1
00:01:01,880 --> 00:01:06,550
❤ভাগ্য❤
★অনুবাদকঃআল-আমীন★❤❤
2
00:01:22,083 --> 00:01:24,291
আমি ভেবেছিলাম তুমি এবার পরীক্ষায় পাস করবে।
3
00:01:24,541 --> 00:01:25,750
তবে এবারও ব্যর্থ হয়েছ।
4
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
প্রভাষকরা আমার বিপক্ষে।.
5
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
তুমি কি তাদের শত্রু?
6
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
তুমি সমস্ত কোর্সে ব্যর্থ হয়েছ!
7
00:01:35,166 --> 00:01:36,791
তারা ষড়যন্ত্র করেছিল।
8
00:01:37,625 --> 00:01:40,708
দু'বছর ধরে বলছি
আমাকে চণ্ডীগড় পাঠাতে।
9
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
আমি অবশ্যই প্রথম স্থান নিয়ে পাস করব।
10
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
তুমি লন্ডনে যাবে না কেন?
11
00:01:44,375 --> 00:01:47,125
স্কার্ফটি দেখ, অবসরপ্রাপ্ত জেনারেলের মতো।
12
00:01:47,458 --> 00:01:48,916
ভুলে যাও, ভাই
13
00:01:49,083 --> 00:01:50,833
স্কুলে যাবে না!
14
00:01:51,041 --> 00:01:53,125
পরের বছর বিয়ে করানো হবে।
15
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
না, হরদেব।
16
00:02:12,375 --> 00:02:13,750
ওই আগে কলেজ শেষ করুক।
17
00:02:13,833 --> 00:02:15,583
সে দুই বছর পর বিয়ে করতে পারবে।
18
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
বাচ্চা চিন্তা করবে না।
আমরা তোমাকে চণ্ডীগড়ে পাঠাব।
19
00:02:18,666 --> 00:02:21,541
ঠিক আছে? চলো যাই.
সে কোন কিছুরই যত্ন করে না।
20
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
আসো শুধু সাবান অপেরা দেখি।
21
00:02:23,083 --> 00:02:25,583
হ্যাঁ, যাও এবং কার্টুন দেখ!
আমি সেখানে মদের বোতল রাখলাম।
22
00:02:25,708 --> 00:02:27,916
আপনি মদ খাওয়ার সাহস করবেন না এবং আপনি তার পরিবর্তনে পানি খান।
23
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
তুমি কেন হতভম্ব?
24
00:02:29,416 --> 00:02:30,625
আপনার জুতা পান না?
25
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
চিন্ডা, ভাজা খাবার পান!
26
00:02:38,166 --> 00:02:40,083
শনিবার, আপনি চণ্ডীগড়ে যাবেন।
27
00:02:40,166 --> 00:02:42,125
আমার বোন এর ভাগ্য সম্পর্কে কি?
28
00:02:42,625 --> 00:02:43,916
চিন্তা করো না, ভাই-ব্যবস্থার কথা ভাবছে
29
00:02:44,000 --> 00:02:46,208
আমি মেয়েদের দেখতে শুধু চণ্ডীগড় গিয়েছিলাম।
30
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
কিন্তু আপনার বোনকে বিয়ে করে
31
00:02:48,041 --> 00:02:49,666
তিনি সবসময় আপনার বিবাহের সময়ের কথা নিয়ে আমার উপর হাসে।
32
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
পরে আপনি এখানে অন্য একটি গোব্রি পেতে পারেন।
33
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
যদি আমি অন্য কাউকে করি তবে আপনি দুই ...
34
00:02:54,166 --> 00:02:55,916
...পারস্পরিক ডিফল্ট হতে পারে।
35
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
চা?
36
00:03:03,000 --> 00:03:05,750
না, অবশ্যই এটি দূরে রাখুন। আমি পরে আপনার ভাইকে জিজ্ঞাসা করব।
37
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
ওকে, নিরাপদে সে পরে কাঁদবে।
38
00:03:11,833 --> 00:03:17,500
"আপনার পোষাক 700 টাকা এবং আপনার গয়না ২৬০০"
39
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
আপনার বোন কি পোষাক পরবে জিজ্ঞাসা কর।
40
00:06:06,916 --> 00:06:08,458
ঠিক আছে বস!
41
00:06:08,583 --> 00:06:11,708
আমাকে বিরক্ত করো না।
42
00:06:11,958 --> 00:06:13,708
এই শহরের সৌন্দর্য সত্যিই নিখুঁত।
43
00:06:13,875 --> 00:06:15,458
এটা অন্য তুলনায় ভাল।
44
00:06:16,083 --> 00:06:19,916
পাঞ্জাব, হরিয়ানা এবং হিমাচলের সুন্দর মেয়েরা এখানে আসে।
45
00:06:20,625 --> 00:06:23,750
আপনি এটা দেখলে অন্য তিনটি মিস করতে পারেন।
46
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
তাই এত সহজ কাজ না
47
00:06:30,250 --> 00:06:50,250
alamin193430@gmail.com
শুভ সময়, জিপারা ১৭ইমার্চ ২০২০
48
00:07:00,850 --> 00:07:02,250
আমাকে ক্ষমা করো!
49
00:07:04,916 --> 00:07:06,208
১১৪৭?
50
00:07:06,291 --> 00:07:08,041
নিচে বা উপরে ?
51
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
ছেলে, এটা লিখিত আছে।
52
00:07:25,208 --> 00:07:27,125
আপনি কি মনে করেন আমি পড়তে পারি না?
53
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
এটা! - খুব কাম্য
54
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
তিনি মনে করেন তিনি একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন।
55
00:07:45,958 --> 00:07:48,375
দেখ, আমি অচেনা অনিচ্ছুক।
56
00:07:48,541 --> 00:07:50,750
ভাই, আমি ইতিমধ্যে ফোন করেছি।
57
00:07:50,833 --> 00:07:53,333
তুমি ওকে চিনো, তাইনা? এই কারণে.
58
00:07:53,500 --> 00:07:55,625
পারলে আমি পাত্তা দিই না
অল্প ভাড়া
59
00:07:55,958 --> 00:07:57,333
আমাকে পরিবর্তন করে দিন।
60
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
এবং আমার ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।
61
00:08:02,083 --> 00:08:05,916
আপনাকে আনতে নিষেধ করা হয়েছে
আপনার বন্ধু বা মেয়েদের।
62
00:08:06,666 --> 00:08:09,125
–কাজিনরা কি আসতে পারবে?
-তোর চাচাত ভাই?
63
00:08:09,250 --> 00:08:10,625
আপনার শহরে শহরে আত্মীয় আছে।
64
00:08:10,708 --> 00:08:12,333
আপনি কি ছোট চাচাত ভাইয়ের ভান করছেন?
65
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
তোমার কি ছোট চাচাত ভাই আছে?
66
00:08:13,875 --> 00:08:15,416
নেমে অন্য জায়গা খুঁজে বের করুন।
67
00:08:15,791 --> 00:08:18,083
খালা না, আমার শুধু মুখ পরিচয়।
68
00:08:18,166 --> 00:08:19,291
আন্টি?
69
00:08:19,375 --> 00:08:21,500
আমি যদি তাড়াতাড়ি বিয়ে না করি ...
70
00:08:21,583 --> 00:08:23,083
.....আপনি নিশ্চয়ই আমার পরে ছিলেন
আপনার বাইক সহ
71
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
আমাকে মাসি ডাকো না।
72
00:08:25,000 --> 00:08:27,708
খালি শ্যালককে ফোন করুন।
এটাই তোমার ঘর।
73
00:08:29,000 --> 00:08:30,208
হেসো না.
74
00:08:30,291 --> 00:08:33,333
আমি তোমার শ্যালক হতে পারি তবে
টাকার জন্য নয়।
75
00:08:33,666 --> 00:08:35,666
গেটটি কখন লক করা উচিত তা নিশ্চিত করুন
তুমি এসো বা যাও।
76
00:08:46,083 --> 00:08:47,291
বানি?
77
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
কি প্রিয়?
78
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
গল্প টা কি?
79
00:08:52,875 --> 00:08:54,375
বানি?
80
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
দয়া করে আমাকে বলবেন.
81
00:09:11,466 --> 00:09:13,166
–সুপ্রভাত!
-Morning!
82
00:09:13,375 --> 00:09:15,083
–হঠাৎ কেন?
- আপনার বাবা-মা শহরে বাইরে আছেন, তাই না?
83
00:09:15,166 --> 00:09:16,583
তাই নাস্তা নিয়ে এসেছি।
84
00:09:17,125 --> 00:09:19,291
গরম থাকাকালীন এখানে থাকুন।
85
00:09:20,625 --> 00:09:22,833
–কি সমস্যা?
-এটা ঠিক আছে.
86
00:09:22,916 --> 00:09:25,000
–আমার চমক পছন্দ করেন না?
-না.
87
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
আমি বলতে চাই। হ্যাঁ.
88
00:09:32,333 --> 00:09:34,833
আপনি বলেন নি ...
89
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
...আমি
90
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
!বানি
91
00:10:27,083 --> 00:10:30,541
বাণী, আপনি আমাকে অনুসরণ করতে বলেছিলেন
আধুনিক দর্শন।
92
00:10:31,708 --> 00:10:33,083
আর আমি তা মানি।
93
00:10:33,833 --> 00:10:37,416
এখন আপনি জানেন কেন
আমি আপনাকে পরামর্শ দিবো।
94
00:10:38,125 --> 00:10:42,166
শোনো মধু, তুমি এখনও ছোট
এবং খুব অভিজ্ঞ না ...
95
00:10:42,708 --> 00:10:44,125
...। যা বলতেন
ভাল এবং ভুল।
96
00:10:45,250 --> 00:10:48,291
এজন্য বাবা-মা থাকতেন
সন্তানের সাথে মিলে।
97
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
আমি কোন ভুল করছি?
98
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
..জি
99
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
তিনি আমাকে প্রতারিত করেছেন.
100
00:10:55,166 --> 00:10:57,458
তাকে গিয়ে থানায় মারধর করুন।
101
00:10:59,375 --> 00:11:01,833
তাহলে আমি কি কেবল তার জন্য দরকারী?
102
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
!ঠিক আছে!
103
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
আমি খেতে চাই না.
104
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
সব বাবা ছেলেদের মারধর করে
তার মেয়ের জন্য।
105
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
এটা তোমার ভুল.
106
00:11:12,458 --> 00:11:13,708
আপনি খুব জেদী।
107
00:11:14,708 --> 00:11:17,333
তোমাকে চিৎকার করতে হবে না ...
108
00:11:17,791 --> 00:11:20,125
....যদি কিছু না হয়
তোমার ইচ্ছা.
109
00:11:25,291 --> 00:11:29,500
"আপনি অবশ্যই অনেক বই পড়েছেন... "
110
00:11:29,666 --> 00:11:31,625
এটি সম্পন্ন হয়েছে।
111
00:11:33,416 --> 00:11:35,166
কান্নারত। আবার আয়রন করুন।
112
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
আপনি কি নতুন বাসিন্দা?
113
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
হ্যাঁ, পড়াশোনা করার জন্য।
114
00:12:04,375 --> 00:12:06,041
আমি ভাবতে শিখিয়েছি।
115
00:12:06,291 --> 00:12:09,375
সশব্দে! চুপ কর!
116
00:12:09,541 --> 00:12:10,791
শুধু আপনার সমস্যার সমাধান করুন।
117
00:12:15,625 --> 00:12:19,000
–আমি সব সাবজেক্ট টিউটর করতে চাই।
এখন ক্লাস হয়।
118
00:12:31,250 --> 00:12:32,708
কি সমস্যা?
119
00:12:33,416 --> 00:12:35,541
আপনি যেভাবে পড়াবেন তা আমার পছন্দ নয়।
120
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
আমাকে আরও একটি দিন।
121
00:12:49,958 --> 00:12:51,000
আমাকেও ঝোল দাও।
122
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
বন্ধ কর. আপনার পেট পরে বিস্ফোরিত হবে।
123
00:12:54,291 --> 00:12:57,000
মেয়েরা এখানে সর্বদা কেনো।
124
00:12:57,083 --> 00:13:00,166
পাশাপাশি থালা বাসন কেন ধুয়ে ফেলবে না?
125
00:13:00,250 --> 00:13:03,291
আমি মাসে ৪৫০ টাকা উপার্জন করি।
126
00:13:03,666 --> 00:13:06,041
গর্বিত!
-তুমি কেন রাগান্বিত?
127
00:13:06,125 --> 00:13:08,958
"আমি মেয়েদের সম্পর্কে জানি না।
128
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
কিন্তু আমি জানি কীভাবে তোমাকে মারতে হবে, ঠিক আছে?
129
00:13:11,833 --> 00:13:14,208
আমি একজন ধনী ব্যক্তি এবং আমাকে দিতে হবে।
130
00:13:31,208 --> 00:13:32,208
হ্যালো?
131
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
বাবা, আমাকে মোটরবাইক কিনে দিন।
132
00:13:35,833 --> 00:13:37,208
একটি মোটর অনুরোধ।
133
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
শুধু রেগে যাবেন।
134
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
!ভুলে যান😂
135
00:13:43,166 --> 00:13:45,041
চালান! চালান!
136
00:14:08,341 --> 00:14:09,141
হেল্ল
137
00:14:13,241 --> 00:14:14,241
ভাল কাজ!
138
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
আমি জানতাম এটি ঘটবে.
139
00:14:26,708 --> 00:14:28,791
বাচ্চারা আপনাকে ভয় পাচ্ছে কেন?
140
00:14:29,041 --> 00:14:31,583
আপনাকে বলটি ফিরিয়ে দিতে হবে।
আপনি কি ফুটবলের দোকান খুলতে চান?
141
00:14:31,916 --> 00:14:33,958
তাদের মত যদি পরেন হয়
যুবরাজ বা কোহলির মতো হতে পারেন ...
142
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
...আপনার বাড়িতে টিভি আনতে পারেন।
143
00:14:37,000 --> 00:14:38,583
তারা আমাকে ভয় পায় না।
তবে আমার মাকে ভয় পেয়েছে।
144
00:14:38,666 --> 00:14:40,958
ঠিক আছে।
কেন তারা আপনাকে ভয় করছে.
145
00:14:41,875 --> 00:14:46,000
আমি জানি আপনি কী বলতে চান
আপনার চোখে দেখুন।
146
00:14:46,250 --> 00:14:47,500
আমি কেবল আপনার প্রশংসা করি.
147
00:14:47,583 --> 00:14:49,250
আমি আপনাকে অভিশাপ দেই নি.
148
00:14:49,833 --> 00:14:51,166
আমার দরকার নেই.
149
00:14:54,958 --> 00:14:56,750
আপনি কি আমার বারান্দায় এটি তৈরি করতে পারেন?
150
00:14:56,833 --> 00:14:58,791
ফুলের ছবি? নাকি ফোর্ড ট্র্যাক্টর?
151
00:14:58,916 --> 00:15:01,791
ফোর্ড নয় ফুল দ্রুত।
152
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
আমি আপনাকে পরে পেইন্ট কিনে দিবো।
153
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
আমি লাইটও বানাতে পারি
154
00:15:12,541 --> 00:15:14,083
তুমি কি প্রদীপের মতো দেখতে!
155
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
আপনি যদি জমির মধ্যে কঠোর পরিশ্রম করেন
156
00:15:18,208 --> 00:15:22,000
...আপনি ৪০ কুইন্টাল ফলন পেতে পারেন।
157
00:15:31,125 --> 00:15:32,916
মাসি, বাচ্চারা ইশ্বরের প্রতিচ্ছবি।
158
00:15:33,041 --> 00:15:34,500
তুমি তোমার প্রতিবেশীর মতো নও।
159
00:15:34,958 --> 00:15:37,250
সে পাগল মহিলা।
আপনাকে বলটি ফিরিয়ে দিতে হবে।
160
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
তাদের মতো যদি হতে হয়
যুবরাজ বা কোহলির মতো হতে পারে ...
161
00:15:39,583 --> 00:15:41,125
...আপনার বাড়িতে টিভি নিতে পারেন
162
00:15:47,166 --> 00:15:49,375
পুত্র, তারা এখানে উদ্দেশ্য নিয়ে খেলছে।
163
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
আর কোথাও নেই?
164
00:15:51,208 --> 00:15:53,375
এটা সত্যি? তার মানে আপনি আরও ভাল বোঝেন।
165
00:15:53,500 --> 00:15:56,291
আমি বাইরে ছেলেদের দেখেছি,
মোটরবাইকগুলিতে পেট্রল নিন।
166
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
পাপা ফোন করে বলল ও চাইছে
একটি মোটর কিনতে।
167
00:15:59,916 --> 00:16:01,916
আমি উত্তর দিয়েছি যে আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম,পড়াশুনা ভালো হচ্ছে না।
168
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
আর আমি যা রাখি তা সবই বই।
169
00:16:04,500 --> 00:16:06,791
চা পান করার সময় অধ্যয়ন করতে সহায়তা করতে পারে।
170
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
খালা, আপনি কি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারবেন?
171
00:16:12,875 --> 00:16:15,041
খালা, আপনার কি কোনও রাশিফল সহ একটি ক্যালেন্ডার আছে?
172
00:16:17,791 --> 00:16:19,041
ওঠো!
173
00:16:19,208 --> 00:16:21,291
- কেন?
- কারণ আমি বলেছি তাই।
174
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
কি বোকা!
