বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কে আপডেট পেতে লাইক দিন আমাদের পেইজেঃ facebook.com/teambsmbd
❤️সাবটাইটেল সমন্ধে "বাংলা সাবটাইটেল মেকার্স বিডি" গ্রুপে আপনার মতামত দিন❤️
হাই।
আমি রেসনকে স্কুল থেকে নিয়ে যাচ্ছি।
- আমরা আমার মার বাসায় যাচ্ছি। - কী?
- কখন? - আজকে।
কখন আর যদি তোমার বাজে কাজ সামলাতে পারো, তখনই, আমরা কথা বলতে পারি।
- "বাজে" জিনিস বলতে আমার কাজকে বুঝাচ্ছ? - তোমাকে নিয়ে এত চিন্তা আর করতে পারব না।
তোমার জন্য সারাক্ষণ অপেক্ষা করা,
জীবিত ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করা, এসব আমাকে দিয়ে আর হবে না।
তুমি মেসেজ দাও না, ফোন করো না।
যখন আশপাশে থাকো না, তখন আমাদেরকে তোমার শুধু কার্টুন বলে মনে হয়।
দেখো, আমরা সেটা নই।
আমি প্রতিদিন রে-এর সাথে কথা বলি, পাম।
১৫ মিনিট ফোন করে তার বাড়ির কাজে সাহায্য করো, এটুকু যথেষ্ট নয়।
তুমি আমাকে আর কী করতে বলো?
কাজ ছেড়ে দিতে বলো?
- দেখ, সোনা... তুমি তো জানো, তোমাকে ভালোবাসি। - না! খুব দেরি হয়ে গেছে। এবার আমি অনেক সিরিয়াস।
- আমরা চলে যাচ্ছি। - পাম!
মার বাসায় পৌঁছালে তোমাকে ফোন করব।
ওখানে যে পৌঁছেছি, সেটা তোমাকে জানাব।
এমনকি রে-কে একবার বিদায়ও বলতে দেবে না?
সে তো এসবের পার্থক্যও জানে না।
আমি দুঃখিত, ফ্রাঙ্ক।
তোমার সন্দেহ করা লোককে বয়েড জিজ্ঞাসাবাদের রুমে নিয়ে গেছে।
ধন্যবাদ।
বন্দুকটা খুঁজে পেয়ে ভালো কাজ করেছ, রাইলি।
সবকিছু ঠিকঠাক আছে? তোমার স্ত্রীকে দেখে মনে হল মন খারাপ।
তুমি একজন তুখোড় গোয়েন্দা, ইন্সপেক্টর।
তেমন ব্যস্ততা নেই, তাই না... টরেস?
খুবই আলসেমি লাগছে, ক্যাপ্টেন।
শুনছেন, আপনি কি একটু সাহায্য করতে পারবেন?
জেনি, ফোন উঠাও।
হাই, জেনি ওয়াহর ভয়েস মেসেজে পৌঁছেছেন। মেসেজ থাকলে রেখে দিন।
হাই, টমি বলছি।
- মনে হচ্ছে, আমাকে গ্রেফতার করা হবে। - টমি ওয়াহ!
এসএফপিডি!
একজন আইনজীবীকে ফোন করে, আমাকে এসে বের কোরো।
হ্যাঁ, আমাকে... আমাকে এসে বের কোরো।
এখানে এসো।
টমি ওয়াহ।
আমি ক্যাপ্টেন ফ্লেচার।
তুমি ইন্সপেক্টর বয়েডকে চেনো।
হ্যাঁ, আমরা পুরাতন বন্ধু।
তুমি কি জানো, আমাকে যদি গ্রেপ্তার করে পুলিশ হেফাজতে নেয়া হতো...
- মনে হয়, তার কারণটা আমি জানতে চাইতাম। - আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।
আমি কিছুই জানি না।
কোনো ব্যাপারেই জানি না।
আমি জানি না।
এসব কী, বলুন তো? আমাকে কেন ওগুলো দেখাচ্ছেন?
তুমি এই লোকদের জানো।
তোমার ট্রায়েডের লোকসহ আরও ছয়জন,
পেলটনের কেটিভি মদের দোকানে গুলি খেয়েছে।
এই বন্দুক...
