Andiamo, muoversi, forza, andiamo!
Vai, vai, più veloce, andiamo, muovetevi, veloci!
Vedi qualcosa?
Nulla.
Per cosa era l'allarme?
Lo scopriremo.
Il canale uno è comune, il canale due è per gli ufficiali,
il canale tre è per il comando.
- Segnala sul canale comune. - Ricevuto.
Abbiamo più nemici in avvicinamento,
tre chilometri di distanza in avvicinamento.
- Qualche dettaglio? - Rilevati in infrarosso,
si muovono a 20 chilometri all'ora.
Sono molto più grandi di una persona.
Che diavolo sono?
Sono il nemico, soldato.
Cosa fai con il nemico?
- Lo uccido, maggiore. - Esatto, quindi preparati.
Si signore.
Quindi cosa fai veramente per vivere?
- Te l'ho già detto. - Oh, dai, davvero.
Sul serio.
Va bene, ti ​​sei arruolato volontariamente?
- Si l'ho fatto. - Ma dai, i nostri militari sono migliorati,
ma non sono così migliorati.
Inoltre, cosa stai facendo a Mosca allora?
Stai uscendo, collezionando ragazze ovunque?
Sono in ferie da due settimane, dopo un turno di un anno.
E?
Non farti distrarre dal ristorante elegante.
Posso permettermelo, la mia famiglia è ricca.
Mio padre ha una sua azienda a Samara.
Ha servito l'esercito per 15 anni,
successivamente ha aperto la propria attività.
Inoltre, mio ​​fratello era nelle forze speciali.
Era in Siria.
Quindi, hai preso la decisione di seguire le impronte famigliari.
Beh, si può dire così.
Dove sei stato in servizio?
Nella 45a brigata aviotrasportata delle forze speciali.
Oh, aviotrasportato?
Quindi, sei un paracadutista?
Certo, sono aviotrasportato.
Ragazzo duro, eh?
Bello!
Signore e signori, stiamo iniziando la discesa.
Saremo in aeroporto tra 18 minuti.
Tornate ai vostri posti e preparatevi per l'atterraggio.
- Riposizionate il sedile... - Non riesco a crederci
- quanto sia bello. - in posizione verticale.
- Sai, non vedo l'ora...
Di ritornare li.
- E di rivedere tutto ciò.
e allacciate la cintura di sicurezza.
Allacci la cintura.
Cosa succede?
Non lo so, ma penso che sia qualcosa di serio.
Interrompiamo la regolare programmazione TV,
per riferire questo annuncio di emergenza.
Abbiamo perso il contatto con la maggioranza
delle aree più popolate della Russia.
Ad ora i centri di Emergenza Nazionale non hanno segnalato
eventuali catastrofi naturali.
Ne siamo stati informati
di danni fisici alle infrastrutture.
Dio, Oleg, sono così spaventata.
Si indaga sulla possibilità di un attacco nucleare.
Hanno detto attacco nucleare?
Forse siamo in guerra?
Gli eventi di oggi sono solo una serie di incidenti o è il risultato di un attacco?
Alcuni esperti ipotizzano che i terroristi potrebbero esserne i responsabili.
Non capisco, cosa stanno dicendo?
Altre domande sorgono a cui rispondere,
se si ipotizza che siano i terroristi i responsabili di questi eventi.
Le autorità chiedono di mantenere la calma.
Chiamo mio padre.
Ora, abbiamo appena ricevuto un nuovo messaggio.
Non sono solo le città russe,
abbiamo perso il contatto con il resto del mondo.
Non ci sono risposte in questo momento
da qualsiasi telefono, telegrafo, radio o sito internet.
Tutte le telecomunicazioni sono state interrotte.
Restate sintonizzati, stiamo cercando di avere
ulteriori informazioni nel mentre.
Base, qui è Bro One, contatto in quattro minuti.
Questa è una missione di ricognizione rapida.
Il nostro obiettivo primario è una grande città
di cui abbiamo perso ogni contatto.
Abbiamo inviato alcuni droni, ma nessuno è rientrato.
Kolya, la prima cosa che fai è di controllare i livelli di radiazione.
È chiaro?
Si signore!
Va bene, Stampa!
Signorina, non andare da nessuna parte,
rimani sempre dietro i soldati in ogni momento.
Cerca di tenere la testa bassa. Non fare rumore, non dire una parola.
Maggiore, ci siamo quasi.
Non vedo nulla, non ci sono luci.
C'è una linea, vedo un'autostrada.
È come se fosse stata tagliata. Ci siamo, come lo chiamano?
Quarantena.
L'intera area è stata chiusa.
Siamo proprio sopra la città, atterriamo.
Bro One, qui è Orlan One. Mi ricevi?
Passo.
Qui Bro One, forte e chiaro, passo.
Ci muoviamo, coprici.
Copiato, forte e chiaro.
È morta da alcune ore.
Come sono morti tutti?
Andiamo via.
Controlliamo quell'edificio.
Bro One, qui è Orlan One.
Controlliamo l'edificio e rientriamo.
Pronti al ritiro tra trenta minuti.
Orlan One, copiato.
Puoi proseguire, la strada è pulita.
Guardate qua.
La cena è sul tavolo.
Vedete, è successo all'improvviso, ha colto di sorpresa le persone.
Questa famiglia stava per cenare, la cassiera, i clienti,
anche gli autisti in macchina.
Dove sono allora?
Dove sono chi?
Hai detto che la famiglia stava per cenare.
Ma loro dove sono?
Ha preso il mio fucile.
Fuoco, fate fuoco, tutti!
Cessate il fuoco!
Non capisco, avremmo dovuto averlo colpito.
Stavo sparando dritto su di lui.
Che cos'era quello?
Chi diavolo lo sa? ho visto solo una silhouette.
Sì.
Era umano?
Sì.
Kolya hai avuto fortuna,
il giubbotto ha bloccato tutti i proiettili.
Le costole però sono rotte. Dobbiamo portarlo con noi.
L'elicottero sta arrivando.
Andiamo.
Non ti preoccupare, Kolya, andrà tutto bene.
Ciò che conta è che non siano passate attraverso il giubbotto.
Starai bene.
Hai visto chi ti ha sparato?
No, è spuntato dal nulla.
Mi ha preso il fucile e mi accecato con una luce.
Non ho visto niente.
Ha subito iniziato a sparare.
Maggiore, ho il quartier generale in linea.
Base, avanti.
Sono il maggiore Dolmatov, C.O., Squadra di ricognizione 7.
Stiamo rientrando alla base. Non ci sono civili sopravvissuti.
Abbiamo incontrato un nemico non identificato,
nella zona di quarantena.
È passato un mese da quando abbiamo perso i contatti
con la zona di quarantena.
Diversi milioni di cittadini russi
sono ancora considerati scomparsi.
