INSTITUTO ROGERS 2000
Judy, perdona. ¿Puedes apartar el pelo de mi mesa?
¿Te refieres a mi maravillosa melena?
Me estás llenando el cuaderno de caspa.
Sabes que te encanta, ricura.
Mira qué largo y qué bien huele.
Te lo digo en serio: aparta el pelo.
¡Hola!
Me molabas, gilipollas. ¡Me gustabas!
Si mantener a salvo a mi familia
en un momento de incertidumbre y terror
dependiera de un par de cubos,
cogería mi cartera sin pensármelo.
Aimee-Leigh y yo no somos los únicos que nos preocupamos de vosotros,
el Señor también lo hace.
Jesucristo contactó conmigo anoche.
Me dijo: "Eli, avisa a la gente.
El efecto 2000 es real.
Está próximo.
Y la iglesia necesitará ayuda".
He aceptado a hablar contigo porque eres del Time.
Y es una revista que respeto.
Su iglesia recaudó una ingente cantidad de dinero
diciendo que el efecto 2000 sería el final del mundo.
Y no lo fue, obviamente.
La gracia del Señor evitó que la humanidad
- afrontara tal desastre. - Por supuesto.
Parecía convencido de que pasaría.
¿No le parece poco ético asustar a la gente
y lucrarse de ese catastrofismo?
La gente acude a mí para tratar de entender el mundo.
- Yo solo les ayudo. -¿Quién se equivocaba entonces?
¿Dios o usted?
Amber, nena, te quiero.
Comían de tu mano el finde que fueron a vernos.
Esto es distinto. Verme aquí en tu mansión...
me abruma un poco.
Venga. Ve espabilando, nena.
Algún día, esta choza será mía.
Y espero tener tu culito a mi lado.
Me cortó el pelo como si fuera Sansón.
No iba a quedarme quieta.
Se lo dices al maestro o al director y ya está.
- No tienes que volverte loca. - Exacto.
Ya os digo. Traigo a mi pibita hasta aquí
para que conozca a mi familia y nos encontramos con este panorama.
- Que si él dijo, que si ella dijo... - Cómeme el rabo.
- Cómemelo tú a mí. - Con lo que tienes,
no tendría ni para empezar.
Qué bueno. Dice que tienes una churrilla.
Kevin, yo tengo churra al menos.
Pero tú tienes un pitillo de juguete.
No tienes ni pelos.
-¡Basta ya! - Tenemos una invitada.
Amber, esta no es la imagen que queremos que dar.
Perdónanos. Es una bendición tenerte aquí.
-¿De dónde eres, cielo? - Kentucky.
De un pueblo pequeño.
Pueblerina, ¿ese pelo es tuyo o es una peluca de pelo de caballo?
Es mío. No es una peluca.
Judy, ¿por qué no coges tu filete y te lo metes por el culo?
La he llamado pueblerina porque es de un pueblo.
Las chicas de pueblo son las mejores, ¿verdad, cielo?
Ya lo sabes bien.
Vaya, vaya.
Si parece una chica de anuncio.
¿Donde vives hay agua corriente?
- Por supuesto. - No sé nada de ti.
Mírate, vestidita de centro comercial.
- Bonitos pantalones. - Pues míralos bien.
No podrías permitírtelos ni comiéndote todos los rabos
de cada aldeucha de Kentucky.
¿Tú de qué vas?
Sé lo que pretendes.
La chica pobre con grandes sueños, a la caza del niño rico.
Yo no soy así.
Jesse significa mucho para mí.
No te lo crees ni tú.
Tú no quieres a Jesse. Es un mamarracho.
Cuando lo miras a la cara, en vez de verle los ojos y la nariz,
- ves tu billete a una vida mejor. - Eres una maleducada.
Y no tienes ni idea de lo que hablas.
¿Dónde vas, pelirroja? Solo estábamos hablando.
Es nuestra fe.
- Es nuestra fe... - Sí.
- la que nos protege. - Nuestra fe.
¡No tengáis miedo!
¡Soy Daniel en el foso de los leones!
¡Amén!