চাচি চা বানিয়েছে।
175
00:16:24,083 --> 00:16:28,541
অবশ্যই আপনিও খেতে চান।
176
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
মাসি, কিছু মনে করবেন না।
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই ...
177
00:16:35,375 --> 00:16:37,250
...দুপুরের খাবারের সময় আপনার দরজাটি তালাবন্ধ করবেন।
178
00:16:37,333 --> 00:16:38,666
তোমার সুস্বাদু রান্নার গন্ধ আমাকে মেরে ফেলছে।
179
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
এখানে আসার পর থেকে আমি খাইনি।
180
00:16:44,166 --> 00:16:46,958
সে কী রান্না করছে জানি না।
তবে ওকড়া তৈরির সময় তিনি সস যুক্ত করেন।
181
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
তিনি সসের সঙ্গে সবজি রান্না করেন।
182
00:16:50,083 --> 00:16:52,666
এটা ঠিক আছে, আপনার খাবার এখানে আছে।
183
00:16:53,083 --> 00:16:55,208
শুধু এটি চালাও তিনি খুব বোকা।
184
00:17:07,083 --> 00:17:10,166
–তুমি কি করছো?এটা মিথ্যা বলেছে।
185
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
–কে এটা?একা, শপথ.
186
00:17:14,750 --> 00:17:16,000
আপনার মায়ের জন্য শপথ.
187
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
আমি ঘুমাতে ঘুমাতে পরে ভালো ঘুমাতে পারি?
188
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
দয়া করে শুনুন,বানি
- আমার কাছে আসো এবং শুনো!
189
00:17:21,875 --> 00:17:23,833
আপনি তিন বছর ধরে পাগলের মত আমার অনুসরণ করেছেন।
190
00:17:24,041 --> 00:17:25,375
তোমার বাবা তোমাকে বলেছে?
191
00:17:25,875 --> 00:17:27,541
আমি তোমার জন্য আমার পরিবারের সাথে রাগারাগি করেছি।
192
00:17:28,166 --> 00:17:29,583
আপনি কি ধরনের মেয়ে মনে করেন?
193
00:17:30,708 --> 00:17:32,750
আমি তোমাকে অনুমান করব না! আমি ...
194
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
হ্যালো
195
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
!চমৎকার!
196
00:17:41,291 --> 00:17:42,958
তিনি আমার টেলিফোন কেটে দেয়! কত সাহস!
197
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
সাধারণত তিনি আমাকে দিনে ২০ বার কল দিতেন।
198
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
তিনি এখন আমার কল কেটে দেন।
199
00:17:46,208 --> 00:17:48,041
তিনি কি ধরনের লোক?
200
00:17:48,625 --> 00:17:49,791
আপনি কি বলতে চান?
201
00:17:50,000 --> 00:17:52,458
ভালো শুনো, ঠিক আছে?
202
00:17:53,916 --> 00:17:56,000
আপনি কল সংযোগ কিভাবে কাটেন ?
203
00:17:56,250 --> 00:17:57,791
আপনি আমাকে ২০ বার দিনে কল করতেন।
204
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
আপনার সমস্যা কি?
205
00:18:00,333 --> 00:18:03,675
আমি কে? আমি তর ★🤣
206
00:18:03,858 --> 00:18:06,333
আপনি বুঝতে পারেন? আপনি মনে করেন আপনি অনন্ত জলিল ?
207
00:18:06,416 --> 00:18:07,875
দূর হ ফকিন্নি।
208
00:18:18,458 --> 00:18:19,875
কে আপনাকে নায়ক হতে বলেছে?
209
00:18:20,875 --> 00:18:23,208
একজন মেয়েকে কষ্ট দিলেই নায়ক বলা হয়
210
00:18:24,666 --> 00:18:26,166
আমার আপনাকে একাই শনাক্ত করতে হবে?
211
00:18:27,333 --> 00:18:28,583
ভাই-ব্যবস্থার পান করতে পছন্দ করেন না।
212
00:18:33,166 --> 00:18:35,125
পান শেষ হওয়ার পর আপনাকে মাতাল হতে হবে।
213
00:18:36,208 --> 00:18:38,125
আমি সত্যিই ব্রেক আপ সম্পর্কে যত্নশীল।
214
00:18:43,333 --> 00:18:45,208
–আপনি কি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?
-কার জন্য?
215
00:18:45,708 --> 00:18:47,958
লোকের জন্য যারা আমাকে সালাম করেন না?
216
00:18:49,000 --> 00:18:50,916
আপনার বিরতি নিয়ে কেন চিন্তা?
217
00:18:51,666 --> 00:18:54,083
সাধারণত এই লোকটিরই চিন্তিত হওয়া উচিত
পরিবর্তে এটি পেতে কিভাবে।
218
00:18:56,458 --> 00:18:58,083
তুমি সুন্দর.
219
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
এটির প্রতিস্থাপনটি খুঁজে পাওয়া সহজ হওয়া উচিত।
220
00:19:02,666 --> 00:19:04,000
উচিত?
221
00:19:04,916 --> 00:19:06,416
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
222
00:19:08,333 --> 00:19:11,166
আমি ধার্মিক সন্তান
এরকম কোনও মেয়ের বিচার করা অসম্ভব।
223
00:19:12,791 --> 00:19:16,416
আমি একা থাকার কথা মনে আছে।
224
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
মানে এখনও মেয়ে নেই।
225
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
এটা সত্যি?
226
00:19:22,250 --> 00:19:23,416
আরো আছে?
227
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
না, এটি আপনার দোষ নয়।
228
00:19:25,875 --> 00:19:26,791
তুমি শহরের বাইরে
229
00:19:27,291 --> 00:19:28,916
আপনার একটি মেয়ে প্রতিবেশী আছে ...
230
00:19:29,000 --> 00:19:30,083
সেক্সি এবং সুন্দর
231
00:19:30,500 --> 00:19:31,791
সে সবেমাত্র ভেগে গেল।
232
00:19:32,416 --> 00:19:34,333
তিনি দুপুর একটায় টেরেসে একা ছিলেন ..
233
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
.আপনার সাথে বসা পিতামাতার অজান্তে।
234
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
প্রত্যেকেই একটি সুযোগ ।
235
00:19:39,708 --> 00:19:41,583
ছেলেদের দিকে আমি এক ঝলক দেখব না
কি ধরণের!
236
00:19:41,666 --> 00:19:42,666
তুমি বুঝছ?
237
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
এত মজার কি?
238
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
আরে?
239
00:19:53,750 --> 00:19:54,875
কসম!
240
00:19:55,250--> 00:19:57,000
আমি আগ্রহী না.
241
00:19:59,041--> 00: 20: 02,333
আরে, কিছুই হবে না।
242
00:20:03,000--> 00:20:04,166
একদম।
243
00:20:06,958--> 00:20:08,250
হাসা বন্ধ কর.
244
00:20:09,250--> 00:20:10,625
আমি সেই ধরণের মেয়ে নই
245
00:20:12,625 --> 00:20:27,625
অনুবাদ করেছেন:মোঃআল-আমীন
246
00:20:30,208--> 00:20:32,750
পাপা সবসময় বলত ছেলেরা এক রকম হয়।
247
00:20:33,708--> 00:20:35,291
আপনিও কেমন?
248
00:20:35,583--> 00:20:36,625
আমি তোমার সামনে আছি!
249
00:20:36,708 -->00:20:39,625
বাদামের দামের পার্থক্য করুন
আমি ঠিক পারি না।
250
00:20:39,708 --> 00:20:42,041
কিছু জল দিবেন দয়া করে।
251
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
হে স্যার.
252
00:20:43,958 --> 00:20:46,791
বাণী, আমি আপনার চোখে থাকতে চাই।
253
00:20:47,166 --> 00:20:48,333
থাকোনা।
254
00:20:49,208 --> 00:20:50,875
আমি আপনার মাথায় সিংহাসন হতে চাই।
255
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
এ তো বোকা মুকুট!
256
00:20:53,208 --> 00:20: 54,750
তবে যাও।
257
00:20:54,916 --> 00:20:57,458
তুমি কি তার মুখ দেখেছো?
ছেলেদের সম্পর্কে আমি সব জানি।
258
00:20:57,541 --> 00:20:58,791
তারা মেয়েদের ছেড়ে যেতে পারে।
259
00:20:58,875 --> 00:21:01,333
তবে তা দেখতে পাচ্ছেন না
অন্য ছেলেদের সাথে।
260
00:21:01,875 --> 00:21:02,916
এটা হাসি।
261
00:21:03,958 --> 00:21:06,166
-Sir।
-তুমি খুব মজার.
262
00:21:06,266 --> 00:21:07,266
হ্যালো?
263
00:21:07,541 --> 00:21:08,375
আমাদের আদেশ লিখুন, মানুষ।
264
00:21:09,375 --> 00: 21:12,916
-আমরা হব.
-বাণী, তুমি আমার মধ্যে কী দেখতে পাচ্ছ?
265
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
এটা কি?
266
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
ট্রাক্টর?
267
00:21:19,500 --> 00:21:20,666
হ্যাঁ!
268
00:21:22,250 --> 00:21:25,291
নীল পাগড়ি পরেন যখন
আপনার ফোর্ডের মত চেহারা।
269
00:21:26,250 --> 00:21:29,625
সবুজ পাগড়ি পরেন যখন,
আপনার তারার মত চেহারা।
270
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
এটা আশ্চর্যজনক.
271
00:21:31,375 --> 00:21:36,333
এবং আমি জমি মত দেখতে
যারা ট্রাক্টর ছাড়া নিঃস্ব।
272
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
আপনার প্রশংসা কারেছি জিবরানের কথার মতো।
273
00:21:38,250 --> 00:21:40,000
এটি একটি দুর্দান্ত শ্লোক।
274
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
বনি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
275
00:21:41,708 --> 00:21:43,875
হ্যালো?
আমি তার জন্য এখানে আছি
276
00:21:44,708 --> 00:21:45,791
আদেশ লিখুন।
277
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
আমরা হবো.
278
00:21:52,333 --> 00:21:53,916
আমাদের জন্য একটি মিশ্র নাস্তা আনুন।
279
00:21:55,916 --> 00:21:57,041
এবং যদিও...
280
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
... খড় ব্যবহার করে ঠাণ্ডা জল
281
00:22:01,458 --> 00:22:03,166
-অন্য কেউ?
-না. অপেক্ষা কর।
282
00:22:04,166 --> 00:22:05,583
শুধু কফি নিয়ে আসুন।
283
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
ভাল লাগছে, ঠিক আছে?
284
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
হ্যাঁ.
285
00:22:09,708 --> 00:22:10,833
শুধু একটি.
286
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
বনি, আমি একজন ভাল মানুষ।
287
00:22:20,375 --> 00:22:22,250
আমিও এর মতো অনুভব করি না
তার হৃদয় ভেঙে দিন।
288
00:22:22,333 --> 00:22:24,541
আপনি জানেন লোকেরা মন খারাপ করেছে
তাদের পেট খালি ছিল।
289
00:22:24,625 --> 00:22:26,291
-এটা সত্যি?
- একটি তুলো খাওয়ার শুঁয়োপোকা পছন্দ করুন।
290
00:22:26,375 --> 00:22:28,125
এগুলি কীটনাশক থেকে প্রতিরোধী।
291
00:22:29,083 --> 00:22:30,166
বাণী, আমি মন নিতে চাই না।
292
00:22:30,250 --> 00:22:31,708
চল যাই? আসুন কিছু অভিনব খাবার সন্ধান করা যাক।
293
00:22:32,041 --> 00:22: 33,083
চলো যাই.
294
00:22:35,666 --> 00:22:37,208
চলে আসো.
295
00:22:39,541 --> 00:22:40,750
আপনার হাত থেকে মুক্তি পায়।
296
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
আমার লোক বলে ভান করে ...
297
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
... আপনি কি আমার সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করছেন?
298
00:22:45,083 --> 00:22:47,666
না!
আমি ইর্ষার কাছাকাছি পেতে।
299
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
-বাণী, আমি ভালো মানুষ।
-এটা সত্যি?
300
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
আমি এটা প্রমাণ করব।
301
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
চলো যাই.
302
00:22:58,113 --> 00:23:02,125
হে ভগবান! আমার জীবনে আমি না
কখনও সুখি না।
303
00:23:02,225 --> 00:23:04,925
ফোর্ড ট্র্যাক্টর, দ্রুত ট্র্যাক্টর ...
304
00:23:07,250 --> 00:23:08,416
আমি সত্যিই খুশী.
305
00:23:09,083 --> 00:23:10,583
আপনি একটি ওয়েটার ডেটিং করছেন?
306
00:23:11,250 --> 00:23:13,208
তুমি কি বোকা? সে ইন্টার্নিশীপে আছে।
307
00:23:13,291 --> 00:23:14,875
ওহ হ্যাঁ, আপনি এখানে কি জন্য?
308
00:23:15,708 --> 00:23:17,000
যাতে কলেজ থেকে স্নাতক হয়।
309
00:23:17,250 --> 00:23:19,958
এই একটি মাত্র সেমিস্টার?
- না, আমি শেষ সেমিস্টার।
310
00:23:20,166 --> 00:23:22,625
উহু! তুমি আমার চেয়ে দু'বছর ছোট।
311
00:23:22,875 --> 00:23:24,333
এটা আমার স্নাতক শেষ বছর।
312
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
না, আমি অনেকবার ব্যর্থ হয়েছি।
313
00:23:28,875--> 00:23:31,625
কতবার? তোর মনে নেই?
314
00:23:31,708 --> 00:23:33,416
আরে, কে চায়
ব্যর্থতা মনে রাখতে?
315
00:23:33,500 --> 00:23:35,250
কি জানি আমি আবারও ব্যর্থ হব।
316
00:23:36,041 --> 00:23:37,333
তুই কি চিন্তিত না?
317
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
এখন পণ্ডিতদের কোন প্রভাব নেই।
318
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
আপনি যদি পাস না করেন তবে আপনি কী চান?
319
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
ভালো স্বামী হোন।
320
00:23:43,666 --> 00:23:45,333
আমি রান্নাঘরের যত্ন নেওয়ার জন্য বাড়িতে যাব।
321
00:23:45,500 --> 00:23:46,916
বাচ্চাদের কীভাবে যত্ন করবেন?
322
00:23:47,291 --> 00:23:48,791
আমি সবেমাত্র বিয়ে করেছি।
323
00:23:48,875 --> 00:23:50,041
আমি এখনও শিশু পেতে চাই না।
324
00:23:50,208 --> 00:23:52,458
- আমরা প্রথমে মজা করব।
- কিছু মনে করো না.
325
00:23:52,916 --> 00:23:54,666
আমি তোমার হানিমুনে আগ্রহী নই।
326
00:23:55,583 --> 00:23:57,500
কেন? আমার স্ত্রীর প্রতি ইর্ষা?
327
00:23:58,166 --> 00:23:59,750
কারণ তার রোমান্টিক স্বামী আছে?
328
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
সে খুব ভাগ্যবান।
329
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
কে তোমার মেয়ে?
330
00:24:12,250 --> 00:24:13,875
আমার শালক.
331
00:24:14,000 --> 00:24:15,250
আমার বিবাহের জন্য এটি আদেশ।
332
00:24:17,541 --> 00:24:19,208
সে কি বিমানের সিট?
333
00:24:19,541 --> 00:24:21,583
তাকে নিয়ে খারাপ কথা বলবেন না।
এখানে ফিরে আসো!
334
00:24:22,125 --> 00:24:24,708
তুমি ভাল হাসতে পারো।
আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে চাই না
335
00:24:25,500 --> 00:24:26,625
আপনি আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করছেন?
336
00:24:27,916 --> 00:24:29,041
কোনও মেয়ে কি শুধু মুগ্ধ হতে পারে?
337
00:24:29,916 --> 00:24:31,125
আমি এরকম কিছু জানি না।
338
00:24:31,458 --> 00:24:32,583
আমি একজন নির্বোধ মানুষ।
339
00:24:33,125 --> 00:24:34,125
কিছু মনে করো না.
340
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
এটা দাও.
341
00:24:37,541 --> 00:24:38,583
কোনভাবেই না!
342
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
এটা দাও.
343
00:24:41,958 --> 00:24:43,750
-ঠিক আছে আবার দেখা হবে.
-ঠিক আছে.
344
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
আপনি কলেজে যান নি?
345
00:24:45,875 --> 00:24:47,666
আপনি যদি শিখতে আগ্রহী হন,
আমি মালাউটেই করেছি।
346
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
আবার শুরু.
347
00:24:52,333 --> 00:24:55,166
আমি ওকে আমার বিয়ে কথা বলেছি
তবুও আমার সাথে কথা বলতে চায়
348
00:24:55,291 --> 00:24:57,458
তিনি হাল ছেড়ে দেবেন।
349
00:25:00,208 --> 00:25:01,250
হ্যাঁ?
350
00:25:05,625 --> 00:25:06,666
এই শিল্প কি?
351
00:25:06,750 --> 00:25:09,750
না, তবে এই একা দেখতে চাই?
352
00:25:10,375 --> 00:25:13,458
না, আমি একজন ভাল শিল্পী।
353
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
যাও. চলে যাও!
354
00:25:34,708 --> 00:25:36,875
আর কতদিন আমাকে একা রেখে যাবে?
355
00:25:38,750 --> 00:25:40,625
আজকাল বাবা-মা!
356
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
বাচ্চারা কিছু কথা বললেও
তারা চিল্লাচিল্লি শুরু করে।
357
00:25:44,583 --> 00:25:46,083
আমি জানি আমি ভুল করেছি।
358
00:25:46,208 --> 00:25:47,791
তাই আমাকে মারতে হবে?
