片名：黑暗戰域
走走走，趕快走！
各位走了，動作快！
有看到什麼嗎？
連個影子都沒有
為什麼警報會響？
等等就知道了
第一頻道是通用頻道
第二頻道是軍官頻道
第三頻道由指揮官專用
有事報告，使用第一頻道
收到了
敵人在三公里外，接近中
有更多細節嗎？
感熱儀上測到敵人
他們以時速20公里前進
體型遠大於一般人
他們到底是什麼？
敵人就是敵人
對付敵人，該怎麼做？
報告長官，殺了他們
這就對了，各就各位
是的，長官
（一個月前）
（莫斯科）
告訴我，你從事什麼工作？
我早就告訴過妳了
別賣關子了
我是說真的啦
好吧
所以你真的自願從軍？
沒錯
拜託，我們的軍隊雖然不差
但是講實在話也不算太好
話說回來，你來莫斯科做什麼？
就只是到處閒晃、把妹嗎？
我從軍一年了
出來放假兩週
然後呢？
別因為餐廳很高檔就想太多
我付得起，因為我家很有錢
我爸在沙馬拉有一間工廠
他在軍隊待了15年
接著退伍創業
我哥在特種部隊服役
現在人在敘利亞
換句話說，你們家是一門忠烈？
妳可以這麼說
你在什麼單位服役？
第45特種部隊，我們是空降兵
空降兵呀？那你很會跳傘囉？
當然，這就是我的工作
真是個硬漢
剛才真不賴！
（巴黎） 各位女士、各位先生本班機即將降落
我們將於18分鐘後抵達機場
請儘速回到您的座位上
請記得豎直椅背、收起餐桌
將窗戶遮罩打開
放下扶手，並繫妥安全帶
怎麼回事？
我也不知道，感覺不太妙
非常抱歉，緊急插播一則新聞
俄羅斯境內的人口稠密區
多數呈現失聯狀態
災害應變中心表示
目前並未探測到任何天然災害發生
天呀，歐列格，她簡直嚇壞了
不排除核彈攻擊…
電視剛才說了核彈嗎？
-或許是戰爭？ -什麼？
今天的狀況屬於一系列意外
或者是武力攻擊所造成
專家指出，或許與恐怖主義有關
我不懂，有人能解釋一下嗎？
政府當局要求大家保持冷靜
我打個電話給我爸…
…我們剛才收到最新消息
相同狀況不僅發生在俄羅斯
全世界幾乎處於失聯狀態
手機、電報、收音機及網路皆斷訊
請持續關注，我們將追蹤更多資訊
呼叫基地，這裡是B1機
預計4分鐘後抵達目的地
這是一項快速偵察任務
目標是一座失聯的大型城鎮
我們已經派出了無人機
但是沒有一架回報消息
柯亞，記得先檢查輻射量
是的，長官！
好，記者聽著！
這位小姐，請別亂跑
隨時待在軍人背後，把頭壓低
別發出聲音，也別講話
報告長官，我們快到了
我什麼都看不到，一片漆黑
我看到一條線，大概是高速公路
道路好像被封鎖了
這種狀況該怎麼說？
就是「隔離」狀態
整個城市邊境都被封鎖了
我們抵達城鎮上空，準備降落
（基洛夫）
呼叫B1機，這裡是O1機
收到請回答，完畢
這裡是B1機，訊號清晰，完畢
我們正在前進中，掩護我們
收到，完畢，通話結束
她已經死了好幾個小時
為什麼他們全都死了？
我們先離開這裡
對整棟樓進行搜索！
呼叫B1機，這裡是O1機
我們預計搜索大樓後返回
請於30分鐘後來接應
O1機收到，街上沒人
你們可以進入大樓
你們看，晚餐還在桌上
一切發生得很突然，人們措手不及
這家人正準備開始吃晚餐
路上、車上的人也都一樣
他們跑到哪裡去了？
你說的是誰？
妳說這家人正準備開始吃晚餐
他們去了哪裡？
我的步槍被搶走了
開槍！大家快開火！
停火！
我不懂，我們明明打到他了
我的子彈不偏不倚打在他身上
那到底是什麼鬼東西？
天曉得，只看到一個影子
沒錯
那是人嗎？
是的
柯亞運氣不錯，背心擋下子彈
雖然肋骨斷了不少
我們必須背他走
直升機在趕來的路上了
走吧
別擔心，柯亞，你會沒事的
子彈沒有打穿防彈背心
你一定會沒事的
你有看到對方的臉嗎？
沒有，他突然竄出來
搶走我的步槍，對我發出強光
我什麼都看不到
他馬上對我掃射一通
長官，總部在線上
呼叫總部，我是多瑪托少將
第7偵察隊的指揮官
我們目前正在折返回基地
沒有找到任何倖存的市民
隔離區內遭遇不明攻擊
（新聞快報）
隔離區失去聯繫，迄今超過一個月
超過一億名俄羅斯公民成為失蹤人口
確切消息仍有待查證
當局建議全體公民保持冷靜
目前沒有擴大隔離區的準備
