ROGERS GYMNASIUM 2000
Undskyld, Judy? Fjern lige dit hår fra mit bord.
Nå, du mener mine frodige lokker?
- Jeg får dine skæl på min opgave. - Det kan du jo godt lide, din steg.
Så langt og parfumeret.
Seriøst, fjern dit hår.
Hej.
Jeg kunne lide dig, dit røvhul! Jeg elskede dig!
Hvis jeg vidste, at jeg kunne tage vare på min familie i en utryg tid -
blot med en spand eller to ville jeg løbe hen til min tegnebog.
Det er ikke kun Aimee-Leigh og jeg, der ønsker, at I skal være trygge -
det gør Vorherre også.
Jesus talte til mig i aftes. Jesus sagde: "Eli."
"Du må gøre folk beredte. År 2000-problemet er virkeligt."
"Det er på vej, og kirken får brug for hjælp."
Jeg gik med til at tale med dig, fordi du er fra Time Magazine.
Det tidsskrift respekterer jeg.
Din kirke tjente stort på at sige, at år 2000 var verdens undergang.
Det var Herrens forsyn, der reddede menneskeheden fra den katastrofe.
Du virkede ret overbevist.
Finder du det uetisk at skræmme folk og få gavn af det?
Folk kommer til mig, når de forsøger at forstå verden.
Jeg hjælper bare så godt, jeg kan.
Hvem tog fejl? Jesus eller dig?
Amber, de elsker dig. Du snoede dem om lillefingeren i forældreweekenden.
Det er noget andet at tage mig med til jeres palæ.
Det er vildt skræmmende.
Så må du se at blive uskræmt, skat.
For en dag vil den her hybel være min.
Og jeg vil have din gode røv ved min side.
Han klippede for fanden mit hår. Det ville jeg ikke stå model til.
Så går man til læreren eller rektor. Man ter sig ikke som en galning.
Nemlig. Her har jeg min skat med, så hun kan møde familien.
- Og skal man høre på det palaver. - Sut min pik, Jesse.
- Sut min, Judy. - Jeg vil ikke bare have en snack.
Den var god! Hun siger, at du har en lille diller.
I det mindste har jeg en. Ikke en dukkediller som dig.
- Han har ikke fået hår på den. - Vi har besøg!
Få ikke det forkerte indtryk, Amber. Det er en velsignelse, at du er her.
- Hvor er du fra, søde? - Kentucky. Bare en lille by.
Er det menneskehår, bondepige, eller en paryk af hestehår?
Det er ægte hår, ikke nogen paryk.
Judy, stik den her kylling med sovs op i røven!
Hun er fra landet, så jeg kaldte hende bondepige.
De bedste piger er fra landet.
- Ikke sandt, skat? - Det ved du.
Jamen er det ikke pigen fra Wendy's-reklamen?
Har I rindende vand, hvor du kommer fra?
- Selvfølgelig. - Jeg kender intet til dit liv.
Se dig lige i dit røvsyge tøj fra indkøbscentret.
- Dine bukser er flotte. - Så se godt på dem.
Du ville ikke have råd til dem, om du så suttede den af på alle i Kentucky.
Hvad er der med dig?!
Jeg ved bare, hvad du er ude på.
Fattigtøs med store drømme på jagt efter rigdom og guld.
Sådan er det ikke. Jesse betyder meget for mig!
Pis med dig. Du elsker ikke Jesse. Han er en forpulet klovn.
Når du ser hans dumme fjæs, ser du ikke øjne og næse og den slags.
- Du ser en billet væk fra bøhlandet. - Du er meget uforskammet!
Og du aner ikke, hvad du taler om.
Hvor skal du hen, Wendy's? Jeg troede, vi fik os en pigesnak.
Det er vores tro, vores tro, der beskytter os!
Vær ikke bange!
For jeg er Daniel i løvekulen!
Amen!
- Vi ses i næste uge. - Godt at se dig.
