Downloaded from YTS.MX
ORIGINALNI NETFLIX DOKUMENTARAC
Official YIFY movies site: YTS.MX
Znaš li onaj osjećaj kad sjediš u kinu,
svi se smiju, a ti ne kužiš zašto?
Ne mogu naći boljeg muškarca
Mrzim sve na svijetu osim tebe.
Nisam mislila da ću doživjeti da se transrodne osobe veličaju.
Na ekranu ili izvan njega.
Hvala vam na ovom trenutku.
Nisam mislila da će mediji prestati postavljati užasna pitanja...
Kako sakriješ penis?
...i početi nas poštovati.
Šutjela si, rekla si, jer nisi htjela biti "odrugačena".
Pogledajte koliko smo daleko dogurali.
Mnogo smo zastupljeniji
u vlasti i u medijima.
Mi smo posvuda.
Nikad ne znate kako taj pozitivni imidž utječe na druge.
Nikad ne znate.
Prvi su puta transrodne osobe pripovjedači svoje priče.
Danas su transrodne osobe vidljivije no ikada dosad.
To je moja sestra!
A i dalje su nesrazmjerno često žrtve ubojstava.
To je paradoks našeg prikazivanja.
Što smo vidljiviji,
to smo više žrtve nasilja.
Što je više pozitivne zastupljenosti,
što više samopouzdanja stječemo,
to smo u većoj opasnosti.
Ako uđem u ženski zahod, počinila sam prijestup.
Ako uđem u muški zahod, onda svi znaju.
Svi smo se u zajednici znali zapitati
hoće li to otuđiti ljude koji još nisu spremni.
Zašto su se pitanja trans osoba našla
u središtu kulturnih ratova?
Iskorištavanje ljudskog straha
dovelo nas je do ove situacije.
S jedne stane postoji nada, a strah s druge.
Dugo su nas na ekranu prikazivali
kao da nismo stvarni.
Prikazivali su nas kao umobolne,
kao da ne postojimo.
A svejedno sam ovdje. Ovdje smo i uvijek smo bili tu.
Kreni, maestro!
Dok sam odrastala u Mobileu u Alabami,
kad sam počela viđati transrodne osobe na televiziji,
čak i kad se likovi nisu identificirali kao trans...
GLUMICA
...to je utjecalo na moju percepciju sebe
i vjerojatno na javnu percepciju transrodnih osoba.
Jedan od ranih dojmova
bio je lik Geraldine iz The Flip Wilson Showa.
Pjevaj, Ray!
Tu sam emisiju gledala s mamom i bratom.
Mama je voljela Geraldine, smijala joj se.
To je postojalo u domeni humora.
No kad god bi se spomenulo nešto kao "trans" ili "promjena spola"...
Operacija promjene spola!
-Operacija promjene spola! -Tako je.
Moram sjesti.
To bi me zaintrigiralo. Načulila bih uši, ali diskretno.
Bu!
Jedan od prvih transrodnih likova koje sam vidjela na televiziji
bio je lik Edie Stokes u The Jeffersons.
To sam ja, Eddie! Jedino što sam sada Edie.
Molim?
Pogledaj me dobro.
Bila je lijepa, elegantna i crna.
No tu se onda pojavio i lik kojega je George angažirao
da glumi Edie i uvjeri Weezie da je ne vara.
To je bio lik za ismijavanje.
Za maltretiranje kakvo sam ja trpjela u školi.
Što je to?
Pomislila sam: "Ovo nisam ja".
Nedjeljom sam išla u crkvu,
bila sam odlikašica,
pobjeđivala sam na natjecanjima s vlastitim koreografijama.
Jesam. To sam bila ja.
Mama je htjela da budem uspješna i tako me odgajala.
Onda bih televiziji vidjela...
te slike koje se nisu poklapale
sa mnom kao osobom.
I zato sam mrzila sve transrodno na sebi.
GLUMICA I AUTORICA
Kao transrodna osoba
možete najbolje raspoznati
smijete li se s nama...
U telefonskom imeniku zavedeni ste kao F. Deveau.
F znači Frank, dušo. To sam ja.
...ili se smijete nama.
-Ovo je muški zahod. -Znam.
Ja sam tip.
Šale o transrodnima? Zbilja?
Bok, Joele. Ja sam Jackie.
Većina nas ima dobar smisao za humor. Morali smo ga imati.
Zašto sam uhićena?
Rekao sam ti, to je neklasificirani prekršaj.
Ali ne želimo biti predmeti šala.
BIO SAM RATNA NEVJESTA (1949)
-Zaboravila sam nešto. -Što?
-Možeš govoriti kao žena? -Ovako?
-Užas. Ne možeš bolje? -Ne mogu.
Svaka trans osoba u sebi nosi...
GLUMICA I AUTORICA
...vlastitu povijest predstavljanja trans osoba.
Coope.
Dennise?
MALI VELIKI ČOVJEK (1970)
Živi sa mnom, bit ću ti žena.
Ali trans osobe zapravo trebaju
osjećaj šire povijesti tog predstavljanja.
Da bi se u njoj mogle naći.
Fascinantno je što su neki od najranijih filmskih prikaza
bili prikazi transvestita.
U njima je ženstvenost smiješna i kao da je treba ismijavati.
U to je vrijeme transvestitizam bio zabranjen.
Osobe koje bi odlučile prijeći granice roda u stvarnom životu
često bi maltretirali i uhićivali.
DJEVOJKA DOBILA KAZNU ZA ŠETNJU U MUŠKOJ ODJEĆI
UHIĆEN MUŠKARAC OBUČEN U ŽENU
Ako govorimo o američkoj kinematografiji...
GLUMICA I EDUKATORICA
...postojimo otkad postoji snimanje.
Samo nas morate potražiti.
JUDITA IZ BETULIJE, REDATELJ D.W. GRIFFITH (1914.)
Jedan od filmova kojemu se često pripisuje...
POVJESNIČARKA
...izum tzv. dinamičke montaže...
film je D.W. Griffitha.
Priča je to o Juditi iz Betulije, dobroj židovki iz Jeruzalema.
Približava se osvajačka vojska.
Judita, da bi spasila grad,
pretvara se da je konkubina generala Holoferna.
Dok boravi u njegovu šatoru,
uzima mač i odsijeca mu glavu.
Neki tvrde da je to jedan od prvih filmova
u kojima se rez koristi za daljnji razvoj priče.
U njemu je neka vrsta transrodnog, nebinarnog lika
koji kruži oko reza u filmskoj priči.
Gotovo da je riječ o osakaćenom transrodnom tijelu,
kastriranom eunuhu kojemu je oduzeta muškost.
Taj osakaćeni lik nadgleda
izum filmskog reza.
Transrodne osobe i film odrasli su skupa.
Oduvijek smo prisutni na ekranu.
To nije puka slučajnost.
U tome postoji neka duboka povezanost.
Zaustavimo se malo na D.W. Griffithu.
REDATELJ
ROĐENJE JEDNE NACIJE
PREMA ROMANU THOMASA DIXONA "THE CLANSMAN"
Kako u pjesmi kaže Missy Elliot, ručna, molim.
NAJBOLJI FILM SVIH VREMENA
To što proučavamo i poučavamo D.W. Griffitha,
a da ni ne zucnemo o predstavljanju manjina...
Drago mi je da nisam studirao film.
Da sam gledao Rođenje jedne nacije
i vidio onog lika sa crnim licem
kako iskače iz grmlja s namjerom da siluje bjelkinju...
Bilo bi mi dosta studiranja. Bio bi mi to zadnji dan.
Ne samo da je Griffith bio nevjerojatan rasist,
nego je i ljude koji su izlazili iz okvira tradicionalnog poimanja roda
pretvarao u predmet šale u filmskoj priči.
REDATELJICA
Bravo, D.W. Griffithe, govno rasističko.
Izmislio si filmski stereotip, bravo!
U ranom nijemom filmu A Florida Enchantment
u prvom je planu promjena roda.
Crno lice koristili su s transvestitizmom.
Fascinacija tim dvjema stvarima uvijek nekako ide skupa.
Zanimljivo je povijesno pogledati transmuževno iskustvo.
GLUMAC
Iako nije postojao vokabular za transrodnost.
U filmu žena pojede sjeme i probudi se kao muško.
Ne samo da vidimo rodni izričaj,
nego su tu i rasistička očekivanja.
Bjelkinja je postala pripadnik visokog društva,
ideal muškarca.
No njezina sluškinja prisiljena je pojesti sjeme.
Postaje agresivni, nasilni sluga.
Čak i u toj fantaziji o rodnoj transgresiji
imate bijele likove prerušene u crnce.
Glume te jezive, izmišljene verzije crnaca.
Mnogo je ružnih stvari u našoj povijesti
koje se doimaju poput napada na nas.
Ali mislim da ih moramo znati i učiti o njima.
Postoje razne teorije vezane za povijest
crnih muških komičara u dragu.
Kao da je to put ka karijeri.
Tatica hoće da ovo obučeš. Navuci ovo.
-Ne mogu to, Foxxe. -Dobro.
Onda ćeš ostati osrednji komičar koji će nasmijavati ekipu u kvartu, ali...
bijelci te neće znati.
Pa neka.
U Americi se crni muškarci povijesno prikazuju
kao hiper-muževni.
Kao grabežljivci bijelih žena.
Miči ruke s bjelkinje!
Crncima se oduzimala muškost.
Primjerice u vrijeme ropstva i segregacije na Jugu
u linču su im se odsijecale genitalije.
Kad crnac navuče haljinu, to je vezano za oduzimanje muškosti.
O, ne. Čekaj, gdje je?!
Imam osjećaj da je odnos crnaca prema meni
bio vezan za to traumatično naslijeđe
povijesne kastracije crnaca u Americi.
