Hajde, kreni, dajte ljudi, idemo!
Idi, idi, brže, idemo ljudi, hajde, brže!
Vidiš li što?
Baš ništa.
Čemu uzbuna?
Saznaćemo.
Kanal jedan je opšti, kanal 2 oficirski,
kanal 3 zapovjedništvo.
Potvrdite opšti prem.
Potvrđujem. Višestruki neprijatelj u dolasku,
3 kilometra i napreduju.
Još pojedinosti? - Imaju toplotni odraz,
kreću se brzinom od 20 km/h.
To je puno brže nego čovek.
Šta su, dođavola, oni?
Neprijatelj, vojniče.
Šta radiš s neprijateljem?
Ubijem ga, majore.
Upravo tako, zato budi spreman.
Razumem.
Onda, šta je pravo tvoje zanimanje?
Već sam ti rekao.
Hajde,ozbiljno.
Ozbiljno.
U redu, dobro, dobrovoljac si?
Naravno. - Hajde.... vojska nam jeste bolja,
ali ne i baš toliko bolja.
A i šta onda radiš u Moskvi?
Muvaš se okolo, nalaziš sebi ribe.
Bio sam na odmoru 2 nedelje, punu godinu dana službe.
Pa...
Nemoj da te šminkerski restoran dovede u zabunu.
Mogu sebi to da priuštim, porodica mi je bogata.
Otac mi ima farmu u Samari.
Bio je u vojsci 15 godina,
nakon toga je pokrenuo svoj posao.
Uz to i moj brat je u specijalnim snagama.
On je u Siriji.
Dakle, tvoja je odluka poštivati porodičnu tradiciju?
Pa može se i tako reći.
Gde si službovao?
45. specijalna padobranska brigada.
Padobranac?
Skakao si padobranom?
Naravno, pa to su padobranci.
Opak momak?
Super.
Dame i gospodo slećemo.
Na aerodromu smo za 18 minuta.
Molim, uspravite naslone i spremite se za sletanje.
Vratite sjedala u krajnji položaj... - Neverovatno što je ovde lijepo.
Jedva čekam da se vtatim. - Dignite stolice i senila.
Zategnite pojas.
Šta je ovo?
Ne znam, čini mi se nešto ozbiljno.
Prekidamo redovni TV program
zbog važne vesti.
Izgubili smo kontakt s većim delom najnaseljenije Rusije.
Do sada EMERCOM centar nije prijavio..
nikakvu prirodnu katastrofu.
Takođe nismo obavešteni
postoji li oštećenje infrastrukture.
Bože, Oleg, ona je prestrašena.
Istražuje se i mogućnost radi li se o nuklearnom napadu.
Rekla je rat? - Možda je rat?
Je li u pitanju niz nesreća ili
..se radi o napadu?
Stručnjaci smatraju
da je odgovornost na teroristima.
Ne shvatam, šta ona govori?
Mnoga pitanja nemaju odgovor.
Vlast zahteva mir.
Zovem majku.
Dakle, upravo smo primili poruku.
Nisu u pitanju samo Ruski gradovi,
izgubili smo kontakt s ostaKom sveta.
Ne rade
telefoni, telegrafi, radio i internet veze.
Sve telekomunikacije su van funkcije.
Molimo ustanite s nama, nastojimo saznati više
..o celoj situaciji.
Baza, ovde Bro 1, stižemo za 4 minuta.
..ovo je brzinsko izviđanje.
Cilj je grad
..s kojim nemamo komunikaciju.
Tamo smo poslali dronove i nijedan se nije vratio.
Kolja, najpre proveri nivo radijacije.
Jasno?
Na naređenje.
U redu, novinari!
Gospođice, nigde ne idite,
uvek se držite iza vojnika. Nastojte držati glavu pognutu.
Ne stvarajte buku, ne govorite ništa.
Majore, stižemo.
Ništa ne vidim, tamo nema svetla.
Ona crta, to je autoput.
Kao presječena. Čisti rez kako to nazvati?
Karantin.
..cela zona je zatvorena.
Iznad grada smo, slećemo.
Bro 1, ovde Orlan 1.
Čujete me? prem.
ovde Bro 1, jasno i glasno, prem.
Ulazimo, pokrivajte nas.
Primljeno, gotovo.
Mrtva je satima.
Kako su svi umrli?
Idemo napolje.
Pretražimo zgradu.
Bro 1, ovde Orlan 1.
Pregledaćemo zgradu i vraćamo se.
Spremite za naše ukrcavanje za 30 minuta.
Orlan 1, razumeo.
Možete unutra, ulica je čista.
Pogledajte sve ovo.
Večera je na stolu.
Shvatate li, iznenada se dogodilo, našlo ih je nespremne.
Ova je porodica bila za večerom,
..blagajnici, kupci,
baš kao i vozači za upravljačem.
Pa gde su onda?
Ko to?
Kažeš da je porodica upravo večerala.
Gde su?
Oteo mi je oružje.
Pucaj, svi pucajte!
Prekini paljbu.
Ne razumem, morali smo ga pogoditi.
Pucao sam tačno u njega.
Šta je to bilo?
Đavo zna.
Možda samo senka.
Da.
To je bio čovek?
Da.
Kolja je imao sreće.
Prsluk je zadržao svu tanad.
Sva su mu rebra slomljena. Moraćemo ga nositi.
Helikopter stiže.
Idemo.
Ne brini Kolja, biće u redu.
Najvažnije da nije probilo prsluk.
Bićeš dobro.
Čuj, jesi li uspeo da vidiš tog što je pucao?
Banuo je niotkuda.
Oteo mi je pušku i zaslepio me svetlom.
Ništa nisam mogao videti.
I samo je počeo da puca.
Majore, Centar je na vezi.
Centar, prem.
Ovde major Dolmatov, komandir izvidničkog tima 7.
Vraćamo se u bazu.
Nema preživelih civila.
Sukobili smo se s nepoznatim neprijateljem.
U zoni karantina.
mesec DANA NEIZVJESNOSTI
Skoro će mesec dana od gubitka kontakta sa zonom karantina.
Više od sto miliona Ruskih građana
..i dalje se smatra nestalima.
Još uvek nema nikakve potvrde.
U međuvremenu, vlasti savetuju
..da svi građani ostanu mirni i u svojim domovima.
Vlada trenutno ne planira
.. proširivati zonu karantina.
Međutim, apeli vlasti zanemareni su
..od strane mnogih vernika.
Hiljade muslimana okupilo se danas na Crvenom Trgu
usled uverenja u Apokalipsu.
