Mina damer och herrar - Det är Blind Date.
Här är er värdinna miss Cilla Black!
Tack.
Välkomna till Blind Date där vi vill hitta en kille och en tjej som passar ihop.
Kommer flirtandet att leda till nåt stort
eller kommer de att ångra sig fort?
Det har varit en vecka med konfrontationer inom konsten.
Brittiska premiärministern Margaret Thatcher antog en ny plan
för att få näringslivet att sponsra konsten
samtidigt som hennes konservativa regering ifrågasattes av ledande konstprofiler.
Tvistefrågan är paragraf 28...
Det här är Peter Brackley. Välkomna till Sports Report.
FA-cuppen, sjätte omgången. Everton 2 - Ipswich Town 1. Tottenham Hotspur 0...
Ge mig modet när mitt liv är svårt
Hjälp mig älska när det blåser hårt
- Vadå? - Jag skriver din mormors signatur bättre.
- Vill du att jag ringer henne? - Nej. Gör inte det.
Om du har problem hemma kan du berätta.
Min toppspelare får inte missa fler matcher.
Okej, jag ringer henne.
Du och din jävla fanclub.
Carol? Vill du hellre leda lektionen själv?
Okej.
Kan nån förklara 'flykt-och kamprespons'?
Jag pratar inte bara om netball. Flykt-och kamprespons... Några idéer?
Carol? Kom till mig efter lektionen, okej?
Så där.
Instinkter. Jag pratar om instinkter.
Kroppen reagerar snabbare än hjärnan.
Inför plötslig fara reagerar kroppen innan hjärnan ens har uppfattat det.
Köttpaj. Vad äter du?
Fråga inte. Martin har fått mig att testa en ny diet. Den kallas 'SlimFast'.
Ät en sån här på morgonen och en på kvällen. Jag har magrat till påsk.
Herregud, det är hemskt.
Det är hemskt. Jag vill ha den där.
- Hej. - Hej. Hur är det?
- Tja. - Hej.
- Skål! - Skål!
- Kom igen, Baby Jean. - Kalla mig inte det.
- Det passar dig. - Drick, annars måste jag göra det.
Kom igen, spinkis.
- Flytta på er. - Okej.
- Åh, nej. - Kom igen.
- Jag ska bara sträcka på tårna lite. - 'Läget, Jeannie?'
- Där sattes ett klot. - 'Åh nej. Sluta.'
Va? Du skojar?
Ta det lugnt.
- Så där. - Jag är uttråkad.
- När tjockisen sjunger är det över. - Jag är tjockisen och jag slutar.
- Fixa dricka. - Du får gå.
- Jag? Jag gick förra gången. - Ja, men vinnaren fixar spriten.
Tack, hjärtat.
- Nej, snälla. Inte det igen. - Jag behöver det.
Du i sjuk i huvudet.
Föreställ dig, där du ligger
att kroppen stänger ner inför nattens sömn.
Låt tankarna komma och gå
men känn hur musklerna i dina ben stänger ner.
Hon åker på stryk när som helst nu. Sen kommer hon gråtande till mig.
Varför är han så våldsam?
Titta.
- Det är bortkastat. - Varför det?
Hon har ingen glädje av sån fotteknik på en netballplan.
- Du kan ju ta med henne i laget. - Tar du pojkarna på netball då?
Varför inte?
- Abigail Dawson? - Ja, miss.
- Mindy Singh? - Här, miss.
Lois Jackson?
- Vet nån var Lois är? - Vem då?
-Gary Blakefield -Här, miss.
Christopher... - Lois!
Lois? Kom in. Jag är miss Newman.
- Har du fått gympakläder? - Nej.
Det är okej. Vi får hitta på nåt.
Får jag bara titta på?
- Är det nåt som är roligt, Mike? - Nej, miss.
Okej. Skärp dig då.
Du kan se på för den här gången.
Va? Det är orättvist!
Dela upp er i två lag. Jimmy här, Mike där.
Kom igen.
- Ett, två, tre, bulldogs! - Så där ja, Mike!
Kom igen. Ett, två, tre, bulldogs!
Ett, två, tre, bulldogs!
Kom till mitt rum i morgon så fixar jag kläder till dig.
- Har du tänk på att gå med i netballaget? - Nej.
Du kan komma senare och prova på om du vill.