- Hasta la próxima. - Lo mismo digo.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
- Muchas gracias por venir. - De nada.
- Muchas gracias. - Qué gran detalle. Eres un amor.
- Gracias. - La próxima traed rosquillas.
J1013 AM, Charlas Cristianas.
De bronca con los grandes de la fe. Volvemos con Skip Arness.
¿Sabéis la última de los Gemstone?
Su iglesia se ha forrado con el miedo al efecto 2000.
Hablamos de millones.
Por primera vez, han perdido asistentes
y hay protestas en la calle.
Se merecen hasta la última crítica.
-¿Ha hecho algo malo el tío Eli? - Tendría más oportunidades,
- pero le gusta mucho el parné. - Ya.
De mayor quiero ser rico como el tío Eli.
No vuelvas a repetir eso. No se debe aspirar a eso.
Se aspira a ser bueno y sabio, como tu padre.
- Solo es un crío, May-May. - Idiota.
Estaba de broma, mamá. Me flipa ser pobre.
Sabes que no me gusta que lo enterraras aquí.
Nos pilla muy lejos.
Cada vez que quiero pasar tiempo con papá,
tengo que pasar tus controles de seguridad.
No quedaba sitio donde está enterrada mamá.
He pensado en traérmela con él.
Qué detalle. Enteritos para ti, ¿no, Eli?
Podemos pedir a los de seguridad que os dejen pasar sin más.
- Esta es vuestra casa también. - Es un detallazo.
A veces nos ponen problemas para pasar.
Es hora de que los chicos se coman los sándwiches que les preparé.
Podéis quedaros el tiempo que queráis.
Gracias.
Sujetaos bien los pantalones. Aquí tenéis mi nuevo juguete.
¡El Redentor!
Virgen santa.
Madre de Dios.
- La monda lironda. -¿Es tuyo?
Prácticamente.
A ver, técnicamente es de la iglesia.
Pero en cuanto lo use en un sermón, podré hacer con él lo que quiera.
-¿Puedo subirme? - Tú flipas.
Pero dejaré que me veas como aplasto cosas.
¡Toma ya!
Os he visto en las noticias.
Decían que estafasteis a mucha gente con el rollo del efecto 2000.
Hay que ser idiota para creerse eso.
El mundo se acabará cuando el Señor lo diga,
no por un error informático. Nunca me lo creí.
Es un alivio que no pasara nada.
Es lo único que me importa. Hemos tenido mucha suerte.
Habría sido horrible. El Señor se lo pensó mejor.
O la gente se lo inventó para ganar billetes.
Según las noticias, es lo que hicisteis vosotros.
Cuánto agradezco en estos momentos apellidarme Montgomery.
Sabe Dios cómo me miraría la gente si me apellidara Gemstone. Menos mal.
Estoy seca.
Peter, ve al coche y tráete la botella de Fresca.
Dentro hay refrescos fríos, May-May. Creo que hay Sprite.
No quiero Sprite. Quiero Fresca. Peter.
-¿Sprite o...? - Ve.
- Ligerito. - Sí.
Dame un beso, nena.
Tengo la Sega Saturn. ¿Habéis jugado?
- Mi madre no nos deja. - Lleva el demonio dentro.
-¿La videoconsola? - Sí.
Igual que las películas, la música, los bailes y Halloween.
Solo podemos cazar, preparar cepos o encestarnos comida en la boca.
No como vosotros, que siempre os lo pasáis pipa.
Vuestros padres son un rollo.
Vaya sargentos. No sobreviviría en esa casa.
- No sabría vivir sin ver la MTV. - Te entiendo, Judy.
Mi abuela es muy estricta.
No deja que ningún chico llame a casa.
¿Te llaman muchos chicos? ¿Eso es por tu bonito pelo pelirrojo?
Pippi Långstrump, no sabía que teníais teléfonos en tu aldea.
No vive en una puta aldea, Judy.
No te rías de los que viven en la miseria.
Chuck y Karl son dos tiesos. No seas faltona.
Jesse, deja de defender a tu novia.