Questa informazione non è stata ancora confermata.
Nel frattempo, le autorità hanno avvisato
tutti i cittadini di rimanere calmi e restare nelle loro case.
Il governo non ha attualmente un piano per espandere la zona di quarantena.
Tuttavia, le indicazioni delle autorità sono stati ignorate
da gruppi di fedeli.
Migliaia di musulmani si sono radunati oggi nella Piazza Rossa
in previsione dell'imminente fine del mondo.
Seguaci della fede cristiana ortodossa
si radunano nelle chiese.
E una processione con croci oggi ha attraversato Nova Arbat.
A seguito di questi eventi,
le autorità della capitale consigliano di non cedere
al panico e rimanere calmi.
Yura, cosa stanno dicendo?
Niente, mamma.
Va tutto bene, la vita continua.
Dov'è il mio rossetto?
Aiutami a prepararmi.
Dove stai andando?
Al negozio.
Papà tornerà presto a casa e non abbiamo cibo.
Non ce n'è bisogno, mamma, l'ho già fatto.
Il frigorifero è pieno, non ti preoccupare.
Prendi questa.
Che cos'è?
La tua pillola, mamma.
Quale pillola?
Mamma, la prendi ogni giorno.
Chiama tuo padre.
Per favore, digli di essere a casa in orario.
Mamma, papà è morto tre anni fa.
Vado a lavoro, torno tardi.
Se hai bisogno di qualcosa, chiama Sveta.
Sveta vive accanto a noi.
Ti ricordi di lei?
Gli ho chiesto questa mattina: "Quando tornerai?"
Va bene, abbi cura di te.
Benvenuti nel futuro.
I tuoi sogni e sogni e sogni sono la nostra realtà.
Sogni, camere per l'amore virtuale ti aspettano.
A tua disposizione ce ne sono più di 1.000.
Fermo, ragazzo!
Benvenuti nel futuro.
AVAMPOSTO 8 REGIONE DI KIROV
Fortuna Otto, buongiorno, qui è Stiletto 4,
ci stiamo avvicinando al perimetro, richiedo il permesso di atterrare.
Passo.
Stiletto 4, permesso concesso,
procedete alla zona due.
Ricevuto, atterriamo.
Buongiorno.
Non inizieremo prima di altre 2 ore.
Attenti, soldati!
Riposo, soldati.
Vorrei presentarmi, sono il tenente colonnello Osmolovskaya,
Del servizio di informazione.
Mi scuso se sono venuta in un brutto momento.
Spero che tutti abbiano messo i pantaloni.
E se non lo avessero fatto?
Ascolterai a culo nudo.
Come tutti sappiamo, è successo qualcosa 24 giorni fa,
e i contatti con gran parte del mondo, sono andati persi.
L'intera zona di quarantena è improvvisamente finita
in un blackout totale.
Tutto al di fuori del cerchio è
nell'oscurità completa, a partire da allora.
Ho potuto apprendere
che nella maggior parte delle zone limitrofe
in Russia, gran parte della Finlandia, dell'Estonia,
Lettonia, Bielorussia e Ucraina.
Le squadre di ricognizione mandate lungo il bordo
della quarantena, hanno riportato analoghe situazioni
per ogni area popolata.
Ovunque ci sono civili morti e segnalazioni di scontri
con nemici non identificati.
Una delle squadre ha riportato alcuni corpi.
Le autopsie hanno mostrato che la causa della morte per ognuno
è stato l'avvelenamento da neurotossine endogene,
ovvero prodotte dallo stesso corpo umano.
Sta cercando di dirci che tutti i corpi
all'interno di queste zone
subito dopo l'accaduto si sono auto avvelenati?
Non io, lo dicono i fatti.
Il nostro obiettivo primario è quello di
raccogliere tutti i dati possibili per i nostri scienziati,
in modo che possano determinare correttamente la natura di questi eventi.
Il secondo obiettivo è di penetrare il più possibile
nella zona di quarantena.
Le risorse del paese sono estremamente limitate.
Dobbiamo recuperare il nostro territorio.
Detto questo, dovremo procedere con estrema cautela,
perché ci sono altre cattive notizie.
Cinque squadre di ricognizione schierate in profondità
nella zona di quarantena sono scomparse.
Penso che molti di voi già lo sappiano.
Ho sentito dai ragazzi che alcune squadre sono svanite,
nella regione di KIROV.
Dubito che tu abbia saputo che un'intera compagnia
di carri armati è stata inviata nella regione di KIROV il primo giorno.
Dell'intera compagnia e dei suoi,
70 carri armati,
sono andati persi
tutti i contatti.
Questo avamposto è situato al limite.
E la maggior parte delle squadre da qui partite sono rientrate.
Ma quelle andati più in profondità non sono tornate.
Dobbiamo capire perché.
Quelli dell'emergenza sono in grandi lavori.
Forse abbiamo ricevuto una consegna di materiale medico.
Non mi piacciono questi boschi.
Sembra che qualcuno ci guardi sempre da lì.
Vorrei avere un lanciafiamme.
Buona serata soldati!
Il carico del materiale medico è al completo ora.
Abbiamo portato anche un dottore. Dove possiamo stabilirci?
Alyona?
La conosci?
Mettetevi al riparo, presto Alyona!
Centro, il canale uno è comune, il canale due è per gli ufficiali,
il canale tre è per il comando.
- Segnala sul canale comune. - Ricevuto.
Abbiamo più nemici in avvicinamento,
tre chilometri di distanza in avvicinamento.
- Qualche dettaglio? - Rilevati in infrarosso,
si muovono a 20 chilometri all'ora.
sono molto più grandi di una persona.
Attenzione, rilevato intenso campo elettromagnetico.
Mantenete tutti le vostre posizioni!
Stai fermo, non muoverti!
Gli obiettivi sono in avvicinamento.
Maggiore, sono diretti verso di lei.
500 metri.
Preparatevi!
300 metri.
150 metri.
Fuoco!
Stamattina alle cinque,
un avamposto militare nella regione di KIROV è stato attaccato.
L'attacco non è stato eseguito da un gruppo di persone,
ma bensì da un orda di animali selvatici su tutte le furie.
- È difficile da credere... - C'è ne un altro!
Ma questi fatti parlano da soli.
Questo è ciò a cui ci troviamo di fronte.
- Fai attenzione! - Diverse le vittime.
In diretta, dall'avamposto, Olya...
Dai.
E su.
Come stai fratello?
Credevo ti avessimo perso.
Dannazione, allora sei davvero tu, eh?
Pensavo di averlo sognato mentre ero fuori.
Il mondo è piccolo, specialmente ora.
Non sapevo che fossi un dottore.
Non me lo avevi detto.
Beh, non volevo rovinare una serata così bella.