- Har du provat? - Nej. Men man får inte springa med bollen.
- Jag tror du skulle vara bra på det. - Nej, det är lugnt.
Meddela mig om du ändrar dig.
Vad är det?
Inget.
Lägg av. Stör jag dig?
Nej...
- Det låter ganska mycket. - Jaså?
Hur mycket?
- Det låter som att du snarkar. - Nej, det gör det inte.
Kom igen. Visa mig hur det låter.
- Okej. - Miss Cilla Black!
- Åh, nej. - Vad då?
- Det där ska vi inte titta på. - Varför inte?
'Åh, Kevin, om du faller för mig lovar jag att suga din kuk varje vecka
och att aldrig få dig att verka svag inför dina vänner.'
De visar sånt här för att distrahera oss från vad som egentligen pågår.
- Din konspirationsteoretiker... - Så är det.
- Allt är inte politik. - Jo, det är det.
- Vem är det? - Hur skulle jag kunna veta det?
Eh...
Vänta.
Skit också.
- Vad är det? - Det är min syster.
Kan du...? Du vet...
Förlåt, Jeannie. Jag har försökt ringa. Tims mamma kan ha fått en stroke.
- Kan du passa Sammy? - Ja. Javisst. Det går bra.
- Menar du det? Tack så mycket. - Det ska väl gå bra, Sammy?
Var inte blyg. Hälsa på moster Jean.
Om du har tur kan du få se tecknad film innan läggdags.
Tack. - Tack.
- Gå in. Jag älskar dig. Hej då. - Hej då.
- Hans farmor är på sjukhus. - Vem är det där?
Sammy, det är min vän Viv. - Viv, det här är Sammy.
Tjenare.
Du får titta på tv i fem minuter sen får du lägga dig.
- Förlåt. - Vän, alltså?
- Han är fem. - Och?
- Lägg av. - Lägg av vad?
Säg inte hur jag ska bete mig mot min egen familj.
Okej.
Jag hör av mig i morgon.
Okej.
Ha så kul med de tecknade filmerna.
Kvinnor ska vara feminina. Vad är det mest feminina med dig?
Enkelt...
- Kom nu, Sam. Baddags. - Det är inte slut än.
Det struntar jag i. Snabba på.
Upp med dig.
Sluta med det där.
Sluta! Nu räcker det!
Det är ingen fara.
Ingen fara.
Förlåt. Jag skulle inte ha höjt rösten.
Kom här.
- Ska vi läsa en saga? - Ja.
- Vad vill du läsa? - Stålmannen.
Jag med.
Är du beredd? Kom här.
Hallå?
- Förlåt. - Jaså? För vad?
- För att jag är en idiot. - Okej.
Kom till Holiday Park på Blyth Road om en halvtimme.
Varför det?
- Vad är du rädd för? - Allt.
Det är för sent att ändra sig nu.
- Går det bra där bak? - Titta på vägen!
Vänta på mig!
Ni kan ringa organisatörerna på 01 837 66 66.
Slå 01 för London, sen 837 66 66. - Lucy.
I Haringey väckte positiva gestaltningar av homosexualitet starka reaktioner
från protesterande föräldrar.
Den nya paragrafen är svaret från en grupp konservativa parlamentsledamöter.
Man kräver att homosexualitet inte ska lyftas fram i statliga skolor
och att undervisning för acceptans för homosexuella låtsasfamiljer blir olagligt.
Vad betyder det? 'Låtsasfamiljer'?
Jag ljög häromdagen.
Jag skulle ringa en förälder och...
Jag vet inte.
Jag sa att jag var min chef.
Det var inte planerat. Men det kändes som att om jag...
hade sagt att det var jag kunde hon tro...
- Att ni två hade nåt på gång? - Ja. Jag och eleven.
- Det är korkat. - Nej, det är det inte.
Du vet att det är det de vill, eller hur?
- Hej. Vad vill ni ha? - Fish and chips, tack.
- Ärtor eller bönor till? - Ärtor, tack.
Vad vänlig hon var.
Det här är ingen skönhetssalong. Rappa på.
- Hur vet du hur en skönhetssalong ser ut? - Vi har alla varit unga och dumma, Carol.
Du var bra, Rachel. Fortsätter du så kan du snart spela mot sistaringarna.