তাদের মধ্যে তিনজনকে হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
বে-রাইড ড্রাইভার এটাকে গাড়ির পেছনে খুঁজে পেয়েছে।
সংখ্যাগুলো উঠিয়ে ফেলা হয়েছে, কিন্তু তোমার আঙ্গুলের ছাপ...
এর সব জায়গায় আছে।
এখন, তিনজনকে হত্যার দায়ে তোমাকে ঘাড়ে গ্রেফতার হওয়া ঝুলছে,
যদি না, পুরো ব্যাপারটা আমাকে বল।
ভাবছি, বেআইনি আগ্নেয়াস্ত্র রাখার জন্য ওকে জেলের ভিতর ভরে দেই।
তোমার পেছনের ইতিহাস আর অতীত বলছে, তোমাকে খুব বেশি কষ্ট করতে হয় না,
- কাউকে খুন করার জন্য। - আমি কেন ওই লোকগুলোকে খুন করব?
- আমি জানি না। - সিক্সের লোকেদের হত্যা করব?
- দেখুন, তাদের খুন করা মানে মৃত্যু কামনা করা।। - আমি জানি। তাই বলে ফেল, এটা কে করেছে।
- আমি জানি না। - বলো, টমি।
সে জানে না।
আমি...
আমি ওটা এক মৃত লোকের কাছ থেকে পেয়েছি।
- এক মৃত রাশিয়ান। - যাকে আমি হত্যা করিনি।
তুমি আমাকে তার ব্যাপারেও বলবে না?
হায়, ঈশ্বর! আমি কীভাবে এই দুই পুলিশকে এতকিছু ব্যাখা করে বোঝাব?
- এসব বোকার কাজ ছাড়া কিছুই না... - কী?
টমি, তুমি কি আমাদের বাকিদের সাথে শেয়ার করতে চাও?
এসবের কোন গুরুত্ব নেই।
- এসবের কোনোটারই কোনো গুরুত্ব নেই। - তুমি জান কী?
যাদেরকে তুমি মেরেছ, তাদের কাছে এসবের মানে আছে।
ঠিক আছে? এটা আমাদের কাছেও গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি কী জানো, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। তোমার পুরো মুখে, তোমার অঙ্গভঙ্গিতে।
তুমি খারাপ লোক নও।
যে ভয়ে তুমি আমাকে কিছু বলছ না, সে ভয় তোমাকে কুড়ে কুড়ে খাচ্ছে।
বাদ দিন তো।
অনেক ভালো লাগছে আপনাদের কথা। হ্যাঁ হ্যাঁ...
বিশ্ব খুব দ্রুতই পুড়ে ছাই হয়ে যাবে,
আর, আপনারা এসব গ্যাং ট্যাং নিয়ে চিন্তা করছেন?
আপনাদের কোনো ধারণাই নেই।
দেখো, তুমি যদি কিছু ঘটার কথা জানো তোমার উচিত হলো আমাকে বলা।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
- তুমি যা ভাব, আমি তার থেকেও সহজ সরল। - এই লোকেদের আপনারা কিছুই করতে পারবেন না।
তাদের সুপার পাওয়ার আছে।
সত্যি? সুপার পাওয়ার? ব্যাটম্যানের সুপার পাওয়ারের মত?
ব্যাটম্যানের সুপার পাওয়ার নেই। থ্যানোসের লেভেলের কথা বল, বন্ধু।
বলতে চাচ্ছি, এটা হচ্ছে ডিসি আর মার্ভেলের মিলিত শক্তি।
কিন্তু এই লোকেরা, এরা একদমই শয়তান লোক।
তাদের কাছে আগুন, লোহা আর পানির মত সুপার পাওয়ার আছে।
তোমরা... তোমরা তাদেরকে থামাতে পারবে না। তাদের থামানো যায় না।
টিনের পাতের একটা টুপি হলেই রূপকথার গল্প হয়ে যেত।
হতে পারে।
কিন্তু, সে আমাদের আসল খুনি নয়।
তার মানে এই নয় যে, আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারব না।
- ক্যাপ্টেন! - কী খবর, জনসন?
আমরা এক অপরাধীকে আটকে রেখেছি, যে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
গাড়ি চুরির সময় ওকে হাতেনাতে ধরেছিলাম।
সে বলছে, সে নাকি তোমাকে চেনে।
ধুর।
তোমার তো একজন ভালো গাড়ি চোর হবার কথা ছিল।
ভাগ্য খারাপ হলে যা হয় আর কী!