然而，部分宗教人士不顧政府呼籲
今天，上千名穆斯林聚集在紅色廣場
預備迎接「世界末日」降臨
東正教徒也群聚在教堂
大批遊行民眾行經新阿巴特地區
有鑒於目前的情況
當局建議民眾務必沉著冷靜應對
尤亞，上面怎麼說
沒什麼啦，媽
沒事，生活如常
我的口紅呢？
過來幫幫我
妳要去哪裡？
去買菜呀
你爸快回來了，家裡沒有食材
沒有這個必要啦，媽，我買好了
冰箱裝得滿滿的
這個拿去
什麼東西？
妳的藥呀，媽
什麼藥？
媽，妳每天都要吃這個
打電話給你爸
提醒他準時回家
媽，爸已經過世三年了
我要去上班了，今天會晚點回來
有需要的話，就找斯薇塔
她住在隔壁，妳記得她吧？
我今天早上才問他
你什麼時候回來…
那我先走了
歡迎光臨…
你的美…美夢…美夢…
都能在此化為現實
虛擬愛情小屋，等你喔
超過一千間房任君使用
別跑，臭小子！
歡迎光臨…
（我們全都死定了）
（8號前哨站 基洛夫地區）
早安，L-8，這裡是D-4
我們快要抵達外圍了
懇請允許降落？完畢
D-4，允許降落
請降落2號停機坪
收到，準備降落
早安，我們2小時後才正式開始
全體注意！
全體稍息
我先自我介紹
我是歐斯莫洛夫斯卡中校
來自情報總局
很抱歉，或許我來的不是時候
希望大家都把褲子穿好了
如果還沒有呢？
那你就光著屁股乖乖聽著
眾所皆知，24天前發生了大事
世界大部分地區突然失聯
隔離區完全陷入斷電狀態
處於一片黑暗之中
除了一個橫跨俄羅斯的「生命圈」
包含芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、
白俄羅斯及烏克蘭地區
偵察隊回報不少隔離區的資訊
人口稠密區的狀況大同小異
平民與身分不明的敵人交戰後死去
其中一支部隊帶回屍體進行解剖
他們受到神經毒素攻擊
而該毒素來自於人體自身
妳的意思是說
人們自己毒死了自己？
不是我說的
只是客觀事實
我們收集資料供科學家研究
由他們判定事件發生的原因
我們接著要更深入隔離區
然而國家的資源有限
我們要想辦法奪回既有領土
但是務必萬分小心
因為…目前已有了壞消息
五支偵察隊深入隔離區
想必你們都已經有所耳聞
聽說有一些隊員失蹤了
才剛進入基洛夫地區就不見人影
你們或許還不知道細節
一隊開往基洛夫地區的坦克車
整整70輛坦克車
也是在第一天
就失聯了
這個前哨站處於前哨地帶
大多數的偵察隊員都會回來
然而卻有些人有去無回
我們需要釐清其中的原因
災害應變中心動作有夠慢
我們應該已經得到了醫療補給
我不喜歡那邊的樹林
感覺像有人在偷窺我們
真可惜沒有噴火槍可以用
阿兵哥，你們好
你們看來藥物很充足
我們把醫生也帶來了
我們應該去哪裡？
愛麗尤娜？
你認識她？
找掩護！
動作快，愛麗尤娜！
總部報告，第一頻道是通用頻道
第二頻道是軍官頻道
第三頻道由指揮官專用
有事報告，使用第一頻道
收到了
敵人在三公里外，接近中
有更多細節嗎？
感熱儀上有測到他們
他們以時速20公里靠近
體型遠大於一般人
注意！偵測到超強電磁波
全體注意，各就各位！
留在原地不要動
目標正在靠近中
將軍，他們正朝著你們靠近
500公尺
預備！
300公尺
150公尺
開火！
大約在今晨5點左右
基洛夫地區的軍事前哨站遭到攻擊
敵軍不是人類，而是野生動物
快來！這裡有生還者！
眼前情況難以置信
-快來看看 -但是一切屬實
我方傷亡慘重…
抬起來！
一、二，走
還好嗎？兄弟
差點以為要失去你了
靠，還真的是妳
我以為自己做了一場夢
這世界很小，現在更是如此
我從來都不知道妳是醫生
妳也沒有告訴過我
我不想破壞美好的約會時光
男人喜歡保護柔弱的女孩
很好
沒有骨頭斷裂
這邊看起來也很好
會不會痛？
不會
抱歉啦
我知道很痛，但還是得檢查一下
小心頭部
關節損傷及血腫
妳是醫療隊的隊長嗎？
我差得可多了
博登格才是隊長
他整個早上都在解剖一隻熊
真希望事情趕快落幕
有夠扯的
還用妳說
好好休息，很快就能回前線了
我晚一點可能會過來…
檢查你的狀況
怎麼可能有上百隻熊攻擊前哨站？
我知道有人能幫我們搞清楚