Ni borde vara påklädda nu. Skynda er.
Miss, vad tittar du på? Stick, ditt pervo.
Vill du ta en öl? Vi är några som ska ner till The Lodge.
Förlåt? Eh nej, jag kan inte. Jag passar min systerson i kväll.
En fredagskväll? Jag hoppas du får betalt.
- Vi ses på måndag. - Vi ses på måndag.
'Ensam lesbisk kvinna söker intim relation med nån som delar mina intressen.'
'Jag gillar inte att gå ut. Jag föredrar promenader och att jobba på kolonilotten.'
'Jag ser fram emot era svar.'
Lyssna på den här.
'Vit gaykvinna längtar efter svettiga snuskiga flator.'
'Jag jagar kroppsbyggare för att förverkliga mina katolska fantasier
och mjuka upp min ständigt erigerade klitoris.'
- Vem har en ständigt erigerad klitoris? - Du, vill jag minnas.
Allvarligt?
Läs en till, babe.
Kom igen. Vi har alla legat med varandra.
Har du tappat minnet nu när du är gift?
Jag ordnar betalningen.
- Vad fan var det där? - Måste man tänka på språket?
FLATORNA FINNS ÖVERALLT
GÖR MOTSTÅND MOT SKAM-REGIMEN
- Har du ångrat dig? - Kanske.
Okej. Eh...
Du får täcka Siobhan i dag. Jag hoppas du kan grunderna.
- För i helvete... - Din kompis...
Ta av tröjan. Det är uniform som gäller.
- Här! - Här!
Här!
- Vad gör du? - Det räcker!
Vem visar Lois hur vi försvarar utan kontakt?
Siobhan... - Mindy, kom hit.
En meter ifrån. Upp med armarna. Händerna följer bollen.
Okej. Bra.
Lois, vill du försöka? Vi tar det långsamt.
Du ställer dig så här.
En meter ifrån.
Upp med armarna. Händerna följer bollen.
Bra.
Vi ses klockan fyra i morgon utanför skolan. De som är sena blir kvar.
Tack. - Bra jobbat.
Bra jobbat.
Vi ses i morgon då.
Hej. Gymnastiken. Vänta.
Det är till dig, Jean.
- Vem är det? - Det sa de inte.
- Jean Newman här. - Hej, Baby Jean.
Hallå?
Jean?
Jag pratade med Baldock i morse. Han har godkänt dina förslag.
Jag vet. Jag kunde inte tro det jag heller. Vi ses.
- Hej då. - Hej då.
- Hej. - Hej. Är Viv här?
Ja, hon är där inne.
Tja.
Du får inte ringa mig på jobbet, har jag sagt.
Varför är du så stel?
Vet du...
- Jag behöver inte ta det här. - Du...
Du vet inte hur det är för mig.
- Jag ska inte ringa dig på jobbet. - Okej.
Tänker du stänga dörren? Det drar.
- Den var öppen när jag kom. - Nej. Tyst med dig.
Kom.
Är du hungrig? Det finns pasta.
Nej. Det är bra.
Perfekt.
Jag sa att du var stel men det är du inte.
Kanske lite, bara.
Sch. Var inte så högljudd.
Försök vara lite tystare när vi är tillsammans.
- Kom hit. - Vad är det?
Inget.
ENSAMHETENS BRUNN
Förlåt. Skrämde jag dig? Jag är lite av en nattmänniska.
Det är okej.
- Den är nåt för eleverna. Har du läst den? - Nej.
Den förbjöds för att den var för oanständig.
- De trodde den skulle starta en epidemi. - Vad för epidemi?
Lesbianism.
Knäppt, va?
Vi ses.
- Spara det till matchen, Siobhan. - Vi har bara lite kul, miss.
Här.
Bra jobbat! Bra, Siobhan.
Här! Passa!
- Kan du vila på den? - Nej.
Du får gå på. Det kommer att gå bra. Försök att inte tänka så mycket.
Bra jobbat, Lois!
Se där!
Grattis. Bra jobbat.
Vi skulle gärna komma på en match. Du behöver inte prata med oss.
Tror du inte jag skulle smälta in bland föräldrarna?
Snarare sticka ut rejält.
Det var inte snällt.
Men jag tror det är många flator i ditt lag.
- Nå? - Vadå?
- Kom igen. - Jag frågar dem inte vem de ligger med.