Sledbenici Pravoslavne crkve
..okupili su se u crkvama.
Ulicom Novi Arbat danas je išla povorka za krstom.
Povodom ovih događanja,
uprava glavnog grada savetuje da ne podležete panici i ostanete mirni.
MINISTARSTVO OBRANE Produženje ugovora
Juri, šta kažu?
Ništa, mama.
Sve je u redu, život teče dalje.
Gde mi je karmin?
Pomozi mi da se spremim.
Gde ćeš?
U trgovinu.
Tata će ubrzo biti kući, a nemamo ništa za jelo.
Nema potrebe mama, već sam sve doneo.
Hladnjak je pun, ne brini.
Uzmi ovo.
Šta je to?
Tvoj lek, mama.
Kakav lek?
Mama, uzimaš ovo svaki dan.
Zovi oca.
Molim te reci mu neka ne kasni kući.
Mama, tata je umro pre 3 godine.
Idem na posao, kasno ću se vratiti.
Zatreba li ti nešto, zovi Svetu.
Sveta živi odmah do nas.
..sećaš je se?
Pitala sam ga jutros, "Kad ćeš se vratiti?"
U redu, pazi na sebe.
Vaši snovi su naša realnost.
Snovi... Snovi... Virtualna ljubavna soba čeka na Vas.
Na raspolaganju Vam je više od 1.000...
Stani, dete!
Dobrodošli u Novo.
Mi smo već mrtvi
Predstraža - 8 Zona Kirov
"Srećni 8", dobro jutro, ovde "Nož 4"
prilazimo sigurnosnom pojasu. molim dozvolu za sletanje.
Gotovo.
Nož 4, imate dozvolu,
nastavite do mesta 2.
Razumeli, slećemo.
I, dobro jutro.
Nećemo početi još za 2 sata.
Vojnici, pozor!
Na mestu odmor, vojsko.
Dozvolite mi das e predstavim. Potpukovnica Osmolovskaja.
Glavna obavještajna uprava.
Izvinite što dolazim u nezgodno vreme,
nadam se da svi imate pantalone na sebi.
Šta ako ih nemamo?
Onda ćete slušati gole guzice.
Kao što svi znamo, nešto se dogodilo pre 24 dana,
..i sva je komunikacija s ostakom sveta je stala.
Poput cele zone u karantinu koja je iznenada
..u potpunoj izolaciji.
Sve izvan ovog kruga je..
..totalna nepoznanica.
Ono što me zaintrigiralo
..ovaj krug života je skoncentrisan
..na Rusiju, većinu Finske, Estoniju,
..Latviju, Bjelorusiju i Ukrajinu.
Izvidnički timovi koji su slani duž unutrašnjeg oboda kruga
izolacije, uočili su sličnu situaciju
u svim naseljenim područjima.
Imamo mrtve civile i nekolicinu sukoba
s nepoznatim neprijateljima.
Jedan od timova doneo je nekoliko tela.
Autopsija je pokazala da su uzrok smrti svakog ispitanika
unutarnji neurootrov,
kojeg mi sami produciramo.
Hoćete reći
van tog kruga života
svi su se sami otrovali?
Ne kažem ja nego činjenice.
Primarni cilj nam je prikupiti
sve potrebne podatke našim znanstvenicima,
kako bi se tačno odredila priroda ovog događaja.
Drugi zadatak nam je ući dublje
u izolacionu zonu.
Resursi zemlje su ekstremno ograničeni.
Moramo, povratiti našu teritoriju.
Kad to kažem, moramo vrlo oprezno nastaviti,
jer imamo još loših vesti.
5 izvidničkih timova ubačenih dublje u pozadinu
unutar zone izolacije su NNZ, nestali na zadatku.
Neki od vas to znaju.
Jedan mi je rekao da su neki timovi nestali
na putu za Regiju Kirov.
Sumnjam da znate kako je cela tenkovska bojna
poslana prema Kirovskoj regiji još prvog dana.
cela bojna sa 70 tenkova,
sva komunikacija...
je izgubljena.
Ova predstraža je ustanovljena na samom rubu.
Većina izvidnica
koja je krenula odavde se i vratila.
No svi koji su otišli dublje nisu se i vratili.
Moramo otkriti zašto.
Krizni Centar opet vlada.
Mislim da smo dobili medicinsku opremu.
Ne sviđa mi se šuma.
Imam osećaj kao da nas stalno neko od tamo promatra.
Poželim da imam bacač plamena.
Zdravo, vojsko.
Sad ste svi u zdravstvu.
A, tu je i doktor.
Gde se možemo smestiti?
Alijona?
Poznaješ je?
U zaklon! Alijona, brzo!
Centar, kanal 1 je redovni,
kanal 2 za oficire,
kanal 3 zapovjedništvo.
Prijava kanal 1.
Razumeli. Mnoštvo neprijatelja
na 3 kilometra i približavaju se.
Pojedinosti? - Vidimo ih na termo radaru,
kreću se brzinom od 20 km/h.
Puno brže nego čovek.
Pozor! Jako elektromagnetsko dejstvo
..uočeno.
Svima, držite položaj.
Dole, ne pomerajte se.
Ciljevi se približavaju.
Majore, idu prema vama.
500 metara.
Spremni!
300 metara.
150 metara.
Paljba!
Jutros u 5 sati,
vojna predstraža u regiji Kirov je napadnuta.
Napad nije izvela grupa ljudi
već krdo divljih životinja u krvoločnom pohodu.
Neverovatno je, ali činjenice
Ljudi! Evo još jednoga! - govore same za sebe o neprijatelju.
Prihvati tu! - Imamo i žrtava.
Uživo iz predstraže, Olja.
Hajde!
Diži!
Kako si, brate?
Mislio sam da smo te izgubili.
Dođavola, stvarno si to ti, zar ne?
Pomislio sam da sam sve sanjao.
Svet je mali, pogotovo sad.
Nikad ne bih pomislio da ćeš biti doktor.
Nisi mi to tada rekla.
Pa, nisam htela da upropastimi super veče.
Momci imati stav o ženama u osnovi kao ranjivih.
U redu je, nema mikrolomova, a to je dobro.
I ovo izgleda vrlo dobro, takođe.
Boli li te ovo?
Ništa.
Oprosti, znala sam da će boleti,
..ali sam morala da ispitam.
Čuvaj glavu.
Ozleda zgloba i podlivi.
Tako, ti si glavni doktor u bazi?
Ni približno.
komandir je Burdenko.