我想見見那個人
你有沒有聽過「超感者」？
妳是說那些
有超能力的人嗎？
「超感者」真的存在世上
（莫斯科 中央軍醫院） 我曾認真研究過他們
他們不會折彎湯匙或移動杯子
也不是什麼超級英雄
但他們知道我們不知道的事
他們能像收音機一樣收發電波
然而，我們無法進行解碼
我們不知道他們為何變成這樣
我找到了最厲害的一位超感者
他因故受了傷
目前人在軍醫院裡面
他應該能幫得上忙
你是誰？
我是贊亞，伊德派我來的
他又是誰？
你可以等等再開始發問
聽好了，第一波摧毀所有電子設備
第二波造成生物器官壞死
第三波襲擊來的時候…
隔離區內的倖存者將攻擊我們
但是那一切還沒發生
我們還有時間阻止這一切
這是什麼意思？
誰在外面？
他們數量多達1億6千萬
人嗎？
恐怕不能說是人
他們已經永遠失去了意志
使得他們更加危險難測
不過，伊德知道如何阻止他們
你必須幫助他
幫他找到背後的指示者
你肯定曾經見過他
我不想做這件事
我一點也不想
你走開
給我滾！
來人啊，快把他趕出去！
你還好嗎？
快逮捕他！他怎麼進來的？
你們為什麼讓他跑進來？
你在說誰？
你在說什麼？
這個人，你們在跟我開玩笑嗎？
我去叫醫生過來
發生了什麼事？
現在是什麼狀況？
隊長，這裡只有我們兩個人
我不需要走進這間醫院
我只需要進入這裡就夠了
他恐怕產生幻覺了
他說房間裡還有別人
我感覺自己出現幻覺了
你失去意識其實很幸運
場面一片狼籍
牠們非常難對付
廢話，我們對隔離區一無所知
柯亞的槍也不是被熊搶走的
這倒是真的
你媽媽還好嗎？
她不接我電話
我請鄰居幫我瞭解狀況
她說我媽沒有大礙
你的家人呢？
他們都在沙馬拉
我爸媽…
我和我媽大吵了一架
她不希望我從軍
她對軍人沒有好感
為什麼？
我哥在敘利亞喪命
我爸總是拿我跟他做比較
我媽比較疼我，我爸偏愛我哥
我想證明我爸是錯的
所以就從軍了
我媽無法承受我哥過世
沒想到我也從軍了
一個半月前，我試著聯絡他們
但一切都太遲了
我們再也沒講過話
感覺如何，中士？
軍醫是吧？真令人意外
這句話是稱讚嗎？
妳說呢？
我要幫你朋友換衣服
畫面可能不太好看
能借一步嗎？
好吧，聽起來是件大事
你還好嗎？
好得很
我幫你簽了三天假單去莫斯科
經過三天物理治療，你就能復原了
很好，準備行動
大家各就各位
開始！
R-1準備好了
R-2準備好了
R-3準備好了
V-1準備好了
V-2準備好了
B-1準備好了
B-2準備好了
大家好
晚安，長官
幫我跟莫斯科打個招呼
好好享受吧！
就憑我這條腿，恐怕無法
我不知道該說什麼
談論任務嗎？
請說
這是我的職責所在
我想幫國家解決難題
你會憤怒嗎？想要報仇雪恨嗎？
許多人死了
絕大部分的人憑空蒸發
我們都失去了自己的摯愛
我沒有親人
噢，除了我媽之外
不過她在莫斯科，她沒事
事件發生前，你在做什麼？
我只是一名計程車司機
真的嗎？
可以先把攝影機關掉嗎？
我不想對著鏡頭講
我有一個不同的想法
我不想自欺欺人
可以談談嗎？我想知道
或許，我不太在意事件發展
對我來說，這為我的人生帶來意義
我本來只是個普通平民
從軍之後，我脫胎換骨
你難道不為逝者感到難過？
沒錯，畢竟我不認識他們
除非妳在乎的人傷亡，否則妳也一樣
只有非常少的人存活下來
每個倖存者背後，都有一千個人死去
我是這千分之一的天選之人
在場所有人都十分地幸運，不是嗎？
即將抵達檢查哨
盡快做好準備
前方狀況很糟
車輛無法繼續前進
我看到坦克和砲塔被炸毀
第三波襲擊就快開始了
根據這支最新傳回的影像
派遣到隔離區的坦克慘遭摧毀
這件事震驚了社會大眾
造成全新一波恐慌蔓延
即便目前仍無證據
足以證實敵人確實存在
多數專家認為
目前已進入戰爭狀態
裝甲部隊遭到武器摧毀
很顯然地，有人控制這些武器
換句話說，敵人是存在的
然而，卻是前所未有的戰爭型態
比過往任何戰爭都更可怕
政府很可能在掩蓋真相
可能造成更大規模的混亂與恐慌
對於倖存者來說，生存並不容易
人們失去了對未來的希望
許多人已經不再工作了
整體情況只會越來越糟…
即使是90年代也沒這麼糟