Mnogima oblačenje crnca u haljinu znači oduzimanje te prijetnje.
Sad se možemo smijati.
Ne mogu vam reći koliko bi puta,
posebice u početku moje tranzicije, u New Yorku,
kad bih ušla u vlak podzemne, ljudi samo prasnuli u smijeh.
Kao da je moje postojanje samo šala.
Mislim da su ljudi naučeni tako reagirati.
BRAČNE VODE (1994)
Bok, Ale! Ja sam, Thad.
MEDIJSKI TVORAC I AUTOR
Ako se ne smijem, je li to šala?
NAJLUĐI BOŽIĆ (1994)
To proizlazi iz ideje da smo samo komični,
da smo nekakvi čudaci.
Da se oblačimo kao žene kako bismo nasmijavali ljude.
To je uvredljivo prema svim ženama.
Vidimo komičare koji se oblače u žene
da bi dobili posao, u Tootsie.
Ja sam Edward, Kimberly.
Ili jeftini stan, u seriji Bosom Buddies.
Samo me gledaj.
To su sve prave zapreke za stvarne transrodne osobe.
-Bok. -Zdravo.
Kao dijete koje je odrastalo u šezdestima,
nisam znala što je transrodna osoba.
Obučene smo kao balerine
Naravno da znate da to nismo
Dok sam vrijeme provodila s bratom i ocem,
smijali su se na The Three Stooges.
Mislim, stvarno?
Više sam za Lucy.
OBUČENA DA UBIJE (1980)
Naravno, kad sam na TV-u gledala filmove,
poistovjetila bih se s junakinjom.
Kad si queer dijete iz predgrađa,
umireš za glamurom. Kad gledaš Obučena da ubije,
ne vidiš mizoginiju nego ljepotu u pokretu.
Neizvjesnost.
U jednoj sceni
Angie Dickinson obučena je sva u krem.
Nosi bež rukavice i izgleda božanstveno.
Vidi zgodnog tipa, pokupit će ga.
Nesretna je s mužem.
Onda uđe u dizalo.
I odjednom...
Pojavi se Michael Caine.
Nosi jeftinu periku.
Velike sunčane i baloner...
I ubije je.
Danas bismo to smatrali strašnim.
Kao dijete ja sam bila Angie Dickinson.
Ne znam koji je ono bog.
Hollywood dugo publiku uči...
RAVNATELJ ZA TRANSMEDIJE U GLAAD-U
kako reagirati na trans osobe.
O, Bože. Ne!
Cijelo si vrijeme bio ženska!
Prokleta žena! Ružna žena, Barzell!
Katkad ih se uči da na nas reagiraju strahom.
Ne, Ronnie!
Da smo opasni,
da smo psihopati, serijski ubojice.
Da smo izopačeni pervertiti.
Zašto biste inače kao muško nosili haljinu?
Hitchcock je opsesivno ljude koji nadilaze rodne stereotipe
zamišljao kao ubojice.
UBOJSTVO (1930)
Što je to, Alfrede? Iz groba.
Javi se!
Znaš li zašto se zove Buffalo Bill?
Molim te, reci mi. Novine šute o tome.
Počelo je kao loša šala u policiji u Kansas Cityju. Ide...
"Ovaj guli svoje ženske."
Obožavam Kad jaganjci utihnu.
Sjajan film i sjajna knjiga. Znam, problematična je.
No kad Jodie Foster kaže...
Literatura kaže da transseksualci nisu nasilni. Vrlo su pasivni.
Očito je da to nije...
Jasno je da ta osoba nije trans.
Ali mi nismo pasivni.
Zašto jednostavno nisi rekla da nismo psihopati i ubojice?
Nismo serijski ubojice. Ne radimo ta sranja!
Jodie.
Utrljava losion u kožu. Čini to kad god mu se naredi.
Gospodine, moja će vam obitelj platiti u gotovini, koliko god želite.
Bila sam na početku tranzicije.
Smogla sam hrabrosti reći to jednoj od kolegica.
Pametna je i talentirana glazbenica.
Obrazovana je i profinjena.
Pogledala me i pitala: "Kao Buffalo Bill?"
Jedino sa čime je to mogla povezati
bio je taj odvratni, psihotični serijski ubojica
koji lovi žene da bi ih ubio, ogulio im kožu,
da bi nosio njihova tijela i doslovno poprimio ženski oblik.
Točno to feministice prigovaraju transrodnim ženama.
Kažu da prisvajamo ženski oblik,
a on je to činio doslovno, fizički.
Javite mi se, molim vas!
Danas žali zbog toga. Užasnuta je što je to rekla.
Jer sada poznaje transrodne osobe, zna naše probleme i zna mene.
No to je bila njezina jedina referenca.
Jedini njezin uzorak
bio je bolesni, umobolni serijski ubojica.
To jednostavno boli.
Kad bi me ljudi upoznali kao mladu transrodnu ženu...
GLUMICA I PRODUCENTICA
...jedno od pitanja bilo bi: "Jesi li gledala M. Butterfly?"
Uvijek bih samo...
René,
molim te, ne bih se skidala.
Doživjela sam je kao špijuna koji glumi ženu.
No pitala sam se
zašto me zapitkuju o M.Butterfly.
Pogledaj me.
Jer sam Azijka?
Gledate transrodnu Amerikanku azijskog porijekla.
Više ih nema.
Prema GLAAD-ovu istraživanju, 80 posto Amerikanaca
ne poznaje transrodnu osobu.
Većina informacija koje Amerikanci dobivaju
o tome tko su transrodne osobe i kako izgledaju naši životi
dolazi iz medija.
Zašto nisi muško?
Transrodne osobe uče i kako da doživljavaju sebe.
Obično odrastamo u obiteljima u kojima nema transrodnih osoba.
Zato kad pokušavamo shvatiti tko smo, odgovore tražimo u medijima
jer kao što 80 posto Amerikanaca ne poznaje transrodnu osobu,
to vrijedi i za nas.
Ni mi ne poznajemo transrodne osobe.
Zato u medijima tražimo ljude poput sebe.
Bio sam sretan kad su rekli da će u L Word uvesti transmuževni lik.
Transrodni muškarci dio su lezbijske zajednice. Super.
Max je prvi stalni...
AUTOR
...transmuževni lik u TV seriji.
Uzimaš li hormone?
Ne.
Ne još.
Onda Max počinje uzimati testosteron.
Nemoj!
-Prestani. -Obriši!
Ne diraj moj jebeni kompjutor!
I Max se od dragog i milog pretvori u totalnog seronju.
Ti si moja cura. Ovo je moj tulum.
Ne možeš plesati s drugim tipom.
Plesat ću s kim god mi se pleše.
Primijetiš...
GLUMAC
...da si frustriraniji.
Ali do te mjere...
To je testosteron.
Nabrijava me.
To ostavlja loš dojam.
Da nisam vježbao, nekoga bih htio umlatiti.
Kao nekom tko je bio u tranziciji dok se serija emitirala,
bilo mi je to problematično.
Jer L Word je lezbijska serija.
Tužno je što toliko naših snažnih butch djevojaka
odustaje od ženstvenosti da bi bile muško.
Transrodne osobe promatraju kroz lezbijsku prizmu.
Zašto ne možeš biti muževna žena i zadržati svoje tijelo?
Želim se osjećati potpuno.
Želim da se moja vanjština poklapa s onim unutra.
Odreći ćeš se najdragocjenije stvari na svijetu.
Od svojih sisa?
Ne, svoje ženskosti.
Mislim da to najbolje pokazuje
kako su autori L Worda pristupili Maxovom liku.
Oni smatraju da transrodni muškarci sve više ulaze u lezbijsku zajednicu
i izdajnici su feminizma.
Znači li to da sam dobio posao?
Dobro došao, Max. Dobro došao u Intechmode.
Hvala!
Ne bismo trebali navijati za Maxa.
Trebamo biti protiv Maxa.
Prodat ćeš se i početi spavati s neprijateljem?
Reakcije na to sad su dio naše povijesti.
Što smo iz toga naučili...
GLUMAC I AKTIVIST
...i to kako ćemo odsad prikazivati trans likove
uvelike je naslijeđe Maxovog lika.
Jednostavno je riješiti probleme vezane za transrodne osobe u medijima.
Samo ih trebamo više.
Onda povremeno nespretno prikazivanje
ne bi bilo važno jer ne bi bilo jedino što postoji.
Zanima te moje djetinjstvo? Dobro. Nisam imala prijatelja.
Nosila sam previše šminke. Smatrali su me zlom.
Pogledaj me sada, Davide. Ne mogu vječno biti zlica!
Kao obitelj uvijek smo skupa gledali filmove.
Doktorice!
Zajedno smo gledali film Sapunica...
Ovo je dr. Franz Blau
iz klinike za promjenu spola u Bethesdi u Marylandu.
No kad smo došli do kraja...
Prije no što je došla u našu malu kliniku,
bila je...
Milton Moorhead iz Syosseta na Long Islandu. Evo ga.
Ne!
Moja obitelj je utihnula.
Ne!
To im je bila potvrda da ću, ako odaberem drukčiji život...
Muško je.
...biti negativka.
Znali smo to.
Ili da neću biti voljena.
Tad mi je bilo sedam ili osam i...
Poslije nismo razgovarali o tome, ali...
Sjećam se da me sutradan mama pokušala nagovoriti
da više nosim mušku odjeću.
POLJUBAC ŽENE PAUKA (1985)
Što ti je to među nogama?
Reci mi, mala!
Nesretan slučaj.
-Da imam hrabrosti, odsjekla bih ga. -I dalje bi bio muško.
Muškarac!