359
00:25:59,666 --> 00:26:01,875
তোমার অভিমান কি আহত হয়েছে, গুণাম সিং?
360
00:26:06,916 --> 00:26:08,083
আমার একটা ইচ্ছা আছে
361
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
আমি ভুল মানুষকে বেছে নিয়েছি।
362
00:26:13,458 --> 00:26:15,083
আমি আর এই সমস্যায় পড়তে চাই না।
363
00:26:17,125 --> 00:26:20,875
আমি তোমার পছন্দের মানুষটিকে বিয়ে করব।
364
00:26:21,333 --> 00:26:22,666
তবে এক শর্তে।
365
00:26:24,666 --> 00:26:27,208
তাকে অবশ্যই গুরামের মতো হতে হবে।
366
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
আর রাগ করবেন না।
367
00:26:38,791 --> 00:26:39,833
চাই না?
368
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
এটা কি ভালো?
369
00:26:54,791 --> 00:26:56,625
তুমি এখানে আসো.
370
00:26:58,375 --> 00:27:00,083
আপনি কি আমার সাথে একমত.
371
00:27:04,166 --> 00:27:05,250
তুমিও.
372
00:27:05,375 --> 00:27:07,625
ঐ দিকে তাকান.
373
00:27:09,291 --> 00:27:11,666
ভাই, সেখানে আঘাত করবেন না।
374
00:27:12,583 --> 00:27:13,416
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
375
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
আমি যদি বনিকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
376
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
তিনি অবশ্যই আপনার ভাই হতে হবে।
377
00:27:19,416 --> 00:27:22,041
আমি কি খালাকে রিপোর্ট করব?
সে তো পাগল।
378
00:27:22,125 --> 00:27:23,458
বনি আমাদের ভাই।
379
00:27:24,916 --> 00:27:26,333
সে আমার দলের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি।
380
00:27:26,958 --> 00:27:29,291
আমি কনিষ্ঠকে বেছে নেই।
381
00:27:29,375 --> 00:27:31,125
হানশ, তোমার মেয়ে হাজির।
382
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
তুমি কি পাগল?
আপনার বুদ্ধি কোথায়?
383
00:27:43,125 --> 00:27:44,208
আমি খেলছি না.
384
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
এটা নাও.
385
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
অভ।
386
00:27:52,500 --> 00:27:53,666
অনেকে আছেন যারা ইচ্ছা করেন।
387
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
ঈশ্বর দয়ালু.
388
00:27:55,166 --> 00:27:57,083
-কি?
- তোমার সম্পর্কে.
389
00:27:57,958 --> 00:28:00,125
-যাই হোক.
- ঠিক, এটা খারাপ।
390
00:28:00,458 --> 00:28:01,958
যেন না জেনে।
391
00:28:02,041 --> 00:28:04,500
মেয়েরা সর্বদা জানে কত
লোক তাকে তাড়া করছিল।
392
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
তবে আমরা যেতে দিতে পারি না
এই ভাল ছেলে, তাই না?
393
00:28:07,250 --> 00:28:09,041
আমি সাত মাধ্যমে দেখেছি
সকাল থেকে আটটা
394
00:28:09,375 --> 00:28:11,750
ওখানে একজন!
যতক্ষণ না সে পেশী দেখায়।
395
00:28:11,833 --> 00:28:14,333
যদি কেবল তার পেশীগুলি মাঠে ব্যবহার করা হত ...
396
00:28:14,416 --> 00:28:16,333
... অবশ্যই প্রতিদিন গম কাটতে পারে।
397
00:28:16,416 --> 00:28:18,666
বাচ্চারা কি ক্রিকেট খেলছে?
তাদের ভবিষ্যত নির্লজ্জ।
398
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
তারা সব আপনার পরে আছে।
399
00:28:20,166 --> 00:28:21,250
তুমি বল ফিরিয়ে দাও না
400
00:28:21,666 --> 00:28:22,958
এগুলি কেবল সময়ের অপচয়।
401
00:28:23,541 --> 00:28:25,250
তারা মেয়েদের সাথে দেখতে
একইভাবে.
402
00:28:26,083 --> 00:28:27,958
আমি আজ এখানে এসেছি তাই তারা আমাকে তাড়া করেছিল।
403
00:28:28,041 --> 00:28:30,333
কাল আপনি যদি একটি সুন্দরী দেখতে পান
তার পিছনে পিছনে যাবেন।
404
00:28:30,750 --> 00:28:34,375
তবে একটি মেয়ে কেবল আছে
ঠিক একটা লোক?
405
00:28:35,458 --> 00:28:36,500
এবং আপনি এখানে আছেন।
406
00:28:37,000 --> 00:28:38,416
আপনি কি ধরনের লোক চান?
407
00:28:42,458 --> 00:28:44,416
কে তোমার পাশে কসম খেয়েছে
সাতটি ডেরাইভেটিভ পর্যন্ত?
408
00:28:44,500 --> 00:28:46,375
কে তোমার সাথে মন্দিরে গেল?
409
00:28:49,708 --> 00:28:51,666
Straw একই খড় থেকে পান করছেন?
-না.
410
00:28:52,333 --> 00:28:54,333
কে আপনাকে খাওয়াতে চায়?
এটিতে অনেকগুলি কনস রয়েছে।
411
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
এবং যখন সে সুবিধাগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল ...
আপনি বলেছিলেন "বিয়ের পরে উপভোগ করতে।"
412
00:29:02,583 --> 00:29:05,250
কেন ব্যাটে আঘাত করলেন?
413
00:29:05,375 --> 00:29:08,833
না, আমার কোনও ইচ্ছা নেই।
414
00:29:10,666 --> 00:29:13,791
তবে আমি চরিত্রটি নিয়ে ভাবছিলাম।
415
00:29:15,125 --> 00:29:16,750
ছেলেরা কি এইরকম পছন্দ করে?
416
00:29:18,166 --> 00:29:19,791
এটি খাবার ফেলে দেওয়ার মতো ...
417
00:29:19,875 --> 00:29:21,250
... কয়েক ঘন্টা ধরে রান্না করার পরে.
418
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
বলতে থাকো.
419
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
আমি ভেবেছিলাম এটি কার্যকর হবে না.
420
00:29:24,458 --> 00:29:26,000
এখন সে গান করে
বিভিন্ন টোন।
421
00:29:26,458 --> 00:29:28,541
- আমাকে অন্য একটি মেয়েকে খুঁজতে হবে.
-স্পিক।
422
00:29:29,333 --> 00:29:31,375
আমাকে যেতে দাও.
আমি কলেজে যাচ্ছি।
423
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
-বন্টি, তুমি কি তোমার বাড়ির কাজ কর?
-হ্যাঁ ভাই.
424
00:29:36,208 --> 00:29:37,416
-তাহলে?
-হ্যাঁ.
425
00:29:37,500 --> 00:29:39,375
-সব?
- তুমিও এখানে থাকো?
426
00:29:39,458 --> 00:29:40,708
না, আস্তানাতে
427
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
- হোস্টেল কোনটি?
- পাঞ্জাব ক্যাম্পাস।
428
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
-ঠিক আছে.
-গগান, এখানে এসো
429
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
এক মুহুর্ত, ভাই।
430
00:29:52,791 --> 00:29:54,958
এই বোকা লোকটি তার চারপাশের লোকদের যত্ন নেওয়ার ভান করে।
431
00:30:07,291 --> 00:30:08,750
আপনি হিমাচল থেকে এসেছেন?
432
00:30:09,041 --> 00:30:10,291
হ্যাঁ, আপনি কীভাবে জানেন?
433
00:30:10,375 --> 00:30:12,791
তুমি আপেলের মতো।
আপনার দিকে না তাকানো কঠিন।
434
00:30:12,958 --> 00:30:14,541
আমাদের কুমড়ো আছে।
435
00:30:14,666 --> 00:30:16,500
আমাদের স্বাস্থ্যকর মেয়ে রয়েছে।
436
00:30:16,583 --> 00:30:18,333
আপনি যেখান থেকে এসেছেন তা উপস্থাপন করুন।
437
00:30:21,333 --> 00:30:23,458
পাঞ্জাবের লোকেরা ভাল পদে আছেন
হিমাচল জনগণের সাথে।
438
00:30:23,541 --> 00:30:27,041
আমরা এবং হরিয়ানার লোকেরা পুরানো বন্ধু
পানির কারণে রাজস্থানের মানুষ।
439
00:30:27,375 --> 00:30:28,416
হ্যাঁ.
440
00:30:31,416 --> 00:30:32,416
ট্যাটু?
441
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
-হ্যাঁ.
আমার কাছে ময়ূর আছে
442
00:30:37,291 --> 00:30:39,333
কোথায় উড়ে গেল সে? মাত্র এক সেকেন্ডে.
443
00:30:39,583 --> 00:30:41,458
এটি এখনও এখানে।
444
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
আরে!
445
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
তুমি কি করছো?
446
00:30:46,833 --> 00:30:47,875
মাত্র এক সেকেন্ড.
447
00:30:50,375 --> 00:30:52,208
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি পরে ফিরে আসব।
448
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
আমি এখনি আসছি.
449
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
-কুল।
-তুমি কি করছো?
450
00:31:04,083 --> 00:31:06,208
এটা কিছুই না. সে সবেমাত্র চলে গেল।
451
00:31:06,541 --> 00:31:09,000
"তিনি আমাকে সমস্যাটি বলেছিলেন।
-ঠিক আছে.
452
00:31:09,083 --> 00:31:10,875
-আমি কি এটা রিপোর্ট করব, আনমল?
-কেন?
453
00:31:11,166 --> 00:31:13,083
তুমি কি এখানে আছো?
-হ্যাঁ.
454
00:31:13,333 --> 00:31:15,250
আমি এটি অনুমতি দেব না।
তুমি ভালো ছেলে।
455
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
না, আমি ভালো লোক নই।
যেমনটি আপনি জানেন.
456
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
পার্থক্য কি
আপনার এবং আমার প্রাক্তন?
457
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
অনেক মতভেদ আছে, সে দু'জনের মেয়ে।
458
00:31:22,041 --> 00:31:23,083
আমার একটাও নেই।
459
00:31:23,166 --> 00:31:24,833
আপনার বিয়ে করার জন্য ইতিমধ্যে একটি মেয়ে আছে।
460
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
তবে আমরা বিবাহিত নই।
461
00:31:26,458 --> 00:31:28,333
ছাড়ও।
462
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
কি?
463
00:31:30,541 --> 00:31:32,583
-না!
464
00:31:32,666 --> 00:31:33,958
বিশ্বের সবাই আপনার মতো নয়।
465
00:31:34,041 --> 00:31:35,041
আমার মতো ওরাও আছে।
466
00:31:35,125 --> 00:31:37,333
ভালোবাসা মানুষের সম্মান হারায়।
467
00:31:37,416 --> 00:31:39,083
এবং তার পরিবারকেও কষ্ট দেয়।
468
00:31:39,166 --> 00:31:41,041
কিছু থাকলে ভুল নেই
স্বাভাবিক প্রদর্শিত।
469
00:31:41,125 --> 00:31:42,583
আপনি কেন নৈমিত্তিক উপস্থিত হতে চান?
470
00:31:42,708 --> 00:31:44,250
আপনার আবেগ ধরে রাখতে কোনও সমস্যা হচ্ছে না?
471
00:31:47,125 --> 00:31:48,125
আল্লাহ সাহায্য করুন.
472
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
-উপমা
হ্যাঁ, সিস।
473
00:31:50,125 --> 00:31:51,625
আমরা চলতে চাই
474
00:31:51,708 --> 00:31:54,333
আমরা তাই লড়াই করছি
তিনি দুর্দান্ত অভিনয় করছেন।
475
00:31:54,500 --> 00:31:55,875
তিনি আরাধ্য.
476
00:31:55,958 --> 00:31:57,541
-আমি তোমাকে আঘাত করবো!
-করো না.
477
00:31:57,625 --> 00:31:58,625
চুপ কর.
478
00:31:59,333 --> 00:32:00,541
সে শুধু মজা করার জন্য।
479
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
আমার কথা শোন! কি...
480
00:32:06,441 --> 00:32:08,708
হ্যালো? সে খালি মজা করছে।
481
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
সে কেবল কুটিল, আমি দিব্যি!
482
00:32:10,541 --> 00:32:12,833
তুমি পাঞ্জাবি বোকা ...
আপনি যথেষ্ট স্মার্ট।
483
00:32:12,916 --> 00:32:14,666
হ্যালো! আমার আপেল!
484
00:32:15,375 --> 00:32:16,500
আরে!
485
00:32:28,916 --> 00:32:30,541
কে তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
486
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
জাস্ট তাকে ডাকল।
487
00:32:32,916 --> 00:32:35,500
তিনি আপনার সম্পর্কে জানেন না।
488
00:32:45,790 --> 00:32:46,850
হ্যালো?
489
00:32:47,041 --> 00:32:49,791
- আপনি কি আমাকে ক্লাবে ধরতে পারবেন?
-ক্লাব? আমার সেখানে কী করা উচিত?
490
00:32:53,083 --> 00:32:54,666
-কি?
- কি ক্লাব, ভাই?
491
00:32:54,916 --> 00:32:57,958
তারা সেখানে মাতাল ও নাচ করছিল।
492
00:33:03,125 --> 00:33:05,000
ঠিক আছে যদি আপনি এটি জোর করেন।
493
00:33:08,833 --> 00:33:11,000
আশা করি সে মাতাল হয়েছে।
494
00:33:11,083 --> 00:33:12,750
তুমি মাতাল, তুমি হেরে গেছ😋
495
00:33:21,625 --> 00:33:27,291
"সে আমার স্বপ্নকে বাধা দিয়েছে
তিনি তার বন্ধুদের বলেছিলেন"
496
00:33:27,458 --> 00:33:29,333
"তার কমরেডদের কাছে"
497
00:33:29,666 --> 00:33:32,416
"আপনি চাইলে আমার সাথে নাচুন"
498
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
"আপনার সামনে কী ভাল জিনিস রয়েছে"
499
00:33:35,041 --> 00:33:40,208
"আপনি যদিও এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
500
00:33:40,291 --> 00:33:45,750
"আপনি যদিও এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
501
00:33:45,833 --> 00:33:50,958
"আমি এটি ফিরিয়ে দেব
তার সিলভার রিং, বেবি "
502
00:33:51,041 --> 00:33:56,250
"আপনি যা চান তা ছেড়ে দিন।
আমি মারা যাব না, বাবু "
503
00:33:56,333 --> 00:34:02,000
"সে আমার স্বপ্নকে বাধা দিয়েছে
তিনি তার বন্ধুদের জানিয়েছিলেন "
504
00:34:02,083 --> 00:34:04,208
"তার কমরেডদের কাছে"
505
00:34:04,291 --> 00:34:06,875
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন"
506
00:34:06,958 --> 00:34:12,166
"আপনি যদি এটি পছন্দ নাও করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
507
00:34:12,250 --> 00:34:18,166
"আপনি যদিও এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
508
00:34:39,083 --> 00:34:42,083
"আমার সমস্ত বন্ধু আমার ইশ্বর"
509
00:34:42,166 --> 00:34:44,541
"আপনি যাঁর জন্য অভিশাপ দেন তিনি হবেন"
510
00:34:44,666 --> 00:34:49,666
"আমি মদ ছেড়ে দিতে পারি
তবে অ্যালকোহল আমাকে যেতে দেয় না "
511
00:34:49,750 --> 00:34:52,750
"আমার সমস্ত বন্ধু আমার ইশ্বর"
512
00:34:52,833 --> 00:34:55,250
"আপনি যাঁর জন্য অভিশাপ দেন তিনি হবেন"
513
00:34:55,375 --> 00:35:00,208
"আমি মদ ছেড়ে দিতে পারি
তবে অ্যালকোহল আমাকে যেতে দেয় না "
514
00:35:00,375 --> 00:35:03,416
"আমি বাড়িতে যা পান করি তা
বিশ্বকে কাঁপিয়েছে "
515
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
"আমার কাছে পাবটির কী ব্যবহার?"
516
00:35:06,083 --> 00:35:08,166
"আমার কাছে পাবটির কী ব্যবহার?"
517
00:35:08,250 --> 00:35:10,833
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন"
518
00:35:10,916 --> 00:35:16,166
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
519
00:35:16,250 --> 00:35:22,041
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
520
00:35:22,125 --> 00:35:26,416
"ওহে আমার প্রেমিক"
521
00:35:26,500 --> 00:35:29,166
"আপনি কার কাঁধে কাঁদছেন?"
522
00:35:29,291 --> 00:35:31,041
"আপনি কার কাঁধে কাঁদছেন?"
523
00:35:31,125 --> 00:35:34,875
"আমি যদি আপনার বাবার সাথে মদ্যপান করতে যাই তবে?"
524
00:35:35,125 --> 00:35:40,291
"বসুন এবং একপাশে সরে যান,
আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না.