তুমি এখানে কী করছ?
ভেতরে এসে কথা না বলে, সামনে দিয়ে হেঁটে যেতে পারিনি।
তুমি জানো, আমার সাথে কথা বলার জন্য আমাদের একটা উপায় আছে।
কথা বলার জন্য, গ্রেফতার হবার তো দরকার ছিল না।
কোন চিন্তা ছাড়াই সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
আমার নিরাপদ কোনও জায়গার দরকার ছিল।
কেন, তুমি কোনও সমস্যায় পড়েছ?
দেখ, এটা...
সবকিছু আয়ত্বে আছে,
সবকিছু ঠিকভাবে সামলানো হচ্ছে।
- এখনের জন্য। - সেটা কী?
তুমি আমাকে সব খুলে বলতে পারো, খ্রীস্টিন।
আমি কয়েকটা দিন খুব বাজেভাবে কেটেছে, ফ্রাঙ্ক।
জানো, আজকে কোথায় ছিলাম?
শহরে।
তোমার তদন্ত আর তোমার কাজের ধরন নিয়ে শহরের লোকদের অনেক প্রশ্ন ছিল।
দুই ঘন্টা।
আমার স্ত্রী আর বাচ্চার সাথে দুপুরের খাবার মিস করেছি।
তারপর কী হয়েছে, সেটা নিশ্চয়ই জনাতে চাইবে না।
আমি দুঃখিত।
খ্রীস্টিন, এসব ঝামেলা করা বন্ধ করো, তোমার আর এসব করতে বলছি না।
এসব কী হচ্ছে, সেটা বলার জন্য তোমাকে আদেশ দিচ্ছি।
আমি চাই তুমি আমার সব কথা বিশ্বাস কর।
ধুর, ছাই!
ফ্রাঙ্ক, দাঁড়াও।
কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।
বাজে কথা বাদ দাও, গোয়েন্দা শার্লক। শক্ত হয়ে বসে থাক।
- কেউ গুলি করেছে, ক্যাপ্টেন। - ফ্রাঙ্ক, দাঁড়াও! দরজা খোল!
দরজার কাছেই থাক।
আমি ফিরে আসা না পর্যন্ত, এটা নিরাপদ কোথাও রেখো।
এটাকে হারাবে না।
আর ধরবেও না।
যদি ধরি তাহলে, কী হবে?
তুমি সত্যিই জানতে চাও?
শুনে মনে হচ্ছে মজার কিছু, কিন্তু...
- আমি রেখে দেব। - আমরা ফেরার সময় তোমাকে ফোন করব।
তুমি কী বাচ্চাগুলোকে পেয়েছ?
হ্যাঁ, আইস্ক্রিমের জন্য তাদের ঘিরাডেলিতে নিয়ে গিয়েছিলাম।
এইতো আমার বন্ধু।
তুমি কী জানো, তারা চর্বির জন্য ৪% ট্যাক্স চার্জ করে?
তারা একে "স্বাস্থ্যকর সান ফ্রান্সিসকো সারচার্জ" বলে ডাকে।
- স্বাস্থ সুরক্ষার জন্য টাকা দেবার কথা ছিল। - হুমম।
অনেকটা লটারি মত, বুঝলে?
- স্কুলের জন্য টাকা পরিশোধ করার কথা ছিল? - টাকা পরিশোধ...
হ্যাঁ, ঠিক। আমি এরমধ্যেই এই শহরে বিক্রির জন্য নয় শতাংশ ট্যাক্স দিচ্ছি।
তারমানে, দোকানে হেঁটে গেলে হট চকোলেটের জন্য ১৩ শতাংশ পরিশোধ করি।
এসব কী?
আমি যা দেখছি, তুমিও কী তা দেখছ?
আমরা কী অদৃশ্য হয়ে গেলাম নাকি?
ঘুরে দাঁড়াও।
আহা, আমার কফি পান করার সময়টা নষ্ট করে দিলে।
এইতো এসেছি।
আমরা ১০৮৫১ পেয়েছি, সার্জেন্ট।
- এমন দিনের বেলায়? - হুমম।
আমি কত বোকা।
তোমার নাম কী?