我只要一出門，就擔心被搶
當局始終保持緘默
卻又不斷派出軍隊
為什麼不讓我們知道真相？
我們是有血有肉的人
我們都嚇壞了
犯罪率持續向上攀升
商店遭搶事件頻傳
大眾陷入恐慌，四處搜刮雜貨店
掠奪存糧，情況日漸失控
最高統帥指揮部的立場是
我們正在和看不到的敵人作戰
根據我們所掌握到的情報
敵人使用隔離區中取得的武器
考慮該區規模及軍事基地數量
他們能取得的資源非常充分
然而我們尚未偵測到相關動作
因此將主動進行一系列特殊行動
控制並且深入隔離區
確認敵人的位置及大致數量
我們派遣小型偵察隊執行任務
一旦他們與敵人發生接觸
將立刻派出增援部隊馳援
這項任務相當複雜
他們要一邊推進，一邊建立據點
我們將重建通訊及供應線
（第5小隊） 並將這條供應線留在隔離區中
我們不想繼續坐以待斃
（第2小隊） 我們不想繼續坐以待斃
即便此行動存在高度風險
我們也必須有所作為
呼叫總部，這裡是E-7
（第7小隊） 我們距離檢查哨還有10公里
如果碰到敵人該怎麼辦？
妳問這個做什麼？
我想知道該怎麼做
妳只要尖叫就行了
是嗎？那你呢？
妳想回去嗎？這是最後機會
說，妳要不要直接回去？
中尉，放輕鬆一點
她沒有別的意思，大家都太緊張了
別放在心上
妳的夥伴呢？
那個…攝影師
他去莫斯科見家人
我可以自己兼任拍攝
佩托洛夫，拿著
過來
那妳呢？妳有家人嗎？
看樣子是沒有
快放我下來
（第4小隊 卡基諾村）
這是一個小村莊
深入之前，先檢查每一棟房子
接著尋找最佳位置
打開本地頻道方便聯繫
第一組走左邊，第二組走右邊
怎麼了，森什克？
大家分散，注意四周圍
你有看到敵人嗎？
沒有看到任何人
我一打開貨櫃，這東西就掉了出來
真是該死！
真的假的
這東西得拔出來
拔出來？等等，別衝動…
（第7小隊 奇洛夫）
天快黑了
我們明天早上繼續
找一個適合站哨的位置
我們去那棟大樓吧
看來視野不錯
檢查每一扇門…
如果門沒上鎖，或者有破門痕跡
務必記得檢查內部情況
他們在做什麼？
那東西叫追蹤雷達
可以隔牆偵測到人體
就跟《終極戰士》裡面一樣
這裡沒問題
現在要去哪裡？
去九樓待著，那裡有一條屋頂通道
如果需要快速撤離，可以馬上離開
這裡沒問題
將軍，第2小隊正在進行偵察
第4小隊已經就定位
有派醫生來了嗎？
他隔天就要離開了
第7小隊正在奇洛夫偵察
第7小隊由誰指揮？
卡薩特金
跟那女孩在一起的那個？
沒錯
盯著他們
E-4，請說
E-4已抵達，完畢
正在接近中
收到
愛麗尤娜！
是我
他們竟然派妳來
沒錯
真抱歉
他在哪裡？
在裡面
過來，我們需要幫忙
以一名軍人來說
你把傷口處理得非常好
謝謝稱讚
我還是得帶他走，傷口很深
帶去哪裡？沒那麼深吧
給我吃幾顆止痛藥，我就能跳舞哩
別帶我走，我要待在這裡
妳決定就好，妳說了算
抱歉，要是你不幸感染
恐怕就得截肢
變殘廢可就糟了
歐麗雅
起床了
妳睡得好嗎？
比想像中好很多
狀況如何？
還行，非常安靜
抱歉，我也不想吵醒妳
但是妳的早餐快涼了
什麼？竟然有熱食可以吃？
絕對是妳這輩子最棒的熱騰騰早點
哈囉
大家早
聞起來好香
隨便坐
真好吃
軍中都吃這些東西嗎？
只是牛肉罐頭而已
生死交關之時，食物格外美味
同樣的道理…
性愛也是
我想我不得不同意你說的話
喂，別再把妹了
輪到你去顧窗外
歐麗雅…
我們進來這棟大樓時，妳有拍影片嗎？
有，怎麼了？
借我看一下
昨晚是哪一個？
看，商店旁邊的門原本關著
真是該死
也有可能是被風吹開
風吹只會關門，沒辦法把門打開
很高興你的狀況變好了
你到底是誰？
贊亞有跟你提過我
我名叫伊德
天啊，我又產生幻覺了
別擔心，我人就在這裡
不像贊亞只能建立意識連結
而我早就已經完成了
我們的時間不多，薩夏
你在第一波襲擊中挺了過來
沒有淪為奴隸
但你也不再是一般人
你與眾不同
你能找到背後控制一切的人
你有看到他，對吧？
我看到了，但是沒看到臉
我不知道你在說什麼，一切都是夢
他在哪裡？
我不知道，我幫不上忙，好嗎？
你必須立刻跟我來
薩夏！
別靠近他！薩夏，他是誰？
這邊有一名入侵者！