525
00:35:40,375 --> 00:35:45,666
"আমি যদি জন ওয়াকারের মতো কাছাকাছি থাকতাম,
এটি আপনার সাথে বাড়িতে নিয়ে যান "
526
00:35:45,833 --> 00:35:51,000
"বসুন এবং একপাশে সরে যান,
আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না
527
00:35:51,083 --> 00:35:56,375
"আমি যদি জন ওয়াকারের মতোই কাছাকাছি থাকতাম,
এটি আপনার সাথে বাড়িতে নিয়ে যান "
528
00:35:56,458 --> 00:36:04,208
"আমি আমার পানীয়টি দাঁড়াতে পারি,
আমি আমার মুখটিও বন্ধ করতে পারি "
529
00:36:04,291 --> 00:36:06,875
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন"
530
00:36:06,958 --> 00:36:12,208
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
531
00:36:12,291 --> 00:36:18,083
"আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে আমি পান করি
তবে আমি আপনাকে ঘৃণা করি "
532
00:36:32,541 --> 00:36:34,625
-আমি সত্যিই খুশী.
-তুমিও?
533
00:36:35,458 --> 00:36:37,208
আমি ভেবেছিলাম শুধুমাত্র ছেলেরা খুশি ছিল।
534
00:36:37,666 --> 00:36:39,166
এখানে তোমার র্দোষ কোথায়?
535
00:36:39,416 --> 00:36:41,000
আমি নির্দোষ কিন্তু অন্ধ নই।
536
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
আপনার বাবা-মা জানেন?
537
00:36:43,416 --> 00:36:45,208
পাপা নাইট ডিউটি করেন এবং আমার মা জানেন।
538
00:36:46,250 --> 00:36:49,333
- আমরা কি আবার বন্ধুদের ডাকব?
-যথেষ্ট হইছে. আমি ওকে সামলাবো।
539
00:36:56,375 --> 00:36:58,916
আপনার আসল চেহারাটিও বাহির করেন, জারজ?
540
00:37:01,208 --> 00:37:03,375
এসো আমার নায়ক ... তাদের মারো!
541
00:37:05,541 --> 00:37:06,916
আপনি তাদের আঘাত করতে চান?
542
00:37:07,041 --> 00:37:08,375
কোনভাবেই না!
543
00:37:08,666 --> 00:37:10,125
এটা আমার সাথে কি করতেই হবে?
544
00:37:10,208 --> 00:37:11,625
এটি আপনার দুজনের মধ্যে
545
00:37:11,708 --> 00:37:12,875
নিজেরাই শেষ করো!
546
00:37:13,833 --> 00:37:16,333
আপনি মেষশাবক।
547
00:37:22,833 --> 00:37:27,583
আমাকে ভুলে যাও!
এমনকি আমার স্যান্ডেলগুলিও তোমাকে ভয় পায় না।
548
00:37:29,458 --> 00:37:32,250
আমার পাশে যখন পাগড়ী নায়ক থাকে।
549
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
না না না.
550
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
আমি ভুল জায়গায় আছি
551
00:37:35,291 --> 00:37:37,166
আমিও মানুষের সাথে নেই
হরিয়ানা ও রাজস্থান।
552
00:37:37,250 --> 00:37:39,166
আপনি আমাকে হিমাচলের মেয়েদের কাছে যেতে না করেছেন।
553
00:37:39,250 --> 00:37:40,666
এখন আমি একাকী বোধ করছি।
554
00:37:40,750 --> 00:37:42,291
আপনার নিজের এটি শেষ করতে হবে।
555
00:37:44,500 --> 00:37:46,333
তুমি নিজেকে কি মনে করো?
556
00:37:49,208 --> 00:37:51,708
আমার কথা বলার জন্য এটি সঠিক না।
557
00:37:51,791 --> 00: 37:53,166
আপনি...
558
00:37:57,416 --> 00:37:58,875
অভিশাপ!
559
00:38:02,583 --> 00:38:04,708
আপনি তাদের সাথে ভালো আচরণ করুন
তাদের এখানে নিয়ে আসুন ...
560
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
... মনে হয় আপনি দুর্দান্ত?
561
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
এসো, তাড়াতাড়ি এবং ক্ষমা চাও!
562
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
এটা ঠিক বলেছে, আমি
তোমার মুখটা দেখতে চাই না!
563
00:38:13,333 --> 00:38:15,875
-দুঃখিত ভাই.
-আরো একটা. দয়া করে মধু.
564
00:38:18,458 --> 00:38:20,458
আপনি খারাপ!
অন্য মেয়েদেরও প্রতারণা করতে চান?
565
00:38:20,541 --> 00:38:23,750
আমি আমার বাবা-মার সাথে যুদ্ধ করেছি।
আবারও ঠকানোর সাহস?
566
00:38:23,833 --> 00:38:25,166
- আবার ঠকানোর সাহস?
-যথেষ্ট.
567
00:38:25,291 --> 00:38:27,125
-যথেষ্ট.
আমি তোমার জন্য আমার বাবা-মার সাথে ঝগড়া করেছি।
568
00:38:27,208 --> 00:38:28,166
-যথেষ্ট.
- আপনার উত্তর কি?
569
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
-আমার বাবা একমাস, তুমি চুপ কর!
-যথেষ্ট হইছে.
570
00:38:33,491 --> 00:38:34,491
দুঃখিত।
571
00:38:39,500 --> 00:38:40,666
দুঃখিত।
572
00:38:41,466 --> 00:38:42,666
দুঃখিত।
573
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
আপনার নাম কি?
574
00:38:45,791 --> 00:38:47,083
শিবজিৎ সিং গিল।
575
00:38:47,375 --> 00:38:48,583
কেবল শিব।
576
00:38:48,750 --> 00:38:50,625
আমি এটি মুদ্রণ করতে চাই না
বিবাহের আমন্ত্রণে।
577
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
তুমি ঠিক আছো,আমাকে ভাই বলে ডাকলে।
578
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
আমি ছিলাম তার বান্ধবী।
579
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
ঠিক আছে, আপনি তার বান্ধবী ছিলেন।
580
00:38:58,666 --> 00:39:00,708
এমনকি আপনি এটি করতে দেন না
তিনি আপনাকে স্পর্শ করেছেন।
581
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
তুমি নির্লজ্জ, তাই না?
582
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
তবে আমি স্বস্তি পেয়েছি।
583
00:39:07,333 --> 00:39:09,208
আমার আত্মা শান্তি বোধ করে।
584
00:39:09,308 --> 00:39:11,308
ধন্যবাদ.. ধন্যবাদ
585
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
আপনি নিজের মতো জারজ নন।
586
00:39:23,958 --> 00:39:25,083
আমি একটি জারজ।
587
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
না এবং এটি হবে না
আমার কাছে কেবল স্বাভাবিক..
588
00:39:30,250 --> 00:39:31,333
আমি পারি.
589
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
আমি পারি.
590
00:39:36,041 --> 00:39:39,708
ছেলেরা সর্বত্র সমান।
591
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
মেয়েদের দিকে একইভাবে তাকানো।
592
00:39:42,416 --> 00:39:44,750
মেয়েদের উপর আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন
যা দেখতে বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে।
593
00:39:46,458 --> 00:39:48,666
এবং তার সঙ্গীর প্রতি অনুগত নয়।
594
00:39:50,000 --> 00:39:51,791
পাঁচ বা সাত,
কতই না ...
595
00:39:51,875 --> 00:39:53,250
... আপনি কখনও সন্তুষ্ট হতে পারবেন না।
596
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
কিন্তু আসলে ছেলে দুটি ধরণের আছে।
597
00:40:00,875 --> 00:40:02,208
এক, কাপুরুষের মতো।
598
00:40:03,333 --> 00:40:05,083
দুই, আপনার মত।
599
00:40:07,708 --> 00:40:12,666
শুধু একটি স্পর্শে,আপনি আমার সব জানতে পারেন।
600
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
জড়িয়ে ধরার সময় হাত আমার কোমরে রাখলে।
601
00:40:20,541 --> 00:40:21,875
কোনও সমস্যা নেই।
602
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
আপনি স্বাভাবিক থাকতে পারবেন না।
603
00:40:28,375 --> 00:40:30,166
যদি তা ঘটে তবে এটাকে ভালোবাসা বলা হয়।
604
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
চিন্তা করুন.
605
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
তোমার শ্যালক ...
606
00:40:34,333 --> 00:40:35,541
... এটি আজীবন অপেক্ষা করতে পারে
607
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
চলো যাই!
608
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
আমাদের দু'জনের কী আছে?
609
00:40:55,666 --> 00:40:57,375
আমরা এই জাতীয় সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
610
00:40:57,916 --> 00:41:00,083
আমরা একে অপরকে এবং এটি বুঝতে পারি
আমরা বুঝতে পারি নি।
611
00:41:03,791 --> 00:41:06,041
আপনি সেই লোকটিকে মারধর করেছেন
আপনি জানেন না ...
612
00:41:06,125 --> 00:41:08,166
... কেবলমাত্র তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
613
00:41:08,375 --> 00:41:11,166
আপনি জানেন যদিও এটি আপনার ব্যবসায়ের কোনওটি নয়.
614
00:41:15,750 --> 00:41:18,083
আপনি চান না যে সে সেক্সি পোশাক পরে।
615
00:41:20,958 --> 00:41:24,333
আপনিও মাঝে মাঝে বিরক্ত হন
অন্য একজন লোক এটি দেখেছিল.
616
00:41:25,083 --> 00:41:27,833
কখন থেকে আমি এতটা অনুভব করতে শুরু করেছি?
617
00:41:30,375 --> 00:41:32,166
আপনি কি শিবের প্রেমে আছেন?
618
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
আপনি কি কখনও প্রেম করছেন কাকী?
619
00:41:48,375 --> 00:41:51,666
না, সেই সময় আছে।
620
00:41:51,750 --> 00:41:56,000
আপনার চাচা সবেমাত্র দৌড়াতে থাকলেন
যেখানে সেখানে ও মাঠে।
621
00:41:56,375 --> 00:41:58,291
না, চাচা পরে এসেছিলেন
তুমি বিবাহিত.
622
00:41:58,375 --> 00:41:59,416
মাসির বিয়ে না হলে আমি কথা বললাম।
623
00:41:59,500 --> 00:42:00,833
বিয়ের আগে...
624
00:42:02,083 --> 00:42:04,500
শিব, সেই মেয়েটি কে?
625
00:42:07,375 --> 00:42:09,000
চাচী তা নয়।
626
00:42:09,083 --> 00:42:10,333
আমি শুধু জানতে চাই.
627
00:42:10,416 --> 00:42:12,583
আমি গুরিন্দরের শ্যালকাকে বিয়ে করব।
628
00:42:12,666 --> 00:42:16,541
শোনো শিব।
অন্য মানুষের কন্যাদের সাথে গণ্ডগোল করবে না।
629
00:42:16,666 --> 00:42:19,583
না, খালা। সেও
আমাকে এটি স্পর্শ করতে না করেছে।
630
00:42:19,833 --> 00:42:21,750
তুমি অপরাধী।
631
00:42:22,041 --> 00:42:23,958
আপনি কি কথোপকথন করছেন
বুড়ি মহিলাদের সাথে?
632
00:42:25,208 --> 00:42:26,958
যেন আমি তোমার বন্ধু।
633
00:42:34,166 --> 00:42:35,166
ভাই?
634
00:42:35,250 --> 00:42:37,083
আমার মনে হয় তোমার খালা আধুনিক।
635
00:42:37,166 --> 00:42:38,125
আমার কি ব্যাখ্যা করা দরকার?
636
00:42:38,208 --> 00:42:40,458
মানে ভালো মানসিকতা।
637
00:42:40,666 --> 00:42:41,791
এটি ইতিমধ্যে।
638
00:42:43,125 --> 00:42:48,791
"আমি তোমাকে আমার প্রিয়তমা সত্যিই ভালবাসি"
639
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
আরে, তুমি জানো ভালোবাসা কী?
640
00:42:51,291 --> 00:42:52,666
-অবশ্যই.
- আপনি অভিশাপ!
641
00:42:52,750 --> 00:42:55,541
এটা মনে হয়।
ইস্ত্রি করার মতো!
642
00:42:55,875 --> 00:43:00,833
"আমি আপনাকে আমার প্রিয়তমা সত্যিই ভালবাসি"
643
00:43:00,916 --> 00:43:02,708
ভালবাসা? অবশ্যই আমি বাসবো.
644
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
সে কোল্ড ড্রিংকস চায়, আমি তোমাকে কিনে দিবো!
645
00:43:04,541 --> 00:43:06,541
সে খেতে চায়, আমি কিনেছি!
646
00:43:06,666 --> 00:43:09,000
প্রথম দিন সমস্ত ছায়াছবি দেখুন।
647
00:43:09,083 --> 00:43:11,916
তিনি একটি আংটি চেয়েছিলেন এবং আমি এটি চুরি করি
তার জন্য আমার মায়ের আংটি ...
648
00:43:12,000 --> 00:43:14,125
... আমি এটি তার আঙুলের উপর রাখলাম
649
00:43:14,250 --> 00:43:17,333
কাপড়ের সংখ্যা ভুলে যেতে
যা আমি তার জন্য কিনেছি।
650
00:43:17,416 --> 00:43:20,000
তারপরে তিনি অ্যাপ্লিকেশন পেয়েছিলেন এবং
আমি কাজের ফল পেয়েছি।
651
00:43:20,083 --> 00:43:23,125
তার বাবা তাকে বিয়ে করে ফেলেছিলেন
দুই মাস পরে.
652
00:43:23,208 --> 00:43:25,500
আমার বাবা আমার জন্য এই স্টলটি খোলেন।
653
00:43:25,583 --> 00:43:30,791
আলু, রুটি, নাস্তা দই।
এটাকে বলে ফাক লাভ!
654
00:43:34,750 --> 00:43:38,708
ভাই, তুমি যখন প্রেমে পড়ো।
তুমিও একসাথে হোমওয়ার্ক করো।
655
00:43:44,875 --> 00:43:46,916
আপনার কি তা বলা দরকার?
তুমিও চুমু খাও ...
656
00:43:47,000 --> 00:43:49,125
... যখন প্রেমে
657
00:43:49,458 --> 00:43:52,875
একে পাপ বলে
বিবাহিত পুরুষদের জন্য
658
00:43:53,583 --> 00:43:57,166
আনমল যদি এটি সম্পর্কে জানতে পারে,
সে নিশ্চয়ই পালিয়ে গেছে।
659
00:43:57,583 --> 00:44:00,250
টেবিলে খাবার পেলাম।
আমার বাচ্চা আছে।
660
00:44:01,041 --> 00:44:03,000
ভালবাসা থাকুক বা না থাকুক ...
661
00:44:03,875 --> 00:44:05,666
... এখন কিছু যায় আসে না।
662
00:44:08,458 --> 00:44:11,041
ব্যাখ্যা কর, বাণী। কবে জানলি?
প্রেমে কখন?
663
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
WHO?
664
00:44:15,416 --> 00:44:16,583
টাইট হিসাবে?
665
00:44:17,041 --> 00:44:20,000
তুমি তাকে সারারাত দেখেছ?
-না.🤣🙄
666
00:44:25,000 --> 00:44:28,750
ডিম্পল! ওহ না! এই ডিম্পল, বলুন তো!
667
00:44:28,833 --> 00:44:30,208
গতকালের পার্টি সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিবেন না।
668
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
এখনও কোন পরিবার নেই,
কখনও প্রেমে ছিল
669
00:44:31,500 --> 00:44:32,666
এজন্যই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
670
00:44:33,000 --> 00:44:34,416
একবার আমার দাদা প্রেমে পড়ে গেলেন।
671
00:44:34,500 --> 00:44:35,750
সে কারও মেয়ের সাথে পালিয়ে গেল।
672
00:44:35,833 --> 00:44:37,125
তার পরিবার তাকে গুলি করে হত্যা করে।
673
00:44:37,208 --> 00:44:38,666
সুতরাং আর কিছুই পারি না
প্রেম সম্পর্কে ব্যাখ্যা।
674
00:44:39,083 --> 00:44:40,125
এজন্যই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
675
00:44:40,541 --> 00:44:41,750
বলতে থাক.
676
00:44:45,458 --> 00:44:46,666
বৃষ্টি ...
677
00:44:49,916 --> 00:44:54,708
এই মুহুর্তটি আপনি অনুভব করবেন
সম্পূর্ণ প্রেমে, বৃষ্টি ...
678
00:44:56,833 --> 00:44:58,458
ইশ্বর আপনাকে একটি ইঙ্গিত দিয়েছে।
679
00:45:00,916 --> 00:45:03,625
কোনও মেঘ নেই, ইশ্বরকে ধন্যবাদ।
এটি প্রেম নয়।
680
00:45:04,833 --> 00:45:06,541
আপনার ক্ষুধা লাগবে না।
681
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
আপনার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে।
682
00:45:10,583 --> 00:45:11,958
সবেমাত্র কিছু ঘটেছে।
683
00:45:14,250 --> 00:45:15,958
আমার সাথে এরকম কিছুই হয় নি।
684
00:45:16,708 --> 00:45:18,250
সেই নির্বোধের সাথে নয়।
685
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
তিনি বলেন এই মত অনুভব করুন
তাই আমি ঠিক রাজি হয়েছি
686
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
এবং দেখুন কি ঘটেছে ...
687
00:45:26,333 --> 00:45:28,375
আমার চিন্তা আপনার বিরুদ্ধে ছিল।
688
00:45:29,041 --> 00:45:31,000
আপনি সেই মেয়েকে বিয়ে করতে চান
আপনার পরিবার পছন্দ করে।
689
00:45:31,458 --> 00:45:33,583
এবং আমি নিজের জন্য সন্ধান করতে চাই।
690
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
আমি কখনও এটি শেষ করেনি
আমার আত্মীয়দের সাথে ।
691
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
সুতরাং এটা আমার পক্ষে সত্যিই কঠিন ...