Kad pripadate marginaliziranoj zajednici,
većina filmskih i televizijskih sadržaja vas ne uključuje.
Ako si etnička manjina, LGBTQ osoba,
imigrant ili osoba s invaliditetom,
možeš razviti kritičku svijest jer shvaćaš
da prizori iz medija nisu tvoj život.
Oprosti mi, tata.
Čekaj!
Smijem se jer sam transrodna crnkinja iz Alabame koja obožava film Yentl.
Nisam sigurna jesam li ciljana publika tog filma.
Dobro došao u našu ješivu.
Prihvaćate me?
Gledala sam ga kao mala.
Kao u filmu, htjela sam da me vide kao osobu koja jesam,
ali morala sam se tradicionalno uklopiti
da u tom trenutku preživim.
"Wil Someone Ever Look at Me That Way" bila je moja pjesma.
Pogledaj kako je gleda
Hoće li itko ikada tako gledati mene?
Razumjela sam to jer bila sam djevojka koju tada nitko nije tako doživljavao.
A sada me netko tako gleda.
I Viktor, Viktorija.
Žena koja glumi muškarca
-koji glumi ženu? -Smiješno.
-Apsurdno. -Toliko da to nitko neće vjerovati.
Maturirao sam 1982.
Te su godine izašli Yentl i Viktor, Viktorija.
Te sam filmove odgledao mnogo puta.
-To je tip. -Da!
Iz nekog razloga ljudi se žele prepoznati u pričama,
počevši od špiljskih slika pa do 3D-kina.
Želimo se prepoznati u pričama.
Adam Torres.
Ali transrodni muškarci gotovo su nevidljivi u medijima.
Tek počinjemo viđati nebinarne ljude.
-Moje zamjenice su oni, njihov i njih. -Dobro.
Nevidljivost je privilegij
u usporedbi s transfobijom
koja je upisana u likove transrodnih žena.
-Oženjen sam muškarac. -I ja sam.
No radim s mnogim trans dečkima
koji, kad sebe traže na ekranu,
ne vide gotovo ništa.
-Požuri se! -Dobro!
Roditelji su me zvali Scout
zbog filma Ubiti pticu rugalicu.
Prepoznavao sam se u muškobanjastim djevojčicama
jer mislio sam da nema drugog izbora.
To sam mogao shvatitli.
Rođen sam ranih 80-ih,
pa je moje razumijevanje svijeta uglavnom dolazilo kroz televiziju i film.
Subotom bi se gledalo Just One of the Guys.
-Misliš li da si Tootsie? -Ne.
Dobro, Yentl!
Želiš li postati rabin?
Gledao sam Just One of the Guys kad sam bio dosta mlad.
Ona se odluči pretvarati da je dečko
da bi njezino pisanje shvatili ozbiljno.
Lijepa si. Možeš biti manekenka.
Manekenka?
Zato što lijepa djevojka ne može biti pametna?
Ideju o transrodnosti
prikazivali su kao nešto za što nema mjesta.
WILLY/MILLY (1986)
Kad sam to vidio, dijelom sam bio uzbuđen.
To mi je bilo sjajno.
Nova frizura, traperice, fora ruksak. Svi su se htjeli družiti s njim.
No kad se zaljubim, bolje mi je da opet postanem djevojka.
-Nisam ono što misliš. -Što to znači?
To je jako duga priča.
Cijeli sukob izbija zbog laži.
Gej si.
Nisam gej.
Umjesto da razgovaraju kao ljudi.
"Čuj, moram ti nešto reći." Umjesto toga slijedi: "Imam sise."
Odakle ti sad sise?
Jesi li demon?
Žena je!
Nikad nisam uspio dokučiti
zašto su mislili da je to u redu.
Idemo, ulazi u igru!
Zapravo nas je poruka o emancipaciji žena
upakirana u transmuževno iskustvo
toliko obezvređivala.
To je transseksualac.
On je prokleta djevojka!
Sjećam se nastavka Jerryja Springera s Renom.
Reno je došao kod Jerryja Springera.
Bio je prekrasan mladi crnac.
Bio je ondje s djevojkom. Onda će: "Moram ti nešto reći."
Ja sam djevojka.
Ostao sam bez teksta.
Djevojka si?
-Ovo je djevojka? -"Ovo"?
Nema razloga da budeš bezobrazna prema meni.
Reno za mene nije bio samo prva transmuževna osoba na TV-u.
GLUMAC
U njemu sam prvi put vidio crnu transmuževnu osobu na TV-u.
Što si ono?
Transrodna osoba.
Išao sam u srednju u to doba. Živio sam po domovima.
Spavao sam kod raznih ljudi.
Tipično iskustvo trans queer crnca u New Yorku.
Čak nisam ni mislio
da postoji netko poput mene.
Kad sam njega vidio na TV-u,
to me je osnažilo.
Ne vidimo toliko trans muškaraca koliko žena na filmu i TV-u
jer ih ljudi ne smatraju senzacionalnima.
Ponosan sam transrodni muškarac, dr. Bailey.
No želim da me ljudi upoznaju
prije negoli vide moj zdravstveni karton.
Naravno.
Transrodni muškarci nisu tako prepoznatljivi.
AMERIČKA HOROR PRIČA (2017)
Smatra se da ljudi ne poznaju transrodne muškarce
ili da ne postoje jer ih ljudi ne vide.
Testosteron.
Ne možeš to samo spakirati i spremiti u ladicu. Kužiš?
Zapravo možeš ako mu nije istekao rok trajanja.
Transrodne žene mnogo su zastupljenije u medijima od transrodnih muškaraca.
Premda je stvarni broj transrodnih žena i muškaraca podjednak.
Kao i kod cisrodnih ljudi, no transrodne žene su zastupljenije.
To je zato što se žene općenito,
uključujući transrodne žene, u medijima mogu bolje komodificirati.
Silno su me maltretirali na njujorškim ulicama
u početku tranzicije.
Naoružala bih se. Stavila svoje ratne boje.
Izašla bih van želeći se dobro osjećati.
Znala sam da će mi pripisati krivi rod.
Znala sam da ću se na ulici osjećati nesigurno.
To je sigurno bilo tako.
Zato bih se zaštitila, a moje sredstvo bila je šminka.
Ono što je jednoj ženi štit,
drugoj je ukras.
To je estetika u stilu Kardashiana.
Hiper-ženstvenost, krupne usne,
bujna kosa, ekstenzije,
silikonom pojačane obline...
To bi na neki način mogao biti odraz
promjene estetike koju uvode gej muškarci
koji su često stilisti slavnih osoba.
PARIZ GORI (1990)
Njima su inspiracija drag kraljice koje znaju iz klubova.
A kraljicama su inspiracija seksualne radnice
koje moraju veoma feminizirati tijelo
da bi pridobile klijente, da bi preživjele.
Okreni se.
One pak oponašaju stariju verziju ženstvenosti
koju muškarci vole zbog filmova i TV-a.
I tako nastaje začarani krug.
No mnogi će ženstvenost transrodnih žena
doživjeti kao naglašavanje
najgorih patrijarhalnih stereotipova žena.
Mislim da je nepošteno i ahistorijski
natovariti tu perspektivu ljudima koji samo pokušavaju preživjeti.
LJUBAV IZ SNOVA (1999)
Slatkišu, ako želiš da budem muško, bit ću.
Ako želiš curu, bit ću cura. Mogu biti što god poželiš.
Zbilja?
GLUMICA
Glumila sam prostituke, kolgerle... Nema što nisam.
Sram me reći, ali i ja sam djevica.
-Tvoji prijatelji misle da smo dobar par. -Ti si djevica?
Znaš što?
Mislim da ti nisi djevica.
Mislim da si prostitutka.
Ali, istodobno...
Katkad bih se osjećala ograničeno. Pitala bih se što je sljedeće.
Ima li budućnosti za mene osobno?
GLAAD je analizirao 134 TV-epizode
u kojima je transrodni lik samo gostovao.
U tim smo prikazima otkrili
da je seksualna radnica najčešće zanimanje transrodnog lika.
-Hoćeš ti meni sad popušiti? -Molim?
Da ga izvadim? Hoćeš li ga staviti u usta?
Mnoge transrodne žene zaista završe kao seksualne radnice u stvarnom svijetu
zbog diskriminacije trans ljudi na tržištu rada.
Nezaposlenost trans ljudi triput je viša od nacionalnog prosjeka.
Četiri u slučaju etničkih manjina.
Postoje socijalni razlozi
zbog kojih transrodne žene postaju seksualne radnice.
No na TV-u nam nije objašnjeno zašto.
To je samo ono što trans žene rade.
Rekla sam mu: "Vadi to iz moje guzice jer ću ti se posrati na njega!"
Plaćam bogatstvo da bih živjela u kvartu koji je trendi danju, a trans noću!
-Trans? -Transseksualci.
Žene s kurcima. Sise gore, jaja dolje.
Što je tu privlačno?
Meso je meso.
Glumila sam seksualnu radnicu.
Jesi li ti dama noći? Kurtizana?
Ne znam o čemu ti. Božica sam i jebena manekenka.
Hoćeš li izaći sa mnom ili ne?
Hoću.
Nema ničeg lošeg u seksualnom radu,
ali mi nismo samo to.
Kao bivša seksualna radnica znam ponešto o tom.
Ako nas vidite samo u tome svjetlu...
Baš si sladak.
Kao da za nas nema života izvan toga...
Ljudi nas nikad neće doživljavati kao kompletne osobe.
Žrtva je Mark Halsey. Mnoštvo ubodnih rana.
Mark, prostitutka i transvestit.
Ne, samo se upadljivo oblačio.
To je bila izjava. Znam da je trans...