你看到了什麼？
沒有狀況，沒有動靜
他們說了什麼？
什麼都還沒說
整棟樓都沒有人
有人來過這裡
看樣子是來洗劫食物的
你覺得呢？
我們應該集結、準備行動
不能錯失這個好機會
設置一個埋伏
好主意！
手上有手榴彈嗎？
來設陷阱吧
好話不說第二遍，快離開
你們到底在搞什麼鬼？
一有動靜，馬上制伏他！
我其實不需要這麼做
但是一段簡短的能力展示
應該比長篇大論解釋更有用
妳相信我能讓他們扣下扳機嗎？
妳答對了
幾百萬個像我這樣的人馬上要來了
他們只有一個共同的目標…
摧毀你們
消滅你們所有人
我和你們站在同一邊
我們的時間不多了
如果妳願意聽我說明
我將盡全力解說給妳聽
你不是人…你到底是誰？
在你們的語言裡，我是所謂的…神
我會回答妳所提出的一切問題
但是我們真的時間不多了
柯亞，你看到什麼？
什麼都沒有
如果他們已經得到了食物
今天恐怕不會再次出沒
妳還好嗎？
還行
雖然我不是很瞭解狀況
但還是得持續保持溝通狀態
我知道了
妳先生呢？
妳獨自涉險，他不會擔心嗎？
我們的關係比較複雜
怎麼說？
有時候，雖然愛已經淡了
人們卻不敢輕言分手
有時候，這種情況會持續很久
各位
有動靜！
準備好
立刻出動
好
那我呢？我…
妳待著別亂跑
要是兩軍交火
我們無暇聯繫總部，妳得學會用這些
信號彈有兩種，紫色和紅色
紫色表示遭受攻擊，需要增援
-那紅色的呢？ -紅色代表死亡
意思是全軍覆沒，自生自滅
在這邊！
天啊…
他還活著
檢查骨折狀況
怎麼回事？
一名約14歲少年觸動陷阱，四肢完好
搞屁啊？
就他自己一個人？
別再拍了！
我說過這裡可能還有平民
妳沒聽到嗎？別拍了！
我聽到了
小聲一點
他看起來狀況良好，帶他走吧
你的意思是說，出現某種輻射線
造成1.6億人瞬間失去意識
成為任由外星人掌控的木偶？
簡單來說，是這樣沒錯
原本我應該趁著月光照亮海面時
下達指令展開輻射照輻
但我卻在月亮遮蔽時下達指令
因此，有一部分輻射被擋住
造成了所謂的「生命圈」
生命圈外的人無法自主控制意識
只會一心一意聽從指示
就像是人體無人機
他們很快就會聚集起來準備攻擊
這將是殖民戰爭的第三波攻勢
你們為何要佔領我們的星球？
我們的星球壽命將盡
需要一個全新的地方居住
你們的星球很完美
太陽也是相對年輕的恆星
這顆星球還可以住很久
為此，非得消滅我們不可
所以需要展開殖民戰爭？
其實還有所謂的第零波攻勢
以我們的殖民體系來說
第零波是一種生物攻擊
原本應該在我們抵達前就完成
誰在那邊？
掩護我們
我們的太陽系離你們很遠
我不懂你的意思
由於我們的殖民艦無法以光速行進
我們先送出運有生物武器的小型船艦
經由超空間立刻抵達目的地
隨後，無敵艦隊即刻啟航
等無敵艦隊在20萬年後抵達
這顆行星就已經能夠住人了
你們20萬年後才會來嗎？
錯，他們明天就到
所以現在是什麼狀況？
偵察隊不是說一個人也沒有嗎？
他受到壓力性損傷，或許只是腦震盪
情況不算太糟，我應該能夠處理
來，把這個喝下去
你今年幾歲？
發生了什麼事？
你還記得哪些事？
我去店裡找食物
每天晚上都去
繼續說
我不知道還有別人也活著
我以為所有人都死光了
真是夠了！
受夠戰爭了，對吧？
你閉嘴啦
其他人狀況如何？
不好說，應該還行吧
小心一點，好嗎？
注意！偵測到動靜
這個第零波攻勢…生物攻擊
後來怎麼了？
失敗了嗎？
正好相反，這一波非常成功
我們製造的武器完美無缺
一降落在星球，立刻開始擴散
攻擊既有各種生命形態
盡全力消滅或者奴役他們
幫助我們處理掉發達的物種
你說的是…我們？
妳該不會以為金字塔是人造的吧？
別忘了還有亞特蘭提斯
你到底在說什麼？
別怕…
來，你叫什麼名字？
我叫史堤歐帕
我叫馬克辛
你是指揮官嗎？
我是中尉，負責指揮這個小隊
我們會帶你去…
人類，就是我們創造的武器
你們就是最完美的入侵者
完美的病毒
你們自行剷除原本的人口
為我們創造出空間
看看我們多麽地相似
分處於兩個遙遠的太陽系
我們卻擁有一樣的基因
所以，我們就是…你們？
神按照自己的樣子造人
具體來說，你們是基因工程的產物