..celo jutro secira medvede.
Ne mogu dočekati da ih pomere odavde.
Nije normalno.
Kao da ne znam.
Ostaješ u krevetu za sada, ali ne brini.
Uskoro se vraćaš kod svojih.
Možda navratim kasnije večeras da te proverim.
Kako može stotine medveda
namerno napasti predstražu?
Znam Ko nam može pomoći
da ovo razjasnimo.
E, pa stvarno bi voleo da upoznam tu osobu.
Čuo si za... Senzitivne?
Misliš na ljude, koji...
..navodno su dobili super moći nakon početnog incidenta.
Senzitivni postoje.
MOSKVA Centralna vojna bolnica
Naime, proučavala sam ih.
Ne savijaju žlice ili pomeraju čaše,
..nisu ni superljudi.
Ali, znaju nešto što mi ne znamo.
Umovi im primaju podatke kao što radio uređaj prima signal.
Međutim, ne umemo dešifrovati podatke.
Niti znamo kako su oni postali takvi.
Ja sam odabrala najjačeg,
no on je bio povređen tokom prvog napada.
Trenutno je u vojnoj bolnici.
Njegove bi nam moći mogle biti korisne.
Ko si ti?
Ja sam Ženja, poslao me Id.
A, ko je on?
Možeš sve pitati kasnije.
Ali sad pažljivo slušaj.
Prvi udar uništio je svu elektroniku.
Drugi, je pokrenuo samouništenje
..svih bioloških organizama.
Treći, će sve koji su preživeli
u zoni izolacije će napasti.
Ali to se još nije dogodilo.
Imamo vremena da to sprečimo.
Kako to misliš?
Reci mi ko su oni?
Ima ih 160 miliona.
Ljudi?
Ne u tom smislu.
Njihova slobodna volja je potpuno nestala.
I, nikad se više neće vratiti, što ih čini još opasnijima.
Međutim, Id zna kako ih zaustaviti.
A, ti ćeš mu pomoći.
Pomoći ćeš mu da nađe onog ko ih kontroliše.
Moraš se sastati s njim.
Ne želim.
Ne želim to.
Odlazi, gubi se odavde.
Neka ga neko makne odavde!
Dobro si?
Uhapsite ga! Kako je ušao?
Zašto ste ga pustili?
Koga?
Šta je tebi?
Ovaj ovde, zar me zezate?
Dovešću doktora.
Šta se događa?
Koji se đavo događa?
Kapetane, tu smo samo nas dvojica.
Nisam ni imao potrebu da ulazim u bolnicu.
Trebao sam samo do upadnem tu unutra.
Mislim da halucinira.
Rekao je da je tu neko s njim u sobi.
Imam osećaj da haluciniram.
Srećan si što si izgubio svest.
Bilo je gadno.
Nije ih jednostavno ubiti.
Ne jebote.
A mi pojma nemamo ko je u zoni izolacije.
Definitivno, onaj što je Kolji uzeo oružje nije bio medved.
Da, tačno.
Kako ti je majka?
Ne javlja se na telefon.
Zamolio sam komšinicu da je proveri.
Kaže, da je ona dobro.
Kako su tvoji?
Ostali su u Samari.
Roditelji...
Gadno sam se posvađao s majkom tom prilikom.
Nije htela da idem, oduvek je mrzila vojsku.
Zašto?
Brat mi je poginuo u borbama u Siriji.
Otac me uvek poredio s njim.
On je njega odgajao, a ja sam bio mamim sin.
Tako, odlučio sam da mu pokažem da greši i pristupio sam vojsci.
Mati nije mogla prihvatiti bratovu smrt i moju odluku.
Kad je sve ovo počelo pre mesec i po,
pokušao sam da je nazvem, ali bilo je već kasno.
Više nismo razgovarali.
Kako si ti... Pozdrav naredniče.
Borbena medicina?
Ko bi rekao? - To je kompliment?
Šta ti misliš?
Mijenjaću zavoje tvom prijatelju.
Neće biti ugodno.
Možeš li nas sada ostaviti?
U redu, to je zvučalo ozbiljno.
Kako si?
Dobro je.
Upravo sam ti potpisala 3 dana odmor za Moskvu.
ideš fizikalnom terapeutu i za 3 dana si kao nov.
Ovako, spremite se za izlazak.
Svi, na svoje položaje.
Idemo.
Gavran 1, spreman.
Gavran 2, spreman.
Gavran 3, spreman.
Sup 1, spreman.
Sup 2, spreman.
Zver 1, spreman.
Zver 2, spreman.
Pozdrav, momci.
Dobro veče, gospođo.
Pozdravi mi Moskvu.
Dobro se provedi i za mene.
Ne s ovakvom nogom.
Ne znam što bih rekao?
Zašto sam ja tu? - Da.
Jer je to moja vojnička dužnost.
Želim pomoći, biti deo svega ovoga.
Jesi li besan?
Želiš li se osvetiti? Toliko je ljudi umrlo.
Većina ljudi je izginula, svi smo nekoga izgubili.
Nisam imao rodbine.
Pa, izuzev moje majke.
Ona je u Moskvi, živa je.
Šta si radio pre svega ovog?
Radio sam, taksist.
Ozbiljno?
Možeš isključiti kameru?
Ne želim ovo reći u kameru.
Ne razmišljam o ovome kao svi ostali.
Ne želim ljudima lagati.
Pa, bili mi rekao?
Želim znati.
Možda, ovo što se dogodilo i ne smeta mi toliko.
U mom slučaju, dalo mi je smisao životu.
Bio sam niko, u civilstvu, tu sada, ja imam značenje.
Ne žališ za ljudima?
Ne, nisam ih poznavao.
Kladim se ni ti, izuzev ako ti neko drag nije nastradao.
Preživelo je tek 0,5 % ljudi.
Što znači da na svakog preživelog ima 1.000 mrtvih.
Ja, kao ni ti, nisam jedan od tih 1.000.
Prilazimo punktu.
Spremni za iskrcavanje.
Ispred je sveopšte razaranje,
kolona ne može nastaviti dalje.
Vidim uništene tenkove, jedna kupola je odletela.
Treći talas je upravo krenuo.
Nedavni snimci uništenog tenka,s ruba "zone života"
šokirale su javnost i dovele do novog talasa panike.
Ponavljamo, udaljite se s ovog područja!
Mada nema znakova neprijatelja ili napada
..u ovom trenutku,
..mnogi stručnjaci su uvereni...