So che i ragazzi tendono a pensare che le donne siano vulnerabili.
Va bene, nessuna linea di frattura, il che è ottimo.
Anche questo sembra apposto.
Ti fa male?
Nah.
Mi dispiace,
so che fa male, ma dovevo farlo.
Attento alla testa.
Lesione articolare con ematoma.
Quindi, sei a capo dell'infermeria della base?
Nemmeno vicino.
Il capo è di Burdenko.
Ha passato la mattinata a dissezionare un orso.
Non vedo l'ora che se ne vadano da qui.
È folle.
Dimmi qualcosa.
Ora rimani a letto, ma non preoccuparti, tornerai presto alla caserma.
Potrei passare più tardi per un prelievo.
Come possono centinaia di orsi attaccare deliberatamente l'avamposto?
Conosco qualcuno che potrebbe aiutarci ad andare a fondo su questo.
Beh, mi piacerebbe davvero incontrare questa persona.
Hai sentito parlare dei sensitivi?
Stai parlando delle persone che forse
hanno ottenuto dei super-poteri dopo il primo evento?
I sensitivi esistono.
Ho potuto studiarli.
Non piegano i cucchiai o muovono bicchieri, non sono tecnicamente supereroi.
Ma conoscono qualcosa che noi ignoriamo.
Le loro menti ricevono dati come le radio ricevono segnali.
Ma non sappiamo decifrare quei dati.
Ne sappiamo come siano diventati così.
Ho selezionato il più forte,
ma è rimasto ferito durante l'evento principale.
Ora è in un ospedale militare.
Le sue abilità potrebbero tornarci utili.
Tu chi sei?
Sono Zhenya, sono stato inviato da Id.
E lui chi è?
Potrai porre domande in seguito.
Ma ascolta attentamente. La prima ondata ha distrutto tutta l'elettronica.
La seconda ha lanciato l'autodistruzione di tutti gli organismi biologici.
La terza
porterà chiunque ancora vivo nella zona di quarantena ad attaccarci.
Ma questo non è ancora successo. Abbiamo tempo per impedirlo.
Cosa intendi?
Dimmi chi c'è là fuori.
Ce ne sono 160 milioni.
Persone?
Non proprio.
Il loro libero arbitrio è completamente sparito.
E non tornerà mai più, il che li rende più pericolosi.
Tuttavia, Id sa come fermarli.
E tu lo aiuterai.
Lo aiuterai a trovare colui che li controlla.
Devi averlo visto.
Non voglio.
Va via.
Va via da qui ora!
Qualcuno, lo porti fuori di qui!
Tutto bene?
Arrestatelo! Come è arrivato qui?
Perché o avete lasciato entrare?
Chi?
Ma come cosa dite?
Questo ragazzo, mi state prendendo in giro?
Chiamo il dottore.
Che cosa sta succedendo?
Che diavolo sta succedendo?
Capitano, qui non c'è nessun altro tranne noi.
Non ho bisogno di entrare nell'ospedale.
Tutto ciò che devo fare è entrare qui.
Penso sia stata una allucinazione.
Diceva che c'era qualcun altro nella stanza.
Mi sento come in un incubo.
Sei stato fortunato a svenire.
E' stata brutta là fuori.
Non sono facili da uccidere.
Fanculo.
E non abbiamo idea di cosa si trovi nella zona di quarantena.
Sicuramente non è stato un orso a prendere la pistola di Kolya.
Questo è vero.
Come sta tua mamma?
Purtroppo non mi sta rispondendo.
Ho chiesto a un vicino di controllarla.
Dice che mia madre sta bene.
Come sta la tua famiglia?
Sono rimasti a Samara.
I miei genitori,
beh, ho avuto un forte diverbio con mia mamma.
Non voleva che venissi, odia da sempre i militari.
Come mai?
Mio fratello è morto in combattimento in Siria.
Papà ha sempre fatto paragoni tra noi.
Io sono il ragazzo della mamma e lui lo preferiva.
Così, ho deciso di dimostrargli che si sbagliava e sono venuto in servizio.
La mamma non ha mai accettato la morte di mio fratello, ed eccomi qua.
Quando tutto è iniziato un mese e mezzo fa,
Ho provato a chiamarli, ma era già troppo tardi.
Non abbiamo più parlato.
Ciao, come ti senti, sergente?
Un medico da combattimento, eh? Chi l'avrebbe mai detto?
Era un complimento?
Dimmelo tu.
Ora devo cambiare le bende del tuo amico.
Non sarà piacevole.
Ci scuserai?
Va bene, sembra cosa seria.
Come stai?
Sto bene.
Ho appena firmato il tuo congedo di tre giorni per Mosca.
Vedrai un fisioterapista in quei giorni e tornerai come nuovo.
Bene, prepariamoci ad uscire.
Tutti, alle loro posizioni.
Muoviamoci.
Corvo Uno, pronto.
Corvo Due, pronto.
Corvo Tre, pronto.
Falco uno, pronto.
Falco due, pronto.
Bastardo Uno, pronto.
Bastardo due, pronto.
Plotone!.
Comandi signora.
Saluta Mosca per me.
Divertiti anche per me.
Non con questa gamba!
Non so cosa dire.
Perché sono qui?
Sì.
Perché è il mio dovere di soldato.
Voglio aiutare, essere parte di tutto questo.
Senti rabbia o voglia di vendetta?
Ci sono stati così tanti morti.
La maggior parte è scomparsa
Tutti noi abbiamo perso tutti qualcuno.
Non avevo nessuno.
Bene, tranne mia madre.
È a Mosca, è viva.
Cosa facevi prima di tutto questo?
Lavoravo, come tassista.
Sul serio?
Puoi spegnere la telecamera?
Non voglio parlare davanti al video.
Ho un'opinione diversa su tutto ciò.
Non amo mentire alle persone.
Bene, puoi dirmelo ora? Mi interessa.
Forse non mi dispiace che sia successo.
Nel mio caso, ha dato significato alla mia vita.
Non ero nessuno come civile e qui faccio la differenza.
Non ti dispiace per le persone?
No, non li conoscevo.
Scommetto che nemmeno a te importa a meno di aver perso uno dei tuoi cari.
Solo lo 0,5% della popolazione è sopravvissuto.
Ciò significa che per ogni sopravvissuto ci sono stati 1.000 morti.
Per me ci sono stati mille morti e per te altri mille.
Sono uno su 1.000, proprio come tutti voi.
Prossimi al Checkpoint.
Prepararsi ad uscire.
Si registra una devastazione totale,
il convoglio non può progredire oltre questo punto.
Vedo carri armati distrutti, le torrette sono devastate.
La terza ondata è già iniziata.
Il recente video sull'unità carri, distrutta,
inviata per analizzare la zona di quarantena
ha totalmente scioccato il pubblico e ha portato a una nuova ondata di panico.