Nažalost, Hollywood je mnogo godina,
posebice u policijskim i bolničkim dramama,
transrodne osobe prikazivao kao žrtve.
Obično bi priča išla u nekoliko smjerova.
U jednome bi osoba bila ubijena zbog transrodnosti.
U bolničkim bi dramama završila na hitnoj zbog hormona.
Ili transrodni lik ima rak vezan za spol s kojim je rođen.
-Mislimo da imate rak testisa. -Molim?
Glumila sam u mnogim bolničkim serijama. Stalno su me ubijali.
-Rak dojke? -Žao mi je.
Stvarno mi je...
Znači, rak sam dobila od hormona koje sam uzimala?
Da.
Transrodne osobe ne umiru od presudnih alternativa
za rodna obilježja s kojima su rođene.
Znači, ako postanem žena,
mogla bih umrijeti?
To nas ne ubija.
Imate rak prostate.
Uloge u Crnom i Čikaškoj hitnoj dobila sam istodobno.
To je gnoj. O, Bože. To je sve gnoj!
-Kako to mislite, gnoj? -Infekcija.
Bilo je suludo. Tako sam brzo dobila uloge...
GLUMICA I PJEVAČICA
da nisam ni shvatila da su radnje slične.
Obje su pacijentice dobile rak.
Priča je gotovo doslovno bila ista.
Gotovo cijeli život provela sam u sukobu sa svojim rodom.
Ispada da će me ubiti jedino čega se nisam riješila.
Toliko sam puta umrla na ekranu da sam prestala brojati.
Prvu veliku ulogu imala sam na CSI-u.
Uključivala je mnogo plesa.
Vidjeli su me na audiciji
i onda su zaključili da bi me mogli angažirati.
Kao... Što si ono rekla? Trans?
Dobro.
Idemo!
Teža je no što izgleda.
Izvlače me iz zahoda
i svi govore: "Kako su joj ruke velike.
Gle kolika stopala."
Dala si je povećati grudi.
A ja glumim da sam mrtva i okrećem očima.
Nisam mogla vjerovati što se događa.
Žrtva je muško.
Došlo mi je da ustanem i da im kažem: "Ljudi ovo je sranje.
To su gluposti. Dajte, molim vas."
Ali pustila sam to.
Je li ovo zločin iz mržnje, Side?
Transrodna plesačica udavljena u javnom zahodu. Tebi to zvuči kao ljubav?
Njezina smrt bila je izrazito nasilna i strašna.
I tu su priču, iz nekog razloga,
scenaristi pisali,
producenti su je producirali,
a redatelji su je htjeli režirati.
Jer to je priča koju ljudi u medijima stalno viđaju.
Nazvao me Ryan Murhpy.
Rekao je da ima ideju za priču i pitao zanima li me.
Odmah sam rekla: "Reži me, naravno da me zanima."
Pročitala sam i pomislila: "Baš je zanimljiv ovaj scenarij".
Bilo je malo ljigavo.
Želim operaciju promjene spola.
Želim biti muško.
Bilo je čudno pred kamerama ponovno biti muško.
Staviti periku i pokušati stisnuti grudi.
Bilo je to teško s ovako velikim cicama.
Ako me je ovo iskustvo poučilo ičemu,
onda je to da penis ne čini muškarca.
Važno je ovo tu unutra.
Isuse.
Priče o transrodnim osobama u toj seriji
ilustriraju problematično prikazivanje transrodnih ljudi.
Mama ne bi bila sretna da pijem za vrijeme terapije. A ti?
To nije terapija, a tvoja mama nije tu.
Jesi li pedofil?
Ugradila sam alarm da bih se obranila od čudovišta!
A pravo čudovište mi je bilo cijelo vrijeme pred očima!
Nismo znali da je Ava trans do kraja prve sezone.
Mislila sam da je luda.
Onda saznamo da je trans. To je veliko otkriće.
Popuši mi.
Koliko jako?
Ti si to počela pa onda i dovrši.
Ne to!
Te su scene u filmovima problematične
jer muškarcima šalju poruku
da će žena popustiti ako su dovoljno uporni.
Zato je ona...
Ako mene pitate, silovana je.
To je jako...
Jako je teško.
Bilo je to jako teško gledati.
Onda on prestane i istrči.
Ona će: "Nisam li za tebe dovoljno žena?"
Onda on ulazi u drugu sobu i kaže:
Ava je muškarac.
Radilo se o dubini njezine vagine.
A on je kirurg...
Moram...
Transrodnoj je osobi sam spomen toga...
To je tako nasilno. Tako je...
Jako je teško govoriti o tome. Snuždim se i plače mi se.
Plače mi se dok govorim o tome jer...
Užasno je. To je...
To nam se događa dok to gledamo i mislim...
Pitam se je li itko, dok je pisao te scenarije,
mislio da će to gledati transrodne osobe. Ne znam.
DEČKI NE PLAČU (1999)
Tko si ti?
Bilo mi je 11 kad je izašao Dečki ne plaču pa to tada nisam gledao.
No odražavao je duh vremena.
Hilary Swank za Dečki ne plaču.
Gledao sam kako Hilary Swank osvaja Oscara.
Napredovali smo silno.
Sjećam se da su pustili isječak.
Rođen sam s tim čudnim poremećajem.
Nije to tako rijetko, ali liječnici se trude izliječiti me.
I kod mene ima čudnih stvari.
Tad još nisam znao za trans muškarce.
Nedavno sam gledao taj film.
Osjećao sam duboku povezanost s Brandonom.
Ludovao je u vožnji.
Pio je pivo i djevojkama otvarao vrata.
Mogao je tako živjeti.
Ništa ne može poći po krivu ako smo skupa.
Tadašnja djevojka htjela je ići sa mnom...
GLUMAC, AUTOR I UČITELJ GLUME
...jer bi moglo biti bolno. Ali morao sam to gledati sam.
Otišao sam u kino blizu ulice Yonge u Torontu.
Gledao sam taj film i...
oduševio me.
Duboko me se dojmio.
Kad sam napokon pogledao film...
Bio je strašan.
Oprostite što sam vam ovo priredio.
-Čekaj! -Skidaj remen!
Učinit ću to! Tome, ugasi svjetlo!
Bilo je to teško gledati.
Scena silovanja je brutalna.
No trenutak prije silovanja
bio je moja najgora noćna mora.
Držat ću te dok ne pogledaš!
Gledaj!
Pusti ga na miru!
Bilo je to teško probaviti
nekom tko je...
prolazio kroz nešto slično.
To mi se moglo dogoditi, a ne želim da se to ikad dogodi.
Kad sam pogledala taj film,
mislila sam da ću umrijeti.
Gdje je?
Ljudi obično kažu: "Ali priča je istinita."
No zašto se takva priča neprestano prepričava?
Johne, ona nema veze s ovim!
PRIČA BRANDONA TEENE (1998)
Nisam se toliko prepoznao u filmu jer prvo sam gledao dokumentarac.
EDUKATOR I REDATELJ
I to je bilo strašno.
Rođak je žrtve ubojstva našao u petak
na ovoj farmi južno od Humboldta.
Žrtve su bile Teena Brandon iz Lincolna, Phillip DeVine iz Iowe
i Lisa Lambert iz Humboldta.
Phillip DeVineov lik izbrisan je iz filma Dečki ne plaču.
Zamislite užas dok sjedite u drugoj sobi i slušate kako dvoje ljudi umire.
Morao je znati da je sljedeći na redu on.
Ondje je ubijen crnac.
Bio mu je prijatelj i saveznik.
Taj je tip potpuno izbrisan iz filma.
To mi je promijenilo film.
Razumijete...
Crnci su izbrisani.
Kao da queer, transrodne osobe i crnci nisu mogli postojati istodobno.
Što to govori o meni kao queer trans crncu?
To kao da mi govori da ne mogu postojati
kao crnac, queer i transrodna osoba.
Kao da ne mogu biti sve to istodobno.
U filmu Stonewall o pobuni LGBTIQ ljudi 1969.
ponovno su crnci izbrisani.
Idemo!
Gay power!
Stonewall je bio bar za cure s ulice i drag kraljice.
Nije to bio neki ugledni bar gdje su zalazili ušminkani bijeli gejevi.
To nije bio Stonewall, koliko ja znam o tome.
Zapravo su to bili ljudi koji nisu imali što izgubiti,
a kojima je bilo dosta policijskog maltretiranja.
SYLVIA RIVERA, NJUJORŠKA POVORKA PONOSA 1973.
Početkom 70-ih
gej pokret nije želio imati ništa s transrodnim osoba.
Stišajte se svi!
Sylvia, Marsha, drag kraljice i femme lezbijke
počele su pokret za prava homoseksualaca.
Neću više trpjeti ova sranja.
Premlaćivali su me.
Lomili su mi nos!
Trpali su me u zatvor!
Izgubila sam posao!
Izgubila sam stan za slobodu gej ljudi,
a vi prema meni ovako?
Koji vam je kurac svima?
Razmislite o tome!
Asimilacija je američki narativ,
a trans osobe nekima u queer zajednici otežavaju asimilaciju.
I što se događa?
Taj dio queer zajednice poručuje: "Vi ne postojite."
Katkad se ljudi koji osjećaju bliskost
s nečim čega se boje
tomu najžešće protive.
Neke od najjačih transfobnih reakcija za koje znam
dolaze od homoseksualnih muškaraca.
VOJNIKINJA CHRISTINE VRAĆA SE KUĆI
Bivši 26-g. vojnik vraća se iz Danske
gdje su ga liječnici pretvorili u ženu.
Christine Jorgensen primila je pismo
od nekoga tko se identificirao kao gej.
Uključivalo je žilet.
U pismu je pisalo:
"Dovrši posao koji je počeo liječnik."
Razumijete?