- Nej, men det syns. - Jag har inte tänkt på det.
Du är från en annan planet.
Jaså?
Debatten i House of Lords avbröts i eftermiddags
av tre unga kvinnor som anföll lokalen som om de vore kommandosoldater.
De svingade sig ner i rep från läktaren och landade bland de förvånade ledamöterna
som sen leddes ut av ordningsmannen och flera vakter.
Det var en protest mot den paragraf i lagförslaget
som förhindrar främjande av homosexualitet i kommunerna.
Vi bryr oss först och främst om barnen.
Vi vill befästa den heterosexuella, normala familjen
som grunden för civilisationen här och i andra länder.
Instämmer!
David Cross är i vår studio i Westminster. David, vad hände egentligen?
De kvinnorna vill man inte möta i en mörk gränd. De skulle slita en i stycken.
Jag har förespråkat det här i flera år. Unga är så sårbara.
Bra jobbat, tjejer. Dags att byta om.
- Du då, Lois? Vilken är din typ? - Berätta.
Nej, vänta. Du vill att de är mer...
- Dra åt helvete. - Eller gillar du de grabbiga?
Ja, ja...
Vi har precis berättat vad vi gillar. Nu är det din tur.
Kom igen. Berätta, Lois.
Jag fattar inte hur två tjejer...
Jag vet att det är mycket sånt här. Men hur gör man...?
Du förnekar det inte?
- Hon kanske är oskuld. - Det är jag inte.
- Lögnare. - Kolla. Knallröd i ansiktet.
Tycker du jag är sexig?
Rör mig inte, din jävla flata. Släpp mig!
Släpp! Släpp henne! Nu! - Mitt kontor. Nu!
Ni stannar och förklarar vad som hände.
Gå! Nu!
Nu är det slutlekt. Kom.
- Du har en chans att lyckas med laget. - Struntar du i vad som hände?
- Ignorera dem, bara. - Var det så du gjorde?
Nej. Jag pratar inte om mig.
Jag menar att du måste vara försiktig.
Om det står ditt ord mot hennes vet du vem de kommer att tro på, eller hur?
Kvittar det vad som hände?
Jag kan få dig utkastad för sådant beteende.
Jag vet att det verkar orättvist.
Men jag försöker hjälpa dig.
Om du vill det här ska du kämpa för det. Inte mot det.
Du... Du. Gör inte så.
- Nej, vad har hänt? - Det var bara ett skrubbsår.
- Är det okej? - Ja.
- Stackarn... - Hon klarar sig.
Det går en massa rykten om henne. Hon hjälper inte sig själv, direkt.
- Är det bra med dig? - Ja, det är bra.
Lång dag.
Jag antar att du inte vill med på en öl då?
En dag. En dag ska jag få dig med, Jean Newman.
Den dagen blir Fergus Shelton en lycklig man.
Jag oroar mig främst för positiva beskrivningar av homosexualitet
i skolan, redan från lågstadiet.
Många föräldrar är oroliga och känner sig kränkta.
Barn ska inte bli itutade att en homo- sexuell livsstil är naturlig eller normal.
Det har den aldrig varit och kommer aldrig att vara.
Barn som måste lära sig traditionella värderingar
får höra att de har en omistlig rätt att vara homosexuella.
Varsågod, Jeannie.
- Kan jag få? - Du tycker inte om det där.
- Men jag vill ha. - Ät det du får, Sammy.
- Men varför? - Moster Jean är allergisk mot kyckling.
Det är inte vi.
Sammy!
Nu räcker det, Sam!
Så uppför vi oss inte i det här huset.
Vad tror du du sysslar med? Du förstör maten.
- Ursäkta. - Ingen fara.
'Till slut tog Kålmasken ut munstycket ur munnen och sa med sömnig röst:
'Vem är du', sa Kålmasken.
'Det var ingen lovande början på en pratstund', sa Alice blygt.
Det... Det vet jag knappast.
Jag vet vem jag var i morse, men sen dess har jag blivit förbytt många gånger.'
- Kom, Sammy. Vi går ut och leker. - Jag vill inte.
Du har varit inne hela dagen. Jag räknar till tre.
- Ett, två... - Vi läser klart en annan gång.
Får jag visa dig en sak när de är ute? Jag köpte Tim en sak till vår bröllopsdag.