Ripetiamo, per favore allontanati dall'area!
Anche se non vi è traccia di presenza nemica o bombardamento,
in questo preciso momento,
molti esperti concordano,
che ci troviamo in uno stato di guerra.
L'unità corazzata è stata distrutta da armi,
e chiaramente qualcuno controllava quelle armi.
Pertanto, abbiamo un nemico.
Francamente, questa è certo una nuova forma di guerra
che non si è mai vista prima.
Ciò rende questa serie di eventi ancora più spaventosa.
C'è la possibilità che il governo nasconda chi stiamo combattendo.
L'unico risultato possibile di questa assurda situazione
è il panico completo e il caos totale.
Certo la vita non è facile per coloro che sono sopravvissuti.
Le persone non sanno cosa aspettarsi,
molti hanno smesso persino di andare a lavorare.
La situazione sta peggiorando per tutti noi.
Non penso che sia stato così male, neppure negli anni '90.
Non posso uscire senza paura di essere derubata.
Le autorità non dicono nulla
ma continuano a inviare più soldati.
Perché non ci dicono la verità?
Siamo persone e siamo terrorizzati.
I tassi di criminalità continuano ad aumentare
ad un ritmo assolutamente allarmante.
Sono crescenti i rapporti di rapine in negozio.
Mentre la popolazione e oramai nel panico,
i negozi di alimentari vengono saccheggiati,
rubate enormi scorte di cibo e altre forniture secondarie.
La popolazione è oramai completamente fuori controllo.
La posizione ufficiale dell'Alto Comando Supremo è
che stiamo attualmente combattendo
un grande gruppo di persone a noi sconosciuto
Dopo tutto ciò che abbiamo verificato,
è certo supporre che stiano usando le armi che hanno trovato
nella zona di quarantena.
Considerando le dimensioni dell'area,
il numero di basi militari e così via,
crediamo che possano disporre a quasi ogni tipo di arma.
Tuttavia, non abbiamo rilevato movimenti
di qualsiasi mezzo militare.
Pertanto, stiamo preparando una serie di operazioni speciali.
Dobbiamo riprendere il controllo dell'area
e spostare più in profondità la zona di quarantena
per determinare la posizione del nemico
e il loro numero approssimativo.
Abbiamo piccole squadre di ricognizione che intraprenderanno le missioni.
Dovranno entrare in contatto con il nemico,
rinforzi e truppe aggiuntive saranno schierati
presso le basi operative.
Non sarà una missione facile.
Dovranno assicurare appoggio
e istituire punti di osservazione.
Creeranno linee di comunicazione e rifornimento,
e rimarranno nella zona di quarantena.
Non possiamo più permetterci di sederci e aspettare.
Dobbiamo agire in fretta,
nonostante l'alto rischio e il potenziale pericolo.
Squadra 7 siamo a 10 chilometri dal checkpoint. Copia,
Noi vi sentiamo forte e chiaro.
E se ci imbattessimo in qualcuno?
Perché lo chiedi?
Voglio sapere cosa fare.
Nel tuo caso, urla.
Sì, e nel tuo caso?
Vuoi tornare prima che ci allontaniamo troppo?
Eh, vuoi tornare indietro? Dimmi!
Tenente, rilassati, non intendeva niente.
Siamo tutti stressati.
Tranquilla.
Dov'è il tuo aiutante?
Il cameraman?
È andato a Mosca per vedere la sua famiglia.
Sono in grado di gestire la fotocamera.
Petrov, tieni questo.
Vieni qui.
E tu?
Non hai una famiglia da cui andare?
Immagino di no.
Mettimi giù.
Questo è un piccolo villaggio
Controlliamo ogni casa prima di accamparci.
Quindi, potremo sceglierci la posizione migliore.
Attivate il canale locale.
La squadra uno prende la parte sinistra, la squadra due prende la destra.
Che succede, Senchuk?
Apritevi, tenete gli occhi aperti.
Li hai visti?
Non c'era nessuno, ho aperto il container e questa merda è caduta,
Cazzo!!
Sei serio?
Dobbiamo tirarlo fuori.
Tiralo fuori? Aspetta, aspetta un minuto, non farlo!
Si sta facendo buio, continueremo domani mattina.
Troviamo un buon punto di osservazione.
Spostiamoci verso quell'edificio.
Offre una buona visuale.
Controllate ogni porta.
Se sono aperte o scassate, controllate gli appartamenti.
Cosa sta facendo?
È un radar di tracciamento, vede le persone attraverso i muri.
Come un predatore.
Pulito.
Dove andiamo?
Nono piano, ha accesso al tetto,
così potremo scendere con la corda se abbiamo bisogno di una uscita rapida.
Pulito.
Maggiore, la squadra due sta liberando la loro posizione.
La squadra quattro è in posizione.
Hanno mandato un dottore?
Domani arriva.
La squadra 7 è a KIROV per in ricognizione.
Chi è il tenente della 7?
Kasatkin.
- Quello con la giornalista. - Si signore.
Tienili sotto controllo.
Explorer 4, in arrivo.
Explorer Four passo.
Ci stiamo avvicinando.
Ricevuto.
Alyona!
Sì.
- Allora hanno mandato te? - Si ciao.
- Oh! - Scusa.
- Dov'è? - Dentro.
Vieni, abbiamo bisogno di aiuto.
Hai fatto un buon lavoro nel pulire la ferita, per un soldato.
Molte grazie.
Dovrò farlo rientrare, è profonda.
Aspetta un secondo, vuoi farmi rientrare?
Non è così profondo. Dammi degli antidolorifici e ballerò per te.
Tutto quello che vuoi.
Non farmi entrare, hanno bisogno di me qui.
Questa è una tua decisione, ovviamente, sei il dottore.
Scusa.
Se si infettasse, avremmo bisogno di amputare.
Non è il caso.
Olya,
Svegliati.
Come hai dormito?
Sorprendentemente bene.
Va tutto bene?
Sì, è tutto tranquillo.
Scusa, se ti ho svegliato.
La tua colazione si sta raffreddando.
Cosa, abbiamo qualcosa di caldo?
Sarà la tua migliore colazione calda di sempre.
Ciao.
Buongiorno.
Che buon profumo.
Siediti.
È buono,mangiate sempre così nell'esercito?
Mm, è solo carne in scatola.
Non la mangeresti a casa.
Qui, alla porte della morte, il cibo ha un sapore diverso.
E direi che lo stesso vale per il ...
il sesso.
Devo fidarmi della tua parola, su quello.
Ascolta, guru del rimorchio, è il tuo turno di guardia alla finestra.
Olya, hai filmato mentre ci stavamo avvicinando all'edificio?
Si l'ho fatto, perché?
Fammi vedere.
Qual'è quello di ieri sera?