BIVŠI VOJNIK POSTAJE ZANOSNA PLAVUŠA
Povijest transrodnih osoba promijenila se 1952.,
kad je Christine Jorgensen postala globalna medijska zvijezda.
Hvala najljepša.
Nije bila prva transrodna osoba,
nije prva imala operaciju ili uzimala hormone.
No prva je postala svjetski poznata zato što je to učinila.
Cijeli je naraštaj na njoj temeljio predodžbu o transrodnim ljudima.
Christine Jorgensen je ključna.
Postavila je temelje rasprave o transrodnim osobama.
Kako objašnjavate članak koji je lani izašao o transseksualcima?
U njemu je bilo groznih priča
o ženama koje...
osjećaju kao da im ponovno raste penis
i koje imaju problema s uriniranjem.
Koje imaju seksualnih ili psiholoških problema nakon operacije
koja je obavljena bez psihološkog savjetovanja.
Eto odgovora. Spomenuli ste psihologa.
U klinikama za promjenu spola postoji obveza.
Ljudi uvijek govore o operaciji.
Operacija je antiklimaks.
-Obavlja se nakon svega ostalog. -Onima koji je obave.
No za one koji je ne obave, to je ono što prvo vide u novinama.
-Operacija, rezanje, uklanjanje. -Točno.
O transrodnim osobama govorilo se 60 godina samo u kontekstu operacije.
Što se događa ovdje, a što se događa...
Koža penisa rabi se za stvaranje onoga što izgleda kao vagina.
-Je li to točno? -Jest.
Kako si se osjećao u svom tijelu?
Nije bilo moje.
Radi li kao penis?
Da.
Kad si se autala?
Kako si izgledala? A obitelj?
S kime spavaš?
Kako smo došli do ove teme?
Okreni se. Pogledajte svi.
Muškarac je!
Komentirate, pitate. Imamo pravo mi pitati vas.
Koliko koštaju? Zanima me koliko vrijede moje.
To je poput cirkusa.
"Ona je zapravo muško".
"Muškarci koji su bili žene".
Jesi li muško, žensko ili ono? Što si?
Koračanje po pisti. Parada za narod.
Takav je osjećaj bilo to gledati.
GLUMICA
Bila je to katastrofa.
Nisam mogla okrenuti glavu.
GLAMUROZNE ŽENE KOJE BI MOGLE BITI JA
Znala sam da imam nešto zajedničko s tim ženama.
No bilo je i opsceno.
Kako bi reagirao muškarac?
-Kakva je vaša reakcija? -Moja reakcija sad?
Mislim da ste vrlo privlačne.
-Ali ne bi s nama u krevet? -Ne kažem to.
Sigurno ne ovdje.
Bio je to nastavak emisije Garyja Collinsa
s prekrasnim trans ženama koje su tada bile striptizete.
Pokušavao je biti obziran u intervjuu.
Ali rekao je: "Vidimo sam vas na snimkama
na kojima nema naznaka muških genitalija."
To možda nije džentlmenski,
ali što se događa s njim?
To me podsjeća
na gostovanje Caroline Cossey kod Arsenija Halla.
Arsenio Hall postavljao je slična pitanja.
Kako si od ljudi skrivala, ako si bila striptizeta, to da imaš penis?
Pospremila bih ga.
Gurnula bih ga u anus.
Je li bio malen? Meni to ne bi bilo lako.
To je bilo... Isuse Bože.
Danas je to teško gledati.
Možeš li doživjeti orgazam?
Kao što kaže većina žena, to ovisi o muškarcu.
Dobro.
Bila je baš ljupka.
Njezin humor i domišljatost...
Mislim si: "Tko ne bi htio biti popout nje?"
Zanima me slikaš li se za časopise i daješ komentare
samo da bi si dokazala da si žena?
Ne moram ni sebi ni drugima dokazivati da sam žena. Žena sam.
Teško je gledati
kako su transrodne osobe iskorištavali za takve priče.
Bilo je ujedno sjajno vidjeti trans osobe na TV-u.
Problem s vezama s hetero muškarcima
to je što se boje što će reći njihovi prijatelji.
Mnogi od tih ljudi
ikone su naše zajednice.
Postoji rodni identitet, pitanje jesam li muškarac ili žena.
I seksualno opredjeljenje, ili volim li muškarce ili žene. Nisu iste stvari.
Za njih je to bila prilika da nešto zarade
i da ispričaju svoju priču.
To je doprlo do nas.
Procjenjuje se da se na otprilike 40.000 rođenih
rađa jedna osoba koju bismo nazvali "transseksualnom".
Postoje mnogi drugi koji spadaju u marginalne skupine.
Biste li voljeli da se o vama govori ovako?
Mislim da je važno da gledatelji znaju
da postoji mnogo drukčijih ljudi,
i da je to sve u redu.
Ne živimo svi u New Yorku i San Franciscu.
No kad slušate ljude poput Leslie,
mislim da će im to dati nadu i snagu.
Cijeli život slušamo se i gledamo svoj odraz
kroz druge.
Uvijek slušamo kako nas analiziraju, opisuju nam naše vlastite osjećaje.
Razgovarajmo o tome zašto Jesse Helms treba psihologa.
Što se vrti u glavama tim članovima Ku Klux Klana?
Razgovarajmo o stvarnim problemima,
jer ne možete se boriti protiv ugnjetavanja ako ga negirate.
Ne možete se organizirati.
Želimo da se čuje naš glas.
Tako je bilo s pokretima za građanska i ženska prava.
Tomu je danas donekle pridonio i Joan Rivers Show.
Kad vidite kako transrodne osobe veličaju na filmu i televiziji,
mogli biste reagirati kad vidite da trans osobu maltretiraju na ulici.
I da podržite trans osobe koje znate, kao ljude.
BEZ TRAGA (2005)
Jesi li muško?
-U redu je. -Nije u redu.
Nisam htjela da saznaš ovako.
No kad samo gledate poticanje nasilja,
još smo u većoj opasnosti.
-Razgovarajmo. -Ne diraj me!
Kad gledate isječke s transrodnim likovima,
vidite koliko često likovi oko njih vjeruju da su žrtve laži ili izdaje.
Ali ne sviđa mi se ideja razotkrivanja rodnog identiteta.
Zato što pretpostavlja da tu ima nečega što treba otkriti.
Rekla si mi za svoje roditelje, sestru i hobije.
Tri smo sata razgovarali, ali propustila si reći da si bila muško.
Oprosti.
To ide u prilog njihovoj pretpostavci da postoji tajna
i da sam ja odgovorna reći je drugima.
To pak implicira da će sugovornik imati problem s time
što će biti otkriveno.
I da su osjećaji te osobe važniji od mojih.
Kvragu.
Ili je transrodna osoba izmišljena
kako bi omogućila sazrijevanje bijeloga heteroseksualnog muškarca.
U stvarnoj priči Dobrih dilera iz Dallasa...
zapravo nije bilo lika Rayon.
Ja sam Rayon.
Čestitam.
Odjebi i vrati se u krevet.
U Dobrim dilerima iz Dallasa
heteroseksualni se lik sabere.
Jesi urokana?
Ne tiče te se.
Postaje junak.
Ljudi umiru,
a vi se bojite da ćemo alternativu naći bez vas.
Rayonin lik...
ponovno se odaje drogi.
Razboli se i umre.
Pojavljuje se puna energije i života
da bi zdrmala tog lika i odagnala predrasude.
Dobro, obavila je to. On je na dobrom putu.
Možete je ubiti.
Oscara dobiva...
Jared Leto za Dobre dilere iz Dallasa.
Sjećam se da sam gledala Jareda Letoa, u bijelom smokingu, s bradom.
Tada mi je postalo jasno da ga svijet doživljava kao muškarca,
unatoč tomu što je Rayon u filmu lijepo prikazana kao žena.
Shvatila sam da je to dio šire priče.
Javnost trans žene doživljava
kao muškarce sa sjajnom kosom, šminkom i kostimom.
Taj se dojam učvršćuje svaki put
kad izvan ekrana vidimo muškarca koji je glumio trans ženu.
Smijem li ući?
Nemam posao, nemam prijatelje. Ne mogu živjeti.
Moram živjeti s ljudima.
Pasje poslijepodne
najbolje ocrtava to pitanje oko castinga transrodnih likova,
posebice muškaraca.
U stvarnom životu Elizabeth Eden bila je prelijepa transrodna žena.
U vrijeme kad su snimali film
obratili su se transrodnoj glumici Elizabeth Coffey Williams.
Ali rekli su joj da previše sliči pravoj ženi za tu ulogu.
Ulogu je dobio Chris Sarandon.
Bila mu je to prva filmska uloga i za nju je nominiran za Oscara.
Chris Sarandon
i Pasje poslijepodne.
To traje 40 godina.
John Lithgow za Svijet po Garpu.
Cillian Murphy, Doručak na Plutonu.
Eddie Redmayne, Dankinja.
To što cis muškarci glume trans žene
mislim da je izravno povezano za nasilje nad transrodnim ženama.
Vjerujem da zbog toga muškarci ubijaju transrodne žene,
iz straha da će drugi muškarci misliti da su gej jer bili s trans ženama.
Prijatelji čije se osude boje transrodne žene znaju samo iz medija.
A ljudi koji glume trans žene muškarci su koje poznaju.
To se ne događa kad trans žena glumi trans ženu.
Laverne Cox lijepa je i glamurozna izvan ekrana kao i na ekranu.
Kao i Jazzmun, Trace Lysette, Alexandra Billings,
Angelica Ross, itd.
Kad te žene vidite izvan ekrana, kao žene,
potpuno se gubi ideja da je to prerušeni muškarac.
GĐA FLETCHER (2019)
No ako ja glumim transrodnog lika...