- Bad jag dig inte ta bort det här? - Jag älskar det. Du ser så lycklig ut.
- Ja, jag vet. - Snälla?
Jag har inga nyare. Och jag saknar ditt hår.
- Du låter som mamma. - Hur vet du det? Du besöker henne aldrig.
Jag gillar inte att se det.
- Vad då? - Jag vet inte. Det...
Det är inte som att allt som hände innan är en lögn.
- Vad pratar du om? - Man kan inte radera delar av sitt liv.
- Du vill att vi gör det. - Jag bad dig byta ut ett enda foto.
Du vet vad jag menar. Du försöker radera ditt äktenskap.
- Gör jag? - Var inte så barnslig.
Varför sa du inte att du inte var ensam häromkvällen?
Sammy sa att det var en kvinna där.
Vad du gör i ditt eget hem är din ensak.
Du vet att jag stödjer... det.
Men Sam är bara fem. Det är förvirrande för honom.
Han kissade i sängen. Han brukar aldrig göra det.
- Hans farmor hade åkt in på sjukhus. - Försätt mig inte i den situationen.
- Hon åkte direkt efter att han kom in. - Okej, men...
Jag har svårt att våga lita på dig.
Så...
Vem är hon?
Där fick jag dig.
- Hej då, moster Jean! - Hej då.
Hej då.
- Tja. - Hej.
- Vad är det? Du verkar stressad. - Tack.
Här...
Vad är det?
Inget. Jag är väldigt trött.
Vi kanske skulle åka bort. Tjejerna och jag har pratat om att göra en resa.
- Är det ett nej? - Eh... Nej. Nej.
- Hej, damen. - Hej.
Tack.
- Du verkar spänd. - Jag sa precis det.
Låt henne vara, hörni.
Tjejen är bra. Vill du spela?
Jean är obesegrad. Du får vara i mitt lag.
- Kom igen. Det blir kul. - Nej, jag...
- Ah, hon klarar inte pressen. - Kom igen, Jeannie.
Ja.
Så där, ja.
Åh, nej. Det är slut.
- Ta den du. - Aldrig. Gör slut på henne.
Kör, kör, kör!
- Ja! - Ja! Hon gjorde det! Hon gjorde det!
Vill förloraren hålla tal?
Förlorare...
Hallå där! Vad gör du?
- Du måste gå härifrån. - Varför det?
Gör vad du vill, var du vill, men inte här.
- Varför bryr du dig? - Du är 15. Du borde inte vara här.
- Och? Jag har inte berättat för nån. - Hallå?
- Gå! Annars får du inte vara med i laget. - Va?
Fan...
Viv... Vänta.
Viv. Snälla.
- Säg vad ni gjorde där inne. - Hon är en elev. Hon är med i laget.
- Va? Är du...? - Nej, naturligtvis inte.
- Varför sa du inget? - Jag vet inte.
- Du ljuger. - Nej. Lyssna...
Det är komplicerat, okej?
- Jag bad henne gå. - På toaletten?
Varför? Varför bad du henne gå?
- Eleverna behöver inte veta allt om mig. - Allt om dig?
Ja. Vad vill du att jag ska säga?
Man måste sätta gränser, som lärare. Det hör till jobbet.
Om nån får veta får jag aldrig mer jobb.
- Tycker du inte det är lite långsökt? - Nej, det är det inte.
Och henne då? Tjejen. Hur gammal är hon? 16?
- 15. - Vad är du för förebild för henne?
- Det är orättvist. - Inget av det här är rättvist.
Jag skyltar inte med min sexualitet.
Men det gör jag? Är det där det ligger?
Hur ska hon lära sig sitt värde när du säger så till henne?
Vad får dig att tro att hon har ett värde?
- Nej... - Viv...
Släpp mig!
Föreställ dig, där du ligger
att kroppen stänger ner inför nattens sömn.
Låt tankarna komma och... Men känn...
Komma... Och gå...
Har du tid? Jag hittade nåt på ditt skrivbord i morse.
Med tanke på allt som pågår ville jag inte att nån annan skulle se den.
Har du nån aning om vem som kan ha lagt dit den?
Ja, jag har mina aningar.
Se inte så orolig ut.
Jag har varit med om värre saker.
LESBISK PULS
Jag måste prata med dig.