Guarda, la porta del negozio era chiusa.
Porca puttana.
Forse è stato il vento.
Il vento l'avrebbe chiusa, certo non aperta.
Sono contento che ti senti meglio.
- Tu chi sei? - Zhenya ti ha parlato di me.
Mi chiamo ID.
- Ho di nuovo le allucinazioni. - Sono davvero qui.
Zhenya aveva solo una connessione mentale.
Allora avevo collegato le vostre menti.
Non abbiamo molto tempo, Sasha.
Eri presso al confine durante la prima ondata.
Non sei diventato uno schiavo, ma non sei più un normale essere umano.
Sei diverso.
Puoi trovare quello che li controlla.
L'hai visto, vero?
L'ho fatto.
Non ho visto la sua faccia, ma so di chi stai parlando.
- Era in un sogno. - Dov'è?
Non lo so, non posso aiutarti, capito?
Devi venire con me adesso.
Sasha!
Allontanati da lui, Sasha! Chi è quello?
Abbiamo un intruso!
Cosa vedi?
Nulla, non c'è movimento.
Cosa hanno detto?
Ancora niente.
L'edificio è pulito.
Qualcuno è stato qui.
Sembra che vengano qui per il cibo.
Cosa ne pensi?
Dico che ci raggruppiamo, non possiamo perdere questa opportunità.
Crea una trappola.
Sembra buona.
Hai delle granate?
Imposta le trappole.
Non lo ripeterò ancora, allontanati!
Che cazzo state facendo?
Se si muove, sparate!
Non ho bisogno di eliminarti,
una breve dimostrazione di potere è più efficace di una lunga spiegazione.
Pensi che dovrei fargli premere il grilletto?
Bene.
Milioni come me saranno presto qui.
Vorranno tutti per la stessa cosa, per distruggervi.
Tutti voi.
Sono dalla tua parte. Non abbiamo molto tempo, ma se mi ascolti,
Proverò a convincerti.
Non sei umano. Tu chi sei?
Nella tua lingua, sono quello che chiameresti un dio.
Sono pronto a rispondere a tutte le tue domande,
ma stiamo esaurendo il tempo.
Kolya, cosa vedi?
Niente.
Non penso che li vedremo oggi se hanno già fatto scorta di cibo.
Come va?
Insomma.
Non capisco tutto ciò che sta accadendo.
Sto cercando di scriverlo per rivederlo.
Capisco.
Che mi dici di tuo marito?
È preoccupato che tu sia qui, in prima linea?
Abbiamo una relazione complicata.
Come mai?
A volte l'amore è finito ma le persone hanno paura di rompere.
E a volte si va avanti per troppo tempo.
Uomini, vedo movimento.
Penso che abbia funzionato.
- Forza usciamo. - Va bene.
- Ed io posso venire? - tu rimani qui
Se scoppia uno scontro a fuoco, e non rispondiamo alla radio, tu usi questo.
Ci sono due segnali luminosi, viola e rosso.
Viola siamo stati attaccati e abbiamo bisogno di aiuto.
E quello rosso? Il rosso siamo morti.
La squadra è distrutta e non serve aiuto.
Qui!
Oh merda.
- È vivo. - Verificare lo stato.
Che cosa sta succedendo?
Un ragazzo, di circa 14 anni, ha fatto scattare la trappola, arti intatti.
Che diavolo?
Sarà solo qui fuori?
Metti via la camera.
Hai detto che ci potrebbero esserci civili.
Mi hai sentito? Mettila via!
Ti ho sentito.
E stai zitta.
Sembra a posto, prendiamolo.
Stai dicendo che è tutto dovuto a radiazioni
che apparentemente hanno trasformato 160 milioni di persone
in burattini alieni senza cervello?
Per dirla semplicemente, sì.
Avrei dovuto dare l'ordine di inizio del processo di irradiazione
mentre la luna era sopra l'oceano.
Ma ho dato l'ordine mentre la luna copriva questa parte del pianeta.
La radiazione non vi ha raggiunti,
ecco perché è apparso il cerchio della vita.
Quelli oltre il cerchio non hanno più il controllo sulle loro menti.
Seguono semplicemente gli ordini, come dei droni.
Presto si riuniranno intorno al cerchio e vi attaccheranno.
Inizierà poi la terza ondata di colonizzazione.
Perché avete bisogno del nostro pianeta?
La nostra stella è destinata a esaurirsi.
Abbiamo cercato un nuovo posto dove vivere.
Il vostro pianeta è perfetto, il suo sole è una stella relativamente giovane.
Questo pianeta sarà abitabile per molto tempo.
Quindi, in altre parole, volete distruggerci?
Ed è a questo che servono le onde di colonizzazione.
In realtà, c'è stata l'onda numero zero.
Che riguarda la specie umana.
Secondo il sistema di colonizzazione della nostra razza,
l'onda zero è un attacco biologico
in grado di sottomettere il pianeta
mentre le nostre navi stanno arrivando.
- Chi avete ragazzi qui? - Coprici.
Il nostro sistema solare è molto distante dal tuo.
Non capisco.
Dato che la nostra nave da colonizzazione non è in grado
di viaggiare alla velocità della luce,
prima spediamo una nave più piccola
con armi biologiche attraverso l'iperspazio.
È in grado di raggiungere l'obiettivo quasi all'istante.
Quindi, si sposta la grande nave.
Quando arriva la nave colonizzatrice dopo circa 200.000 anni,
il pianeta è pronto per i nuovi abitanti.
Quindi stai dicendo che arriveranno solo tra 200.000 anni?
No, arrivano domani.
Che cosa abbiamo qui?
Il team di ricognizione non ha detto che non c'era nessuno là fuori?
Ha un trauma da pressione, o forse solo una commozione cerebrale.
- Non è poi così male, possiamo aiutarlo - Prendo il kit medico.
Ecco, bevi questo. Come stai?
Hei
Sono andato al negozio.
Cosa ricordi?
Ero appena entrato nel negozio per prendere del cibo.
Lo faccio quasi ogni notte.
Si.
Non sapevo che altri fossero sopravvissuti.
Pensavo che tutti fossero morti.
Cazzo!
- Non ne hai avuto abbastanza? - Vaffanculo.
Come stanno gli altri?
Non ne sono sicura, ma sembra che stiano bene.
Stai attento, ok?
Attenzione, rilevato movimento.
Questa onda numero zero, l'attacco biologico.
L'hai impedito?
O è semplicemente è fallito?
Al contrario, ha funzionato molto bene.
Le nostre armi sono perfette.
Una volta che raggiunge il pianeta, inizia a diffondersi,
attaccando tutte le altre forme di vita presenti.
O li distrugge o li rende schiavi.
È così che ci siamo liberati all'inizio delle prime specie sviluppate della Terra.
Intendi noi?