Suočiti se s time tko smo zapravo ili što želimo može biti strašno.
...ne moram glumiti da sam trans.
DANKINJA (2015)
Eddie Redmayne, koji sjajno glumi transrodnu ženu...
Jesam li lijepa?
Naravno da jesi.
Nevjerojatno je prenio upravo transrodnost.
Elemente svoje ženstvenosti prenio je u uvjerljivu glumu transrodne osobe.
No to tu stvarnu osobu
svodi na transrodnost i ženstvenost.
Ne prikazuje se kompletna osoba koje je transrodnost tek jedan dio.
Ove godine kad slavimo žene na filmu uručit ću nagradu u kategoriji
u kojoj su se žene tradicionalno teško probijale:
za najboljeg sporednog glumca.
No sa sigurnosti se može reći
da je ova godina donijela veliku promjenu u ovoj kategoriji.
PLAČLJIVA IGRA (1992)
Kad je izašao film Plačljiva igra, svi su govorili da ne treba otkriti tajnu.
Tajna je ludilo. O, Bože!
Nisi li znao?
O, Bože.
Isuse, zlo mi je.
Nemoj ići, Jimmy.
Oprosti, mislila sam da znaš.
Povraćanje...
Teško mi je govoriti o tome. To gađenje...
Takav sam stav dugo imao prema sebi.
Pitao sam se hoću li se ljudima gaditi.
Riječ je "gađenje".
Ljudi se moraju probiti kroz silnu količinu srama.
Preživjeti to.
I onda se na čudan način to pojavi opet. Pomislite: "Čekaj, opet to?"
Krvarim.
Mnogo mi je godina trebalo da shvatim
koliko je to krivo.
Jer tada, s deset godina,
kad sam vidjela tu lijepu ženu s penisom,
promijenilo mi se poimanje toga što je moguće.
Ne znam koje namjere je redatelj imao.
Mislim da je transrodnu ženu htio prikazati s empatijom.
No isto kao što je Psiho pokrenuo
niz transvestitskih likova koji su psihopati i ubojice...
OBUČENA DA UBIJE (1980)
...Plačljiva igra pokrenula je niz muških likova
koji reagiraju povraćanjem kad vide transrodnu ženu.
OBITELJSKI ČOVJEK (2010)
MAMURLUK 2 (2011)
Hollywood uči da na prizor tijela trans osobe treba povraćati.
ACE VENTURA: ŠAŠAVI DETEKTIV (1994)
Pištolj si zabio u moj kuk.
Kao dijete, najviše sam volio Ace Venturu.
O, guzo moja
O, sodomijo
Onda sam to gledao kao student kad sam počeo tranziciju.
Bio sam vrlo potišten.
Htio sam pogledati nešto što će me oraspoložiti.
I onda dođemo do kraja...
O, Bože!
Einhorn je muško!
U toj dugačkoj sceni
u kojoj riga, pokušava rigati,
pere zube, struže jezik,
ispire usta s tekućinom, kao da se želi očistiti
od ostvarivanja romantičnog kontakta s transrodnom osobom.
Ili s muškarcem. Možete to gledati kroz homofobnu i transfobnu prizmu.
I onda kad slijedi otkrivanje te osobe...
čini to tako da joj trga suknju,
okreće je
i pokazuje da su joj genitalije među nogama.
Tako izazivanjem povraćanja u ljudi koji shvaćaju da si trans
završava moj omiljeni film iz djetinjstva.
Zanimljivo se vratiti u prošlost i zapitati se
kako bih se danas osjećala kao autana transrodna osoba
da u medijima nisam vidjela nikakvu zastupljenost sebe.
S jedne strane
možda nikad ne bih pomislila da sam čudovište,
ne bih se bojala autanja,
ne bih se doživljavala kao grozna osoba
koja služi za ismijavanje.
Možda bih izašla s muškarcem da nisam pomislila da će povraćati.
No bih li znala da sam transrodna osoba
da na ekranu nisam vidjela prikaz rodne različitosti?
Kako transrodnu osobu mučilo me
tko će me voljeti, tko će to voljeti?
Odmori se, Neo.
Odgovori dolaze.
Ako sam aut transrodna osoba, ljudi će morati moj rad gledati
kroz transrodnu prizmu.
Jer trilogiju Matrix nisam zamislila kao isključivo transrodnu priču.
Najviše mi se urezao u pamćenje
zatomljeni osjećaj bijesa
koji sam osjećala jer nisam mogla biti ono što jesam.
Naći sebe u medijima i filmu bilo je iznimno teško.
Lik Zekoslava Mrkve potaknuo je u moju transrodnoj mašti
tu ideju o preobrazbi.
Lovim zekiće
Kad sam odrastala u 60-ima,
puno sam gledala TV i filmove.
Jedini,
baš jedini pozitivni prikaz nečega iole transženstvenoga
bio je Zekoslav Mrkva.
Kad bi Zekoslav bio "djevojka",
bio je privlačan i moćan.
O, Brunhilda Kako li ci mila
Znam to
Pomoći si ne mogu
Zekoslav je lik koji je nastao iz mašte
i postojao u prostoru između mene i njegova autora.
Zato mi je bio nešto bliži kao djetetu.
Te sam se epizode uvijek sjećala
s nekom radošću zbog tih elemenata transformacije.
Zekoslav je bio sladak. To mi se svidjelo.
Vrati se, ljubavi moja
Jer moja je ljubav tvoja
Prva transrodna panika!
Ubit ću zeku!
U crtiću.
Digite ce, ojuje!
Na Looney Tunesovom sudu.
Što ste očekivali u operi, sretan kraj?
TO JE SVE, NARODE
MOJ ŽIVOT U RUŽIČASTOM (1997)
U Mom životu u ružičastom gledala sam svoju priču na ekranu
jer bila sam taj dječak koji je htio biti djevojčica.
I nitko me nije razumio, nije znao što bi sa mnom.
Odrasla sam u Syracuseu
koji je kulturno izoliran.
Imali smo knjižnicu i videoteku.
To su bili moji prozori u svijet.
A da ugasite tu buku? Pokušavam peglati.
Bilo mi je šest.
Posudila sam kasetu filma Lak za kosu.
Dobro, djevojke. Dosta mi je ove buke.
Imala sam osjećaj da je kod Edne Turnblad nešto drukčije.
Divine u Laku za kosu glumi cisrodni lik.
Takvi bljesci mladoj osobi nešto znače.
Holly Woodlawn, Candy Darling i Jackie Curtis
u filmovima Paula Morrisseyja
nikad nisu glumile transrodne likove.
Glumičin rod nije bio važan.
Mlada sam. Želim živjeti.
Kad sam se kao mlada počela identificirati kao queer,
fascinirali su me stariji queer ljudi.
Flawless Sabrinu upoznala sam među prvima
kad sam se s 18 g. preselila u New York.
Bila je ostarjela drag kraljica.
I...
bila sam fascinirana njome, s povješću koju mi je otkrila.
Pitam tu kraljicu: "Kako se zoveš?"
Odgovara: "Monique."
"Sjajno, ali kako si se prije zvala?"
Kraljica će te pogledati u oči i reći: "Prije nije postojalo."
Film The Queen
prikazivao je vrhunac drag balova
koje je počela priređivati 1959.
Tad se to zvalo prerušavanje u ženu i bilo je ilegalno.
Često bi je znali uhititi.
U 60-ima i 70-ima ljudi su mogli otići u arthouse kino
i vidjeti stvarne transrodne osobe.
No tek je 1990. primijećen film usredotočen na crne transrodne žene.
Bio je to film Pariz gori.
PARIZ GORI (1990)
Vidite to na TV-u, između Sve moje djece i Jeopardyja,
Drugog svijeta, Dallasa i još koječega.
Večernja torbica je mus.
Nešto morate nositi. Žena nije sigurna noću.
Pariz gori gledala sam s 11 godina.
No nisam shvaćala što gledam...
PJEVAČICA I GLUMICA
...samo sam vidjela lijepe ljude.
Nisam čula riječi. Samo sam vidjela sreću i radost.
Kad sam film mogla razumjeti,
pomislila sam: "O, Bože,
to su moje sestre, ali toliko pate."
Od kuće sam pobjegla sa 14 g. Iskusila sam i dobro i loše.
Naučila sam preživljavati u gej svijetu. Teško je.
Toliko je tih važnih scena koje su mi omogućile da se vidim
kao trans žena iz radničke klase u New Yorku.
Slobodna sam poput vjetra koji puše na ovoj plaži.
Gledala sam Pariz gori i priželjkivala takvu povezanost.
O, Bože.
Ponovno mi je toplo oko srca.
Kulturu balova otkrio sam 1995., sa 14 g.
Ići u školu.
Školu.
Balovi su bili tako pozitivan svijet.
Pun uvažavanja i ljubavi.
Ljudi znaju reći da na balovima 80-ih i 90-ih nije bilo trans muškaraca.
Pa bilo ih je.
Samo što nije bilo jezika za transmuževnu zajednicu.
U filmu Pariz gori odlična je
Octavia St. Laurent.
Želim biti netko. Mislim, jesam netko.
Samo želim biti netko bogat.
Vidjela sam se u njoj.
Shvaćam zašto je važno, posebice crnim trans ženama,
pridobiti odobravanje u heteronormativnom, bijelom, cis svijetu.
GLUMICA I AUTORICA
Bila sam u kući LaBeija.
Peper LaBeija. Pustite joj glazbu!
Bila sam članica te obitelji,
ali tada nisam mislila da mogu postati punopravnom članicom.
Previše sam polagala na "stvaran" izgled.
Pogledajte obje da vidimo koja je stvarnija.
Morala sam odvojiti, izabrati...