সিজি ডিল।
কেউ একজন তোমাকে পছন্দ করেনি।
জন্ম তারিখ।
৮, ১৯- এসব তোমার কাজ না।
শুনো, একটু ভদ্র আচরণ কর।
৮-২৪-১৯৮৩।
দেখলে? কাজটা এত কঠিন ছিল না।
হাহ, এ একটু মজার আছে।
চুরি করার সময়েই ওকে ধরেছি।
তুমি ভাবতে পার যে, সে হয়তো আমাদের ক্রুজার দেখে থাকবে, কিন্তু ...
যথেষ্ট নিশ্চিত, সে সিদ্ধান্ত নেয় ওখানেই গাড়িটি চুরি করার জন্য।
বলতে চাচ্ছি, আমাদের দেখার পর সে পালিয়ে যেতে পারতো।
- হুমম। - পালায়নি। খুব সহজেই হাতেনাতে ধরেছি।
আমি ভাবছি, ওকে আমাদের ৫১৫০ কেস দেয়া উচিত, সার্জেন্ট।
ঠিক আছে।
সবকিছু নিশ্চিত করতে এখানে সাইন করো।
ব্যাগ ফিরে পেতে এটা তোমার দরকার হবে,
যখন পুলিশের কর্মকর্তারা তোমার বারোটা বাজিয়ে দেবে।
৫১৫০।
হয়তো, আমি পাগল।
যাই হোক।
আপনার ক্যাপ্টেনের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
এ মুহূর্তে সে একটু ব্যস্ত আছে।
- তাকে বলুন যে, সিজি ডিল কথা বলবে। - আর তাকে কী করতে দেখব?
দৌড়াবেন, আমি যেখানেই যাব।
খ্রীস্টিন, এসব ঝামেলা করা বন্ধ করো, তোমার আর এসব করতে বলছি না।
এসব কী হচ্ছে, সেটা বলার জন্য তোমাকে আদেশ দিচ্ছি।
আমি চাই তুমি আমার সব কথা বিশ্বাস কর।
ধুর, ছাই।
ফ্রাঙ্ক, দাঁড়াও!
কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।
বাজে কথা বাদ দাও, গোয়েন্দা শার্লক। শক্ত হয়ে বসে থাক।
- গুলি করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন। - ফ্রাঙ্ক, দাঁড়াও! দরজা খোল!
আমি জানি এসব কী হচ্ছে!
কেউ এটার পিছু নিয়েছে!
- ধুর, চাই! - চল, চল!
আরে, বাবা-মা।
আমাদের ডাইনিং রুমের একটা পাইপ গতরাতে ফেঁটে গিয়েছিল।
এবং...
তাই, দোকান পরিষ্কার করার জন্য আমাদের কয়েকদিন এটাকে বন্ধ রাখতে হবে।
কোনোভাবে যদি আপনারা...
অনলাইনে কিছু পড়ে থাকেন।
পাইপ ছিদ্র হয়ে পানি পড়ছে, আর...
আমাকে যেতে হবে। আমি আপনাদের ভালোবাসি, রাখছি।
মিঃ ইয়াং।
তোমার জন্য কিছু মৌসুমী ঔষধি আর শাকসবজি এনেছিলাম।
তুমি তোমার মেনুতে এগুলি রাখতে পার।
ধন্যবাদ।
কিন্তু, আমি সপ্তাহে দুই দিন ডেলিভারি পাই।
পুরোনো অভ্যাস, আমি তোমার বাবা-মার কাছে ডেলিভারি দিতাম।
সবকিছু কী ঠিক আছে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। গতরাতে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলাম।
আর, সেটাই আমি পরিষ্কার করছি।
আচ্ছা, কাই কি অনুষ্ঠানে ছিল?
কেন?
তাকে দেখে কি সুস্থ মনে হয়েছিল?
- হ্যাঁ, তাকে তো ভালই দেখাচ্ছিল। - তাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়।
কিছু একটা হচ্ছে।
এবং সেটা কী হবে?
ওহ, সম্ভবত কিছুই না।
তুমি কি জানো, সে কোথায় আছে?
হ্যাঁ, সে তো আংকেল সিক্সের সাথে ভ্রমণে গিয়েছে।
ভ্রমণ!
হ্যাঁ, তারা কিছু জিনিস নিয়ে কাজ করছে।
- বাবা-ছেলের জিনিস। - হুমম।
আগামীকাল ফিরে আসার কথা।
বুঝেছি, ঠিক আছে।
তুমি তো জানো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
কীসের জন্য?