- Är jag ute ur laget? - Nej. Lyssna.
- Det här måste sluta. - Vad då?
Det är ingen lek. Det handlar om mitt jobb. Mitt liv.
- Vad tror du jag har gjort? - Det vet du.
- Är du gift? - Du tror du är modig, eller hur?
Du vet inget om mig.
Kul att du kom, Lois. Hur många ämnen finns det i periodiska systemet?
- Vad ville hon? - Hon är kär i mig och ger sig inte.
- Har du nåt du vill berätta, Lois? - Nej, miss.
Okej. Öppna böckerna. Sidan 93, tack.
I dag...
Du tror väl inte den är hennes? Jag trodde hon var gift.
- Hon är frånskild. - Det visste jag inte.
- Vem begärde skilsmässa? Vet du? - Hon pratar aldrig om det.
Hon är hemlighetsfull.
Jag tänkte vara med på träningen i dag, om det är okej.
Javisst.
Vi börjar med uppvärmning. Passa bollarna mellan varandra.
Bra. Ta på era lagvästar.
- Miss, hon tog min väst. - Ni får byta av varandra i halvtid.
- Men det är min position. - Det är bara träning, Siobhan.
- Ge mig den. - Dra åt skogen.
- Ge mig den! - Det räcker! Sätt er på bänken båda två!
- Men hon började. - Om du tjafsar emot åker du ut, okej?
- Jag? Hon då? - Sätt er på bänken, båda två. Nu!
Här!
Vad gör du?
Det är okej.
Ah! Släpp mig!
Siobhan? Siobhan, är du okej?
- Hjälp henne. - Kom och sätt dig.
Vad är det som pågår?
Kan nån säga vad som pågår?
- Hon trängde sig på mig. - Vad menar du med 'trängde sig på'?
- Hon borde inte få vara här inne. - För ut henne! Ut!
- Ut! - Ut, Lois!
Ta hand om dem så att vi kan få henne härifrån.
Kom, hjärtat.
- Vad handlade det om? - Vad hände?
- Berätta vad som hände. - Hon gav sig på henne.
Hon säger att det inte är första gången.
Det var ett bråk för ett tag sen som du inte anmälde.
Hon har antytt att det är nåt på gång mellan er två. Dig och Lois, alltså.
Jean? Kan du säga vad som pågår eller ska jag gå efter vad hon säger?
Lois är...
Hon har blivit lite för tillgiven, kan man säga.
Varför rapporterade du inte det till mig?
Jag trodde inte det fanns nåt att oroa sig för.
Du vet hur de är. Jag har varit med om värre.
Och i omklädningsrummet?
- Jag såg nåt, men... - Vad? Vad såg du?
Jag såg dem tillsammans.
Siobhan knuffade undan Lois.
Miss Murphy, det är viktigt att vi fastställer exakt vad som hände
mellan dig och miss Jackson tidigare i dag.
Vi tar såna här anklagelser på största allvar.
Sexuella förövare har inget på den här skolan att göra.
Du behöver bara upprepa vad du berättade för gympalärarna tidigare.
Jag minns inte.
Jag vet att det inte är lätt.
Låt mig hjälpa dig, okej?
Tidigare i dag var du väldigt upprörd.
Jag var i korridoren när jag hörde dig skrika.
Jag sprang in i omklädningsrummet där du satt i hörnet, väldigt rädd.
På mitt kontor sa du att Lois hade våldfört sig på dig. Stämmer det?
- Nej, det gör det inte. - Berätta. - Lois. Du måste lugna dig.
Nicka om det var så det gick till, hjärtat.
Du behöver bara nicka, hjärtat.
Bra.
Jag förstår.
Och ni var där, miss Newman. Såg ni vad som hände?
Ja, det gjorde jag.
Okej.
- Vad är det för fel på er? - Nu räcker det, Lois. Jag ringer din far.
- Strunta i det. - Sitt kvar.
Ni har inte ens frågat mig vad som hände. Ni har frågat alla utom mig.
Har du nåt att säga?
Du är värst av dem alla och det vet du.
Låt henne gå.
- Hur gammal är han här? - Ett eller två. Man hinner inte med.
Nej, jag ljuger. Där har han precis fyllt två. Det var valkvällen.
Jag och Bill satt som klistrade framför tv:n. Vi såg inte att han spydde.