692
00:45:38,750 --> 00:45:41,791
... সাথে জীবনযাপনও..
আমি মানুষ চিনি না।
693
00:45:42,083 --> 00:45:43,708
তারা আমাকে লোকটির ছবি দেখিয়েছে.
694
00:45:44,375 --> 00:45:45,541
খুব সুন্দর.
695
00:45:45,833 --> 00:45:48,125
সুতরাং আমি কেবল সেই লোকটিকে চিনি
শুধুমাত্র ফটো মাধ্যমে।
696
00:45:48,208 --> 00:45:50,250
ফটো দেখানো কেবল একটি আনুষ্ঠানিকতা।
697
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
যদি আপনি অস্বীকার করেন তবে একটি উত্তর পাবেন ...
698
00:45:52,708 --> 00:45:54,666
"সব পুরুষই এক রকম।"
699
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
আপনি সেই মেয়েটিকে দেখেছেন
কারও বিয়েতে,
700
00:45:58,291 --> 00:45:59,666
এটা একটা অজুহাত.
701
00:46:00,083 --> 00:46:03,458
কোনও পরিবার তাদের মেয়েকে নিয়ে আসার কথা কখনও শুনেনি
পুরুষ প্রার্থী দেখানোর জন্য?
702
00:46:05,583 --> 00:46:08,583
আফসোস, আমার বাবা সম্মত হয়েছেন ...
703
00:46:08,666 --> 00:46:10,583
... তবে সেই সস্তা জারজ
ধ্বংস করে দাও.
704
00:46:13,291 --> 00:46:17,791
আমি আমার বাবাকে বলেছি
আমার সঙ্গী সন্ধান করতে।
705
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
মাসি তার ছবি পাঠিয়েছে।
706
00:46:25,083 --> 00:46:27,000
প্রদর্শনী শুরু হয়েছে।
707
00:46:28,458 --> 00:46:30,166
তাহলে যৌতুক হবে।
708
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
আপনি কি এটা গ্রহণ করবেন?
709
00:46:37,750 --> 00:46:39,625
হ্যাঁ, এটি আমাদের সংস্কৃতির অংশ।
710
00:46:39,708 --> 00:46:42,208
আমার মামার ছেলে মেনে নিয়েছে
তার বিয়েতে সাড়ে চার মিলিয়ন ডলার।
711
00:46:42,500 --> 00:46:44,250
চণ্ডীগড়ে পড়াশুনার কারণে,
আমি আরও দাবি করব।
712
00:46:44,333 --> 00:46:46,041
আমি একটি ফকিন্নি গাড়িও চাইব।
713
00:46:49,291 --> 00:46:51,250
চিন্তা করবেন না, আপনাকে দেওয়ার দরকার নেই।
714
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
আপনারা মাত্র দুই ভাই।
715
00:46:52,791 --> 00:46:53,833
তারা আপনার সম্পদ দিয়ে সন্তুষ্ট হবে।
716
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
আপনি এটি সমানভাবে ভাগ করতে পারেন।
717
00:46:55,208 --> 00:46:56,916
বিবাহের খাবারের দাম পড়বে ...
718
00:46:57,000 --> 00:46:58,208
... পুরুষ পার্টি দ্বারা প্রদান করা।
719
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
চিন্তা করো না.
720
00:47:00,583 --> 00:47:02,875
আল্লাহ আপনাকে দান করবেন
সাত মেয়ে!
721
00:47:05,125 --> 00:47:06,208
করো না!
722
00:47:07,833 --> 00:47:10,208
প্রতারণা করনা.
আমার পরামর্শ অনুসরণ করা ভাল।
723
00:47:22,583 --> 00:47:23,791
না. না.
724
00:47:24,375 --> 00:47:25,791
সে ভুল ছিল।
725
00:47:26,916 --> 00:47:28,958
কেন তিনি একটি সুসংহত বিবাহ চান?
726
00:47:32,416 --> 00:47:34,000
তার বিয়ের কোন অধিকার নেই
ম্যাচ তৈরির মাধ্যমে।
727
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
এবং তিনি এটি বাঁচাতে সক্ষম হবেন না।
728
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
তুমি কে?
729
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
আমি আপনার সাধারণ জ্ঞান।
730
00:47:40,041 --> 00:47:41,333
তার সাথে কথা বলুন।
731
00:47:41,583 --> 00:47:42,916
কি ব্যবসা?
732
00:47:44,291 --> 00:47:45,333
সে তোমার বন্ধু।
733
00:47:45,416 --> 00:47:47,083
তুমি ছাড়া আর কে?
734
00:47:47,416 --> 00:47:48,666
এবং আপনি পছন্দ করেন না ...
735
00:47:48,750 --> 00:47:50,250
... যখন সে সাজানো বিয়েতে রাজি হয়েছিল।
736
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
ঐটা সত্য.
737
00:47:54,583 --> 00:47:56,250
তবে সে একটি স্মার্ট মেয়ে।
738
00:47:56,333 --> 00:47:57,833
আমি কীভাবে কথা বলব?
739
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
আপনি শুধু একটি চিঠি লিখবেন. না. কেন?
740
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
তুমি কি সাহায্য করতে চাও?
741
00:48:15,625 --> 00:48:16,916
বনি, মামা বাসায়?
742
00:48:18,416 --> 00:48:19,625
পিতা!
743
00:48:24,250 --> 00:48:27,291
চাচা, যে ব্যক্তি উপরে থাকেন ...
744
00:48:27,375 --> 00:48:30,041
... তিনি আমাকে চিঠি দিতে বলেছেন
বানিকে।
745
00:48:36,916 --> 00:48:41,250
আমি জানি না এই ইঁদুর নাকি
বনির দিকেও তাকিয়েছে.
746
00:48:46,041 --> 00:48:47,083
শিব!
747
00:48:48,250 --> 00:48:49,291
চিঠিতে কী লিখেছেন?
748
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
আপনি এটি পড়েন নি?
749
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
বান্তি বাবাকে চিঠি দিয়েছিল।
750
00:48:53,125 --> 00:48:54,125
দুর বিপর্যয়!
751
00:48:54,666--> 00:48:57,083
- তোমার বাবা আমাকে মারবে?
- না, সে আপনাকে উপাসনা করবে।
752
00:48:57,625--> 00:48:59,708
আমি তোমাকে কিছুই বলিনি
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।
753
00:48:59,791--> 00:49:00,958
তবে আপনি কি এখনও বুঝতে পারছেন না?
754
00:49:01,041--> 00:49:02,375
আমি নিশ্চিত আপনার তাদের প্রতি আগ্রহী হতে হবে।
755
00:49:02,458 --> 00:49:03,875
না, আমি তোমাকে গুলি করিনি।
756
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
তাতে কি? আপনি কি ক্রম লিখেছিলেন?
মুক্ত থাকতে পারবেন?
757
00:49:07,208 --> 00:49:08,416
আমি বুঝতে পারছি না.
758
00:49:08,541 --> 00:49:10,458
তুমি শুধু আমাকে ডাকছ না কেন?
759
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
কেন আপনার এটি লিখতে হবে?
760
00:49:12,750 --> 00:49:14,458
উপদেষ্টা আদেশ করলেন।
761
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
সে মনের বাইরে।
762
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
বনি, যাও।
আপনার বাবা এখানে যে কোনও সময় আসতে পারেন।
763
00:49:20,125 --> 00:49:21,958
-তিনি থানায় গিয়েছিলেন।
আমাকে রিপোর্ট করতে?
764
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
- সে ডিউটিতে আছে।
- কাজে আছে? কি?
765
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
বাবা একজন পুলিশ।
766
00:49:26,875 --> 00:49:28,458
বাণী, আমি আশা করি আপনার বাবা না ...
767
00:49:28,541 --> 00:49:31,208
–... আমার বিরুদ্ধে মাদকের মামলা করেছে।
-বাণী!
768
00:49:31,333 --> 00:49:34,708
কি! তুমি এত নীচু!
769
00:49:34,958 --> 00:49:36,250
মাত্র এক সেকেন্ড, মা।
770
00:49:36,333 --> 00:49:39,000
তুই তাড়াতাড়ি করে আমাকে বিয়ে করিয়ে দিলি
একটি বোকার সঙ্গে ...
771
00:49:39,083 --> 00:49:40,041
... আমি তোমাকে রেহাই দেব না
772
00:49:41,208 --> 00:49:43,083
আমি আপনাকে লিখতে অক্ষম!
773
00:49:43,583 --> 00:49:44,708
আমার বাড়ি যাওয়া উচিত?
774
00:49:44,791 --> 00:49:48,750
না. ওহ না.
পরামর্শদাতা কোথায়?
775
00:49:49,500 --> 00:49:51,625
*পুলিশ অফিস - সেক্টর 8 - মোহালি *
776
00:49:53,833 --> 00:49:55,375
নিজেকে সাহসী কর, শিব।
777
00:49:55,425 --> 00:49:57,825
কেউ কি জানেনা কী তাদের সামনে ঘটছে।
778
00:49:59,875 --> 00:50:02,208
সে আমাকে সামনে মারবে
সবাই.
779
00:50:03,291 --> 00:50:05,541
শ্যালকের পরিবারও জানতে পারে।
780
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
আল্লাহ সাহায্য করুন,
আমি দুটি প্যান্ট পরেছি।
781
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
ইশ্বর আমাকে রক্ষা করুন।
782
00:50:13,958 --> 00:50:15,125
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
783
00:50:16,375 --> 00:50:18,791
আমি এসএইচওর সাথে দেখা করতে চাই।
- শুধু ছাল?
784
00:50:19,041 --> 00:50:20,250
তুমি কে? পুত্রবধূ?
785
00:50:23,041 --> 00:50:24,625
না, এটা না।
786
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
আমরা শুধু বন্ধু.
787
00:50:28,708 --> 00:50:29,541
ভাই ...
788
00:50:29,833 --> 00:50:32,000
চিন্তা করবেন না, মানুষ।
আপনি একটি পাঠ শিখতে হবে।
789
00:50:32,083 --> 00:50:34,416
আমি কি করবো?ব্যাং
-আমি তোমাকে পরে বলব.
790
00:50:38,291 --> 00:50:40,000
সে বলেছিল সে তোমার মেয়ের বন্ধু।
791
00:50:40,083 --> 00:50:41,791
আমি কি তাকে শাস্তি দেব?
792
00:50:42,750 --> 00:50:44,541
না, চাচা। আমাকে শুনুন।
793
00:50:44,625 --> 00:50:46,083
আমি সেই ধরণের মানুষ নই।
794
00:50:47,875 --> 00:50:50,125
চাচা, আমি চিঠি লেখা স্বীকার।
795
00:50:50,208 --> 00:50:52,000
তবে আমি কোনও ভুল লিখিনি।
796
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
আমরা শুধু বন্ধু.
797
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
সেখানে আমিও লিখেছি ...
798
00:50:55,833 --> 00:50:57,291
... এর চেয়ে বড় কিছুই আর নেই
পিতামাতার চেয়ে।
799
00:50:58,250 --> 00:51:01,166
আমি বাসায় উঠার আগে তোমাকে চলে যেতে হবে।
800
00:51:02,291 --> 00:51:03,375
হ্যাঁ, চাচা।
801
00:51:04,291 --> 00:51:05,291
যাও.
802
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
আমি যেতে পারি?
803
00:51:08,958 --> 00:51:11,000
-আরেকটা জিনিস.
-হ্যাঁ?
804
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
আমার আর দেখা হবে না।
805
00:51:16,125 --> 00:51:17,458
সে কি বাবা?
806
00:51:17,541 --> 00:51:19,750
আমাকে মারধর করেনি,
সে আমাকে অভিশাপও দেয়নি।
807
00:51:19,833 --> 00:51:20,916
গ্রামে যদি এমন হয় ...
808
00:51:21,083 --> 00:51:22,875
... তার বাবা অবশ্যই আমার পা ভেঙ্গেছে।
809
00:51:22,958 --> 00:51:25,250
এবং সমস্ত গ্রামবাসীর অবশ্যই থাকতে হবে
আমাকে একটি স্রোতে মারবে।
810
00:51:26,083 --> 00:51:27,625
এই শিক্ষার পার্থক্য।
811
00:51:50,375 --> 00:51:52,083
আমি একটি বাজাজ সন্ধান করতে চাই।
812
00:52:02,333 --> 00:52:03,833
খাবার পরিবেশন করা যাক, খাবার দাও।
813
00:52:04,583 --> 00:52:06,583
মা রান্না করেন নি।
814
00:52:06,875 --> 00:52:09,291
কি? কেন?
815
00:52:09,375 --> 00:52:10,625
আমি কেবল ভেবেছিলাম সেখানে নেই ...
816
00:52:10,916 --> 00:52:12,375
... যারা রাতের খাবারে আগ্রহী।
817
00:52:13,166 --> 00:52:14,166
তাতে কি?
818
00:52:15,458 --> 00:52:18,625
আমার মেয়ের সাথে যদি সমস্যা হয় ...
819
00:52:18,708 --> 00:52:20,541
... বোকা বাচ্চা কে লিখেছিল?
820
00:52:24,208 --> 00:52:25,541
ঠিক আছে.
821
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
শুধু পিজ্জা অর্ডার করা যাক।
822
00:52:27,583 --> 00:52:28,583
ঠিক আছে?
823
00:52:29,375 --> 00:52:30,416
মাত্র এক সেকেন্ড.
824
00:52:38,041 --> 00:52:40,291
চন্ডীগড়ের বাজে বাতাস ধরলেন?
825
00:52:40,375 --> 00:52:41,833
এখন আপনার অনুসন্ধান করতে হবে
নতুন থাকার জায়গা?
826
00:52:41,916 --> 00:52:43,833
আমি নিশ্চিত আপনি এখন আছেন
ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক আছে।
827
00:52:44,083 --> 00:52:46,125
যাও এবং আপনার পিতামাতার অর্থ ব্যায়।
828
00:52:46,291 --> 00:52:49,541
টিটুকে বলব তুমি বান্টিকে মারছো।
829
00:52:49,625 --> 00:52:50,833
পরে দেখা যাক!
830
00:53:28,666 --> 00:53:29,875
আকাশ মেঘ ছাড়া পরিষ্কার ...
831
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
... ওখানে।
832
00:53:33,833 --> 00:53:36,125
আমি সাধারণত অনেক কিছু খাই
এবং ভাল ঘুম হয়।
833
00:53:37,041 --> 00:53:38,875
আপনি প্রেম সম্পর্কে যা কিছু বলেন ...
834
00:53:42,125 --> 00:53:43,708
এখনও পর্যন্ত কোনও লক্ষণ দেখা যায় নি.
835
00:53:46,416 --> 00:53:48,166
তবে আমার কাউকে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই?
836
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
আমি জানি আমি হারিয়েছি।
837
00:53:52,125 --> 00:53:54,208
কারণ আমার সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটেছে.
838
00:53:55,583 --> 00:53:59,166
আমি যা করি,
আমার মনে হয়েছিল আমি সর্বদা সেই টেরেসে ছিলাম.
839
00:54:23,041 --> 00:54:26,116
আমি যখন তাঁর কাছ থেকে দূরে ছিলাম তখন বুঝতে পারি তিনি কতটা কাছাকাছি আছেন।
840
00:54:35,416 --> 00:54:37,375
আমি ভেবেছিলাম আপনার কোন সম্পর্ক আছে।
841
00:54:39,000 --> 00:54:40,583
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
842
00:54:40,708 --> 00:54:42,333
অতীতেও করেছি।
843
00:54:42,416 --> 00:54:44,125
সে কারণেই আমি এখন রাস্তায় আছি।
844
00:54:44,250 --> 00:54:46,083
আমার ভাগ্য যদি নিশ্চিত না হয়।
845
00:54:46,583 --> 00:54:47,458
আপনি কি বলেন গুরুত্বপূর্ণ?
846
00:54:47,541 --> 00:54:50,208
চিন্তা করো না.পরে তুমি টায়ার প্যাচ খুলতে পারবে।
847
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
তুমি হতবাক কেন? প্লেট পরিবেশন!
848
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
জল মিশ্রিত করুন।
849
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?
850
00:55:00,791 --> 00:55:03,166
আমি সব দেখেছি।
আমি এই সম্পর্কে জানি।
851
00:55:03,375 --> 00:55:04,583
তাহলে কথা বলছ না কেন?
852
00:55:05,750 --> 00:55:06,958
আপনি কোন কথা বলেন নি।
853
00:55:10,000 --> 00:55:10,875
অন্তত আমার কথা শুনুন।
854
00:55:10,875 --> 00:55:11,875
হ্যালো?
855
00:55:12,375 --> 00:55:13,675
খাবার প্রস্তুত।
856
00:55:14,075 --> 00:55:15,375
আগে পরিশোধ!
857
00:55:15,675 --> 00:55:17,175
-কি?
-ওহ না!
858
00:55:17,275 --> 00:55:18,775
সমস্যা নেই. শান্ত হও
859
00:55:20,208 --> 00:55:21,916
বনি, শুনুন।
860
00:55:40,916 --> 00:55:42,916
জোর করে দিলে, ঠিক আছে।
861
00:55:44,166 --> 00:55:46,250
আমি জোর করিনি।
আমি শুধু একবার বলেছি।
862
00:55:46,958 --> 00:55:48,708
-ঠিক আছে.
- না, আমি বাধ্য করেছিলাম
863
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
না. আমি এটা জোর করে। আমি এটা জোর করে।
864
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
আপনি কি লিখেছেন বলুন।
865
00:55:55,125 --> 00:55:56,333
আপনি কি আবার এটি করতে পারেন?