কাইয়ের সাথে যাই হচ্ছে না কেন।
স্পষ্টত, তুমিও জড়িত।
বিদায়, মিঃ ইয়াং।
আমি আপনাকে জানাবো।
ঠিক আছে।
হাই, তুমি বলছি।
আমার মনে হচ্ছে, আমাকে গ্রেফতার করা হবে।
শোনো, আমরা একটা চাকার ছাপ পেয়েছি...
টমি ওয়াহ।
ঠিক আছে, বসুন।
যে অফিসাররা গ্রেফতার করেছে, তাদের জানাচ্ছি। তারা আপনাদের সব জানাবে,
- যখন টমির সাথে তাদের কাজ শেষ হবে। - ধন্যবাদ।
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
ওটা ঐদিকের কোণায়।
হ্যাঁ।
টমি ওয়াহর আইনজীবী।
অনুবাদেঃ ★নাজমুল ★রাকিব
হেই।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
আর, এবার যদি বলতে তুমি কে?
আমি হলাম নাটালি।
আপনার কী মনে হয়, উডি?
তোমাকে খুবই সুন্দর লাগছে।
বসো।
আপনার সাথে অনেক মজা করা যাবে।
তোমার জন্য একটা কাজ আছে।
আঙ্কেল সিক্সের দখলে এখন আর "ফায়ার উ জিং" নেই।
"উ অ্যাসাসিন" ওটা নিরাপদে রাখার জন্য কোন এক ছদ্মবেশী পুলিশকে দিয়েছিল।
আমি চাই, তুমি ওটা খুঁজে বের করো।
পুলিশের নাম হচ্ছে সিজি ডিল।
আপনি তাকে জীবিত নাকি মৃত চান?
আমার "উ জিং" লাগবে।
তার ব্যাপারে...
আমার কিছুই যায় আসে না।
তাকে খুঁজে পেলেই আপনাকে জানাব।
যত দ্রুত পারো।
সে বিশেষ কিছু নয়।
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করো।
সে সবকিছু...
এবং আরো অনেক কিছু।
তো, ক্যাফেইন ছাড়া আমেরিকান কফির কাহিনী কী?
- হাঁটতে একটু শক্তি দেয়। - ও, আচ্ছা?
তাছাড়াও এটা চিকন আর ছিমছাম রাখে, কোমরের মাপ ঠিক করছি।
- অবশ্যই। - সুন্দর জুতো।
ইন্সপেক্টর।
হাই। লাটে কফি, সাতবার চা ডুবিয়ে দিবেন, পানি ছাড়া আর বাদামের দুধ।
- ইন্সপেক্টর রাইলি, আপনার প্রতিদিনের কফি। - ধন্যবাদ, মারিন। কাল দেখা হবে।
বিদায়।
মারিন, মারিন...
মাফ করবেন, আপনি কি ইন্সপেক্টর রাইলি?
হ্যাঁ, আপনাকে কী সাহায্য করতে পারি?
দেখুন, আমি কী...
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
একটু আড়ালে।
আমার অফিস কি ঠিক হবে?
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ।
এই পথে।
হ্যাঁ।
হেই, তুমি কি আর একবার চেক করতে পারবে?
যতদুর তুমি দেখতে পার।
ঠিক আছে।
আরে, এলিস।
মাত্রই চায়না টাউনের এক সিআই ফোন করেছিল। সে বলেছে, টমি ওয়াহর উপর সে নজর রাখছে।
এসব করতে আমাকে কি তোমার সত্যিই প্রয়োজন?
- আমার, আমার আজকে একটু খারাপ লাগছে। - কী?
তুমি... তুমি ঠিক বলেছ। আমি কী ভাবছিলাম?
চলো, যাই।
দাঁড়াও, দাঁড়াও... রাইলি।
আমরা এসব নিয়ম অনুযায়ী করব, নয়তো, ফ্লেচার আমাদের বারোটা বাজিয়ে দেবে।
ঠিক আছে, চলো।
টমি ওয়াহ!
এসএফপিডি! হাত উপরে তোল!
শুনো, ফ্লেচারকে বোলো, আমি ওকে জিজ্ঞাসাবাদের রুমে নিয়ে রাখছি।
ভালই মনে হচ্ছে।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে।
ঠিক এখানে না, আমার মনে হয়, সে ঠিকই বলেছে।
বলো?