..mi smo u ratu
Oklopno sredstvo je uništeno oružjem,
..evidentno neko to i kontroliše.
Neprijatelj je stvaran.
Iskreno, radi se o novom oružju
koje nije pre korišćeno.
Što celi niz događaja čini još stravičnijim.
Moguće, vlasti skrivaju s kim se doista borimo.
sled svih nesretnih događaja lako moguće vodi k
..opštoj panici i haosu.
Očigledno, stvari ne idu ka boljem preživelima.
Ljudi ne znaju šta da očekuju,
mnogi su prestali da idu na posao.
Stanje se za sve nas pogoršava.
Ovako nije bilo čak ni '90-tih.
Vani ne izlazim od straha da bih mogla biti opljačkana.
Vlasti ništa ne govore,
i šalju sve više vojnika.
Zašto nem ne kažu celu istinu?
Ljudi smo i prestravljeni smo.
Nastavlja se talas zločina do neslućenog nivoa.
Sve više se javlja o pljačkama trgovina.
Kako stanovništvo potpada pod paniku trgovine hranom bivaju poharane.
Opljačkane su velike zalihe hrane te ostalih namirnica.
Stanovništvo je doslovce izgubilo kontrolu.
Stav Glavnog Centara je,
trenutno smo u sukobu
s neznano velikim brojem ljudi.
Nakon svega čemu smo svi svedočili
sa sigurnošću tvrdimo da je i korišćeno oružje koje su pronašli,
.. u "životnoj zoni".
S obzirom na veličinu tog prostora
vojne baze i slično,
verovanja smo da su ti ljudi u posedu svih vrsta oružja.
Međutim, nisu primećene kretnje
..teže vojne mehanizacije.
Takođe, pripremamo niz vojnih specijalnih operacija.
Moramo preuzeti kontrolu nad područjem
i ući dublje u izolacionu zonu
zbog lociranja neprijatelja
i procene njihove brojnosti.
Imamo male izvidničke timove koji će izvršiti te zadatke.
Budu li susreli neprijatelja,
pojačanje i dodatne snage biće poslate
iz naših baza.
Neće to biti jednostavni zadatci.
Oni će stvoriti mostobrane i osmatračke punktove.
Osiguraćemo komunikaciju i liniju nabavke
i tako ostati u zoni izolacije.
Više ne možemo samo sedeti i čekati
Moramo delovati brzo,
uprkos velikoj opasnosti i riziku.
Centar, ovde Istraživač 7, udaljeni smo 10 km od punkta.
Razumeo. Čuo sam te jasno i glasno Istraživač 7.
Šta ako naletimo na nekoga?
Zašto pitaš?
Želim da znam šta da radim?
U tvom slučaju, vrišti.
Da, a u tvom slučaju?
Želiš li se povući pre nego odeš predaleko?
Onda, hoćeš li se povući? Odgovori mi!
Poručniče, smiri se. Nije tako mislila.
Svi smo pod stresom.
U redu je.
Gde ti je pomoćnik?
Snimatelj?
Otišao je u Moskvu da vidi porodicu.
Mogu rukovati kamerom.
Petro, drži ovo.
Dozvoli.
A šta je s tobom?
Nemaš porodicu kojoj bi išla?
Valjda ne.
Spusti me.
Izvidnica - 4 selo Karkino
Ovo je malo selo.
Proverite svaku kuću pre nego se smestimo.
Izabaraćemo najbolja vatrena uporišta.
..pređite na lokalni kanal.
Tim jedan, levo. Tim 2, desno.
Šta ne valja Senčak?
Raširi se, otvorite oči.
Vidio si ih?
Nisu oni, otvorio sam kontejner,
i ovo sranje je izletelo, prokleto bilo.
Ti to ozbiljno?
Moramo to izvući.
Izvući?
Čekaj, trenutak, nemojte!
Izvidnica -7 Kirov
Smračuje se, bolje nastavimo ujutro.
Nađite dobro mesto za stražu.
Idemo gore na tu zgradu.
Omogućuje dobar nadzor.
Proverite svaka vrata.
Ako su otključana ili provaljena, proverite i unutra.
Šta rade?
To je radar za pokrete, vidi ljude kroz zid.
Kao u "Predatoru".
Čisto!
Gde ćemo?
Peti sprat, ima pristup na krov,
možemo otamo s konopima dole ako zatreba brz izlaz.
Čisto.
Majore, Tim 2 je osigurao njihovu lokaciju.
Tim 4 je na poziciji.
Poslali su doktora?
Ide sutra.
Tim 7 je u Kirovu, na izviđanju.
Ko je poručnik sedmice? - Kasatkin.
To je onaj s devojkom. - Da, gospodine.
Na njih posebno pazi.
Istraživač 4, javi se.
Istraživač 4 ovde, prijem.
Dolazimo.
Razumeo.
Alijona.
Da. - Pa su tebe poslali?
Da, zdravo.
Oprosti.
Gde je on? - Unutra.
Dođi, treba nam pomoć.
Dobar si posao odradio čisteći ranu, za vojnika.
Puno hvala.
Ipak moram da ga vodim, duboko je.
Trenutak, da me vodiš?
Nije tako duboko.
..nekoliko tableta za bolove i plesaću vam.
..gde god želite.
Nemojte me voditi, potreban sam ovde.
O tebi zavisi, naravno, ti si šef.
Žao mi je, faco.
Inficira li se, moraćemo amputirati.
Nakazni invalidu.
Olja, ustani.
Kako si spavala?
Iznenađujuće dobro.
Sve je u redu?
Da, sve je mirno. Oprosti, odlučio sam da te probudim.
Doručak ti se hladi.
Šta, zar imamo nešto vruće?
Biće to najbolji vrući doručak ikad viđen.
Zdravo.
Dobro jutro.
Dobro miriše.
Izvoli sedi.
Dobro je.
Uvek se ovako hranite u vojsci?
Ovo je samo konzervirana govedina.
Ne jedete ovo tamo u bazi.
Ovde, na vratima smrti,
..jelo ima drugačiji ukus.
A čini mi se da isto vredi i za... seks.
Moraću za to... verovati tebi na reč.
Čuj ti, gospodine Učitelju Zavođenja, tvoj je red za stražu.
Olja, slikala si kad smo prilazili zgradi?
Jesam, zašto?
Daj da vidim.
Koje je od... prošle noći?
Vidi. Vrata trgovine su bila zatvorena.
Kurvin sin.
Možda je vetar.
Vetar, da je zatvorio, u redu, ali otvoriti ih teško.