Har du aldrig velat ha barn?
Du skulle bli en jättebra mamma. Barnen har tur som har dig.
Det ser mer ut som mjukglass än en Guinness.
Vi kör hårt, vi kör på Vi på prispallen ska stå
T-Y-N-E-S-I-D-E Tyneside!
Då kör vi!
Man har återigen demonstrerat mot paragraf 28 i lagförslaget.
Paragrafen ska stoppa kommunerna från att främja homosexualitet.
Över 15 000 personer marscherade genom Manchester och höll sen möte.
Som vanliga män och kvinnor
kräver vi samma rättigheter.
Varken mer eller mindre.
Samma rättigheter som andra, vanliga civiliserade människor.
- Försvinn. - Jag måste prata med dig.
- Jag är sen till jobbet. - Jag kan ge dig skjuts.
Jag går gärna.
- Lois. - Varför låter du mig inte vara?
Tror du verkligen att jag gav mig på Siobhan?
- Nej. - Men varför?
Jag vet att du vill ha mer av mig, men det är inte...
- Jag kan inte vara den personen för dig. - Jag har aldrig bett dig vara nånting.
Men det handlar inte om vad du ber om, eller hur?
Kvinnor ska inte använda ovårdat språk.
Om du tappar nånting, vad säger du då?
- Hej. - Tja.
- Tack för att du kom. - Naturligtvis.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, om en liten stund, tack.
Lyssna...
Jag är hemskt ledsen.
- Det är okej. - Nej, det är det inte.
Jag skulle ha berättat för dig. Jag skulle ha gjort annorlunda.
Sjuk i huvudet, om du minns...
Hon påminde mig lite om dig när vi först träffades.
- Vem? Lois? - Den tjejen. Ja.
- Nej, hon är inte alls som jag. - Det tyckte Debs med.
Som ett rådjur i strålkastarljuset...
- Är jag ett rådjur i strålkastarljuset? - Ibland.
- Du vet... Nervös. - Nervös?
- Jaså? - I alla fall...
Vill du ha nåt att äta?
- Jag har redan ätit. - Okej. Jag ska kanske...
Förlåt att jag inte har ringt tillbaka.
- Det är lugnt. - Nej, det är det inte.
Jag har varit här tidigare med Donna och...
- Donna var otrogen mot dig med sin make. - Ja. Ja, men...
Men det är likadant, för hon var inte redo och...
jag klarar inte av att göra det igen.
- Jag ska säga upp mig. - Va? Varför det?
För att.
Du ska inte säga upp dig för du älskar ditt jobb och du är bra på det.
Jag har gjort nåt fruktansvärt.
Hon Lois, från klubben...
Jag skvallrade på henne för att bli av med henne.
Hon är avstängd och jag tvivlar på att hon kommer tillbaka.
Jag...
Jag tycker inte du ska vara så hård mot dig själv.
Jag vill vara med dig, Viv. Vi kan åka bort.
Nej. Om vi glömmer allt som har hänt, kommer det att komma nåt annat.
Nej, det kommer det inte.
Och jag vill inte åka bort för jag gillar det här.
Jag är lycklig här.
Det här är inte vad jag ville men jag kan inte fortsätta så här...
- Du måste inte göra det här. - Jag är ledsen, men jag kan inte.
Jag är ledsen. Jag kan inte.
Viv, snälla!
- Ursäkta. Du får inte röka här. - Vad är det här till för då?
Jävla...
- Nej. - Punch!
Polisstationer erbjuder inte dagis för sina anställda. Varför skulle sjukhus?
Nej, fler män behöver bli sjuksköterskor.
Om det sågs som ett manligt och kvinnligt yrke, som lärare eller tjänstemän
skulle makthavarna värna mer om att höja sköterskornas löner.
- Så har jag inte tänkt på det. - Men om våra barn blir sjuka...
och de står utanför sjukhusen i stället för att göra sina jobb?
Vad tycker du om det här, Jean?
- Jag... - Du har väl en åsikt?
Det räcker nu. - Tim, gå och fyll på bålen.
Lovet är långdraget. Det känns som att man behöver semester efter det.
Precis.
- Vill ni leka kalaslekar? - Ja!
Kommer du, Sammy? Nu blir det lekar. Gå. Skynda er.