No hacéis buena pareja. A vuestras espaldas,
todos nos reímos de lo mala pareja que hacéis.
Nos tronchamos de risa, idiota.
Que te folle un pez, Judy. ¿Qué?
- Decir tacos es pecado, Jesse. - No me jodas, Karl.
Ahora verás. Judy, te encantaría tener novio.
Te da envidia que le guste a alguien.
No como tú, que no le gustas a nadie.
Hola, Peter. Pasa.
Estoy en un apuros, Eli.
-¿En serio? - Sí.
Tengo un almacén lleno de cubos para el efecto 2000 que nadie quiere.
Vaya, es lo que tiene que la sociedad no colapsara.
Estoy con la soga al cuello.
Te dije que no compraras más de lo que podías.
Y que iba a ser el final del mundo.
No es mi culpa que no lo fuera.
Yo no controlo eso. Quítatelos de encima.
Véndelos como provisiones para irse de camping.
Si te contara las malas inversiones que yo he hecho,
nos pasaríamos el día aquí. Unas veces se gana y otras se pierde.
Ya.
Pues yo he perdido mucho.
Unos 25 000 dólares. Es mucho dinero para mi familia.
Eran todos nuestros ahorros.
Joder, Peter. ¿Cómo inviertes todos vuestros ahorros?
Porque confiaba en ti.
Quería conseguir lo mismo que tú.
May-May va a matarme.
Va a matarme por habernos arruinado,
por no habérselo contado.
Y por haberlo hecho conmigo.
Nunca te he pedido dinero.
Pero no me queda otra.
- Podría perder la casa. - Puedo recomprarte tus existencias.
No sé qué decir.
Me pudo la codicia.
Solo querías ayudar a tu familia.
Pensaba que sería el final de los tiempos.
¿En serio tú lo creías también, Eli?
¿Crees que me dedico a mentir?
Por la entrada del servicio, Walker. Entraremos por la zona de carga.
Como mande, Dr. Gemstone.
¡El Redentor!
¡Menuda requetepasada!
Esto pone cachondo hasta al más tonto.
- Mi monster truck es la caña. - Jesse, ¿has visto mi anillo?
-¿Tu anillo? - El que me regaló mi abuela.
Lo llevo puesto siempre. He debido perderlo.
Cuando algo se pierde en esta casa, siempre está la misma persona detrás.
¿Quién?
Judy.
-¿Judy le robó el anillo a Amber? - No lo sé.
Últimamente le ha dado por robar de todo.
La acompañé de tiendas hace poco.
Odio acompañar a Judy. Sobre todo al centro comercial.
Roba discos de música.
Roba ropa cara.
Baratijas pequeñas.
Y cosas que no sé ni lo que son.
Me dijo que me cortaría el pajarito si me chivaba.
Judy es capaz. Sé que es capaz.
Por mí como si desvalija todas las tiendas de EE. UU.
¿Pero a mi chica, a mi reina, a mi pibita, a mi nena?
Esta vez se ha pasado de la raya.
Vivimos en un mundo en el que las cosas materiales,
la riqueza, el estatus, significan algo, ¿verdad?
- Amén. - Esas cosas...
no significan nada para el Señor.
¿Por qué son tan importantes para nosotros?
Creo que sé el motivo.
Por la gente a la que amamos. Por eso.
Puede ser complicado...
ver a otros prosperar y vivir rodeados de lujos y comodidades
mientras ves a tu familia, a tus hijos,
sin poder vivir igual, sin las mismas oportunidades.
Puede que no necesitemos esas cosas,
pero es complicado no sentir que estás defraudando a...
A los que lo son todo para ti cuando no tienes nada.
En fin.
¿Sabéis de lo que hablo?
- Amén. - Amén.
Has cambiado el sermón de hoy.
Creía que ibas a hablar de compromiso, no de riqueza.
Me pareció que el mensaje era importante.
Últimamente estás muy raro, Peter. Hasta los chicos se han coscado.
- Sí, un poco. - No cascas tanto.
No hables con la boca llena.
Peter, ¿estás llorando?
La he cagado.