Da.
PARIZ GORI
NAJBOLJI DOKUMENTARAC SUNDANCE 1991.
Vladalo je uzbuđenje oko filma,
ali protagonisti nisu dobili priznanje.
Sve nas je iskoristila. Sve.
Nikakve koristi nisam imala.
Kako objašnjavaš to što ljudi film doživljavaju kao nešto dobro?
Jer gledaju izvana. Pariz gori im je neki moto.
Što znači ući u kulture u kojima ne postojiš i ispričati te priče?
Kako imati kritički odmak da bismo učili?
Izađe film Pariz gori, pa se pojavi Madonnin "Vogue"
i ljudi misle da je vogue njezin.
Pop-kultura neprestano je prisvajala elemente balova.
Mislim da je važno prisjetiti se tko je iz toga svijeta.
I odati mu priznanje.
Mogu kritizirati Pariz gori, ali sretna sam da postoji.
Obožavam taj film.
Ako ispališ strijelu pa odleti visoko, bravo za tebe.
U svijetu balova naučila sam biti raskošna,
ali sve sam to odbacila.
Prikrivala sam da sam transrodna osoba.
Dođi.
Dođi ovamo!
Znate li kako je otići na filmski set
i bojati se?
Nastojite se koncentrirati na scenu.
Budite se i liježete u strahu.
Pitate se hoće li vas netko razotkriti
taj dan ili sljedeći, kad će se to dogoditi?
Stalno se bojite.
Toliko toga imate izvana.
Vidjet ćemo koliko toga imate iznutra.
Činila sam što sam morala. To se zvalo opstankom.
Dobro sam.
Preživjet ću.
Nikad nisam mislila da sam jedina.
Htjela sam im reći:
"Cure, nismo li genijalne?"
Ali pustila sam to.
Voljela bih da sam mogla. To bi bilo sjajno.
SANDRA CALDWELL, PJEVAČICA, GLUMICA I ZABAVLJAČICA
Jako mi je važno znati
da su neki kroz tranziciju prošli davno i da su imali uspješne karijere.
Ajita Wilson prošla je kroz tranziciju sredinom 70-ih.
Bit ćeš ljubomoran ako odem s drugim?
To je dio posla.
Kad posao uključuje dijamant, sve je ljepše.
I Tracey Africa,
koja je u 70-ima bila sjajna manekenka.
Bila je na kutiji boje za kosu Clairol i u časopisu Essence.
Važno mi je što znam
da su crne trans žene uspijevale tako davno.
I koliko je Ajita Wilson i Tracy Africa činilo stvari za koje ne znamo
jer su tajile rodni identitet da bi opstale.
Tek smo 2007. vidjeli ženu koja je bila otvoreno trans
i veličana zbog toga.
Candace Cayne ulazi u povijest u Prljavom seksi novcu.
Kad se emitirao prvi nastavak,
kod kuće sam okupila prijatelje.
Bila sam uzbuđena što ću biti na ABC-u.
Nas desetero sjedili smo skupa i ispijali vino...
Kad sam se pojavila, svi su pljeskali.
A moja prva rečenica...
Nedostajao si mi.
Glas su mi spustili za dvije oktave.
-Nisi me nazvao. -Ne bi smjela biti ovdje.
I onda su svi...
To je bilo užasno.
Doći ću kad zabava završi.
Bogme hoćeš.
Napravili su to s jednom rečenicom da bi pokazali
da je Carmelita bila trans žena.
Hvala Bogu da je između mene i Billyja Baldwina bilo kemije.
Rekao je: "Naša će priča biti glavna."
Želim poručiti
ne samo transrodnoj djeci
da je s njima sve u redu, nego i roditeljima.
Da su neka ljudska bića jednostavno takva.
I ja sam tada povjerovala da je moguće otvoreno biti transrodna osoba.
I glumiti. I...
Bila je to velika stvar.
Nekoliko godina poslije
Chaz Bono nominiran je za produkciju filma Becoming Chaz. 2001. godine.
Ne činim to zato što se želim vidjeti na filmu.
Želim pomoći ljudima.
Želim objasniti nešto što ljudi ne razumiju.
Tranziciju sam prošao tek 2009.
GLUMAC
Prošao sam
kroz dugo, mračno razdoblje
u kojemu sam znao da sam trans, ali nisam mislio da mogu nešto učiniti.
Kanio sam inscenirati vlastitu smrt.
Zašto, dušo?
Da to obavim i nitko ne sazna.
Dobro je što su mi se stvari razbistrile.
PLES SA ZVIJEZDAMA (2011)
Imao sam osjećaj da plešem za transrodnu zajednicu.
Iskreno, to mi je bila motivacija za natjecanje.
Znao sam da ću u Plesu za zvijezdama
doprijeti do mnogo šire publike
koja nikad dotad nije stupila u kontakt s transrodnom osobom.
To mi je bila velika motivacija.
Bilo je teško jer morao sam činiti nešto u čemu nisam bio dobar.
Chaz se nije autao tako davno.
Tu kulturološku promjenu pripisujem nama, trudu svih nas.
Ponosim se što smo toliko napredovali.
DODJELA GLAAD-OVE MEDIJSKE NAGRADE (2012)
Bila sam na događanju GLAAD-a kad mi je menadžer rekao
za seriju o ženskom zatvoru na Netflixu.
Da imaju ulogu za mene.
Tada, 2012., nisu postojale serije na streaming servisima.
Pomislila sam: "Imam web seriju na Netflixu.
I nitko je neće gledati."
Čula sam za novu seriju na Netflixu,
od ekipe koja je radila Travu i pomislila kako će biti sjajna.
Kad sam je prvi put gledala, vidjela sam Laverne.
-Ispričavam se. -Baš lijepa kosa.
Kad izraste korijen, javi mi se.
Pobrinut ću se za tebe.
Gledati taj lik, sada već godinama...
Slojevitost, pozadinsku priču,
snagu koja joj je dana...
U crnačkoj zajednici frizeri su važno zanimanje.
A tu je to crna transrodna žena.
To mi je bilo genijalno.
Želiš li mi zbilja reći da sam muškarača dok ti držim kosu?
S druge strane, ipak je u zatvoru.
I dalje je društveni problem i prijetnja.
Nije da radi bogzna što zato što zatvorenicama radi frizure.
Budimo realni, ali... Tako je pametna.
Velika sam obožavateljica i sviđa mi se kako je to iskoristila.
SHOW WENDY WILLIAMS (2014)
U njoj sam vidjela trans ženu koja uspijeva,
a da je pritom trans.
Dotad je to bila samo Candis Cayne u Prljavom seksi novcu.
Možda povremeno Alexandra Billings.
Da smo kao Krist, dečko me ne bi ostavio nakon operacije.
Ili Jazzmun.
Ti objasni i nemoj biti blaga prema toj osobi.
Ili Lady Chablis.
Da, jesam kuja i ponosim se time.
No ne toj razini.
Nominirana je za nagradu Emmy, aktivistica je za ljudska prava i ikona,
Laverne Cox!
O, Bože!
Imam sreće
što toliko ljudi suosjeća s mojim likom.
Tako su počeli i suosjećati s glumicom koja je tumači.
Rekla bih da se to ne događa uvijek
kad cis osobe glume nas.
Prvo sam vidjela Laverne Cox. Zavrtjelo mi se u glavi.
Onda sam gledala još jedan film.
Pitala sam se što se zbiva. Jesmo li se riješili predrasuda?
Mislim da hitno trebamo nove priče.
Onda sam ih gledala još.
Pitala sam se što se zbiva. Kako toj djeci to polazi za rukom?
Bio je kolovoz 2013.
Snimili smo pilot za Transparent.
Set je bio vrlo nekonvencionalan.
I proces.
Broj trans ljudi koji su zaposleni
i dovedeni u Hollywood, na rukovodeće položaje...
Nisu bili samo konzultanti, bili su producenti.
-Zašto si me doveo ovamo? -Molim?
Doveo sam te jer sam mislio da će biti zabavno.
-Ovo je zabavno. -Zabavno?
-Kao kod seksualne radnice? -Ne!
Kad već to spominješ, platio sam sve ovo.
Jebi se, Josh!
Prozrela sam te. Nisam tvoja jebena avantura!
Ja sam osoba. Nisam tvoja jebena avantura!
Emmy osvaja...
Recimo Jeffrey Tambor.
Trace, digla si svoj glas u sklopu pokreta Me Too.
Rekla si da te seksualno zlostavljao Jeffrey Tambor na snimanju Transparenta.
Govorila sam istinu
i imala sam sreće što si ti bila sa mnom.
Zahvalna sam ti što si me podržala u tome.
Čudi li te što on još radi?
Ne, zato što smo mi trans.
Naviknuta sam na to da nam ljudi ne žele vjerovati.
Ako se odlučiš ubaciti...
NOVINAR I FILMSKI KRITIČAR
...u predstavljanje priče određene zajednice,
ili ako želiš pomoći toj zajednici da ispriča tu priču,
moraš biti svjestan svojih privilegija.
Moraš shvatiti da je njihov život drukčiji od tvojeg.
Pozdravite Carmen Carreru.
Bila sam u garderobi kad je Katie intervjuirala Carmen.
Katie je pitala Carmen...
Genitalije su ti sada drukčije, zar ne?
Ne želim govoriti o tome jer to je jako osobna stvar.
Radije bih razgovarala o manekenstvu,
o snimaju za časopis W ili talijanski Vogue.
O zabavnim stvarima,
o tome kako ljudima pokazujem da ima života nakon tranzicije.
Bila sam u backstageu i pomislila: "Pripremi se."
Svi se želimo obrazovati o tome.
Carmen je malo ustuknula kad sam je pitala o tranziciji,
pa se pitam osjećaš li i ti isto.