Tusind tak, fordi I kom.
- Hvor sødt af dig, tak. - I står for donuts i næste uge.
... J-1013 AM, kristen taleradio. Nu tilbage til "Skip Arness Show".
Har I hørt, at Gemstone-kirken tjente kassen på år 2000-fupnummeret?
Millioner. Menigheden svinder ind, og folk demonstrerer uden for kirken.
- De fortjener hver en kritik. - Har onkel Eli gjort noget galt?
Han er bedre opdraget, men har altid været pengegrisk. Det ved I da.
Jeg vil være rig som onkel Eli, når jeg bliver stor.
Det siger du aldrig igen. Han er ikke noget forbillede.
- Bliv du god og vis som din far. - Han er bare et barn, May May.
Det var bare for sjov, mor. Jeg elsker at være fattig.
Jeg kan ikke lide, at I begravede ham helt herude. Det er en lang tur os.
Når jeg vil være sammen med far, må jeg forbi jeres sikkerhedsvagter.
Der var ikke plads ved siden af mor. Jeg overvejer at flytte hende hertil.
Hvor sødt. Så får du dem alle sammen, Eli.
Vagterne skal nok lade jer passere. Vores hjem er jeres hjem.
Tak for det, men vi har ingen problemer med at komme ind.
Drengene kan lige så godt få deres sandwich, inden vi kører.
- I kan blive, så længe I vil. - Okay.
Skid nu ikke i bukserne, når I ser mit nye legetøj.
FRELSEREN
- Du gode Gud. - Milde himmel.
- Kokain-hvid. - Er den din?
I bund og grund. Rent teknisk tilhører den kirken.
Bare jeg bruger den til gudstjeneste, kan jeg tage en tur, når jeg vil.
- Må jeg prøve? - Gu må du ej.
Men du kan se mig smadre noget.
I nyhederne sagde de, at I tog folk ved næsen med år 2000-problemet.
Hvilken idiot falder for den slags?
Verden går under, når Herren mener, at tiden er kommet.
Ikke på grund af en computerfejl. Jeg troede aldrig på det.
Jeg priser mig bare lykkelig for, at det ikke skete.
Det havde været et mareridt. Gud skiftede mening.
Eller også fandt folk bare på det for at score kassen. Det sagde de om jer.
Så er jeg glad for, at mit efternavn er Montgomery.
De blikke, jeg ville få, hvis jeg hed Gemstone? Nej tak.
Jeg er løbet tør. Peter, hent lige de to liter Fresca ude i bilen.
Vi har masser af sodavand i køleskabet. Sprite.
Jeg vil hellere have Fresca. Peter, ud i bilen.
- Løb. - Ja.
Hvad så, min skattepige?
- Jeg har en Sega Saturn. - Mor lader os ikke spille videospil.
- Hun siger, at djævelen bor i dem. - I videospil?
Ligesom i film, musik, dans, tegnefilm og halloween.
Det eneste, vi må, er at jage for føden. Ikke som jer.
- I må alt det sjove. - Jeres forældre er skide strenge.
Jeg kan ikke klare mig uden "Tomb Raider".
Det kender jeg, Judy. Min bedstemor er også streng.
Drenge må ikke engang ringe hjem til mig.
Er der da så mange drenge, der ringer på grund af dit smukke, røde hår?
Okay, kludedukke. Jeg anede ikke, at I havde telefoner.
Hun er ikke fra nogen landsby. Hold op med at gøre nar af fattige.
Chuck og Karl er ludfattige. Det er uhøfligt.
Jeg er træt af, at du fører dig frem for din kæreste.
Bag jeres ryg griner vi ad, hvor dårligt et par I egentlig er.
Ha, ha, ha, dompap.
Rend mig i røven, Judy! Hvad er der?
- Det er en synd at tale sådan. - Så skal du få mere.
Judy, du er bare jaloux, fordi nogen kan lide mig.