Allt har varit ett helvete och det bara fortsätter.
Varje gång advokaterna är inblandade kommer man allt länge från barnen.
- Bor de hos sin mamma? - Ja, oftast.
Jag har tur om jag får träffa dem en gång i veckan.
Jag berättade för Tim om min skilsmässa. Den gör mig ruinerad.
Ni kvinnor inser inte hur bra ni har det.
Det var bara ett skämt.
- Ett dåligt skämt. Inget illa menat. - Ingen fara.
- Jean genomgick det för några år sen. - Jaså? Jag beklagar.
- Du är fortfarande hel så det bådar gott. - Jag gillade det, faktiskt.
- Så vad jobbar du med, Jean? - Jag är lärare.
- Fantastiskt. Vilket ämne? - Gymnastik.
Okej. Det måste vara...
- Vilken skola? - Tyneside.
Det är väl rätt lång pendling, eller? Ville du inte jobba på...?
- Vad heter Sammys skola? - St. Christopher's.
Jean var lärare på St. Christopher's.
- Ja, ett tag. - Vad fick dig att...?
Jag tröttnade på att träffa barnen i mataffären.
Jag fattar. Det har jag aldrig tänkt på. Det måste vara jobbigt.
Men öppet hus-kvällar...
Det är väl en bra jaktmark för en som nyss har skilt sig, eller hur?
- Ursäkta. - Det är lugnt.
Har du en man nu, Jean?
- Nej, det har jag inte. - Ah... Men jag är säker på...
Jag är lesbisk.
Okej.
Jag måste faktiskt dra.
Kan du ge den här till Sammy?
Tack för kalaset. Jag älskade det.
- Trevligt att träffas, Carl. - Eh... Craig!
- Vad håller du på med? - Kan du sätta dig i bilen?
Jag vill visa dig en sak bara. Jag skjutsar hem dig sen.
- Jag har utegångsförbud. - Som om du skulle bry dig...
Jag behöver inte ens prata med dig, okej?
- Kliv in? - Okej.
Var är vi?
Du...
Jag är skadad. Okej?
- Det behöver inte du vara. - Varför är du det då?
- Jag vet inte. Det kanske är för sent. - Det är inte rätt. Att låtsas...
- Jag förväntar mig inte att du ska förstå. - Det gör jag inte.
Folk har svikit mig.
Och nu har jag svikit dig.
Jag försöker inte skylla ifrån mig eller så.
Men jag ser hur du bär på...
nånting.
Och det behöver du inte. - Det är du som har problem, inte jag.
- Jag vet inte varför du tror att... - Jag vet... Jag gjorde fel.
Du vet... Det var Siobhan som kysste mig.
Men det spelar ingen roll nu.
Ska vi gå in?
Hej. Du kom. Vem är det här?
- Jag heter Lois. - Hej. Välkommen. Är du kompis med Jean?
Tal!
Jag ville bara säga, som en del av er vet, att det har varit ont om pengar i år.
Men tack vare Bottenfondens heroiska insatser...
Ja!
Kan vi ha en liten fest.
Så, Debs, älskling...
De här är till dig. Från oss alla.
- Inte från just oss, men till dig. - Jag älskar dig.
- Ha den äran! - Skål för Bottenfonden!
Nu kör vi järnet!
Hej, damen. Vi har saknat dig.
Är det okej?
Vad är Bottenfonden?
Säg att man blir utslängd hemifrån, inte kan betala hyran eller behöver nya skor.
Då kan man be om pengar från Bottenfonden.
Kan vem som helst be om pengar?
Ja, alla fattiga lesbiska från nordöstra England.
Du har inget att dricka. Det fixar vi.
- Jag håller ett öga på henne. - Var kommer pengarna ifrån?
Såna som henne. Lesbiska med riktiga jobb. Lärare, advokater och sånt.
De skjuter till med pengar för att hjälpa dem som har det tufft.
Är du gammal nog för att dricka?
Okej. Kom här.
- Maggie, Maggie, Maggie! - Ut! Ut! Ut!
- Hur såg vi ut? - Eh...
Hallå. Vi var otroliga.
Strunta i henne. Hon är bitter och har krossat hjärta.
Vad gör du här ute?
Hej.
Tja.
- Jag kommer in om en stund. - Okej.
Undertexter: Henrik Johansson