866
00:55:57,000 --> 00:55:58,958
তাই কথা বলতে থাকবেন না।
867
00:55:59,833 --> 00:56:01,916
বাণী, আমি কসম খাই আমি লিখি নাই
আমি তোমায় ভালোবাসি.
868
00:56:02,458 --> 00:56:05,750
চেষ্টা করে দেখুন, আপনি কি পছন্দ করেন?
তুমি কত ভালো?
869
00:56:06,833 --> 00:56:10,000
এখন তাড়াতাড়ি করুন এবং বিষয়গুলি বলুন!
870
00:56:10,125 --> 00:56:11,416
এটা কিছুই না, শুধু ...
871
00:56:12,708 --> 00:56:14,250
বলার চেষ্টা করুন, আপনি ভুল করছেন কেন?
872
00:56:15,583 --> 00:56:17,000
পিতামাতার প্রতি শ্রদ্ধা সম্পর্কে।
873
00:56:17,833 --> 00:56:19,958
এটি প্রেম বা ম্যাচমেকিং সম্পর্কে নয়।
874
00:56:22,083 --> 00:56:25,791
শুধু একজনের দোষ
এর অর্থ এই নয় যে অন্যরা একই রকম।
875
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
ঠিক?
876
00:56:30,208 --> 00:56:33,208
আপনি আবার প্রেমে পড়তে পারেন।
শুধু নিজেকে একটি সুযোগ দিন।
877
00:56:36,333 --> 00:56:42,750
আমরা যখন জল নেই তখন বীজ বপন করি
আমরা বিশ্বাস করি ইশ্বর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন।
878
00:56:43,500 --> 00:56:45,291
এবং আপনি বিশ্বাস করেন।
879
00:56:46,750 --> 00:56:49,791
বৃষ্টি পড়ার সুযোগ দিন।
-যারা এটা লিখেছে?
880
00:56:49,875 --> 00:56:51,541
আমি জানি আপনি পারবেন না
যে মত লিখুন।
881
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
আমি নিজেই এটি লিখেছি।
882
00:57:06,583 --> 00:57:08,958
বাবা তোমাকে বাড়ি চলে যেতে বলেছেন
এত ছোট জিনিস বলে?
883
00:57:09,416 --> 00:57:10,875
আমাকে বলো না কেন?
884
00:57:11,041 --> 00:57:12,541
আপনি ভাল জিনিস লিখুন।
885
00:57:13,000 --> 00:57:16,416
সেই নির্বোধের কারণে আমার জীবন প্রায় নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
886
00:57:17,083 --> 00:57:18,458
আমার লেখাটা কি ভাল, তাই না?
887
00:57:19,916 --> 00:57:21,125
আসলেই ভাল!
888
00:57:22,541 --> 00:57:24,791
এটি আপনার প্রথমবার
বুদ্ধিমান কথা।
889
00:57:24,991 --> 00:57:25,991
ধন্যবাদ
890
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
এটা আমাকে দাও.
891
00:57:57,875 --> 00:58:00,125
-চাই না.
দাও বা ...
892
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
মিঃ রোমিও রোম্যান্স চান।
893
00:58:02,875 --> 00:58:05,041
আমি তোমার হাড় ভেঙে দেব
তুমি যদি এখানে আবার খেলেন।
894
00:58:05,125 --> 00:58:07,375
আমি কি ভুল তা আপনাকে দেখাব,
মিঃ রোমিও।
895
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
বল হিট হলে
এই বুড়ো মানুষটির কী অবস্থা?
896
00:58:09,541 --> 00:58:12,291
যারা দায়িত্বে?
আপনার পরিবার তাদের সাহায্য করবে না।
897
00:58:12,375 --> 00:58:13,208
চলে যাও!
898
00:58:13,291 --> 00:58:15,833
আমি যদি এখনও করি তবে আপনার হাড় ভেঙে দেব
এখানে খেলো, যাও!
899
00:58:16,958 --> 00:58:18,375
আপনি চলে যাচ্ছেন নাকি?
900
00:58:20,666 --> 00:58:22,583
-আমার তোমার দোয়া দরকার
- ইশ্বর তোমাকে মঙ্গল করুন!
901
00:58:23,625 --> 00:58:24,625
ওহ না!
902
00:58:27,166 --> 00:58:29,333
আমাকে ক্যাম্পাসে নিয়ে যাও।
903
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
আমি এখানে কাপড় আয়রন করতে এসেছি।
904
00:58:32,541 --> 00:58:33,541
উঠে পড়.
905
00:58:35,208 --> 00:58:42,500
"দুটি হৃদয় ঐক্যবদ্ধ তবে পারস্পরিক নিঃশব্দ"
906
00:58:42,666 --> 00:58:44,083
"দুই হৃদয়"
907
00:59:04,833 --> 00:59:09,583
"আপনার চোখ আলোতে ভরে গেছে"
908
00:59:09,708 --> 00:59:15,416
"আপনার কথাগুলি শান্তিতে পূর্ণ"
909
00:59:15,500 --> 00:59:20,166
"আপনার চোখ আলোতে ভরে গেছে"
910
00:59:20,375 --> 00:59:25,958
"আপনার কথাগুলি শান্তিতে পূর্ণ" "
911
00:59:26,041 --> 00:59:32,333
"আমি ভেবেছিলাম ইশ্বর আমার নাম ডাকছেন"
912
00:59:32,416 --> 00:59:36,666
"এটি এমনি হয়ে যায়"
913
00:59:36,750 --> 00:59:43,041
"আমি ভেবেছিলাম ইশ্বর আমার নাম ডাকছেন"
914
00:59:43,125 --> 00:59:47,000
"এটি আপনি হয়ে যায়"
915
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
"আমি আপনাকে যতটা জানি তার চেয়ে বেশি ভালবাসি"
916
00:59:52,958 --> 00:59:57,625
"আমি আপনাকে যতটা জানি তার চেয়ে বেশি ভালবাসি"
917
00:59:57,750 --> 01:00:00,333
"আপনি আলাদা"
918
01:00:00,416 --> 01:00:03,375
"আমি আপনার সাথে তুলনা করি না"
919
01:00:03,458 --> 01:00:08,875
"আমার কাছে থাকুন, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি"
920
01:00:08,958 --> 01:00:13,541
"আমার কাছে থাকুন, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি"
921
01:00:13,625 --> 01:00:16,291
"আপনি আলাদা"
922
01:00:16,416 --> 01:00:19,250
"আমি আপনার সাথে তুলনা করি না"
923
01:00:19,375 --> 01:00:24,250
"আমার হৃদয়ে খোদাই করা একটি চিত্র ..."
924
01:00:24,333 --> 01:00:27,416
"আপনার মুখ"
925
01:00:27,583 --> 01:00:28,875
"আমি ভেবেছিলাম ..."
926
01:00:29,166 --> 01:00:34,291
"আমি ভেবেছিলাম ইশ্বর আমার নাম ডাকছেন"
927
01:00:34,375 --> 01:00:39,583
"এটি আপনি হয়ে যায়"
928
01:00:39,666 --> 01:00:44,541
"আমার ভালবাসা"
929
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
"আমার ভালবাসা"
930
01:00:50,291 --> 01:00:53,041
"আমার ভালবাসা"
931
01:00:53,166 --> 01:00:57,875
"আমার ভালবাসা"
932
01:00:58,000 --> 01:01:00,916
"আমার ভালবাসা"
933
01:01:01,041 --> 01:01:06,500
"সকাল, দুপুর, সন্ধ্যা ও রাত,
আমার মনে সর্বদা আপনি "
934
01:01:06,583 --> 01:01:11,583
"মাথা থেকে পা পর্যন্ত চুপ করুন,
আমি যখন আপনার সাথে চলি "
935
01:01:11,666 --> 01:01:17,208
"সকাল, দুপুর, সন্ধ্যা ও রাত,
আমার মনে সর্বদা আপনি "
936
01:01:17,291 --> 01:01:22,416
"মাথা থেকে পা পর্যন্ত চুপ করুন,
আমি যখন আপনার সাথে চলি "
937
01:01:22,583 --> 01:01:25,958
"মাথা থেকে পা পর্যন্ত থাকুন"
938
01:01:27,416 --> 01:01:32,291
"আপনি যখন নিজের ভালবাসাকে স্পর্শ করেন"
939
01:01:32,375 --> 01:01:35,416
"আমার মন উষ্ণ হয়"
940
01:01:35,500 --> 01:01:40,833
"আমি ভেবেছিলাম ..."
941
01:01:40,916 --> 01:01:46,541
"আমি ভেবেছিলাম ইশ্বর আমার নাম ডাকছেন"
"এটি আপনি হয়ে যায়"
942
01:01:46,625 --> 01:01:52,875
"আমার ভালবাসা"
943
01:01:53,000 --> 01:01:57,875
"আমার ভালবাসা"
944
01:01:58,250 --> 01:02:03,041
"আমার ভালবাসা"
945
01:02:03,166 --> 01:02:08,375
"আমার ভালবাসা"
946
01:02:08,875 --> 01:02:14,166
"আমি আপনাকে পাখির মতো মিস করছি
নীল আকাশ মিস করুন "
947
01:02:14,291 --> 01:02:19,500
"আপনি যখন আমার কাছ থেকে সরে যাবেন তখন আমি মরে যাব"
948
01:02:19,583 --> 01:02:25,000
"আমি আপনাকে পাখির মতো মিস করছি
নীল আকাশ মিস করুন "
949
01:02:25,083 --> 01:02:30,250
"আপনি যখন আমার কাছ থেকে সরে যাবেন তখন আমি মরে যাব"
950
01:02:30,333 --> 01:02:33,833
"আপনি যখন আমার কাছ থেকে সরে গেছেন"
951
01:02:35,541 --> 01:02:43,458
"গত রাতে আমিও আপনার বাড়িতে গেছি"
952
01:02:43,541 --> 01:02:48,750
"আমি ভেবেছিলাম ..."
953
01:02:48,833 --> 01:02:53,333
"আমি ভেবেছিলাম ইশ্বর আমার নাম ডাকছেন"
954
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
"এটি আপনি হয়ে যায়"
955
01:02:55,958 --> 01:03:00,500
"আমার ভালবাসা"
956
01:03:01,041 --> 01:03:07,291
"আমার ভালবাসা"
957
01:03:07,625 --> 01:03:10,625
"আমার ভালবাসা"
958
01:03:11,041 --> 01:03:16,291
"আমার ভালবাসা"
959
01:03:26,750 --> 01:03:28,958
মাসি, আপনার রান্না সুস্বাদু।
960
01:03:29,291 --> 01:03:31,833
তাঁর কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার কোনও উপায় নেই।
961
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
আপনার মেয়েকে রান্না করতে শেখান
আপনার মত.
962
01:03:35,083 --> 01:03:36,833
কারণ এখন থেকে আমি করব
খাবার খাও.
963
01:03:43,041 --> 01:03:45,000
আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে
964
01:03:46,250 --> 01:03:47,750
মাসি, আমার মা আর নেই।
965
01:03:47,958 --> 01:03:49,583
তবে আমি শুনেছি আপনি জানেন ...
966
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
... এমন জিনিস যা তার সন্তানকে সুখী করতে পারে।
967
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
বনি এবং আমার একসাথে সুখী হতে হবে।
968
01:03:55,625 --> 01:03:59,083
চিন্তা করো না. আমি কথা বলব
প্রথমে বনির সাথে।
969
01:03:59,583 --> 01:04:01,250
কারণ আমারও যৌতুক নিয়ে আলোচনা করা দরকার।
970
01:04:01,416 --> 01:04:03,208
আমি বাঁচতে পারি না
যৌতুক ছাড়া।
971
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
এখন আমাকে ২০০০ টাকা দিন।
972
01:04:05,208 --> 01:04:07,000
এখন থেকে, এটি যেতে দিন
খালি হাতে বাসায় চলে এলাম।
973
01:04:09,625 --> 01:04:11,333
* পুলিশ অফিস - সেক্টর 8 - মোহালি *
974
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
হ্যালো.
975
01:04:14,000 --> 01:04:15,083
ওহে.
976
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
চাচা, আমি লেকে গেলাম
প্রতিদিন চালানো।
977
01:04:19,500 --> 01:04:21,416
আমার পেট বড় হওয়ার কারণ এটি।
978
01:04:22,083 --> 01:04:24,458
আমিও তোমার মেয়েকে সেখানে দেখেছি।
979
01:04:25,083 --> 01:04:26,916
তবে আমি আমার স্বাস্থ্যের জন্য সেখানে ছিলাম।
980
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
আমি আপনাকে বলতে এসেছি
যাতে আমার ভুল না হয়।
981
01:04:31,375 --> 01:04:32,458
পরে দেখা হবে.
982
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
পরে দেখা হবে.
983
01:04:44,791 --> 01:04:46,708
আপনার এখানে থাকতে হবে কেন?
984
01:04:47,500 --> 01:04:50,500
আপনি কি ধন নেওয়ার মনস্থ করেন?
আপনি কি অপরাধী?
985
01:04:51,583 --> 01:04:53,083
না, আমি সাধু ছিলাম।
986
01:04:53,375 --> 01:04:55,708
আমি শান্তি পছন্দ করি
মারামারি পছন্দ করি না।
987
01:04:56,291 --> 01:04:58,625
ছেলে, দশ টাকা দাও।
আশা করি আপনার সম্পর্ক টিকে থাকবে।
988
01:04:58,708 --> 01:05:00,541
আল্লাহ আপনাকে দান করুন
একটি সুন্দর শিশু।
989
01:05:01,125 --> 01:05:02,958
আমরা আপনার সাফল্য কামনা করি।
990
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
এই নিন।
991
01:05:07,000 --> 01:05:08,291
- সেখানে।
- আশীর্বাদযুক্ত।
992
01:05:12,041 --> 01:05:13,541
সে চলে যাচ্ছে না।
993
01:05:21,708 --> 01:05:24,375
বাণী, তুমি জানো আমার তোমার সাথে দেখা করার পরে কি পরিবর্তন হয়েছে?
994
01:05:25,291 --> 01:05:26,291
মামা!
995
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
-ওহ।
-যাও!
996
01:05:31,291 --> 01:05:34,125
সুন্দরী মেয়েটি সবে পাস করেছে।
997
01:05:34,375 --> 01:05:36,500
তিনি একটি গোলাপী শীর্ষ পরিহিত।
998
01:05:37,208 --> 01:05:39,375
অনেক তারা আছে।
বড় তারা এবং ছোট তারা।
999
01:05:40,333 --> 01:05:42,125
কালো জুতা.
1000
01:05:42,291 --> 01:05:45,083
তিনি নতুন সেল ফোনটি ধরে রেখেছেন
ক্ষুদ্র পাখি সচিত্র প্রটেক্টর।
1001
01:05:45,458 --> 01:05:47,125
আমি কি তাকে লক্ষ্য করেছি? না.
1002
01:05:50,125 --> 01:05:51,666
আরও কত আপনি চান?
আপনি কি তার কাছ থেকে লক্ষ্য করেছেন?
1003
01:05:53,000 --> 01:05:55,875
হে ভগবান! তুমি নও ...
1004
01:05:56,250 --> 01:05:57,541
দেশ ছেলে।
1005
01:05:57,625 --> 01:05:59,458
- তারা এটিকে কর্ক বলে।
-উপ ইউ।
1006
01:06:00,125 --> 01:06:03,416
আমি সব পরে একটি লোক।
সাধারণ প্রাণী।
1007
01:06:03,833 --> 01:06:05,583
আমি সৎ হচ্ছি।
আমি পরিবর্তন করেছি.
1008
01:06:06,083 --> 01:06:07,500
মিথ্যা!
1009
01:06:12,166 --> 01:06:13,375
ঠিক আছে, বিশ্বাস করবেন না।
1010
01:06:26,458 --> 01:06:27,708
ঘরে এসো মধু।
1011
01:06:33,666 --> 01:06:34,833
আমি তোমাকে ঝুলিয়ে রাখিনি বলেই ...
1012
01:06:34,916 --> 01:06:37,916
... এবং আপনার হাড় ভাঙ্গা
তুমি কি ভাবছ আমি নরম?
1013
01:06:39,500 --> 01:06:41,958
আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করে এখানে ডেকেছি।
1014
01:06:43,000 --> 01:06:45,541
আমি আপনাকে কত দেখাতে চাই
বনি আমার সাথে খুশি।
1015
01:06:47,166 --> 01:06:48,500
এটা কি সহজ?
1016
01:06:50,333 --> 01:06:52,083
আমরা একজন আরেকজনকে পছন্দ করি.
1017
01:06:52,416 --> 01:06:54,208
আমার মেয়ে জবাব দিয়েছে?
1018
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
আমি এটা জিজ্ঞাসা করেছি না।
1019
01:06:57,958 --> 01:07:00,500
আমার প্রথমে আপনার অনুমোদন দরকার।
1020
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
এটি কি সিনেমা?
1021
01:07:05,875 --> 01:07:10,125
এটি তৈরি করতে এক মিনিট সময় লাগল
আপনার বিরুদ্ধে মামলা।
1022
01:07:10,416 --> 01:07:12,041
আপনার জীবন নষ্ট হবে।
1023
01:07:14,000 --> 01:07:16,833
কোনও পার্থক্য নেই।
আমি অনেকবার ব্যর্থ হয়েছি।
1024
01:07:17,041 --> 01:07:18,416
তিনি উচ্চ পদস্থ।
1025
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
প্রেম 250 টাকা দামের ট্রফি নয় ...