Drago mi je što se oporavljaš.
Ko si ti?
Ženja ti je pričao o meni.
Zovem se Id.
Opet haluciniram.
Stvarno sam tu. Ženja je bio tek mentalna projekcija.
Tad sam se s tobom povezao telepatski. Nemamo vremena Saša.
Bio si na granici tokom prvog talasa.
Nisi postao rob, ali više nisi ni običan čovek.
Promenjen si.
Možeš pronaći onoga koji ih kontroliše.
Vidio si ga, zar ne?
Jesam. Nisam mu vidio lice, ali znam o kome govoriš.
Bio je to san.
Gde je on?
Ne znam, ne mogu ti pomoći, razumeš?
Moraš poći sad sa mnom.
Saša!
pomeri se od njega Saša! Ko je to?
Imamo uljeza!
Šta vidiš?
Čisto, nema kretanja.
Šta su rekli?
Još ništa.
Objekat je čist.
neko je bio tu.
Čini se da je došao po hranu.
Šta misliš?
Treba da se prestrojimo, ne možemo propustiti priliku.
Postaviti zasedu.
Pametno.
Imaš ručne bombe?
Postavi zamku.
Neću ponavljati! Odpomeri se!
Kog đavoa radite?
Pomeri li se, pucajte!
Nisam morao da radim ovo,
ali mala demonstracija moći je efektivnija
..od dugih objašnjenja.
Misliš li da ih mogu naterati da povuku obarač?
Tačno.
Milioni poput mene uskoro će biti ovde.
Svi žele jednu istu stvar, da vas uništie.
Sve vas.
Ja sam na vašoj strani.
Nemamo puno vremena, poslušaš li me,
Pokušaću da te uverim.
Nisi čovek, ko si ti?
Na vašem jeziku, ono sam što vi zovete Bog.
Spreman sam da odgovorim na sva tvoja pitanja ali ističe nam vreme.
Kolja šta vidiš?
Ništa.
Sumnjam da ćemo ih danas opet videti ako su već pokupili svu hranu.
Kako ide?
Ide.
Ne razumem sve šta se dogodilo.
Nastojim da opišem to poručniku.
Shvatam.
Gde ti je suprug?
Brine li se što si tu na liniji bojišta.
Imamo komplikovanu vezu.
Na koji način?
Ponekad, ljubav prestane, ali se ljudi boje da prekinu sve.
A ponekad sve to predugo traje.
Ljudi, vidim kretanje.
Mislim da djeluje.
Ulazimo. - U redu.
A ja? Mogu li... - Ostani tu.
Ako izbije bitka,
i ne budemo se javljali na radio, upotrebi ove.
Dve rakete, ljubičasta i crvena.
Ljubičasta je: napadnuti smo i treba nam pomoć. - Crvena?
Crveno jednako smrt. Tim je uništen i ne očekuje pomoć.
Ovamo!
Sranje.
Živ je. - Proveri lomove.
Šta se događa?
Mladić, nekih 14 godina, aktivirao je zamku, udovi nisu stradali.
Koji đavo?
Zar je sam ovde?
Pomeri kameru. - Rekla sam da bi ovde moglo biti civila.
Čuješ li ti mene? Pomeri je!
Čula sam! - Hej, tišina!
Biće on dobro, ponesimo ga.
Sve je ovo učinila radijacija
preobratila 160 miliona ljudi
u bezumne lutke vanzemaljaca?
Pojednostavljeno, da.
Trebao sam da pokrenem postupak ozračivanja
..kad mesec bude iznad mora.
No, pokrenuo sam ga dok je bio nad kopnom.
Radijacija nije dosegla sve,
tako je nastala "zona života".
Oni van "kruga" nemaju više svoju volju.
Samo prate naređenjei, poput robota.
Uskoro, okupiće se okolo granice kruga i napašće vas.
To će biti početak trećeg talasa kolonizacije.
Šta će vam naša planeta?
Naše sunce je osuđeno na gašenje.
Tražimo novo mesto za život.
Vaša planeta je savršena, Sunce vam je relativno mlado.
Zemlja će dugo godina biti nastanjiva.
Drugim rečima, želite da nas uništite?
Otud i potreba za postupkom kolonizacije kroz talase.
Zapravo, postojao je i takođe nulti talas kolonizacije.
Prema kolonizacijskom sistemu naše vrste,
nulti talas je biološki napad
koji je trebao tiho da dovede planetu pod kontrolu.
dok su brodovi na putu.
Koga to imate?
Pokrivaj nas.
Naš je sistem prilično daleko odavde.
Ne shvatam.
Budući naši kolonizacijski brodovi ne mogu
putovati brzinom svetla,
prvo smo poslali manji brod
s bio-oružjem preko međuprostora.
On može stići na odredište gotovo istodobno kad je i poslat.
Potom, flota kreće.
Flota stiže za 200.000 godina,
a planeta je spreman za naseljavanje.
Dakle, kažeš da dolaze za 200.000 godina?
Ne. Stižu sutra.
Šta imamo ovde?
Zar izvidnici nisu rekli kako je mesto pusto?
Ima ili unutrašnje krvarenje ili samo nesvesticu.
Nije toliko loše, možemo mu pomoći, idem po medicinsku opremu.
Evo, popij ovo.
Ko si ti?
Šta se dogodilo?
Išao sam u trgovinu.
Čega se sećaš?
Taman sam ušao u trgovinu da nabavim hranu.
To sam radio svake noći.
Nastavi.
Nisam znao da ima još preživelih.
Mislio sam da su svi mrtvi.
Kurvin sin.
Dosta je bilo rata za tebe, zar ne? - Odjebi.
Kako drugima ide?
Nisam sigurna, mislim da su dobro.
Pazi se, u redu?
I ti.
Pozor, otkriveno kretanje.
Nulti talas, taj biološki napad.
Proveli ste ga?
Ili je jednostavno propao?
Naprotiv, bio je jako uspešan.
Naša su oružja savršena.
Jednom kad stigne na planeti, proširi se.
Napada sve oblike života.
Ili ih uništi ili ih porobi.
Tako smo se prvi put rešili
Zemaljske napredne vrste.
Misliš nas?
Niste valjda uverenja da su piramide gradili ljudi?
Ili podvodne gradove?
Na šta ciljate.
Ne brini. Čuj, kako se zoveš?
Stjopa.
Ja sam Maksim. - Ti si komandir?
Da, poručnik i nadređani ovde.
Odvešćemo te...
Sama ljudska vrsta je naše oružje.
Vi ste savršeni osvajači.