Der er derimod ingen, der kan lide din røv.
Hej, Peter. Kom ind.
- Jeg er i lidt af en knibe, Eli. - Er det rigtigt?
Jeg har et lager fyldt med år 2000-spande, som ingen vil have.
Det eneste minus ved, at samfundet ikke brød sammen.
Jeg er ude, hvor jeg ikke kan bunde.
Du skulle ikke købe mere, end du havde råd til.
Du sagde, verden ville gå under.
Det er ikke min skyld, at ting ændrer sig.
Det kan jeg ikke kontrollere. Pak det om som campingudstyr.
Skulle jeg opremse mine dårlige investeringer, tog det hele dagen.
Man vinder på nogle og taber på andre.
Jeg tabte meget.
25.000 er mange penge for os. Det var hele vores opsparing.
- Hvorfor investere jeres opsparing? - Fordi jeg stolede på dig.
Jeg ville lave det, du laver. May May slår mig ihjel.
Fordi vi er fallit, og fordi jeg ikke fortalte hende noget.
Hun slår dig ihjel, fordi du gjorde det med mig.
Jeg har aldrig bedt dig om penge, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Jeg kan miste huset. - Hvad om jeg køber varerne tilbage?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg blev bare så grådig.
Du troede, at du hjalp din familie.
Jeg troede, at vi nærmede os den yderste dag.
Troede du virkelig også det, Eli?
Tror du da, jeg bare lyver for folk?
Tag serviceindgangen, Walker, og kør ind gennem lasteområdet.
Javel, dr. Gemstone.
Hvor er vores penge?! Hvor er vores penge?!
Ja! Det er det sejeste nogensinde!
Det er en rigtig trussefugter. Min monstertruck er for fed.
Jesse, har du set min ring? Min bedstemor gav mig den.
Jeg har den på hele tiden. Jeg må have forlagt den.
Når ting forsvinder her i huset, plejer én person at stå bag.
- Hvem? - Judy.
- Har Judy stjålet Ambers ring? - Hun stjæler meget for tiden.
I indkøbscentret for nylig. Jeg hader at tage med Judy.
Især til indkøbscentret!
Hun stjæler musik.
Hun stjæler smart modetøj.
Pyntegenstande .
Og andre ting, jeg ikke engang ved, hvad er.
Hun truede med at skære mine kønsdele af, hvis jeg sladrede!
Judy gør det! Det ved jeg!
Hun kan stjæle fra alle USA's indkøbscentre.
Men fra min kvinde, min dronning, min skattepige?
Så er hun fandeme gået over stregen.
Vi lever i en verden, hvor materielle ting -
velstand og status betyder noget.
- Ikke sandt? - Amen.
Den slags betyder ingenting for Vorherre!
Så hvorfor betyder det så meget for os?
Jeg tror, jeg ved hvorfor. På grund af de personer, vi elsker. Derfor.
Det kan være svært at se andre trives og leve et liv i velstand -
mens ens egen familie ikke kan leve på samme måde -
eller få de samme muligheder. Måske har vi ikke brug for de ting.
Men det kan være svært ikke at føle, at man svigter dem, der betyder ...
... der betyder mest for en, når man ingenting har. Ja.
Ved I, hvad jeg mener?
Du lavede prædikenen om. I stedet for missionering talte du om velstand.
Budskabet virkede vigtigt.
Du har opført dig underligt. Drengene har bemærket det. Ikke?
- Måske lidt. - Du er mere stille, end du plejer.
Tal ikke med mad i munden!
Peter, græder du?
Jeg har begået en fejl.
- Jeg foretog en dårlig investering. - Investering?
Du snød ham. Sådan har du gjort, siden vi var små.
Nej, han snød mig ikke, May May.
Du er en tåbe, Peter! Eli gør det for at straffe mig. Hvad har jeg gjort?