1026
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
... যা কেবল একটি ক্লাস চ্যাম্পিয়ন পেতে পারে।
1027
01:07:27,750 --> 01:07:30,833
আমি যে বলতে চাইছি তা নয়।
এটিকে ভুল মনে করবেন না।
1028
01:07:31,458 --> 01:07:33,166
আমি সবার অনুমোদন চাই।
1029
01:07:33,250 --> 01:07:35,791
অন্যথায়, বাচ্চারা এখন
কাভিন লরি তা জানার আগেই।
1030
01:07:37,500 --> 01:07:38,875
দুর্নীতিবাজরাও একই রকম।
1031
01:07:46,458 --> 01:07:48,166
তাকে নিয়ে পালাও।
1032
01:07:49,291 --> 01:07:55,250
আপনার যদি তরুণ প্রেম থাকে তবে আমি আছি
একটি বাবার গর্ব আছে।
1033
01:07:56,041 --> 01:08:01,583
সে এমনকি পা রাখবে না
তোমার সাথে এক ইঞ্চি
1034
01:08:02,208 --> 01:08:03,791
আমি যে বলতে চাইছি তা নয়।
1035
01:08:14,458 --> 01:08:16,541
সেদিন আমি দুটি জিনিস বুঝতে পারি।
1036
01:08:17,583 --> 01:08:20,333
এক, যখন একজন বাবা খুব হন
লালন কন্যা ...
1037
01:08:20,625 --> 01:08:22,708
... কেউ করে না
তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে।
1038
01:08:23,708 --> 01:08:25,750
দ্বিতীয়ত, আমি সক্ষম হব না
এই পুলিশকে বোঝাও।
1039
01:08:25,916 --> 01:08:27,250
কেবল তার মেয়েই পারে।
1040
01:08:28,000 --> 01:08:30,625
আমি বনিকে রাজি করবো এবং
বনি তাকে রাজি করবে।
1041
01:08:42,458 --> 01:08:43,500
এই.
1042
01:08:46,125 --> 01:08:47,208
শিব ...
1043
01:08:47,375 --> 01:08:48,583
যদি আপনি কোনও মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে যান ...
1044
01:08:48,666 --> 01:08:50,000
আমি আপনাকে এই বাড়িতে প্রবেশ করতে দেব না।
1045
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
তুমি ভাবছ আমি তা করবো?
1046
01:08:57,875 --> 01:09:00,291
মানুষের জন্য আর বড় কিছু নয় ...
1047
01:09:00,541 --> 01:09:02,208
... কে দেখেছেন
তার মায়ের শেষকৃত্য
1048
01:09:07,708 --> 01:09:09,000
তোমার শিব সাহসী।
1049
01:09:10,375 --> 01:09:12,791
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
যদিও সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
1050
01:09:26,875 --> 01:09:28,458
আঘাত করবেন না।
1051
01:09:28,791 --> 01:09:32,833
আমি তোমার সাথে আদালতে যাচ্ছি না
যদি তারা আপনার সাথে মামলা করে।
1052
01:09:33,166 --> 01:09:34,583
আপনি এটি প্রেরণের জন্য জোর দিয়েছিলেন
চণ্ডীগড় ঠিক আছে?
1053
01:09:35,125 --> 01:09:36,833
তিনি তাকে তখত হাজারা করলেন।
1054
01:09:36,916 --> 01:09:39,458
আমি যদি তাকে থাপ্পর মারি এবং
তাকে জোর করে ট্র্যাক্টারে চাপিয়েছে ...
1055
01:09:39,583 --> 01:09:40,875
... তাহলে সে বুঝতে পারবে।
1056
01:09:41,125 --> 01:09:44,625
- আমি আশা করি সে বিদ্রোহ করবে না।
তিনি এখনও প্রতিক্রিয়া জানায় না।
1057
01:09:45,041 --> 01:09:47,375
- মেয়েটি কে?
আমি উদ্দেশ্য করে এটি করিনি।
1058
01:09:47,833 --> 01:09:49,083
আমি সত্যিই লক্ষ্য করিনি।
1059
01:09:49,166 --> 01:09:51,000
আপনার ভাই অন্য কাউকে পাবেন।
1060
01:09:51,083 --> 01:09:53,000
সে খরগোশের দাঁত পেয়েছে।
1061
01:09:53,708 --> 01:09:55,666
মেয়েটি কার মেয়ে?
1062
01:09:55,750 --> 01:09:57,416
-কেন উত্তর দিতে না?
- আমাকে রুটি দাও।
1063
01:09:58,000 --> 01:10:00,333
আমার জন্য নয়, তাঁর জন্য।
অথবা সে আমাকে গ্রাস করবে।
1064
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
ওরে ছিঃ!
1065
01:10:41,083 --> 01:10:42,291
আমি আপনাকে আবেদনটি দেখাতে হবে?
1066
01:10:43,583 --> 01:10:46,125
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
তিনি ছেলে পছন্দ করেন।
1067
01:10:46,250 --> 01:10:47,875
আপনি এসএইচও-র সাথে কথা বলতে পারেন।
1068
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
যৌতুক নিয়েও আলোচনা করেছি।
1069
01:10:49,583 --> 01:10:52,041
সে কিছু চাইলো না।
এক পয়সাও নয়।
1070
01:10:52,541 --> 01:10:54,458
রিং বাদে।
1071
01:10:54,541 --> 01:10:55,541
আমি এটা চাই।
1072
01:10:56,333 --> 01:10:57,458
ছেলের ছবি।
1073
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
কোন আনুষ্ঠানিকতা আছে।
আপনার অনুমোদন আরও গুরুত্বপূর্ণ।
1074
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
তুমি কি ছেলে পছন্দ কর?
1075
01:11:13,416 --> 01:11:14,416
এবং এই...
1076
01:11:14,833 --> 01:11:17,541
সন্তানের মা এটি তৈরি করেছেন
জামাইয়ের জন্য
1077
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
ভালো লাগলে পরুন।
1078
01:11:19,750 --> 01:11:22,083
ছেলেটি জানবে যে আপনি আছেন
একমত হয়েছে, এটি গ্রহণ করুন।
1079
01:11:23,125 --> 01:11:24,125
গ্রহণ করা.
1080
01:11:30,458 --> 01:11:32,416
ছেলের নাম শিবজিৎ সিং গিল।
1081
01:11:32,500 --> 01:11:35,166
আপনার প্রয়োজনীয়তার কারণে আমি আপনাকে বিশদটি বলছি
আমন্ত্রণ পত্রে এটি মুদ্রণ করুন।
1082
01:11:35,458 --> 01:11:36,291
শিব ...
1083
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
আমি বাগদত্তা.
1084
01:11:47,450 --> 01:11:50,150
এপ্রিল এমওপি এপ্রিল এমওপি!
1085
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
এটি আমার মা তৈরি করেননি।
1086
01:11:52,083 --> 01:11:54,041
গ্রামের মহিলা এটি বিক্রি করে
250 টাকার জন্য।
1087
01:11:54,833 --> 01:11:56,833
আপনি এপ্রিল ফুল দিবস উদযাপন করুন
নভেম্বর এর মধ্যে?
1088
01:11:57,541 --> 01:11:59,250
এটা কি নভেম্বর নয়?
1089
01:12:00,125 --> 01:12:04,083
ওহ না, এর অর্থ আমি আঘাত পেয়েছি।
1090
01:12:06,083 --> 01:12:07,125
ঐ লোকটি কে?
1091
01:12:07,208 --> 01:12:09,083
আপনি আমার থেকে শেষ পর্যন্ত আরও উত্তেজিত।
1092
01:12:12,458 --> 01:12:14,375
সে আমার বাবার মাসির এক আত্মীয়।
1093
01:12:16,458 --> 01:12:17,666
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
1094
01:12:17,750 --> 01:12:20,250
এটি টেরেসে বৈঠকের মতো নয়।
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা হবে, ঠিক আছে?
1095
01:12:21,041 --> 01:12:22,666
এটিও ভাল নয়।
1096
01:12:22,750 --> 01:12:24,333
- আরেকবার দেখা হবে।
-ঠিক আছে.
1097
01:12:34,333 --> 01:12:54,333
অনুবাদক: মোঃআল-আমীন
1098
01:13:18,708 --> 01:13:20,750
মালী ছাড়েনি।
1099
01:13:33,450 --> 01:13:34,450
মা?
1100
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
হ্যাঁ?
1101
01:13:37,375 --> 01:13:39,166
শিব আমাকে প্রস্তাব করলেন।
1102
01:13:44,291 --> 01:13:46,208
আপনি কোনটি সেরা তা জানেন।
1103
01:13:46,458 --> 01:13:48,000
এই সময়ে কোন ভাল আছে?
1104
01:13:53,291 --> 01:13:54,875
আমি হ্যাঁ উত্তর দেয় নি।
1105
01:14:01,083 --> 01:14:02,666
তবে শিব চলে যাবেন
চন্ডীগড় এবং ...
1106
01:14:02,750 --> 01:14:04,333
... ফিরে তার গ্রামে।
1107
01:14:06,125 --> 01:14:07,375
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
1108
01:14:13,333 --> 01:14:16,541
ঠিক আছে, তবে ফিরে আসতে হবে
তোমার বাবা বাড়ি আসার আগে
1109
01:15:04,333 --> 01:15:05,666
তোমার সমস্যা কি?
1110
01:15:06,708 --> 01:15:09,333
ঠিক আছে, আমি বাড়ি যেতে চাই
সেখানে একটি প্রয়োজন আছে।
1111
01:15:11,708 --> 01:15:12,708
মিথ্যা
1112
01:15:17,041 --> 01:15:18,291
তুমি পাগল?
1113
01:15:19,416 --> 01:15:20,666
রাগ করবেন কেন?
1114
01:15:22,416 --> 01:15:24,000
আমি আমাদের বন্ধুত্ব শ্রদ্ধা।
1115
01:15:25,541 --> 01:15:26,833
এটা আমার ভুল.
1116
01:15:27,958 --> 01:15:29,291
এই হাস্যকর অনুভূতি ...
1117
01:15:30,500 --> 01:15:31,791
পুরুষ আচরণ ...
1118
01:15:36,583 --> 01:15:38,791
"আপনি একজন অসাধু ব্যক্তি
আমার জীবন নষ্ট কর ... "
1119
01:15:39,500 --> 01:15:40,583
আমার পক্ষে এরকম কোনও জিনিস নেই।
1120
01:15:41,625 --> 01:15:42,708
তুমি সঠিক স্থানে আছ.
1121
01:15:47,916 --> 01:15:49,000
আমাকে মুগ্ধ করতে চান?
1122
01:15:51,250 --> 01:15:52,416
তবে আপনি মুগ্ধ হন না।
1123
01:15:55,625 --> 01:15:57,083
আপনার উপায় সঠিক।
1124
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
আসলকথা কি?
1125
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
ব্যর্থও হয়েছে।
1126
01:16:14,833 --> 01:16:16,250
তুমি কি আমার বিয়েতে অংশ নেবে?
1127
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
কেন বিবাহ নষ্ট করতে চান
আমাকে আমন্ত্রণ করে?
1128
01:16:21,208 --> 01:16:22,583
আমি পরে সেখানে কাঁদব।
1129
01:16:23,583 --> 01:16:26,833
আমি যদি মদ খাই আর চিৎকার শুরু করি
পরে এটি আরও খারাপ হবে।
1130
01:16:36,250 --> 01:16:37,541
আপনি কি ছেলে পছন্দ করেন?
1131
01:16:41,125 --> 01:16:42,958
এসএইচও জিজ্ঞাসা করেছেন আপনি কি খুশি?
1132
01:16:47,416 --> 01:16:48,916
এটা অবশ্যই তিনি করেছেন।
1133
01:16:53,458 --> 01:16:55,916
তাতেও কিছু যায় আসে না।
1134
01:17:06,916 --> 01:17:07,916
আমার যেতে হবে.
1135
01:17:26,416 --> 01:17:28,166
আমি আপনাকে বললাম আমি জারজ ছিল।
1136
01:17:29,000 --> 01:17:30,333
যদি আপনি আলিঙ্গন করেন, আমি আপনাকে জোর করে দেব ...
1137
01:17:30,416 --> 01:17:31,666
... আমার সাথে ট্রেন নিয়ে যাও।
1138
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
আপনার বাবা আপনাকে খুঁজছেন।
1139
01:17:54,291 --> 01:17:56,208
আমার মা আসলে করেন
সোয়েটার তৈরি করুন
1140
01:17:56,708 --> 01:17:58,083
ভাই আনমল আমার ঠিকানা জানে।
1141
01:17:58,583 --> 01:17:59,625
তাকে বলুন এটি প্যাক করতে।
1142
01:18:00,375 --> 01:18:01,666
আপনার কাছে অর্থহীন হতে পারে ...
1143
01:18:02,166 --> 01:18:03,950
... তবে আমার কাছে অনেক কিছু
1144
01:18:31,250 --> 01:18:37,083
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1145
01:18:37,208 --> 01:18:42,416
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1146
01:18:42,583 --> 01:18:48,041
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1147
01:18:48,500 --> 01:18:53,541
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1148
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
"আমি আপনাকে ছাড়া কিছুই নই"
1149
01:18:56,625 --> 01:18:59,333
"আমি আমার প্রেমিক মারা যাব"
1150
01:18:59,416 --> 01:19:02,083
"আমি পাগল হতে চলেছি"
1151
01:19:02,333 --> 01:19:05,000
"আমাকেও হারিয়েছে"
1152
01:19:05,083 --> 01:19:10,458
"যদি আমরা ব্রেক আপ করি,
আমাকে কাঁদতে দাও"
1153
01:19:10,833 --> 01:19:16,416
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1154
01:19:16,791 --> 01:19:21,916
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1155
01:19:22,083 --> 01:19:27,791
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1156
01:19:28,000 --> 01:19:33,291
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1157
01:19:33,666 --> 01:19:37,000
"আমার মন খারাপ করে কাঁদছে"
1158
01:20:00,750 --> 01:20:05,250
* দুই বছর পর *
- সে দেখেছিল কিন্তু কোন উত্তর দেয়নি।
1159
01:20:05,333 --> 01:20:09,791
তার বাবা খুব কড়া।
সে তাকে মারবে।
1160
01:20:37,458 --> 01:20:38,791
হ্যাঁ, আপনার কী দরকার?
1161
01:20:39,083 --> 01:20:40,750
-হ্যালো.
-হ্যালো.
1162
01:20:41,208 --> 01:20:43,125
Amanআমি আমনের সাথে দেখা করতে চাই।
- কোনটি নিরাপদ, পুত্র?
1163
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
অমনদীপ কৌর ঝিলন।
1164
01:20:46,375 --> 01:20:47,916
মূলত ঝিণ্ডলি থেকে।
1165
01:20:48,500 --> 01:20:49,833
তোমার সাথে এটি করার কি আছে?
1166
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
সে তার মামার মেয়ে ...
1167
01:20:53,983 --> 01:20:55,683
... আমার শালক.
1168
01:20:55,750 --> 01:20:57,416
এবং তিনিও আমার বন্ধু।
1169
01:21:04,083 --> 01:21:06,791
শোনো বাচ্চা, তোমার ছবি নেই
এই ফাইলটিতে।
1170
01:21:07,166 --> 01:21:08,416
তুমি শুধু বন্ধু।
1171
01:21:08,708 --> 01:21:10,875
দুঃখিত, আমি আপনাকে দেখা করতে দেব না।
1172
01:21:14,416 --> 01:21:16,500
আপনি নিজের জন্য কথা বলতে পারেন
তার পরিবারের সঙ্গে.
1173
01:21:19,625 --> 01:21:21,166
হ্যালো? হ্যালো, খালা।
1174
01:21:21,250 --> 01:21:23,166
-হেলো, ছাগলছানা আপনি ভাল আছেন?
-হ্যাঁ.
1175
01:21:23,458 --> 01:21:25,166
দয়া করে ওয়ার্ডেন আমনের সাথে কথা বলুন।
1176
01:21:25,291 --> 01:21:27,058
-দয়া করে আমাকে বলবেন.
- ঠিক আছে, আমাকে সেল ফোন দিন।
1177
01:21:27,375 --> 01:21:28,208
এই.
1178
01:21:30,516 --> 01:21:31,550
হ্যালো.
1179
01:21:31,833 --> 01:21:33,041
-হ্যালো.
- শুধু এটি অনুমতি দিন।
1180
01:21:33,166 --> 01:21:35,416
আমরা তাদের বন্ধ বিবাহের পরিকল্পনা।
1181
01:21:39,208 --> 01:21:41,875
অমনদীপ কৌর! আপনার একটি দর্শক আছে।
1182
01:21:42,250 --> 01:21:45,458
মাসি, সে কী রঙ পরেছে?
1183
01:21:47,166 --> 01:21:50,041
বক্তৃতা শুরু হয় 10।
তার আগে ফিরে আসুন।
1184
01:21:50,750 --> 01:21:51,791
আমরা হব.
1185
01:22:07,333 --> 01:22:09,375
নিরাপদ, এটা কি?
1186
01:22:09,625 --> 01:22:10,875
কোথায় তোমার ইউনিফর্ম?
1187
01:22:12,708 --> 01:22:14,333
এখনও লন্ড্রি বিতরণ করা হয়নি, ম্যাম।
1188
01:22:14,416 --> 01:22:17,000
না! আমি এটি অনুমতি দিতে পারি না।
1189
01:22:17,083 --> 01:22:19,333
আপনার ইউনিফর্ম এবং আপনার সোয়েটার লাগান।
1190
01:22:19,416 --> 01:22:22,083
পরে আড়ম্বরপূর্ণ না
এমনকি একটি ঠান্ডা ধরা।
1191
01:22:37,006 --> 01:22:39,333
-হ্যালো?