是比較不完美的我們
我們取走了你們的超感力
另外加入了交配的動力
喚醒你們的原始本能
結合情緒及短暫的生命
讓你們必須不斷繁殖下去
病毒傳播比想像中更快
你們提前幾千年就完成了任務
發生了什麼事？
指揮官被殺死了
什麼？被誰？
我們帶回來的受傷少年，該死
哪來的少年？他在哪裡？
中尉和少年都死了，有完沒完！
怎麼會這樣，他只是個孩子…
各位，保持警覺
我看到了一群人
有多少？
非常多，而且都有武器
你們缺乏慈悲心和同情心
行動受到性慾和暴力驅使
在摧毀生命這一塊
沒有人比你們更厲害
偵測到動靜
原本第一波和第二波攻勢就該解決你們
留下適合我們使用的奴隸
否則，你們還是會不斷破壞
直到一切都被破壞殆盡
攻擊是從哪邊來的？
四面八方
使用火力壓制！
愛麗尤娜！
愛麗尤娜！躲起來！
不行，他受傷了
妳在做什麼？
趕快離開這裡！快！
待著，別亂動
回報遭受襲擊，一人受傷
遵命！
他還好嗎？
多處創傷，但是沒有內出血
該死！
找掩護！
趕快離開這裡！
進到大樓裡面！
你還好嗎？
還沒死！
有沒有看到敵人在哪裡？
他們在對面的大樓裡
彈藥用盡
真是該死！
跟我報告一下現況
山貓小隊被消滅了
補給隊來不及返回
有傷者嗎？
不清楚，正在等回應
歐麗雅！
歐麗雅，退後！
快找掩護！
大衛，快找出火箭發射器射手
正在找
找到你了
快趴下！
這實在太扯了
妳只能選擇相信
你們越早接受真相
越有機會獲得勝利
不只是你們，而是我們
我們？
你不是他們的人嗎？
你還控制著他們
不盡然，我跟著病毒一起來
除了我之外，還有其他人
那是20萬年前的事情了
我們的任務是監督你們的發展
並且準備歡迎我們的人來
我原本以為只有我活到現在
然而，我可能猜錯了
坦克車不見了
如果想到什麼辦法，趕快講
快行動！
遵命
掩護他們
就是現在
控制他們的人…
跟你一樣嗎？
沒錯，他的名字叫做「拉」
他控制著他們，匯聚成巨大的力量
我們必須先殺了他
我才能夠奪回控制權
並且讓他們恢復原狀
首先，我必須找到他
所以我才會來這裡
你需要薩夏？
他看得到「拉」
我們必須帶他到前哨站
接近隔離區的地方
我的助理將與你們同行
如果你說的這一切都是謊話
而你根本就是另一邊的人呢？
妳可以自己決定要不要相信我
是的，我在聽
好
沒問題，我立刻過去
我們的偵察隊被攻擊了
他們的攻擊性日漸增強
我們浪費太多時間了
他們殺了佩堤亞
柯亞也死了
他們來自四面八方
重新集結！
他們在入口處
守住門口
遵命
歐麗雅！發射信號彈！
那是什麼地方？哪一個小隊？
看起來是第7小隊，在基洛夫那邊
戰爭開始了
趕快躲進來！
歐麗亞！
我在這
跟我來，快走！
來，快走
他們撤退了
守住門口
他們短時間不會回來了
他們就像螞蟻一樣完全不怕死
我大概殺掉了40個
我們也殺了幾個
他們為何要攻擊我們？
我們還不清楚原因
現在有個更大的問題
就是想辦法離開這裡
大衛，準備繩子
綁在角落，向下垂降
希望沒有被他們團團包圍
感覺很有可能
可以對外求援嗎？
不，我們的設備只能短距離通訊
剛才已經發射信號彈了
他們知道我們需要幫助
我看到了好多信號彈
有多少？
大約7、8個紫色，3個紅色
搞什麼鬼？
所以不會有人來救我們嗎？
這個嘛…別抱期待比較好
感覺會有一番大型攻擊
好，我們只能靠自己了
我去拿繩子
大衛觀察情況，他們太安靜了
你都不會死嗎？
世上沒有永生不死這種事
但我可以一直活著…
只要沒有被別人殺死
我們可以自由調整身體結構
包括更新體內的細胞
你能治療任何疾病嗎？
當然可以，比如腦性麻痺
我原本沒辦法走路
感覺不到自己的雙腿
你就靠這招收買人心嗎？
我不需要收買任何東西
我誠心助人
贊亞也主動幫助我
這是我們比奴隸優秀的地方
很高興能見到妳，但是我老實說
妳待在後方可能比較好
他是誰？
他們會幫助我們，這說來話長
所以你說…
要找到什麼人？
我們需要一個安靜的地方
這樣薩夏才有辦法專注
你看到了什麼？
什麼都沒有
屍體還在原處沒有被搬動過的痕跡
可能他們已經走了？
不太可能，他們正在重新集結
我們真的要現在走嗎？