- Hice una mala inversión. -¿Una inversión?
Lo engañaste. Llevas haciendo lo mismo desde niño.
- No me engañó, May-May. - Tú eres tonto, Peter.
Eli lo hizo adrede. ¿Querías joderme?
-¿Qué te he hecho, Eli? - Cálmate, May-May.
Solo quiero ayudaros.
Soy yo el que se va a mamar el excedente.
¿El excedente? ¿Qué te crees, un gran almacén?
¿Cómo convences a mi marido para que invierta es esa patochada?
¡Ese dinero era para la universidad de los niños!
Nos los va a comprar. No perderemos nada, May-May.
- Eli va a ayudarnos. - No.
No queremos ni un duro ni tuyo ni de tu mujer.
Ese dinero es maligno.
Corrompió a tu familia, pero no a la mía.
No tenemos otra. Si no lo aceptamos,
puedo perder la casa.
Lo siento.
Deja que os ayudemos, May-May.
Somos familia.
No te atrevas.
No te atrevas a insinuar que nos estás haciendo un favor.
Tú sigue con tus vestiditos caros y tus cancioncitas,
fingiendo que no sabes lo que pasa. Pero te tengo calada.
Tú le das alas. Lo animas. ¡Tú y tu familia de mierda!
Llevas el demonio dentro.
Yo lo voy a sacar como no te largues de mi casa.
¡No vuelvas a hablarle así a mi mujer!
Te miro la carapapa esa y pienso: "Seré pobre, pero con principios".
¡Métetelos por el culo!
¡Dejarás que tus hijos pasen hambre con tal de llevar razón, tarada!
- Gracias, Peter. - De nada.
May-May siempre ha sido así.
Siempre ha intentado dejarme de malo, desde que éramos niños.
Le echo un cable a su marido y encima soy yo el malo.
Se me cae la cara de vergüenza, Eli.
No me gusta que me tilden de mentirosa.
Y siento que mentimos.
No solo tú. Yo también.
Mentir es una palabra muy fuerte.
Nunca creí que fuera a pasar.
-¿Y tú? - No.
Supongo que al principio lo idealicé.
No que la civilización se acabara,
pero sí volver a tener una vida sencilla.
Adorar a Dios a la vieja usanza.
Criar a nuestros hijos ajenos a tanto lujo.
A veces creo que sería lo mejor para nuestra familia.
Criarse en la miseria no es ninguna suerte.
Creo que hagas lo que hagas,
tus hijos nunca te van a escuchar.
Los hijos de Peter y May-May no son así. Nunca rechistan.
Ni tampoco los ves reír. Tienen miedo.
Temen hablar. ¿Crees que yo tengo mano dura?
Pues May-May les da hasta en el cielo de la boca.
Así nos crio mi padre.
Los nuestros no temen hablar, eso está claro.
No temen hablar.
Porque no les zurro cada vez que me entran ganas.
Eli, sé que están consentidos, pero ¿los hemos echado a perder?
No lo creo. Aún hay esperanza.
-¿Incluso para Judy? - Incluso para Judy.
Solo tiene algunos problemillas mentales.
Nada que una celda acolchada no solucione.
¿Para ella o para nosotros?
- Es un desastre. - Y que lo digas.
Vamos a ver.
Levanta. Sé que somos como el ratón y el gato, pero hay límites.
O me devuelves el anillo de Amber o la vamos a tener. ¿Te enteras?
Sé que no estás durmiendo, Judy. Deja de fingir.
No me estoy haciendo la dormida.
- Solo estoy tumbada. - Pues da la cara.
Estoy tratando de tener una conversación como Dios manda
y tú no te molestas ni en levantarte.
¿Por qué lloras? ¿Te han puesto en adopción?
¿Puedes dejarme en paz?
¿Le robaste el anillo a Amber?
Se lo dejó ella. El que lo encuentra se lo queda.
Pues se lo regaló su abuela, que ya está fiambre.
Así que no te lo puedes quedar.
Es una mierda de todos modos. No vale nada.
¿Cómo lo sabes?