তোমার সন্দেহ করা লোককে বয়েড জিজ্ঞাসাবাদের রুমে নিয়ে গেছে।
ধন্যবাদ।
বন্দুকটা খুঁজে পেয়ে ভালো কাজ করেছ, রাইলি।
থাম!
চলো, যাই!
নিচু হয়ে থাক! নড়বে না!
সিজি! ফ্লেচার আমাকে পাঠিয়েছে।
যীশু।
প্রপার্টি রুম থেকে আমার ব্যাগ নিয়ে আসতে হবে।
ব্যাগ?
এই জায়গা তো যুদ্ধের মাঠ হয়ে গেছে। আমাদের আক্রমণ করা হয়েছে।
এবং ওই ব্যাগটাই সেই কারণ।
হেই, হেই, হেই।
আস্তে, আস্তে।
শান্ত হও, শান্ত হও।
শান্ত হও।
খেলা শুরু হয়ে গেছে।
ওকে ছেড়ে দাও, খ্রীস্টিন।
আমাদের যেতে হবে।
এখনি!
চলো, যাই।
ধুর, ছাই।
হেই, বন্ধু!
বের হও! নিচে যাও!
আসো।
টমি ওয়াহ, তাই না?
না!
না, ধুরো। না!
আমাদের ওখানে যেতে হবে। "উ জিং" ওখানেই আছে।
হ্যাঁ।
এলিস!
উঠো, উঠো।
আসো রাইলি, তোমার পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়াও। চল।
ধীরে, ধীরে! আস্তে, আস্তে।
এসো।
এটা ধরবে না।
জেনি?
বাইরে এসো, প্লিজ।
- সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়। - টমি।
আমার বিশ্বাস, আমি যা চাই সেটা তোমার কাছে আছে।
তুমি ভাবছ, ওটা এখানে আনার মত এতই বোকা আমি?
আমার মনে হয়, নিয়ে আসার মত তুমি যথেষ্ট চালক।
ব্যাগটা দাও, প্লিজ।
ওকে যেতে দাও।
আমাকে "উ জিং" দিয়ে দাও।
টমি, চল।
না, না।
জ্যান।
দাঁড়াও।
ওই যে ওটা।
ওটাই তুমি চাইছিলে, জ্যান।
ওটা নাও।
আমি বলব এটা...
কারণ, এটা বলার মতই কিছু একটা।
এটা এতটাই সুন্দর যে, আমি এখনও পুঁচকে কারো জন্য বিস্মিত হই।
আমার ভাইকে যেতে দাও।
ওহ।
ওই অনুভূতির কথা আমার মনে পড়ে।
হঠাৎ করে কোনো ক্ষমতা পাবার কথা।
কিন্তু, যতক্ষণ না তুমি এটা নিয়ন্ত্রণ করা শিখছ,
তুমি চাকার পিছনে বসে থাকা ছোট্ট একটা বাচ্চা।
সোনা...
দুর্ঘটনা ঘটে থাকে।
ফ্র্যাঙ্ক?
আর কিছু নয়, সোনা।
আর দুজন "উ"-এর বিপক্ষে একজন "উ"?
তোমার একা থাকা আমার পছন্দ হচ্ছে না।
- টমি! - আর একবার চিৎকার করবে, তো...
তাহলে, আমি ওর নাড়িভুড়ি বের করে "আউল্ড হান্সদেল মান্ডে"-তে পুঁতে ফেলব।
জ্যান।
এসো।
এখন...
এখন, আমি পারি...
তোমার প্রিয়, মিষ্টি ভাইকে মরে যেতে দিতে...
অথবা তুমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে পার।
সম্পূর্ণ তোমার ব্যাপার।
গিদিয়োন...
যখন সে তার পছন্দ বেছে নিচ্ছে,
"উ অ্যাসাসিন" আর "উ জিং" ওর সাথে মিশে গেছে।
- তার মানে সে আমার কাছে অনেক মূল্যবান। - দাঁড়াও।
ওকে নাও।
সত্যি? এটা দেখ।
- তুমি আমাকে ওটার সাথে পাল্টাতে চাও? - ঈশ্বরের দোহাই।
করে ফেল।
এসব কী?
এই মাত্র কী হল?
তাহলে তুমি কী বেছে নেবে, মিস ওয়াহ?
জীবন...
নাকি, মৃত্যু?