Savršeni virus.
Pobrisali ste izvornu vrstu i učinili mesto za nas.
Vidiš koliko nalikujemo.
Dve vrste iz različitih sunčevih sistema ne mogu toliko biti slične.
Imamo isti DNK. - Dakle, mi smo vi?
"Bog je stvorio čoveka na svoju liku."
Ali da budem određeniji,
proizvod ste našeg genetskog inženjeringa.
Vi ste ograničena verzija nas.
Uklonili smo vam mentalne moći.
Dali vam nagon za parenjem,
što vam je pobudilo urođene instinkte.
U kombinaciji s emocijama i smrtnošću,
rezultanta je bila vaša potreba razmnožavanja silovito, bez razmišljanja.
Tako, virus se širi brže.
Kao rezultat, izvršili ste zadatak
hiljadama godina pre nego je očekivano.
Čoveče, ponavljam, šta se dogodilo?
Poručnik je ubijen.
Šta, ko ga je ubio?
..povređeni dečak kog smo pokupili, kopile. - Koji dečak?
Gde je on? - I poručnik i dečak su mrtvi.
Skini se s radija! - Šta je to dođavola?
Pa on je tek dečak.
Otvorite oči, otvorite oči. Vidim grupu ljudi.
Koliko? - Mnogo, naoružani su.
Nemate milosti ni suosećanja.
Vođeni ste proširenjem i nasiljem.
Kad je reč o uništavanju života, niko se ne može meriti s vama.
kretanje uočeno.
Otud i plan da valovi 1 i 2
vas eliminišu i ostave samo robove.
Inače, nećete stati
dok ne uništite apsolutno sve.
Otkuda pucaju po nama?
Odsvud!
Vatra za podršku!
Aljona! Aljona!
Sakrij se, hajde, nađi zaklon!
Ne, on je ranjen!
Ne! Stani!
Idemo odavde, odmah!
Ostani tu, lezi mirno.
Javi im o napadu, jedan ranjen!
Na naređenje!
Kako mu je?
Rana od šrapnela, nema naznaka unutrašnjeg krvarenja.
Jebem im majku!
U zaklon!
U redu, mičimo se odavde!
Ulazi u zgradu!
Živi ste?
Za sad. - Vidiš otkud pucaju po nama?
Zgrada s druge strane.
Potrošena municija.
Kopile!
Izvješće.
Lynx je pao,
tim za nabavku se ne može vratiti.
Ranjeni? - Nejasno, traže naređenjei.
Olja, Olja, povuci se!
Nađi zaklon.
Davide, nađi RPG.
Vidim te, tu si ti.
Dole!
Ovo je ludo!
Moraš verovati. Jer što pre prihvatiš istinu,
..veće su šanse da pobedite.
Pa, ne vi, nego mi.
Mi?
Zar ti nisi s njima?
Kontrolišeš ih.
Ne baš.
Stigao sam s tim brodom koji je prenosio virus,
sa mnom je bio još neko.
To je bilo pre 200.000 godina.
Mi smo trebali nadzirati vaš razvoj,
i dočekati našu vrstu kad stigne.
Bio sam uveren kako sam jedini preživeli sve do sad.
Ali, izgleda nisam bio u pravu.
Ljudi, tenk je uništen.
Ako imate neku ideju, sad je vreme za nju.
Lavrin, sad.
Na naređenje.
Pokrivaj ga!
Idemo to odraditi.
Taj što ih kontroliše, isti je kao ti?
Upravo.
Zove se Ra, on im je gospodar.
Zajedno su celina.
Moramo ga ubiti.
Onda ću ja preuzeti kontrolu nad robovima i neutralizirati ih.
Ali, najpre moram ga naći, zato i jesam ovde.
Zbog Saše?
On može videti Ra.
Morate ga odvesti do predstraže,
Što bliže zoni izolacije.
Moj pomoćnik i ja ići ćemo s vama.
Šta ako je sve što si mi rekao samo velika laž,
a ti si na njihovoj strani?
Moraćeš odlučiti, veruješ li mi ili ne?
Da, slušam.
Da, u redu. Krećem.
Naš izvidnički tim je napadnut.
Prešli su u ofenzivu.
Trošimo uludo vreme.
Ubili su Peću.
Kolja je takođe mrtav.
Nadiru sa svih strana.
Pregrupirajmo se.
Na ulazu su.
Drži vrata! - Na naređenje!
Olja, signalne rakete.
Odakle to? Koji tim?
Čini se 7, u pravcu Kirova.
Rat je počeo.
Daj granatu!
Olja! - Da. - Hajde sa mnom.
Idemo.
Tu, hajde.
Povlače se.
Pazi na vrata.
Neće se skoro vratiti.
Poput mrava su. Ne boje se smrti.
Oborio sam više od 40!
Mi smo isto nekolicinu. - Zašto nas napadaju?
Ne znamo. Imamo i veći problem.
Moramo otići.
Davide, pripremi konope.
Možemo vezati na tom uglu.
Srećom, nisu nas opkolili.
Ali je lako moguće da hoće.
Možemo li koga nazvati?
Ne, van dometa smo.
Ispalili smo raketu, znaju da nam treba pomoć.
Vidio sam mnoge da lete.
Koliko?
Nekih sedam ili osam ljubičastih i 3 crvene.
Jebote.
Znači li to da neće doći po nas?
Pa, valjda to znači da ne računamo na njih.
Izgleda je u pitanju glavni napad.
U redu, prepušteni smo sebi.
Preuzimam konop, Davide, ti pazi, previše je tiho.
Jesi li ti uopšte smrtan?
Ne postoji nešto takvo kao besmrtnost.
No, živeću zauvek ako me niko ne ubije.
Možemo unaprediti strukturu svojih tela,
..obnavljati nćelije.
Znači možete izliječiti svaku bolest?
Da, kao na primer cerebralnu paralizu.
Nisam mogao hodati, nisam uopšte ni osećao noge.
Tako kupuješ odanost?
Ništa je ne kupujem.
Ja pomažem.
Kao što Ženja svojevoljno pomaže meni.
To je prednost koju imamo nad robovima.
Drago mi je što vas vidim ali iskreno,
..biće mi draže ako ostanete iza.
Ko je ovo?
Može nam pomoći, duga priča.
Šta vam treba da locirate onog koga tražite?
Tiho mesto gde se Saša može skoncentrirati.
Šta vidiš?
Ništa.
Tiela su i dalje tamo, niko ih ne pomera.
Možda su otišli?
