Olkaa hyvät.
Sain uuden elämän Mua hädin tuskin tunnistaa
Miksi mä välittäisin susta?
Miksi yrittää, kun et oo mulle oikea?
Tämä on paras kohta.
Eikö riitä jo? Näin merkin
Se avasi mun silmät Näin merkin
Elämä paljon vaatii Ymmärtämättä
Danny Lo. Weihan Ng.
Setä Sixin väärentäjät.
-Onko tytöillä papereita? -Luultavasti tuotu Fujianista.
Heidät vain korvataan uusilla.
-Helvetti sentään. -Meillä on silminnäkijä.
Hän ei puhu eikä pukahda. Ei englantia eikä kiinaa.
Katso tätä.
En odottanut jengisotaa.
Hemmetti.
Kädet.
CG, odota.
-Hitaasti. -Kuuntele!
Kuuntele, CG!
En halua taistella.
-Helvetti! Riittää jo. -Mitä teet täällä?
-Minulla on asiaa. -Ei kiitos, pervo.
Älä nyt.
Helvetti!
Riittää jo!
Olen Jingletownin satama-alueella. Joku kurkistelija murtautui asuntooni.
-Kytät ovat tulossa. -Voimmeko puhua nyt?
Puhu heille.
Näin sinusta unta.
Sepä kiva. En halua kuulla sitä.
Setä Six yrittää tappaa sinut. Hän johtaa Triadia Chinatownissa.
Hän tappaa sinut. Tulin varoittamaan.
-Liittyykö tämä Lu Xiniin? -En tiedä.
Mitä tiedät?
Että kuolet.
En usko.
Hän polttaa sinut elävältä. Näin sen unessani.
Vai niin. Eli siis Six polttaa minut elävältä.
-Näit siitä märkää unta. -Tiedän kyllä.
-Tämä kuulostaa hullulta. -Ihanko totta?
Välttele Setä Sixiä ja Nikki's Steakhousea.
Se tapahtuu siellä. Usko pois.
-Hädin tuskin edes tunnen sinut, helvetti. -Muista sanani.
Jos muuta muistuu mieleen tai hän palaa takaisin, soita.
EI HAKUTULOKSIA TIETOKANNASTA
SETÄ SIX TRIAD
HAKUTULOKSET
UUTISET - CHINATOWNIN RAKENNUKSEN SALAPERÄINEN TULIPALO
Täällä vallitsi kaaos aiemmin,
kun palomiehet sammuttivat aamulla syttyneen palon.
Tulipalossa kuoli seitsemän miestä, jotka kenties johtivat Chinatownin jengiä.
Viranomaiset eivät tiedä, miten tulipalo syttyi.
Tulipalossa kuoli seitsemän miestä, jotka kenties johtivat Chinatownin jengiä.
ÄITI BRUNSSILLE LAUANTAINA?
-Viime yöltä? -Tänä aamulta.
-Ho Yuen. -Master Wah'sissa näillä rikastuisi.
Montako kertaa puhumme tästä, Tommy? Et käynyt tukiryhmässä,
halunnut apua tai tavannut sponsoriasi.
-Montako kertaa? -Tiedän, että tyrin.
-Olen nyt kunnossa. Kaikki on hyvin. -Tommy.
Jos jatkat näin, kuolet.
Se oli viimeinen kerta.
-Ihan oikeasti. En halua paskaa oloa... -Älä kuseta!
-En niin. -Joku räiski karaokepaikan maan tasalle.
-Kuusi uhria. Olisit voinut olla siellä. -Mitä tekisin karaokessa, Jenny?
En osaa laulaa.
Sinut pitää saada jonnekin. Tarvitset kunnon apua.
Selvä on. Selvitän asian.
Äiti ja isä tulevat huomenna.
Yritä pärjätä, kunnes he lähtevät. Heidän ei tarvitse tietää tästä.
Sämpylät ovat jääkaapissa. Haen sinulle myöhemmin lääkäriltä yrttejä.
Jen.
Triadista ei lähdetä.
Isoveljestä ei pitäisi huolehtia näin.
Anteeksi.
Isompia paloja. Mahat täyteen.
-Terve. -Hei.
-Unohdit valuttaa ihran. -Ihra on parasta.
-Ehkä 90-luvulla. -Kahjo poju.
-Onko hetki aikaa? -On. Viimeistelen tämän.
-Kiitos. -Kahjo ukko.
-Oletko saanut uusia liikekumppaneita? -Mitä?
Uuden johtajan? Sijoittajan? Jonkun iäkkäämmän? Ei kiinalaisen.
-Vakoiletko minua? -Jotain vain on meneillään.
Olen huolissani.
Liittyykö tämä viime yön juttuun Tommyn kanssa?
-Onko töitä vielä tarjolla? -Aiotko vastata?
-Autoni ei toimi. Tarvitsen töitä. -Salailet jotain.
-Olen salaperäinen. -Et, vaan outo. Mitä salailet?
Six tarjosi töitä uudessa ravintolassa.