Slap nu af, May May. Jeg forsøger jo at hjælpe jer.
- Jeg tager det overskydende lager. - Tror du, du er Sears Roebuck?
Du fik min mand til at investere den smule, vi havde, i dit nonsens.
- Det var drengenes collegepenge. - Han køber det tilbage, May May.
- Eli hjælper os. - Nej.
Vi tager ikke imod en penny fra jer.
De penge er onde og skal ikke rådne min familie op!
Det er vi nødt til! Ellers kan jeg miste huset!
Om forladelse!
Lad os hjælpe, May May. Vi er i familie.
Du kan lige vove at få mig til at tro, at du gør os en tjeneste.
Du står der i dine fine kjoler, synger dine små sange -
og lader, som om du intet ved. Men jeg har gennemskuet dig.
Du understøtter hans adfærd. Du fremkalder den!
Dig og hele din skide familie! Du har djævlen i dig.
Ham får du at se, hvis du ikke skrider. Tal ikke sådan til min kone!
Jeg er måske fattig, men jeg har i det mindste principper!
Stik dine principper op i røven! Du lader dine børn sulte af stolthed!
- Dumme kælling! Tak, Peter. - Ja.
Sådan har May May altid været.
Hun har villet få mig til at fremstå som ond, lige siden vi var børn.
Jeg hjælper hendes mand ud af en knibe, men er stadig skurken.
Jeg skammer mig bare sådan, Eli.
Jeg vil ikke ses som uhæderlig, og det, vi gjorde, var uhæderligt.
Det var ikke kun dig. Også mig.
"Uhæderlig" er et stærkt ord.
Jeg troede aldrig på, at det virkelig ville ske.
- Gjorde du? - Nej.
Jeg romantiserede nok idéen i starten.
Ikke civilisationens undergang, men at finde tilbage til et simplere liv.
At tilbede Gud på den gammeldags facon.
At opfostre vores børn uden al den her velstands faldgruber.
Af og til tror jeg, det er bedst for familien.
At vokse op i fattigdom er opreklameret.
Jeg tror, at uanset hvad man gør, så får man børn, der ikke lytter til en.
Man hører ikke May May og Peters børn kæfte op.
De smiler heller ikke. De er bange.
De er bange for at tale. Synes du, jeg er hårdhændet?
Jeg garanterer for, at May May tæver løs på dem.
- Sådan har far opdraget os. - Vores er ikke bange for at tale.
Jeg slår dem også kun halvt så meget, som jeg har lyst til.
Jeg ved, de er forkælede, men har vi ødelagt dem?
Det vil jeg ikke sige. Der er stadig håb.
- Selv for Judy? - Selv for Judy.
Hun har bare en mindre udiagnosticeret mentallidelse.
Ikke noget en gummicelle ikke kan klare.
Til hende eller os?
- Hun er forskruet. - Hun er forskruet.
Op med dig. Når vi slås for sjov i ny og næ, har jeg aldrig slået igen.
Men giver du mig ikke Ambers ring, bliver slåskampen ægte. Er du med?
Jeg ved, at du ikke sover, Judy! Drop skuespillet!
Jeg sover ikke rævesøvn. Jeg ligger her for fanden bare.
Vend dig om! Jeg taler til dig, og du er uforskammet med din kropsstilling.
Hvorfor græder du? Vil mor og far bortadoptere dig?
Kan du ikke bare lade mig være?
Har du stjålet Ambers ring?
Hun lod den ligge. Det, man finder, må man beholde.
Hendes bedstemor, som nu er død, gav hende den.
Så du kan ikke finde og beholde den.
- Den er alligevel ikke en skid værd. - Hvor ved du det fra?
- Jeg ville pantsætte den. - Gudfader, Judy.
- Hvad er der galt med dig? - Aner det ikke. Gid jeg gjorde.
Jeg keder mig bare så meget her.
Du er væk, og jeg hænger på babypik-Kelvin hele tiden.