Prova a pensare a chi ha costruito le piramidi?
E le città sottomarine?
Che cosa dici?
Non preoccuparti.
Dimmi, come ti chiami?
Stëpa.
Sono Maxim.
Sei il capo?
Sì, sono un tenente, il responsabile qui.
Ti porteremo fino a...
L'umanità stessa è la nostra arma.
Voi siete il nostro perfetto invasore.
Il virus perfetto.
Avete spazzato via la popolazione originale, facendoci spazio.
Guarda come siamo simili.
Due specie da diversi sistemi solari
non possono essere tanto simili.
- Abbiamo lo stesso DNA. - Quindi noi siamo, come voi?
Dio ha creato l'uomo a sua immagine.
Ma, per essere più precisi,
siete il prodotto della nostra ingegneria genetica.
Una versione di noi, limitata.
Privi delle capacita psichiche.
Avete un forte spinta all'accoppiamento, che desta i vostri istinti primordiali.
In combinazione con emozioni e mortalità, questo si traduce in necessità
di procreare in modo spasmodico e vigoroso.
In questo modo, il virus si diffonde più velocemente.
Di conseguenza, avete completato la missione
migliaia di anni prima del previsto.
Squadra cosa sta succedendo?
Il tenente è stato ucciso.
Che cosa? Da chi?
Il bambino ferito che abbiamo raccolto.
Quale ragazzo? Dov'è?
Il tenente è morto e anche il bambino. Libera il canale!
Che diavolo! Era solo un ragazzino.
Occhi aperti, occhi aperti. Vedo un gruppo di persone.
Quanti?
Molti e sono armati.
Vi manca misericordia e compassione.
Siete guidati esclusivamente dalla procreazione e dalla violenza.
Quando si tratta di distruggere vite, nessuno è come voi.
Movimento rilevato.
Ecco perché supponevano che le onde uno e due
vi avrebbero eliminati, lasciando solo gli schiavi.
Altrimenti, avreste distrutto assolutamente tutto sulla terra.
Da dove vengono gli spari?
Da ogni parte
Fuoco per uccidere!
Alyona, Alyona!
Nasconditi, vieni, mettiti al riparo!
No, è ferito!
Non fermatevi!
Via da qui, ora, vai!
State qui fermi.
Comunica l'attacco e un ferito.
Si signore!
Come sta?
Ferita da schegge, ma nessun segno di emorragia interna.
Figli di puttana!
Al riparo!
Forza, via da qui!
Entra nell'edificio!
Sei vivo?
- Per ora! - Hai visto da dove hanno sparato?
Dall'edificio di fronte a noi.
Munizioni esaurite
Cazzo!
Dammi un rapporto della situazione.
Lince completamente eliminata,
la squadra di supporto è bloccata.
- Feriti? - Linea poco chiara, ordini sovrapposti.
Olya, Olya, torna dentro! Mettiti al riparo!
David, trova l'RPG.
Ti vedo, eccoti.
Giù!
Questo è ridicolo.
Devi crederci. Perché prima accetti la verità,
maggiore sarà la possibilità di vittoria.
Certo, non la tua, la nostra. Noi?
Non sei con loro?
Non li controlli.
Non esattamente.
Sono arrivato con la nave del virus,
e qualcun altro era con me.
E' accaduto 200.000 anni fa. Dovevamo supervisionare il vostro sviluppo
e accogliere i la nostro specie all'arrivo.
Ormai ero certo di essere l'unico sopravvissuto.
Ma mi sono sbagliato.
Uomini, il carro armato è sparito.
Se avete qualche idea, questo è il momento.
Lavrin, fallo!
Si signore!
Coprilo!
Dai forza.
Chi li controlla, è uno come te?
Esattamente.
Si chiama Ra, è il loro padrone.
Insieme, sono un tutto.
Dobbiamo ucciderlo.
Quindi posso prendere il controllo e neutralizzarli.
Ma prima bisogna trovarlo, ecco perché sono qui.
Per via di Sasha?
Può vedere Ra.
Dobbiamo portarlo all'avamposto, vicino alla zona di quarantena.
Il mio assistente e io verremo con te.
E se tutto ciò che mi hai fosse solo una grande bugia
e tu fossi dalla loro parte?
Devi decidere se credermi o no.
Sì, sto ascoltando.
Sì, sì, va bene, sto arrivando.
Le nostre squadre di ricognizione sono state attaccate.
E' partita l'offensiva.
Stiamo perdendo tempo.
Hanno ucciso Petya.
Anche Kolya è morto.
Arrivano da ogni parte!
Raggruppiamoci!
Sono all'ingresso.
- Tenete la porta. - Si signore.
Olya, il segnale luminoso!
Da dov'è? Quale squadra?
Sembra la 7, in direzione di KIROV.
La guerra è iniziata
Abbiamo un mortaio!
- Olya! - Sì.
Vieni con me! Andiamo!
Andiamo.
Si ritirarono.
Chiudi la porta.
Non torneranno presto.
Sono come le formiche! E non hanno paura di morire.
Ne ho eliminati come minimo 40!
Ne ho eliminati molti anch'io.
Perché ci stanno attaccando?
Non lo sappiamo ancora.
Ora abbiamo un problema più grande.
Dobbiamo andare via di qui.
David, prepara la corda.
Possiamo fissarlo a quell'angolo.
Speriamo che non ci abbiano circondato.
È molto probabile.
- Non possiamo chiamare nessuno? - No.
No, abbiamo più comunicazioni a corto raggio.
Abbiamo lanciato il segnale luminoso, sanno che abbiamo bisogno di aiuto.
Ne ho visti altri laggiù.
Quanti?
Circa sette o otto viola e tre rossi.
Che cazzo?
Questo significa che non verranno per noi?
No, suppongo che significhi che non dobbiamo contarci troppo.
Sembra un attacco di larga scala.
Va bene, siamo soli ora.
Prendiamo la corda.
David, stai attento, sono molto silenziosi.
Sei immortale?
Non esiste l'immortalità.
Ma vivrò per sempre, se nessuno mi uccide.
Possiamo alterare la struttura dei nostri corpi,
rinnovando le nostre cellule.
Allora, sei in grado di curare qualsiasi malattia?
Sì, ad esempio, la paralisi nervosa.
Non riuscivo a camminare, non sentivo più le gambe.
Ed è così che acquisti la lealtà?
Non compro nulla.
Io aiuto.
E Zhenya mi aiuta di sua spontanea volontà.
Questo è il vantaggio che abbiamo sugli schiavi.
Sono felice di vederti, ma ad essere sincero,
mi sarei sentito molto meglio se tu fossi rimasta indietro.
- Chi è quello? - Può aiutarci, è una lunga storia.
Allora, cosa ti serve per trovare colui che stai cercando?