Osjećam. Ponosna sam što si to rekla.
Fokusiranje na tranziciju trans ljude svodi na objekte.
Tako zanemarujemo stvarna iskustva.
U svakodnevnom životu trans osobe često su žrtve nasilja.
Žrtve smo diskriminacije mnogo više od ostatka društva.
Kad se fokusiramo na tranziciju, ne razgovaramo o tome.
Ljudi se boje sramoćenja na Twitteru pa izbjegavaju tu temu.
Ili postanu osvetoljubivi, ili ogorčeni, ili ljuti.
Katie je postupila suprotno.
Želim ovo iskoristiti, ne samo da ja nešto naučim.
Kako ćemo objasniti što je primjereno i kako utječemo na druge ljude
ako ne damo primjere onoga što ne bismo trebali raditi?
Današnje su djevojke odrješite.
To je zato što više nemamo što izgubiti. Već sam izgubila nebrojene poslove.
Mogu samo dobiti ako sam dosljedna sebi i govorim istinu.
JA SAM CAIT (2015)
Kako si?
-Došla si. -Jesam.
-Kako si? -Dobro, hvala.
Možete reći što hoćete o Caitlyn Janner,
ili da Kardashiani uništavaju Ameriku.
Ja sam Cait nije zaista o Caitlyn.
O, ne.
Prikazuje te sjajne transrodne žene
koje međusobno razgovaraju.
Koji će republikanski kandidat najviše podržati transrodne osobe?
Svi.
Misliš da republikanci mrze transrodne osobe ili homoseksualce?
Ne misliš to.
Problematično je kad govore
da je Caitlyn Jenner aktivistica za prava transrodnih osoba.
Caitlyn Jenner je osoba za sebe.
Ona ima iskustvo bogate, bijele, privilegirane osobe.
Nimalo se ne slažem s njom.
Ali njezina emisija nam je pomogla.
Dobro se osjećam u svojoj koži
jer su mi moji roditelji od početka
pružali potpunu potporu.
Čestitam vam što ste ovdje.
U jednoj sceni roditelji razgovaraju o svojoj djeci.
Ako imate transrodno dijete, živite s divnim ljudskim bićem.
Biti uz nekoga tko je toliko hrabar, staložen i pomiren sa sobom...
Avery je savršeno sretna sa sobom od dvoje druge godine.
-Zaista mi je čast. -Istina je to što govori.
Gledala sam tog oca
i boljelo me to.
Morala sam se pomiriti s tim što je moja mama rekla:
"Nikada te neću zvati Jen, jer Jen je ubila mog sina."
Morala sam to prihvatiti da bih mogla preživjeti.
Da bih se nosila s time što nisam mogla vidjeti baku prije njezine smrti
jer sam doma mogla ići samo odjevena kao muško.
Morala sam se nositi s time da mi jedan od najboljih prijatelja
ne dopušta da vidim njegovu djecu.
Moram se nositi s tim stvarima, živjeti s njima.
Moram shvatiti stavove tih ljudi i prihvatiti ih.
Kad sam vidjela tog oca
koji je otišao mnogo dalje no što sam smatrala mogućim,
nisam to mogla podnijeti jer odjednom su svi ti ljudi
koji me nisu mogli prihvatiti...
Kad sam saznala da je moguće i više od prihvaćanja...
Zašto moja mama nije mogla biti poput njega? Dotad se to nisam pitala.
Zašto moja mama nije mogla biti kao on? Ili moji prijatelji?
Zašto nisu mogli cijeniti moje iskustvo?
No osoba koja je najodgovornija što nije bilo takvoga stava sam ja.
Ja sebe nikad nisam doživjela kako je taj otac doživio svoje dijete.
Nikad se nisam doživljavala
s toliko ljubavi i poštovanja koje je taj otac imao za svoje dijete.
Nitko me nije tako doživljavao, kako sam onda mogla ja?
Morala sam to vidjeti. Sada kad jesam, želim to.
JA SAM JAZZ (2018)
Marian Wright Edelman rekla je:
"Djeca ne mogu biti ono što ne vide."
Nije tu samo riječ o djeci, nego o svima nama.
Ne možemo biti bolje društvo dok ne vidimo to bolje društvo.
Ne mogu postojati u svijetu
dok ne vidim da jesam u svijetu.
Dugo sam se bojala biti ono što jesam
jer su mi roditelji govorili
da s ljudima poput mene nešto nije u redu.
Kad je riječ o Nomi kao liku,
tada smo prvi put eksplicitno u scenarij uključili lik transrodne osobe.
Bila je lik koji sam ja htjela biti.
Neobično je nešto u tome triku
stvaranja nečega ni iz čega.
I onda to nešto rabite kao ručku da biste se povukli naprijed.
To mi je značila Nomi.
Ponosim se s Nomi Marks.
Njezin lik nije obilježen njezinom transrodnošću.
Silno je voliš.
Njezina veza s Amanitom
nadišla je sve što sam mislila da veza može biti.
Jednostavno sam morala...
Ovo. Svaki put kad pomislim na...
"Nomanitu".
Koncentrirajte se, djeco!
Vrijeme je da svijet podsjetimo na to tko smo.
Aristokracija. Ali trebamo hodati skupa.
Kad se dogodila serija Pose, nisam mogla ni slutiti
da će se naše priče naći...
na platformi namijenjenoj mainstreamu.
Imamo izazov
za legendarnu djecu iz House of Abundance.
Pose je drukčija serija
jer se u njezinu središtu nalaze
crne transrodne žene, na TV-mreži namjenjenoj mainstreamu.
Mora da si sad zadovoljna. Pobijedila si.
Nitko od nas ne pobjeđuje kad jedan od nas padne.
Čak i kad si je taj netko sam kriv.
Sjajno je što su autori transrodne osobe.
Jer imali smo osjećaj da smo svi uključeni
i da nas se shvaća ozbiljno.
I bilo je sjajno biti kraj sebi sličnih.
-Trebala bih ti se pridužiti. -Kažem ti.
Trans ljudi ima posvuda.
Neki su konzultanti, neki su scenaristi, producenti ili redatelji.
Tako su priče postale kompleksne,
lijepe i inspirativne.
Čak i scene seksa... Ideš!
Najnormalniji seks transrodnog lika na TV-u.
Moglo je proći po krivu,
pa mi je silno drago što je bilo tako dobro.
To je našoj zajednici otvorilo mnogo mogućnosti.
Doći će i vrijeme
kad će transrodni muškarci biti uključeni.
Mi pripadamo kulturi balova.
Život u ovome vrlom novom svijetu
Mogao bi biti plod mašte
Iz prošlosti možete saznati puno o sadašnjosti.
HIV, sida, maltretiranje i nasilje
bili su problemi s kojima su se nosili i 1987. i danas.
Imajući na umu da je lani u SAD-u ubijeno 26 transrodnih osoba,
od kojih su većina pripadnice etničkih manjina,
važno je prisjetiti se ljudi od kojih smo mnogo naučili,
i koji su doprinijeli pokretu.
Film nam budi osjećaje.
Katkad iz kina želimo izaći promijenjeni.
No promjena nam je potrebna u stvarnom životu.
Kad razmišljam o Poseu,
o tome da je jedan od autora serije Ryan Murphy
i o serijama poput Reži me,
sretna sam jer mislim da se ljudi mogu promijeniti.
Mislim na Oprin intervju s Janet Mock.
Zanimljivo je da ti je trebalo vremena koliko ti je trebalo
da bi mogla bez zadrške ispričati svoju priču.
To je bilo drukčije od Oprina intervjua s Leom T.
Lea je rođena kao dječak.
Ljudi mogu promijeniti stav, a tako se mijenja i svijest.
Moje autanje izašlo je u New York Timesu.
Pogledajte me sada.
Bilo je strašno.
Onda sam počela dobivati sastanke na ABC-ju i NBC-ju,
i da, na Foxu.
Tko bi rekao?
I prvi put...
Slijedi emocionalni dio.
Mogu reći jasno i glasno,
na audiciji,
da sam trans žena.
Moja je mama sretna jer sada može disati.
Rekla mi je: "Nitko ti više ne može nauditi, to je sjajno."
Ne baš, mama. Posao treba obaviti do kraja.
PREKRETNICA ZA TRANSRODNE OSOBE
Uvijek moramo biti skeptični kad se veliča nekolicina ljudi,
a većina se i dalje muči.
Transrodna osoba na crvenom tepihu
ili transrodni lik na TV-u ili filmu...
To prikazivanje transrodnih ljudi može izazvati bijes kod gledatelja.
A taj gledatelj nema pristup liku.
Ima pristup osobi na ulici.
Mislim da nam je zato iznimno važno...
ODVJETNIK U ACLU-U
...tražiti materijalnu redistribuciju.
U suprotnom samo nekima dajemo moć,
a ni na koji način ne mijenjamo sustav
koji većini transrodnih osoba onemogućuje materijalni opstanak.
Ima još mnogo posla.
I ne možemo misliti, samo zato što smo vidljiviji,
da je revoluciji kraj.
Nije.
Stvari se okrenu preko noći.
Prikazivanje u pozitivnom svjetlu
može promijeniti živote transrodnih ljudi
samo kad je to dio šireg pokreta za društvene promjene.
Promjena prikazivanja nije cilj.
To je sam sredstvo koje vodi do cilja.
Hoće li obožavatelji ovih sadržaja
pomoći transrodnim osobama
da pobijede politike koje nas žrtvuju,
koje nas diskriminiraju,
politike koje nas dehumaniziraju?
Jer dok se to ne dogodi, sva energija s ekrana neće biti dovoljna
da bi život transrodnih ljudi bio bolji izvan ekrana.