beste is dat we nu...
Wacht even...
Moet ik geloven dat mijn dochter...
mijn jonge dochter,
gevonden is door jou, een volwassen man,
bloedend of gekwetst, God weet wat,
en nu mag ik niet met haar praten?
Eens zien wat zij denken.
Ik denk niet dat er een signaal is. - Hoelang ken je me al, Tom?
Met hoeveel ziektes en aandoeningen denk je dat ik te maken gehad heb?
En mensen zoals jij? Normale gezonde mensen die denken te helpen,
maar het alleen maar erger maken.
Wil je helpen? Geloof dan de moeder die zegt dat haar dochter ziek is!
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Laat me haar mee naar huis nemen.
Kan ik niet.
Het is in orde.
Kan ik jullie volgen naar het ziekenhuis?
Ja, natuurlijk.
Ja. - Dank je.
Naar het ziekenhuis of de politie?
Naar de politie.
EHBO doos
Ik zal rustig rijden.
Dank je.
Geen probleem.
Als er een doos valt of...
UNIVERSITEIT VAN WASHINGTON
GEFELICITEERD!
Chloë's verjaardag - 2006
Overlijdensakte
NAAM VAN DE OVERLEDENE VOORNAAM Chloë
LEEFTIJD VAN OVERLIJDEN 2 UUR, 11 MINUTEN
Pasgeborene ontvoerd uit Stockton-ziekenhuis
Onbekende ontvoerder nog steeds op vrije voeten.
Gaat ze het halen?
Chloë...
Wat doe je?
Ben jij mijn echte moeder niet? - Ja, toch wel.
Dat ben ik.
Ik ben je moeder.
Wie zijn zij dan? - Niemand.
Zij zijn van geen belang.
Je hebt me van hen ontvoerd. - Ik heb je van hen gered!
Schat...
niemand in het universum houdt meer van een kind dan ik.
Alles wat ik doe, alles, doe ik voor jou, Chloë.
Was ik eigenlijk ooit ernstig ziek?
Zeg één keer dat ik geen goede moeder was.
Zeg het me één keer.
Kan ik lopen?
Is mijn hartslag normaal?
Had ik geen uitslag?
Je was ziek.
Weet je hoe vaak ik je naar het ziekenhuis moest brengen?
Je hebt me vergiftigd.
Ik heb beschermd.
Ik heb je beschermd.
Dit?
Ik gooi ze weg.
We beginnen opnieuw.
Laten we dit allemaal vergeten.
Zoals je geweest bent.
Hij is in orde. Hij slaapt gewoon.
Lieverd.
GEFELICITEERD! - Alles wat ik deed...
was voor jou, Chloë.
Pasgeborene ontvoerd uit Stockton-ziekenhuis
Lieverd... neem mijn hand.
Je hebt het niet voor mij gedaan.
Dat is niet waar.
Je hebt het voor jezelf gedaan.
Nee.
Dat is niet waar.
Mam?
Wat doe je?
Mam, wat doe je?
Mam?
Mam, alsjeblieft.
Waarom heb je dat, mam?
TERPENTIJN
Mam?
Mam? Mam, wat doe je?
Mam? Mam!
Wat doe je?
Doe alsjeblieft niets verkeerds.
Alstublieft...
Alsjeblieft, mam!
Mam!
Alstublieft...
Nee!
Mam, nee!
Mam, alsjeblieft, nee!
Ik wil niet dood! - Hé, zeg dat niet!
Ik zou nooit...
Alsjeblieft, mam!
Lieverd.
Lieverd, open de deur.
Schatje.
Je begrijpt het nu misschien niet, maar ik doe wat goed voor je is.
Wees dus niet bang en huil niet.
Ik zal je geen pijn doen.
Hierdoor vergeet je alles.
En als je wakker wordt, sta ik aan je zijde.
En je zult mijn baby zijn.
Voor altijd.
Schat!
Doe alsjeblieft de deur open.
Schat?
Schat...
INSECTICIDE
BIJ INSLIKKEN ONMIDDELLIJK HULP BELLEN
Je hebt me nodig.
Nee!
Nee...
Peroxide
Nee!
Nee, mijn God!
Nee!
Excuseer, je zei dat ze al stabiel was.
Ja.
Maar de puberale zelfmoordpoging maakt haar een hoog risico patiënt.
Een psychiater zal Chloë evalueren...
of ze eventueel kan hervallen.
Wanneer gaat dat gebeuren?
Vandaag. Als ze weer kan praten. - Dat herinnert me eraan u iets te vragen.
Chloë blijkt meer dan een dozijn keer van huisarts veranderd in zes jaar tijd.
Hé, wat is er aan de hand?
Wat? Wil je iets schrijven?
Ik kan het je eigenlijk niet geven. Beveiligingsprobleem.
Maar...
Dit kan helpen.
Doe rustig aan.
Blauwe code. Kamer 507 west.
Patiënt in kritieke toestand.
Zo terug.
Blauwe code. Kamer 507 west. Patiënt in kritieke toestand.
Ademen.
Ik heb de hele nacht nagedacht over wat je zei.
Ik weet dat ik je bang heb gemaakt.
En dat ik je pijn heb gedaan.
Maar ik beloof dat ik elke minuut van ons leven zal spenderen...
met ervoor te zorgen dat je jezelf nooit meer zo voelt.
En je had gelijk.
Ik heb je nodig.
En diep van binnen weet je...
dat jij mij ook nodig hebt
Je had me altijd nodig.
Ik ben je moeder.
KABELS LOSGEKOPPELD
Heeft iemand de patiënt uit kamer 511 west verplaatst tijdens code blauw?
Ik denk het niet.
Waarom is haar bed dan...?
MAM
Beveiliging naar de zuidvleugel.
Alle beveiligingsmensen meteen naar de zuidvleugel.
Uitgang naar straat - Zuidvleugel
BUITEN GEBRUIK
UNIVERSITEIT VAN WASHINGTON onbeperkte mogelijkheden
NAAR DE HELLING
Ik...
heb je...
...niet nodig.
Je zal me nodig hebben
Laat je wapen vallen!
We gaan naar huis!
Zeven jaar later
BEZOEKER KAST 19‐79
Hoe gaat het, Chloë? - Hetzelfde als vorige maand. En jij?
Hetzelfde als het afgelopen decennium. Hulp nodig?
Nee.
BELFAIR CORRECTIONEEL CENTRUM VOOR VROUWEN
Ik loop al beter.
De instructeur zegt dat het wel of niet kan verbeteren.
Maar ik ben toch blij.
VERPLEEGKUNDE
Annie leert ook lopen.
Ze loopt nog steeds als Godzilla maar... weet je, het vordert.
Ze bracht Kerstmis door bij haar grootouders.
Ik denk dat ze de mijne leuker vindt.
Ara maakt het goed.
Hij heeft nog steeds een hekel aan zijn baan...
maar we werken eraan.
Vorige week heb ik een zevenjarige beenprothesen bezorgd.
Het was geweldig.
Ze was schattig, ze heette Kay.
Het waren haar eerste paar benen. Mijn favoriete bezigheid.
Ik weet dat ik je zei dat iemand zijn eerste protheses te geven...
Het was leuk je te zien, mam.
Maar het is tijd dat ik ga.
Ik hou van je mama.
Open nu je mond wijd.