Abbiamo bisogno di un posto tranquillo dove Sasha possa concentrarsi.
Cosa vedi?
Niente.
I corpi sono ancora lì, nessuno li ha rimossi.
Forse se ne sono andati?
È improbabile, si stanno raggruppando.
Dobbiamo davvero andarcene?
Moriremo se restiamo.
Muovendoci avremo una possibilità. Piccola, ma una possibilità.
Non è del comandante?
Lo era, non ne avrà più bisogno.
Tutto tranquillo.
Quanto siamo lontani dall'avamposto?
Non andremo all'avamposto.
David, dove hai visto i razzi rossi?
Due lì e uno lì.
Va bene, a giudicare dalla posizione,
erano la squadra 8, 9 o la 10.
Le squadre cinque e sei sono qui.
Da li nessun razzo.
Qua ci sono la squadra tre e quattro.
Andiamo per di qua sembra esserci la squadra più vicina.
Nessun razzo rosso non significa che siano ancora vivi.
Lo sai già.
Forse non hanno avuto il tempo di lanciarli. Speriamo per il meglio.
Forza, scendiamo.
- Il tuo piede. - Che cos'è?
Un imbrago.
Diciamo che sono ancora vivi là fuori, proprio come noi.
Non dovremmo andare la.
A giudicare dalla mappa che abbiamo,
ci muoveremo nella direzione opposta dell'avamposto.
Saremo in numero maggiore.
Poi la loro radio potrebbe ancora funzionare.
In caso contrario, passeremo
alla squadra successiva e poi a quella dopo ancora.
Più siamo là fuori,
migliori sono le nostre possibilità di sopravvivere.
No, non ci vado.
No
Sì, dai andiamo.
È facile, non devi fare nulla, ti calerò io.
Piedi contro il muro e non afferrare la corda.
Capito?
- Sì. - Andiamo allora.
Non ce la faccio, ho paura.
Calmati, va tutto bene.
No, non posso farlo, no!
Hey!
Vai ora.
Ti aiuterò ad arrivare nello stato necessario.
Cerca di ricordare come sono iniziati i tuoi sogni.
All'inizio, hai sentito le voci dei suoi schiavi.
Le loro conversazioni e i loro ordini.
Prova ad ascoltarli ora.
Devi sentire chi li controlla.
Ascolta.
Tutto dipende da te e solo da te.
Ascolta la sua voce.
Concentrati su quella.
Che cos'è?
Non capisco.
Lui è lì.
Li controlla da la.
So dove si trova. È a KIROV.
Molto bene.
Hai fatto tutto quello che dovevi fare.
Dobbiamo mobilitare tutti e muoverci.
Qualcuno qui può dirmi che diavolo sta succedendo?
Tenente colonnello!
È difficile da spiegare.
Siete stati invasi da forze aliene.
Sono sopravvissuti circa 160 milioni di persone fuori dal cerchio della vita.
Dal primo giorno, si stando radunando verso il cerchio,
raccogliendo tutte le armi possibili, raggruppandosi e preparandosi alla guerra.
Sei della intelligence militare?
Merda!
Ma...
Sono quello che chiameresti un alieno.
Ma sono dalla tua parte.
Per ora, abbiamo ancora la possibilità di cambiare le cose.
E dobbiamo cogliere questa opportunità.
Il nemico è controllato da qualcuno come lui.
Dobbiamo trovarlo o il cerchio della vita non sopravviverà.
Compagno maggiore, Mosca è sotto attacco.
Le linee sono interrotte, il quartier generale di Nizhny non risponde.
Sono penetrati, signore.
Ciò significa che siamo al limite del tempo.
Le spiegherò tutto lungo la strada.
Non sono così spaventosi.
Signorina, per favore aiutami.
Cosa?
Siamo stati catturati.
Eravamo qui.
Basta registrare.
- David. - Tienila, per favore.
No, no, no!
Tienila indietro.
No, per favore, no.
Hai dimenticato il ragazzo che ha ucciso il tenente?
Lo hai dimenticato?
Possono fingere di essere chiunque.
Non me ne frega più niente.
È chiaro?
Prendete le munizioni e il cibo.
A terra!
Dai.
Figlio di puttana.
Ma cazzo.
Andiamo.
Aspetta.
Devo dirti una cosa.
Vai avanti.
Mi ha visto.
Mi guardato negli occhi, ed è stato terrificante.
Non sono mai stato così terrorizzato in vita mia.
Non avere paura.
Non lascerò che ti raggiunga.
Ma è meglio che tu stia qui.
Sarai più al sicuro in questo modo.
Proveremo a farlo tra 24 ore.
Spero non siano solo stronzate, e che riusciamo a fermare l'attacco.
Tenere duro.
Ce la faremo maggiore, buona fortuna!
Sei ferito?
Dobbiamo raggiungere la squadra quattro in qualche modo.
Meglio se in auto.
Controlla le auto, trovane una che funzioni.
Funziona.
C'è ancora mezzo serbatoio.
Trova il kit del pronto soccorso.
Sasha è nell'altra mezzo?
Ra ha visto Sasha e ora sa dove si trova.
Rimanere accanto a lui è un rischio inutile ora.
Ferma la macchina ora!
Ritorniamo!
Qual è il problema?
L'avamposto è sotto un attacco missilistico!
Ripeto, attacco missilistico in arrivo!
Cazzo tu lo sapevi. Sono morti a causa tua.
Vuoi ancora vincere?
Non così.
Se Sasha fosse stato con noi, quei missili ci avrebbero colpito.
Quindi, l'umanità non avrebbe avuto alcuna possibilità.
La morte degli uomini dell'avamposto è stato
un sacrificio necessario per salvare tutti gli altri.
È un tritacarne.
Rimani qui.
Yura!
Oleg.
Come sapevi che ero io? Perché non hai sparato?
Ho finito le munizioni, altrimenti ti sparavo.
Aspettavo che ti avvicinassi per spezzarti il collo.
Scommetto che ci riuscivo prima io.
Sono contento che tu sia vivo.
Siete solo voi due?
Sì.
Non siamo tanti neanche qui.
Siete solo voi?
Oh, la stampa? Benvenuta!
Non mi alzo perché temo che le budella mi cadano.
Hai ancora delle munizioni?
E' rimasta una cassetta.
La radio?
Niente sia dall'avamposto che dal quartier generale.
Al diavolo.
Sono qui, Fermi!
Fermate la colonna.
So che è stato terrificante.
Ma andrà tutto bene.
E le altre squadre?
Grazie per essere venuti a prenderci almeno.
Non vi raccoglieremo.
Che cosa?
Andiamo a KIROV.
Dobbiamo distruggere il loro comando.
Di nuovo in quel buco infernale?
Siamo appena arrivati ​​da lì.
Abbiamo civili, un dottore, una giornalista, alcune uomini feriti.