留著只是死路一條
離開，至少有一線生機
機會不大，但值得一試
這是指揮官的東西？
本來是他的，但是他用不到了
好
距離前哨站有多遠？
我們不可能走得到前哨站
大衛，你說哪裡有紅色信號彈？
這邊兩個、那邊一個
好，根據定位點來看
那邊大概是第8、9、10小隊
這邊可能是第5、6小隊
另外那邊沒有信號彈
應該是第3、4小隊
走那邊比較近
即使沒有放出紅色信號彈
也不代表他們還活著
或許吧，但是沒有時間深究了
我們只能向命運之神祈禱
大家下去吧
腳抬起來
-這是什麼？ -可以救妳一命的東西
就算還有其他同伴活著
我們也到不了那邊
從地圖上來看
我們只會離前哨站越來越遠
首先，我們人數夠多
第二，他們的或許有設備能用
如果沒有，我們就前往下一個小隊
找到越多人，生存機率越大
不，我不要下去
我不要
妳非下去不可
我們走吧
很簡單，妳什麼事都不用做
自然下降，不要抓著繩索
-懂了嗎？ -我懂
那就下去吧
我辦不到，我好怕
別怕，沒事的
不行
我辦不到！
冷靜點！
去吧
我會幫助你進入理想狀態
試著回想夢境的開端
首先，你聽到奴隸們的聲音
他們的談話以及命令
試著去聽那些聲音
注意聆聽控制他們的聲音
聆聽，這一切都只能靠你了
專心去聽他的聲音…
怎麼回事？
我不懂，那是一棟摩天大樓嗎？
他就在這裡
他從這邊控制他們
我知道他在哪裡
他就在基洛夫
幹得好，你盡了一己之力
趕快召集大家，立刻出動
有沒有人能說明一下
這是什麼狀況？
將軍，這個…很難解釋
簡單來說，你們被外星人入侵了
生命圈外有1.6億人，他們還活著
從第一天起，就隨時準備進攻生命圈
趕快拿起武器，準備上戰場吧
你是情報單位的人嗎？
搞什麼…你怎麼…
我就是你們口中的外星人
但我站在你們這邊
現在，我們還有機會扭轉局勢
必須把握這個機會
敵人們被像他這樣的人給控制
我們必須將那個人給殲滅
否則生命圈內遲早難逃劫難
將軍，莫斯科遭受攻擊
訊號非常微弱，總部沒有回應
他們已經攻進生命圈了
這表示我們快沒有時間了
我在路上慢慢說明
他們其實沒那麼嚇人
拜託…求妳幫幫我們
怎麼了？
我們被抓了起來
我們本來在這裡…
讓我們來拍吧，大衛！
不要！
別讓她靠近
不要這樣，拜託！
妳忘了中尉是怎麼被殺掉的嗎？
妳這麼快就忘了嗎？
他們擅長演戲，假裝成任何人
我才管不了那麼多
懂了嗎？
帶上彈藥跟食物，我們走
趴下！
加把勁
真該死
可惡…
我們走吧
等等…
我有事要告訴你
你先走吧
他剛才看到我了
我們對上了眼
那種感覺是超越恐懼的感覺
我從未經歷過這種恐懼
別怕，我不會讓他找到你的
但是你待在這邊比較好
這樣子比較安全
我們盡量在24小時內完成
我希望他不是在唬爛
速戰速決，加油
情況一定會好轉，加油！
你受傷了嗎？
我們得先找到第4小隊
能開車當然最好
找找看有沒有還能動的車
這輛車還能跑
裡面有半桶油能用
找一下急救箱
薩夏在另一輛車裡嗎？
「拉」看見了薩夏，知道他的位置
待在他附近，只會徒增風險
停車！
立刻回頭！
出了什麼事？
前哨站遭受導彈攻擊！
重複一次，導彈攻擊來襲！
搞什麼鬼？你是故意的吧！
他們之所以喪命，都是因為你
你們到底想不想贏？
要贏也不是這樣
如果薩夏跟我們一起行動
被導彈擊中的就會是我們
人類就只有死路一條
用前哨站裡的人命換全人類的命
這是必要的措施
簡直是屠宰場…
待在車子裡
尤亞！
歐列格
你怎麼確定是我？
你為什麼不開槍？
我已經沒有彈藥了
不然我肯定開槍
所以我讓你先靠近
然後再扭斷你的脖子
我會先扭斷你的脖子
很高興你還活著
只剩你們倆？
沒錯
我們這裡活下來的也沒幾個了
這些都是活著的人嗎？
記者嗎？歡迎歡迎
我想站起來，但我怕內臟掉出來
你那邊還有彈藥嗎？
只剩一個彈匣
有訊號嗎？
跟總部和前哨站都斷了聯繫
真是淒慘
他們來了
停車！
全員停車
我知道這很嚇人
沒事的
其他小隊怎麼了？
感謝你們來帶我們回去
我們沒有要帶你們回去
什麼意思？
我們要去基洛夫
殲滅他們的控制者
回到那個人間煉獄嗎？
我們才剛逃出來
這裡還有一些非戰力平民