-Milloin? -Pari päivää sitten. Kieltäydyin.
Olisi pitänyt kieltäytyä heti. Olen pahoillani siitä, mitä koit takiani.
Senkö takia olet ollut hermona?
Niin.
Hyvä on. Saat pestin.
-Pyydän Jimmyltä ruokalistan sinulle. -Ei tarvitse.
-Muistan sen. -Siinä on pitkä aika.
-Kokeillaan, pysytkö vauhdissani. -Selvä.
Laziji. Tulinen kana.
Valmiina?
Viini.
Anteeksi.
-Miltä maistuu? -Ei hassummalta.
Kiitos, Jimmy.
Otin lainaa Sixiltä. Remonttia varten.
-Olisi pitänyt kertoa. -Tietävätkö vanhempasi?
Tein sen, mitä en halunnut tehdä, kun Six halusi tukea ravintolaamme.
Tässä tulos.
-Asiat muuttuvat. -Et ole antanut minulle anteeksi.
Äläkä teeskentele toisin. Tunnen sen välillämme.
Tunnen yhä olevani loukussa siinä rakennuksessa.
-Hän pelasti meidät. -Ja nyt omistaa meidät.
Tajusin sen vasta äskettäin.
Voinen korjata asian.
Et voi vastustaa Setä Sixiä, Kai. Kukaan ei voi.
Sain viestisi.
Riitelen Pamin kanssa.
Nukuin sohvalla viime yön.
Häivyin aamulla ilman kahvia, joten ostin tätä sontaa.
Siksi asun yksin. Kokeile sinäkin.
Koti lähdössä alta -
ja ainoa ystävä kultakala? Ei kiitos.
Mitä haluat?
Mitä viime yönä tapahtui?
Ei mitään. Joku hyypiö.
Satamalla asumisen etuja.
-Yhteensattumaa, vai? -Olen iso tyttö isossa kaupungissa.
Pervoja on kaikkialla.
Tämä ei liity siihen tapaukseen, jos sitä epäilet.
-Tehtäväsi on ehkä ohi. -Tämä ei liity siihen tapaukseen.
McCullough tappoi kuusi karaokebaarissa. Setä Six kostaa sen.
En halua kytän kuolevan.
Halusit minut tähän mukaan. Olen lähellä.
Yksi viikko, niin he ovat raudoissa.
Jos jokin tuntuu olevan vähänkin pielessä, häivy.
Kaikki hyvin.
Etsimme kaikkialta. Kaljua kokkia ei ole näkynyt.
Olisi röyhkeää saapua Chinatowniin ilman, että haluaa huomioni. Hän on täällä.
Pahoitteluni, pomo, mutta vain Chen ja Lau loukkaantuivat.
Se skotti tappoi veljemme. Eikö pitäisi keskittyä häneen?
Totta kai.
Pahoitteluni, veljeni.
Yksi keihäs ja hevonen.
Hoitelen sen skotin, kun minulle sopii.
Tämä kokki -
on uhka minulle,
eli myös teille -
ja Chinatownille.
Jos ette löydä sitä kaljua kokkia,
-tuokaa kaikki kaljut kokit. -Selvä, pomo.
HUNG WIN - ÄYRIÄISIÄ
-Mitä teette? -Vaiti, vanhus.
Missä olet, Wun murhaaja?
Sareptansinapit punaiseen ja pinaattikiinankaalit siniseen.
Täällä oli kuulemma toimintaa.
Triadit luulivat minua vanhukseksi, mutta erehtyivät.
-Oletko kunnossa? -Menetin kaksi työpäivää ja tomaatteja.
Tarvitsetko apua?
Mikä hätänä?
-Ei mikään. -Eli jokin. Tule teelle.
-Minulla on tekemistä. -Vaiva voi osoittautua tilaisuudeksi.
-Tony Robbins? -Steve Jobs.
Eikä. Kungfutse.
Teillä nuorilla miehillä on pitkä elämä edessään.
Omani sen sijaan voi olla ohi hetkessä.
Etenkin jos saan sydärin Eugenen takia.
Jos sinulla on ongelmia triadien tai muiden kanssa, voin auttaa.
En halua kuolemaasi omalletunnolleni.
Nauti elämästä. Minä hoitelen ne kusipäät.
Selvä.
-Ovi oli auki. -Se ei kannattaisi tässä talossa.
-Haluan puhua sinulle. -Ei ehdi.
Tuli esteitä.
Uusia ja hyvin vanhoja.
-Eräs kilpailija on perässäni. -Valitsit tämän elämän.
Et ymmärrä. Ammattini ei käy omalletunnolleni.
Olen huolissani sinusta. Välisemme suhteen vuoksi -
hänen väkensä voi löytää sinut -
ja sitä kautta minut. En salli sitä.
Älä minusta huoli.
Tämä on tilaisuutesi, Wun murhaaja. Kun hetki koittaa, älä epäröi.
Milloin välimme kariutuivat?
Mitä tapahtui?
Näin, millainen olet. Tajusin, etten halua olla sellainen.