Jeg bliver bare så begejstret indimellem.
Jeg vil gøre tingene på min måde, men når den ikke fungerer -
så udløses noget i mig. Det føles varmt.
Jeg får det hedt om ørerne, og jeg tænker:
"Skide være med det. Vil de have det, så skal de få det."
Jeg kender det. Min motor kan også overophede.
Det er Gemstone-temperamentet, vi har arvet fra far.
Kelvin er mere som sin mor og håndterer ting som en pige.
Følsomt og sådan. Men du er mere som mig.
Du håndterer ting, som mænd gør, og smadrer ting.
- Jeg synes, det er sejt. - Men gør det mig ikke upopulær?
Svæklinge kan ikke lide dig, Judy, men hvem har brug for dem?
Ham den lækre, der klippede mit hår, Trent?
Ham kunne jeg rigtig godt lide, men han kunne ikke lide mig.
Det var så flovt. Det var så dumt overhovedet at prøve.
Hvem vil kunne lide mig?
Det vil nogen. Det skal Gud nok sørge for.
Ligesom han gjorde med mor og far og mig og Amber.
Jesse, du og Amber er ikke ligesom mor og far.
- Det er ægte kærlighed, kælling. - Få mig ikke til at kaste op.
Hvorfor fanden er de der endnu? Kan vi ikke få dem fjernet?
Rent juridisk, jo, men det vil ikke se godt ud.
De er jo dog medlemmer af kirken.
- Hvad gør jeg? - Jeg foreslår, at du taler med dem.
Jo.
Hvem end det er, så kom ud!
Hvad så, bondepige? Jesse sagde, at du ledte efter en ring.
Ja, den er blevet væk. Min bedstemor opfostrede mig ...
Det rager mig. Er det den her? Jeg fandt den på toilettet.
- Ja, det er den. - Hvordan kan jeg vide det?
Du kunne jo sige det, fordi den kan være penge værd.
Der er et lille kors indgraveret på undersiden.
Jamen der kan man bare se.
Jeg kan faktisk godt lide dit hår.
Jeg gjorde ikke nar, da jeg spurgte, om det var ægte.
Tak, Judy.
Fedt nok, men bliv nu ikke høj i hatten af det.
GEMSTONE OVERLEVELSESSPAND
Din slyngel! Du franarrede folk deres penge!
- Hvad har du tjent på svindlen, dr.? - Jeg har aldrig svindlet nogen.
Vil I tale om det, er jeg lutter øren.
Vil I svine mig til, går jeg ind igen.
Ved Guds nåde lever vi ikke i årtusindskiftets truende dystopi.
Bønner og vores frelser har beskyttet os endnu en gang.
Mine forudsigelser var forkerte. Jeg tog fejl.
Herren ser alt, og vi må stå til ansvar for alle vores synder.
Det er bare sådan, det går.
- Er du Trent? - Ja. Hvem er du? Darkman?
Det er svært at erkende fejl, men jeg gør det, fordi Herren ved det.
Så hvorfor skjule det? Tror I, jeg er mere bange for jer end for Ham?
Verden gik ikke under.
Hvis kirken tjente penge, da folk troede, at verden ville gå under -
så er det, fordi de søgte Gud.
Og jeg står her og giver Ham til jer.
- Mundlort. - Hvordan kan vi tro på dig?
Vi glemmer ikke vores mission.
Og vores mission er at tjene jer -
på en måde, som passer Herren.
Læg skiltene, og kom tilbage, og dyrk troen sammen med os.
Vi er ikke jeres fjende. Vi elsker jer.
Og vi vil hjælpe jer med at se lyset i vores frelser.
Det er vores formål.
At sikre, at vi tager så mange sjæle med os til perleporten, som vi kan.
- Amen? - Amen.
Smid pistolen!
Stop! Rør dig ikke!
Bliv liggende!
Tekster: T.R. Møller Iyuno