醫生、記者、傷兵
要帶著他們去嗎？
沒有別的地方可去了
前哨站遭到摧毀，通訊中斷
生命圈遭受攻擊
他們已經突破了隔離線
我們是全人類最後的希望
嚴格來說，他才是那個希望
不准動！
放下武器，他是我們的人
我們出動吧
大家都在沉睡
但是你，尤亞，你覺醒了
這是戰爭，讓人發揮本能
你的本性已經被喚醒了
這讓你比其他人更強壯
你會幫助我消滅共同的敵人
準備進入市區
妳還好嗎？
你覺得莫斯科會淪陷嗎？
據我所知，我們是僅存的人類
他們為何不攻擊我們？
他以為我死在前哨站裡頭
主力軍都在攻打生命圈
我讓我們看起來毫不起眼
但是，隨著我們越接近「拉」
我的力量就會越微弱
他已經採取了自我保護手段
將軍！前方有武裝平民
繼續前進！
直接開到那棟摩天大樓
他會用手上所有資源攻擊我們
我需要時間
我要帶幾個士兵
還有他
好，他們很快就會出現
所有人各就各位
沒有武器的人快找掩護
我是不是錯過了什麼？
他要我們守住入口
我們會戰到最後一刻
好，有需要再叫我
我敢打賭，這場戰役不會太久
我不太喜歡賭博
開火！
繼續挺進！
小心右邊有火箭榴彈！
靠，他們超有病！
我有提醒過你，他們都是瘋子
他們真的都是瘋子
該死，怎麼打都打不完
抱歉
但我要先出去了
你放的屁有夠臭
我們帶一個小隊去旁邊的大樓
牽制對方火力！
換你接手！他們需要時間
我們盡量爭取時間
向外移動！
好，後退！
這裡需要有人掩護！
我這一隊留下來
歐列格，跟他們走
可是，將軍…
這是命令！
上樓，那邊比較安全
其他人呢？
他們負責掩護我們
可是我們不能…
非這樣做不可
總得做出取捨，快！
各位注意！
能撂倒幾個怪物，就撂倒幾個
與你們共事，是我的榮幸
我也是，將軍
搞屁呀？
集中火力，攻擊那輛卡車
安心上路吧
就是現在！
艦上有很多像你這樣的人嗎？
沒錯，很多
嚇到你了嗎？
並沒有
別怕，現在一切都很好
接下來該怎麼做？
你們將完成被造出來的任務，殺戮
戰爭向來使你們更加強大
越來越強，甚至成為我們的威脅
「拉」看到了這一點
於是為你們創造了以愛為核心的宗教
他希望終止戰爭，讓人們停在嬰兒期
對人們充滿愛，不需要太多的科技
然而，你們卻以宗教之名
創造更多的戰爭及衝突
永無止盡地互相殘殺
這是你們與生俱來的本能
病毒的本質主導這一切
你們感受不到愛、同理與慈悲
這些都是「拉」為你們創造的
等他們抵達時，你們會殺了他們
你們很快就知道了
為什麼現在才來？
你怎麼不早點來？
這樣80億人就不會死了！
你明明可以阻止輻射線！
我當然可以這麼做
但是這會破壞原本的計畫
使得船艦進入防禦模式
現在他們毫無準備，我們就有機會
所以對你來說，這一切只是數字？
人命不過是一些加減乘除？
你視人命如草芥，眼中只有計劃
就像你讓前哨站的人白白送死
只要足夠的人活著就行了
不需要多餘的人
真的嗎？
所以我爸媽是多餘的？
當然是多餘的
你還不懂嗎？
你和你的後代將開創全新的文明
好幾個世紀以來
你們盲目信仰從未見過的人
而現在，你們與神同行
但是你並不是神！
你是魔鬼！
你想摧毀所有人！
我一直在幫助你們，我是你們的神
退後，別靠近我們
把你的槍放下，白痴
我們不能殺死他！
好幾百萬個像他這樣的人要來了
妳還真想跟他們對著幹？
就憑這把小手槍？
我寧可用拿手槍賭一把
也不要讓他控制我
對不起
對不起…
這就是我一直在講的
即使是最弱小的那個人
也有強烈的殺人慾望
過來！
歐列格，別衝動
沒有他，我們活不了
-你難道… -尤亞！
別讓我失望
嗨，寶貝兒子
你想讓我死嗎？開槍呀
當你拋棄了我和你母親時
你就已經這麼做過了
你永遠不會像你哥一樣優秀
我們現在真的死定了
他們在哪裡？
為什麼不出來？
我們走吧
來吧，給我個痛快
反正我們遲早都得死
他們都在沉睡中
是氧氣
透過這些管道傳遞
他們很快就會醒來
我猜，原本會由「拉」負責喚醒
現在該怎麼辦？
退後
那是計時器
我們的時間不夠用…
子彈也不夠了
別讓他們醒過來
四周都是重力場！
這是最後一個！
該死…
歐麗亞
把斧頭丟過來！
妳們在等什麼？
等等…
這些都是孩子嗎？