- Ci porterete con voi? - Non c'è nessun posto dove andare.
L'avamposto è stato distrutto, il contatto con il comando perso.
Il cerchio della vita è sotto attacco.
Hanno sfondato e siamo l'ultima speranza di tutti.
Beh, in realtà lo è lui.
Fermo!
Abbassa l'arma! Lui è dalla nostra parte.
Va bene, muoviamoci.
Siete tutti addormentati.
Ma tu, Yura, ti sei svegliato.
È la guerra.
Trasforma una persona in ciò per cui è stata creata.
Ti sei risvegliato nella tua vera natura.
Questo è ciò che ti rende più forte degli altri.
Mi aiuterai a uccidere il nostro comune nemico.
Stiamo entrando in città.
Stai bene?
Pensi che prenderanno Mosca?
Per quanto ne so, siamo tutto ciò che resta dell'umanità.
Perché diavolo non ci attaccano?
Crede che io sia morto all'avamposto.
E inoltre, la forza principale è concentrata contro il cerchio della vita.
Sto cercando di renderci invisibili a tutti loro.
Ma più ci avviciniamo a Ra, più debole divento.
Sono sicuro che abbia preso misure per proteggersi.
Maggiore, ci sono civili armati davanti a noi.
Ripartiamo!
Vai dritto verso il grattacielo.
Lancerà tutti gli schiavi verso di voi.
Ho bisogno di tempo.
Prenderò con me alcuni soldati e lui.
Va bene, saranno qui presto.
Mettetevi tutti in ​​posizione!
Civili, ora mettetevi al riparo e rimanete lì.
Mi sono perso qualcosa?
Ci hanno ordinato di sorvegliare l'ingresso.
Combatteremo fino alla fine.
Va bene, sono qui se hai bisogno di me.
Faccio una scommessa, non sarà una battaglia lunga.
Non sono una gran giocatrice d'azzardo.
Fuoco!
Muoviti!
RPG a destra!
Accidenti, sono pazzi!
Ti avevo avvertito di questi mostri.
Allora saremo mostri anche noi.
Cazzo! Sono ovunque!
Scusami ma è ora che me ne vada.
Hai scorreggiato troppo qui comunque.
Dobbiamo muovere la piccola squadra dentro all'edificio.
- Così attiriamo tutto il loro fuoco! - Sta bene!
Ci hanno chiesto del tempo, hanno avuto tempo.
Squadra, andiamo via! Torniamo indietro!
Qualcuno deve coprirci!
La mia squadra e io restiamo, tu sarai il capo.
Oleg, vai con loro!
- Ma, maggiore... - Questo è un ordine!
Andiamo di sopra, sarà meglio lì.
E gli altri?
Gli altri ci copriranno da qui.
- Ma non possiamo... - Possiamo o sarà tutto per niente.
Muoviti!
Attenzione, soldati!
Portiamo il maggior numero possibile di questi stronzi con noi.
È stato un onore servire con voi, uomini.
Anche per me, maggiore.
Concentrare tutto il fuoco su quel camion!
La fine.
Adesso.
Ce ne sono molti altri come te su quella nave?
Si, molti. Ti spaventa?
No.
Non avere paura.
Tutto è come dovrebbe essere.
Cosa facciamo adesso?
Farete ciò per cui siete stati creati.
Uccidere.
Le guerre vi hanno resi sempre più forti.
Tanto forti, che siete diventati una minaccia per noi.
Ra lo aveva previsto
e ha creato una religione per voi basata sull'amore.
Sperava che le guerre si fermassero
e che l'umanità sarebbe rimasta in uno stato infantile,
con l'amore che vi circondava
e una totale mancanza di tecnologia.
Ma avete trasformato la religione in una ragione
in più per guerre e conflitti senza fine.
Avete continuato a uccidervi.
Questo è ciò per cui siete fatti.
La natura del virus ha preso il sopravvento.
Non provate amore, compassione o misericordia.
Ra ha creato tutto questo per voi.
Quando arriveranno, li ucciderete tutti.
E vi mostrerò come.
Ma perché adesso?
Perché non sei venuto prima?
Prima che morissero otto miliardi di persone!
Avresti potuto fermare l'avvelenamento da radiazioni!
Potevo farlo.
Ma ciò avrebbe interrotto il piano originale,
e la nave sarebbe entrata in modalità difensiva.
In questo momento, non ne hanno alcun sentore e abbiamo una possibilità.
Quindi per te non siamo altro che numeri?
La vita umana è solo matematica?
Hai lasciato che le le persone si uccidessero per niente,
solo per far funzionare il tuo piano.
Proprio come hai lasciato morire tutti all'avamposto.
Ne sono sopravvissuti abbastanza
non ce n'è bisogno di altri.
Veramente? Quindi vuoi dire che non c'è bisogno dei miei genitori?
Non c'è.
Non capisci?
Voi e la vostra progenie sarete l'inizio di una nuova civiltà.
Per secoli avete creduto in qualcuno che non avreste mai visto.
Ma ora, il tuo dio sarà sempre con te.
Ma tu non sei Dio!
Sei il diavolo non è vero?
Inviato qui per distruggere tutti noi!
Sono il dio che tutti voi meritate.
Fottiti, lasciaci soli.
Metti via la pistola, idiota.
Abbiamo bisogno di lui vivo!
Più di un milione come lui stanno arrivando.
Come pensi di combatterli?
Con questa pistola?
Preferisco giocarmi la libertà con questa arma, anziché lasciarlo padrone della mia testa.
Mi dispiace tanto!
Mi dispiace.
Questo è ciò che intendevo.
Anche nelle specie più deboli, come questa,
l'impulso di uccidere è forte.
- Vieni qui! - Oleg, no.
Non abbiamo alcuna possibilità senza di lui.
- Yura, ma non vedi... - No!
Non mi deludere.
Ciao figliolo vuoi uccidermi?
Dai avanti.
L'hai già fatto una volta
quando hai abbandonato tua madre e me.
Non sarai mai bravo come tuo fratello.
Ora siamo decisamente morti.
Dove sono?
Perché nessuno esce?
Andiamo.
Dai avanti, finiscimi.
Moriremo tutti comunque!
Stanno tutti dormendo.
Questo è ossigeno
Scorre attraverso questi tubi.
Presto si sveglieranno.
Immagino che Ra avrebbe dovuto svegliarli.
Cosa facciamo?
Fai un passo indietro.
E' un timer.
Non abbiamo abbastanza tempo e munizioni.
Facciamo in modo che non si svegliano.
C'è forza di gravità ovunque!
Questo è l'ultimo!
Dannazione.
Olya,
Lanciami l'ascia!
- Che cosa state aspettando? - Fermo!
Questi sono bambini?
Traduzione: Cipollotta