Malo verovatno, pregrupišu se.
Zaista trebamo otići?
Mrtvi smo ostanemo li.
Tamo, imamo šansu.
Malu ali ipak nekakvu.
Komandirovo?
Bilo je, više mu ne treba.
U redu.
Koliko je udaljena predstraža?
Nećemo uspjeti doći do tamo.
Davide, gde si video crvene rakete?
Dve tamo i jednu tamo.
Tako, sudeći po lokaciji,
To je bio ili tim 8, 9 ili 10.
Ili, tim 5 i 6 tamo.
Tamo nije bilo raketa.
To su timovi 3 ili 4.
Kažem da tamo idemo, ovo je najbliže.
Pa, izostanak crvene ne znači da su još uvek živi.
Znaš to i sam.
Možda nisu imali vremena ispaliti je.
Nadajmo se najboljem.
Ljudi, spuštamo se.
Nogu. - Šta je to?
Gaćice za preživljavanje.
Recimo da jesu živi i tamo, kao i mi,
nećemo stići do tamo.
Sudeći po mapi koju imamo,
idemo u suprotnom smeru od predstraže.
Najpre, brojčano smo nadjačani.
Drugo, možda imaju ispravan radio.
Ako nemaju, mi idemo do sledećeg tima,
..pa onda do sledećeg.
Što nas je više,
veće su šanse da preživimo.
Ne, ne idem niz to, neću.
Hoćeš.
Idemo.
Lako je, ništa ne radiš, ja te spuštam.
Stopala ka zidu i nemoj blokirati konop.
Shvatila si?
Da. - Dobro.
Ne mogu, bojim se.
Smiri se. sve je u redu.
Ne, ne mogu, ne!
Hej! - Ne!
Idemo.
Pomoći ću ti da dosegneš željeno stanje.
Pokušaj da se setiš kako tvoj san počinje.
Prvo, čućeš glasove njegovih robova.
Njihov razgovor i naređenjei.
Pokušaj sad da ih čuješ.
Među tim zvukovima pronađi onog koji im izdaje naređenja.
Osluškuj.
Sve zavisi od tebe, samo od tebe.
Slušaj njegov glas.
Šta je to?
Ne razumem.
On je tamo.
On ih od tamo kontroliše.
Znam gde je.
On je u Kijevu.
Dobro učinjeno.
Učinio si sve što si trebao.
Moramo sve mobilizirati i izaći.
Može li mi iKo ovde reći što se, dođavola, događa ovde?
Potpukovniče!
Teško je objašnjivo.
Pod vanzemaljskom ste opsadom.
Nekih 160 miliona preživelih
van ovog životnog prostora.
Od dana Jedan, okupljaju se na granici ove zone.
Prikupljaju oružje, grupišu se i spremaju za rat.
Vi ste iz vojne obavještajne?
Jebote!
Kako ti... - Ja sam, ono što zovete "Vanzemaljac".
Ali, ja sam na vašoj strani.
Za sad, još uvek imamo priliku preokrenuti situaciju.
I moramo iskoristiti tu priliku.
Neprijatelj je pod kontrolom jednoga poput njega.
Moramo ga eliminirati ako želimo očuvati zonu života.
Majore, Moskva je napadnuta.
Veza je loša, Centar u Nižnjem ne odgovara.
Neprijatelj se probio, gospodine.
To znači da nam je vreme skoro isteklo.
Objasniću vam na putu do tamo.
Sad nisu tako strašni.
Gospođice, molim vas pomozite nam.
Što se dogodilo?
Mi smo bili zarobljeni.
Bili smo tu.
Daj mi kameru. Davide. - Preklinjem vas, molim vas.
Ne! Ne!
Drži je dalje.
Ne! Molim te, nemoj!
Zar si zaboravila dečaka koji je ubio poručnika?
Zar si zaboravila to?
Mogu se pretvarati da su neko drugi.
Jebe mi se više.
Je li ti to jasno? Ljudi, skupite municiju i hranu.
Zaklon!
Hajde!
Jebem vam mater.
Kopilad.
Idemo.
Čekajte.
Nešto vam moram reći.
Idi.
On me je video.
Pogledao me u oči i to je bilo gore od najgoreg ikad.
Nikad nisam bio tako uplašen.
Ne boj se. Neću mu dozvoliti da te uhvati.
Ali, biće ti bolje ako odeš, znaš?
Biće sigurnije ovako.
Trebamo ovo obaviti u roku od 24 sata.
Nadam se da cela priča nije sranje,
i da ćemo zaustaviti napad. Drži se.
Bićemo dobro Majore, srećno.
Povređen si?
Moramo nekako dopreti do tima 4.
Radije bih automobilom.
Proveri automobile, vidi koji radi.
Radi.
Ima još pola rezervoara.
Nađi mi prvu pomoć.
Je li Saša u drugom vozilu?
Ra je vidio Sašu i sad zna gde je.
Biti mu u blizini sad je nepotreban rizik.
Zaustavite vozilo, odmah!
Idemo natrag!
Kakav problem?
Predstraža je pod raketnim napadom!
Ponavljam: Raketni napad na nas!
Idi do đavola! Znao si za ovo.
Mrtvi su zbog tebe.
Jesi li ikad željela pobijediti?
Ne na ovaj način.
Da je Saša bio s nama, te bi rakete nas pogodile.
Ljudska vrsta ne bi imala priliku.
Smrt svih u toj predstraži
bila je potrebna žrtva za spas svih ostalih.
Ovo je klaonica.
Ostani tu.
Jura!
Oleg.
Kako si znao da sam ja?
Zašto nisi pucao?
Ostali smo bez municije, inače, upucao bih te.
Plan je da priđeš bliže, pa ti zakrenuti vratom.
Kladim se da bih ja tebi pre.
Drago mi je što si živ.
Samo vas dvoje?
Da.
Ni ovde nas nije puno više.
Ovo su svi preživeli?
Novinari?
Dobrodošli!
Ustao bih, no bojim se da će mi utroba ispasti.
Ostalo vam je nešto municije?
Imam jeda okvir.
Veza?
Ništa od predstraže niti od Centara.
'Ko ih jebe i njih.
Stigli su. Stanite!
Zaustavite sva vozila.
Znam da je bilo užasno.
Biće sve u redu.
Što je s ostalim timovima?
Hvala što ste nas na posljetku pokupili.
Nećemo vas "pokupiti".
Kako?
Idemo za Kirov.
Moramo uništiti, njihovo zapovjedništvo.
Natrag u pakleno grotlo?