Lo llevé a la casa de empeños y el fumeta de Larry me lo dijo.
- Joder, Judy. ¿Qué mierda te pasa? - No lo sé, Jesse. Ojalá lo supiera.
Me aburro mucho.
Tú no estás
y encima tengo que aguantar al enano de Kelvin.
A veces me vengo muy arriba.
Quiero hacer las cosas a mi manera
y cuando veo que no funciona o estoy haciendo el ridículo,
se me dispara algo por dentro y me caliento.
Las orejas se me ponen como un tomate y pienso:
"A la mierda. Si es lo que quieren, ahí llevan".
Te entiendo.
Yo también me caliento.
Es el temperamento de los Gemstone. Lo hemos heredado de papá.
Kevin se parece más a mamá. Hace las cosas como una niña.
Es más sensiblón.
Pero tú eres más como yo.
Haces las cosas como los hombres, a lo bestia.
Y a mí eso me mola.
¿No crees que me odien por eso?
Te odiarán los llorones, Judy. Pero ¿para qué los necesitas?
El guaperas que me cortó el pelo, Trent.
Me gustaba mucho y pasó de mí.
Me hizo sentir ridícula.
Me hizo sentir imbécil por intentarlo.
¿A quién le voy a gustar?
Alguien habrá, ¿vale? Dios se ocupará de eso.
Como hizo con mamá y papá. O conmigo y Amber.
No, Jesse. Lo tuyo con Amber no es como lo de mamá y papá.
- Es amor del bueno. - No me hagas que pote.
¿Por qué cojones siguen ahí? ¿No podemos echarlos de aquí?
Legalmente, podemos. Pero no daría buena imagen.
Son miembros de la iglesia.
-¿Qué hago? - Te propongo que hables con ellos.
Sí.
Que salga quien tenga que salir.
¿Qué pasa, pueblerina?
Jesse dice que estás buscando un anillo.
Sí, se me ha perdido.
- Judy, mi abuela me crio... - Lo que tú digas. ¿Es este?
- Lo encontré en el baño. - Sí.
- Ese es. -¿Como estás tan segura?
Podrías decirlo porque parece que vale una pasta.
Tiene una cruz pequeñita grabada por dentro.
En fin, lo que tú digas.
Tu pelo me gusta de verdad.
No me burlaba cuando te pregunté si era real.
Vaya.
Gracias, Judy.
Genial. Pero no te lo creas mucho.
¡Estafador! ¡Nos has engañado!
¿Cuánto te has echado al bolsillo, Dr. Gemstone?
Yo no he estafado a nadie.
Si queréis que hablemos, soy todo oídos.
Pero si solo vais a insultarme, me vuelvo adentro.
Gracias a Dios,
no estamos viviendo en la distopía que amenazaba traer el efecto 2000.
Nuestras plegarias y el Señor han vuelto a salvarnos.
Mi predicción era errónea. Yo me equivoqué.
El Señor lo ve todo.
Y pagaremos por nuestros pecados. Así son las cosas.
-¿Tú eres Trent? - Sí.
¿Quién eres tú, Darkman?
Cuesta reconocer que nos equivocamos, pero lo haré porque el Señor lo sabe.
¿Qué sentido tiene ocultarlo?
¿Creéis que os tengo más miedo a vosotros que a Él?
El mundo no se acabó.
Si la iglesia recaudó dinero
porque la gente temía el fin del mundo...
fue porque querían a Dios.
Y aquí estoy yo, entregándooslo.
- Y una mierda. -¿Por qué tenemos que creerte?
No perderemos de vista nuestra misión.
Y nuestra misión es serviros de la mejor manera para el Señor.
Bajad las pancartas y venid... a rezar con nosotros.
No somos vuestros enemigos. Os amamos.
Y queremos ayudaros a ver la luz en nuestro Salvador.
Ese es nuestro cometido.
Llevarnos todas las almas posibles hasta las puertas del cielo.
- Amén. - Amén.
¡Baja el arma!
¡Alto! ¡No te muevas!
¡Alto!
Mateo Montaño Tenor Iyuno