-Millainen? -Hirviö -
ihmisen nahassa.
Tämä on sinulle.
-Jos minulle käy jotain... -Ei kiitos.
Näet ehkä vielä, kuinka harmaa maailma on. Sitten et tuomitse minua näin karusti.
Sankareita tai roistoja ei ole. Olemme samasta puusta.
Sekä yrittäjät että triadit rukoilevat Guan Yuta.
Tämä on Mizuyaki Honyakilta.
Kymmenen kertaa kalliimpi kuin muut veitsesi.
Miksi se on käyttämätön?
Koska sain sen sinulta.
Et hylännyt sitä.
Iske.
Kuulin jo!
Iske!
Teoilla on seuraamuksensa. Vaikkei niitä tekisi.
Olisit voinut tappaa tulen Wun, etkä tehnyt niin.
Mitä teette? Keitä olette?
-Mitä tapahtui? -Triad vei Eugenen.
Miksi?
Koska suojelen häntä. Hän muka hakkasi triadeja.
Sanoin toisin, mutta turhaan. He keräävät joukkoja.
Odota. Siskoni. Jos koskette häneen, minä vittu...
Kiroilet liikaa.
Vittu.
-Mitä? -Eugene vietiin herra Youngilta.
-Mitä sitten? -Jos olet tässä mukana, lopeta.
Haastoit riitaa ravintolassani.
Chen ja Lau katosivat, Six alkoi sotia, ja yhtäkkiä häiriköit minua.
-Ole kiltti. En tehnyt mitään. -Mitä teet? Zan. Irti hänestä.
Älä puutu tähän.
Onko Jenny...
Aja.
Jenny!
Kuuntele. Zan vei Jimmyn.
Saanko istua?
Onko tuo sinulle?
Autoin omistajan kerran pois pinteestä. Saan juoda ilmaiseksi.
Oletko kirkolta?
Vastapäinen Pietarinkirkko lähettää tänne väkeä pelastukseksemme.
-Toimiiko se? -Toki.
Oletko työajalla?
Komisario Christine Gavin. Bayview.
Olet toimivaltasi ulkopuolella.
-Kuinka voin auttaa? -Haluan kysyä sinulta Chinatownista.
Siitä on pitkä aika, eikä muistini ole entisensä.
Kerro Hwa Songin palosta.
-Miten löysit minut? -Uutisista.
Asemalla sanottiin, että pyörit täällä.
Mitä näit yönä tapahtui?
-En mitään. -Älä nyt.
Chinatownissa soditaan.
Selvitän sitä.
Kerro nyt. Sinulla on tarina. Huomaan sen.
Kerro se, niin minä kerron omani.
Tarina ei ole kaunis.
Harvat ovat.
En ollut töissä silloin. Ei olisi pitänyt puuttua.
Tykkään toki juoda silloin tällöin ja rentoutua, mutta olin hyvä kyttä.
Kuullessaan rakennuspalosta hyvä kyttä auttaa, oli juonut tai ei.
Perille tullessani se roihusi jo. Sen kuumuuden tunsi katua vastapäätä.
Tutkijan mukaan tulipalo oli niin kuuma, että se sulatti tiilet.
Voitko uskoa? Tiilet sulivat.
Mutta jokin oli pielessä.
-Mikä? -Olen nähnyt monta tuhopolttoa läheltä.
Tulipalot alkavat yhdestä huoneesta ja leviävät seuraavaan yksi kerrallaan,
mutta tämä oli erilainen. Jokin oli pielessä.
Se eteni käärmeen tavoin rakennuksen halki.
Pelkäsin, että koko Chinatown palaa. Tai koko San Francisco. Muttei palanut.
Se jäi vain Tongiin.
Sitten kuulin ne.
Lasten huudot.
Halusin auttaa, mutta...
Tiedoissa tai uutisissa ei mainittu kuolleita lapsia.
He eivät kuolleet, vaikka siinä palossa olisi pitänyt.
Se hirviö pelasti heidät.
Miten niin -
-hirviö? -Tulihirviö.
Näin sen. Se erotteli lieskat -
ja ohjasi sitä. Niin ne lapset selvisivät. Lukuun ottamatta yhtä,
joka oli helvetin pahassa kunnossa. Halusin auttaa, mutta jos se ohjasi tulta,
mitä se olisi tehnyt minulle? Minä vain -
jäin aloilleni.
-Onko tämä se hirviö? -En näe ilman lasejani.
Ei.
Setä Six sytytti sen, vai mitä? Näit hänet siellä.
Ei.
Uhkailiko hän sinua?
Lahjoi?
Se hirviö oli todellinen.
Kai tässä. Jätä viesti.
Minä tässä. Soita minulle.
Huput pois.
Missä olemme?
Katse eteenpäin.
Olit Master Wah'sissa.
Päästä hänet.
Etsit minua.
Aiheutit paljon vaivaa. Olisit vain tullut moikkaamaan.
Muut pois.
Sinä myös.
Tunnetko minut?
Olet se mies,
joka minun pitää tappaa.