Upravo dolazimo od tamo. - Imamo civile, liječnika,
novinara, nekoliko ranjenih vojnika. Svi će s nama?
Nemaju kamo otići.
Predstraža je uništena, nemamo veze sa centrom.
Životna zona je pod napadom.
Neprijatelj se probio, a mi smo sad svima jedina nada.
Pa, zapravo, on je taj.
Ne mrdaj!
Spusti oružje! On je s nama!
U redu je, krenimo.
Zaspao si.
Ali ti, Jura, ti si budan.
Ovo je rat.
On čini ljudima što jesu.
Budi pravu narav.
To tebe čini jačim od ostalih.
Pomoći ćeš mi da ubijemo našeg zajedničkog neprijatelja.
Ulazimo u grad.
Dobro si?
Misliš da oni mogu osvojiti Moskvu?
Znam jedino da osim nas nema više ljudi na svetu.
Što nas Dođavola ne napadaju?
Misli da sam poginuo u predstraži.
Uz to, glavnina snaga je na granici kruga živih.
Trudio sam se da nas učinim nevidljivim za njih.
Ali što smo mu bliži, Ra je jači, a ja slabiji.
Siguran sam da je poduzeo mere da se zaštiti.
Majore, imamo civile ispred.
Idemo, idemo.
Pravac neboder.
On će baciti na vas sve što ima.
Trebam vremena.
Uzeću nekoliko vojnika... i njega.
PAŽNJA MOKAR POD
Ovako, uskoro će nas napasti.
Svi, zauzmite položaj!
Civili, u zaklon i budite tamo.
Jesam li što propustio?
Zapovjedio nam je čuvanje ulaza.
Borićemo se do kraja.
U redu, tu sam ako me trebaš.
Kad bih se kladio, bilo bi to na vrlo kratku bitku.
Nisam baš kockar.
Paljba!
Ulazi!
RPG desno!
Prokletstvo, ludi su!
Rekla sam ti za te nakaze.
Onda smo i mi nakaze.
Kopiladi! Svuda su!
Molim te, ispričaj me, ali sad je moje vreme da krenem.
Usput, mnogo prdiš tu unutra.
Trebamo odvesti manju grupu u susjednu zgradu.
Razdvojiti im napad. - Shvatio sam to.
Onaj je tražio vreme, mi smo mu ga stvorili.
Tim, idemo!
U redu, povucimo se.
Neka nas neko pokriva!
Moj tim i ja ostajemo, ti naređuješ.
Oleg, ti si s njima.
Ali, Majore... - Izvrši!
Idemo gore, biće nam bolje nego tu.
A drugi? - Ostali će nas pokrivati odavde.
Ali ne možemo...
Možemo ili je sve bilo uzalud.
Mrdaj!
Pažnja, vojsko!
Idemo povesti što više možemo tih šupaka s nama.
Bila mi je čast službovati s vama, ljudi.
I nama s vama, Majore.
Svu vatru usmerite na kamion!
To je to.
Sad!
Ima li još mnogo takvih kao što si ti na tom brodu?
Da, mnogo.
Plaši li te to?
Ne.
Ne boj se.
Sve je kako bi i trebalo biti.
Šta ćemo sledeće?
Ono za što ste stvoreni.
Ubijaćete.
Rat vas jača.
U tolikoj meri da ste nam pretnja.
Ra je to predvidio
i stvorio je religiju za vas baziranoj na ljubavi.
Nadao se zaustavljanju ratova
čime bi ljudi ostali u djetinjoj fazi.
A ljubav svuda oko vas i bez ikakve tehnologije.
Ali, vi ste i religiju iskoristili kao razlog
za ratove i beskrajne sukobe.
Nastavili ste se uzajamno ubijati.
A to je ono za što ste i namijenjeni.
Priroda virusa uvek nadvlada.
Ne osećate niti ljubav, ni saosećanje ili milosrđe.
Ra je to sve stvorio za vas.
Kad oni stignu, vi ćete ih sve pobiti.
A ja ću vas naučiti kako.
Ali, zašto sad?
Zašto nisi došao ranije?
Pre nego što je milijardu ljudi umrlo?
Mogao si zaustaviti otrovnu radijaciju!
Mogao sam.
Ali bi to omelo prvotni plan,
a brod bi se prebacio u obrambeni mod.
Ovog trena, oni nemaju pojma, a mi imamo priliku.
Dakle, tebi je ovo samo kalkulacija? Ljudski životi tek matematika?
Pustio si neka svi pomru uzalud, samo da ti plan uspije?
Upravo kao i oni ljudi u predstraži.
Dovoljno vas je preživelo,
..ne treba vas biti više.
Ozbiljno?
Dakle, nepotrebni su bili i moji roditelji?
Tako je to.
Zar ne razumete?
Vi i vaši potomci bićete začetak
..nove civilizacije.
Vekovima, verovali ste u nekog koga nikad niste videli.
Ali odsad, vaš će Bog uvek biti uz vas.
Ali ti nisi Bog!
Ti si đavo, zar ne?
Poslan da sve nas uništi!
Ja sam Bog, kakvog zaslužujete.
Odjebi, ostavi nas na miru.
pomeri oružje, budalo.
Treba nam živ.
Milioni poput njega dolaze.
Čime im se suprotstaviti? S tim pištoljem?
Rađe se pouzdajem u pištolj nego da mi on smuti pamet.
Oprosti. Oprosti!
Oprosti.
Kao što sam rekao.
Čak i najslabiji primerak, poput njega, nagonski ubija jačeg.
Dođi ti! - Oleg, ne!
Nemamo šanse bez njega.
Jura zar ne vidiš...
Ne!
Nisi me razočarao.
Zdravo sine. Želiš me ubiti?
Hajde.
Već si to jednom uradio kad si napustio majku i mene.
Nikad nećeš biti dobar poput tvog brata.
E sad smo definitivno mrtvi.
Pa gde su?
Zašto niko ne izlazi?
Hajdemo.
Hajde, dokrajči me.
Ionako ćemo svi umreti!
Svi su uspavani.
To je kiseonik.
Teče kroz te cevi.
Uskoro će se probuditi.
Valjda ih je Ra trebao probuditi.
Šta ćemo sad?
Odpomeri se.
To je tajmer.
Nemamo dovoljno vremena, a ni municije.
Osigurajmo da se ne probude.
Posvuda vlada gravitacija!
Ovo je poslednja!
Dođavola!
Olja, baci mi sekiru!
Šta čekaš?
Stani!
Jesu li to deca?