-হেলো, ছাগলছানা
1192
01:22:39,416 --> 01:22:40,333
হ্যাঁ, খালা। ওহে.
1193
01:22:40,541 --> 01:22:43,083
-নিরাপদ?
- হ্যাঁ, তিনি এখানে আছেন। তার সাথে কথা বলুন।
1194
01:22:45,750 --> 01:22:47,750
-হ্যালো?
হ্যাঁ, এটি নিরাপদ
1195
01:22:48,291 --> 01:22:49,666
খুব বেশী কথা বলবেন না.
1196
01:22:49,750 --> 01:22:51,458
শুধু একটি প্রশ্নের উত্তর দিন।
1197
01:22:51,708 --> 01:22:53,125
যদি সে কাছে যাওয়ার চেষ্টা করে ...
1198
01:22:53,458 --> 01:22:54,875
আমি বলব না
1199
01:22:55,083 --> 01:22:57,916
না বলবেন না।
তবে বিয়ের পরে।
1200
01:22:58,000 --> 01:22:59,666
সে কী হচ্ছে?
1201
01:22:59,958 --> 01:23:02,541
-ইনফিল্ড মোটরবাইক। ঠিক আছে...
-ইনফিল্ড?
1202
01:23:02,791 --> 01:23:04,541
তার দুটি গাড়ি রয়েছে।
1203
01:23:04,875 --> 01:23:07,333
আমরা আপনাকে স্কোদা গাড়ি দেই
রাজভীরের বিয়েতে
1204
01:23:07,416 --> 01:23:09,833
তিনি অবশ্যই কোনও মোটরবাইকে উদ্দেশ্য করে চলে এসেছিলেন।
1205
01:23:09,916 --> 01:23:11,875
ছেলে এই সময় ...
1206
01:23:12,208 --> 01:23:15,500
শোনো, আপনি পরে বসবেন
ছেলের মতো হবেন না
1207
01:23:15,625 --> 01:23:17,250
আমরা এখনও এই ম্যাচমেকিং নিয়ে আলোচনা করছি ...
1208
01:23:17,458 --> 01:23:18,541
... আপনার বিবাহ এখনও স্থির করা হয়নি।
1209
01:23:18,708 --> 01:23:20,125
আমরা হব. পরে দেখা হবে.
1210
01:23:20,291 --> 01:23:22,166
আগে শুনুন।
1211
01:23:49,291 --> 01:23:50,458
নাম লিখতে চান?
1212
01:23:51,958 --> 01:23:53,375
শুধু গম্বুজ উপর লিখুন।
1213
01:23:54,291 --> 01:23:55,291
না.
1214
01:24:05,166 --> 01:24:06,833
আপনি কি জানেন যে তারা আমাদের বিয়ে নিয়ে আলোচনা করেন?
1215
01:24:08,416 --> 01:24:09,416
হ্যাঁ.
1216
01:24:16,791 --> 01:24:17,666
তুমি জান আমি কে?
1217
01:24:19,625 --> 01:24:24,958
আপনি গুরুবিন্দরের শ্যালক মামার ছেলে।
1218
01:24:28,583 --> 01:24:29,583
বিয়ে করার জন্য কি যথেষ্ট?
1219
01:24:30,833 --> 01:24:36,000
তুমিও আমাকে জানো
তোমার শ্যালক
1220
01:24:36,458 --> 01:24:40,750
পরিবার যদি রাজি হয় এবং আপনিও
আমাকে পছন্দ করা যথেষ্ট
1221
01:24:46,625 --> 01:24:48,916
এটা ছিল দুই বছর আগে।
1222
01:24:49,625 --> 01:24:51,375
তার মানে আপনি আমাকে আর পছন্দ করেন না।
1223
01:24:52,083 --> 01:24:54,625
- পরিবারের সাথে কথা বলুন ...
- না, এটা না।
1224
01:24:56,333 --> 01:24:59,333
শ্বাশুড়ী আপনাকে চন্ডীগড়ের কথা বলে নি?
1225
01:24:59,416 --> 01:25:01,541
তিনি আমাকে কয়েকটি বিষয় বলেছিলেন।
1226
01:25:04,666 --> 01:25:06,500
এটি আপনাকে প্রভাবিত করে না?
1227
01:25:10,083 --> 01:25:12,083
আমার আগে অধিকার ছিল না
আমরা বিবাহ করেছিলাম.
1228
01:25:12,333 --> 01:25:14,083
তবে বিয়ের পরে যদি তা হয় ...
1229
01:25:14,500 --> 01:25:15,958
... আমি সিদ্ধান্ত নেব ...
1230
01:25:16,125 --> 01:25:17,625
... নিজেকে ছাদ থেকে ঝুলিয়ে দাও ...
1231
01:25:18,166 --> 01:25:20,000
... বা নদীতে ডুবে যাওয়া।
1232
01:25:20,791 --> 01:25:22,208
জানতে চাইল না কি হয়েছে?
1233
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
আমি আপনাকে বলব.
1234
01:25:28,041 --> 01:25:30,041
আপনি অন্য মানুষের কাছ থেকে শুনতে আগে।
1235
01:25:30,541 --> 01:25:31,875
আমি তোমাকে সব বলব।
1236
01:25:43,083 --> 01:25:45,500
তারপরে কি হয়েছে মেয়েটির
স্টেশনে দাঁড়িয়ে?
1237
01:25:46,541 --> 01:25:48,458
বন্ধুত্ব এবং ভালবাসা
একসাথে যেতে পারে না।
1238
01:25:48,791 --> 01:25:50,541
আমরা সম্পর্কের দুটি অংশে বিভক্ত।
1239
01:25:51,208 --> 01:25:53,208
তিনি স্টেশনে বন্ধুত্ব রাখেন।
1240
01:25:54,083 --> 01:25:56,250
এবং আমি ট্রেনে তার প্রেম এনেছি।
1241
01:25:56,458 --> 01:25:58,083
যেখানে তিনি এখন?
1242
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
আমি জানি না.
1243
01:26:03,150 --> 01:26:04,350
নিরাপদ!
1244
01:26:04,791 --> 01:26:06,166
আমি মনে করি আড্ডা যথেষ্ট।
1245
01:26:06,250 --> 01:26:07,875
আপনার প্রবেশের সময় এসেছে।
1246
01:26:07,958 --> 01:26:10,291
যাওয়া. তাড়াতাড়ি এসো।
1247
01:26:13,958 --> 01:26:15,875
আমি খুশি যে আপনি আমাকে সব বলেছিলেন।
1248
01:26:16,625 --> 01:26:18,208
অন্যদের বেশিরভাগই বলতে চান না।
1249
01:26:19,083 --> 01:26:20,375
আমি প্রথমে আমার ছুটি নেব।
1250
01:27:41,916 --> 01:27:45,625
"আপনাকে কিছু বিরক্ত করছে এমন কিছু আছে?"
1251
01:27:45,791 --> 01:27:49,375
"আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত"
1252
01:27:49,666 --> 01:27:51,500
"আপনাকে কিছু বিরক্ত করছে এমন কিছু আছে?"
1253
01:27:51,583 --> 01:27:53,375
"আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত"
1254
01:27:53,541 --> 01:27:55,666
"আমি কিভাবে জানি না"
1255
01:27:55,750 --> 01:28:00,541
'আমার সাথে থাক কারণ
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারি না "
1256
01:28:01,000 --> 01:28:04,791
"আসুন এবং শীঘ্রই আমাকে দেখুন, আমার ভালবাসা ..."
1257
01:28:04,875 --> 01:28:08,500
"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1258
01:28:08,666 --> 01:28:12,500
"আসুন এবং শীঘ্রই আমাকে দেখুন, আমার ভালবাসা ..."
1259
01:28:12,583 --> 01:28:17,083
"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1260
01:28:24,208 --> 01:28:30,250
"আসুন এবং শীঘ্রই আমাকে দেখুন, আমার ভালবাসা ..."
1261
01:28:31,708 --> 01:28:39,458
"আসুন এবং শীঘ্রই আমাকে দেখুন, আমার ভালবাসা ..."
1262
01:28:39,666 --> 01:28:46,541
"আসুন এবং শীঘ্রই আমাকে দেখুন, আমার ভালবাসা ..."
1263
01:29:21,375 --> 01:29:25,208
"আমি কী ভাবছিলাম আর কি হয়েছিল?"
1264
01:29:25,291 --> 01:29:29,166
"Turnশ্বর যখন আমাদের পালা তখন ঘুমিয়ে থাকে"
1265
01:29:29,250 --> 01:29:35,666
"আমরা আর কোথায় যাচ্ছি?"
"আমরা আর কোথায় জিজ্ঞাসা করব?"
1266
01:29:36,750 --> 01:29:40,708
"আমি কী ভাবছিলাম আর কি হয়েছিল?"
1267
01:29:40,791 --> 01:29:44,583
"Turnশ্বর যখন আমাদের পালা তখন ঘুমিয়ে থাকে"
1268
01:29:44,666 --> 01:29:48,958
"আমরা আর কোথায় যাচ্ছি?"
"আমরা আর কোথায় জিজ্ঞাসা করব?"
1269
01:29:49,041 --> 01:29:50,958
1147 কোথায়?
1270
01:29:53,541 --> 01:29:54,958
এখানে কি আছে?
1271
01:29:59,916 --> 01:30:02,458
হাসছ কেন?
লটারি জেতার পরে?
1272
01:30:04,583 --> 01:30:06,000
হাসছ কেন?
1273
01:30:06,083 --> 01:30:07,458
কারণ আমি লটারি জিতেছি
1274
01:30:07,750 --> 01:30:09,458
আপনি আরও সেক্সি চেহারা
1275
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
শীতল লোক মডেল নয়।
1276
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
কে বলে আমি শান্ত?
1277
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
আমি তোমার দাঁত ছিটকে দিলাম।
1278
01:30:25,375 --> 01:30:26,833
তুমি একা?
1279
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
আপনার বাচ্চারা আসছে না?
1280
01:30:31,041 --> 01:30:33,041
বিয়ের আগে এটি তৈরি করার অনুমতি নেই।
1281
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
তোমার বাচ্চারা কোথায়?
1282
01:30:43,916 --> 01:30:45,541
কে আপনার পাশে থাকতে চায়?
এই রাজ্যে?
1283
01:30:47,541 --> 01:30:49,500
এমনকি সেরা পিছিয়ে হবে।
1284
01:30:51,083 --> 01:30:53,666
আপনি যদি আমাকে একটি সুযোগ দিতে হবে
আমি সবসময় আপনার পাশে থাকব
1285
01:30:54,416 --> 01:30:56,333
আপনার চোখ দিয়ে কথা বলা বন্ধ করুন।
1286
01:30:57,625 --> 01:30:59,333
আপনি প্রবেশের মুহুর্ত থেকেই আপনার চোখ কথা বলবে।
1287
01:31:01,958 --> 01:31:03,208
তুমি বদলে গেছ
1288
01:31:03,750 --> 01:31:04,750
না.
1289
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
সুন্দরী নার্স সবেমাত্র আপনাকে পাশ করেছে ...
1290
01:31:10,958 --> 01:31:12,125
... এবং আপনি তার দিকে একবারও দেখেন না।
1291
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
ওরকম না.
1292
01:31:14,166 --> 01:31:15,708
নীচে অভ্যর্থনাবাদী অনেক সুন্দর ছিল।
1293
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
না, আপনি বদলে গেছেন
1294
01:31:24,291 --> 01:31:25,791
তুমি তোমার শার্ট গায়ে দিয়েছ
1295
01:31:26,541 --> 01:31:28,208
আপনার হাতা বোতাম করা হয়।
1296
01:31:30,291 --> 01:31:32,083
এখন আপনার স্টাইল কি এমন?
1297
01:31:36,416 --> 01:31:39,208
সে খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
গত 15 দিন থেকে
1298
01:31:40,625 --> 01:31:42,791
উভয় কিডনিই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
1299
01:31:46,000 --> 01:31:47,666
কিডনি প্রতিস্থাপন করা যায়।
1300
01:31:48,708 --> 01:31:51,500
তবে প্রচুর সংক্রমণ রয়েছে
তার অন্ত্র এবং যকৃত মধ্যে।
1301
01:31:52,208 --> 01:31:53,583
তিনি এখনও এ থেকে সেরে উঠতে পারেননি।
1302
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
আমরা এটি পর্যবেক্ষণ করে আসছি
গত বছর.
1303
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
এখনও কোন অগ্রগতি নেই।
1304
01:32:00,916 --> 01:32:03,625
এটি আমাদের পক্ষে সহজ
তাকে বাসায় আসতে বলেছিল।
1305
01:32:04,666 --> 01:32:09,416
কিন্তু তার উত্সাহের অনুমতি দেওয়া হয়নি
আমরা আশা হারিয়েছি।
1306
01:32:09,708 --> 01:32:10,958
এই প্রতিবেদনটি একবার দেখুন।
1307
01:32:11,125 --> 01:32:13,291
আমরা কীভাবে জানি না
সে বেঁচে থাকতে পেরেছিল।
1308
01:32:13,750 --> 01:32:15,625
যখন অন্যরা অক্ষম থাকে ...
1309
01:32:15,708 --> 01:32:17,250
... সচেতন থাকতে
1310
01:32:17,750 --> 01:32:19,041
তিনি তখনও সচেতন ছিলেন এবং কথা বলছিলেন।
1311
01:32:20,791 --> 01:32:25,916
আমি সত্যি বলতে পারি
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ...
1312
01:32:26,416 --> 01:32:28,666
... যা তাকে ভাসিয়ে রাখে।
1313
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
বনি ঠিকঠাক হবে তো?
1314
01:32:45,333 --> 01:32:47,000
তার সমস্যা কি?
সে ভাল আছে.
1315
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
সে স্রেফ অজুহাত খুঁজছে
কাজ থেকে অনুপস্থিত
1316
01:32:49,541 --> 01:32:52,166
পাপা বলেছেন তার বয়স কম is
1317
01:32:53,416 --> 01:32:55,458
আপনি বাবা খুঁজে পাবেন না
উত্তম?
1318
01:32:56,458 --> 01:32:58,708
তিনি বাইরের লোককে ভয় দেখাতে পছন্দ করেন
এবং তার নিজের মেয়ে।
1319
01:33:05,166 --> 01:33:07,583
চিন্তার কিছু.
তিনি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবেন।
1320
01:33:08,125 --> 01:33:09,125
মূঢ় মেয়ে.
1321
01:33:09,250 --> 01:33:11,291
এসো, এত সুন্দর হাসি। হাসি
1322
01:33:11,666 --> 01:33:13,416
দাঁত গুলো দেখুন কি না।
1323
01:33:16,791 --> 01:33:17,791
চলে আসো.
1324
01:33:22,625 --> 01:33:24,000
তুমি বাসায় এসো। আমি এখানে.
1325
01:33:24,083 --> 01:33:25,666
কাল প্রাতঃরাশের জন্য রুটি নিয়ে আসুন।
1326
01:33:44,583 --> 01:33:47,250
আমি শুধু কিছু ওষুধ রেখেছি।
সে ঘুমাচ্ছে.
1327
01:33:47,333 --> 01:33:50,333
জেগে উঠবেন না বা সে উঠবে
সারা রাত ব্যাথা লড়াই
1328
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
ঠিক আছে?
1329
01:35:21,958 --> 01:35:23,208
কি?
1330
01:35:24,916 --> 01:35:26,708
আমার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে
1331
01:35:26,916 --> 01:35:28,833
দুর্দান্ত অভিনেত্রী সত্যিই শ্বাস নিতে পারছেন না
1332
01:35:29,458 --> 01:35:30,833
ডাক্তার বলেছেন আপনি বাঁচবেন না।
1333
01:35:31,041 --> 01:35:32,250
তাহলে পার্থক্য কী?
1334
01:35:38,916 --> 01:35:40,208
কী করছ স্যার?
1335
01:35:40,375 --> 01:35:41,666
-কেবল...
-কি?
1336
01:35:43,500 --> 01:35:45,166
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
কিছুই হবে না.
1337
01:35:45,250 --> 01:35:46,583
আমরা মাত্র দু'বছরের পরে দেখা করেছি।
1338
01:35:46,666 --> 01:35:48,000
আমি বলতে চাই অনেক কিছুই আছে।
1339
01:35:48,250 --> 01:35:49,750
কে জানে, পরের দিন সে বিদায় জানাবে।
1340
01:35:50,083 --> 01:35:51,333
আমাকে দোষ দেওয়া হবে।
1341
01:35:51,458 --> 01:35:52,958
-কিন্তু ...
-এটা ঠিক আছে.
1342
01:35:53,166 --> 01:35:54,333
খালি চেয়ারে বসুন।
1343
01:35:54,416 --> 01:35:55,833
শুধু বসুন।
কিছুই হবে না.
1344
01:35:55,916 --> 01:35:57,291
মাত্র দুই মিনিটের জন্য বসে থাকুন।
1345
01:35:58,291 --> 01:35:59,291
বস.
1346
01:35:59,625 --> 01:36:01,083
আমি মুখোশ ধরব।
1347
01:36:01,500 --> 01:36:03,416
সে যদি মরতে চায় তবে আমি তা ফিরিয়ে দেব।
1348
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
এখানে জুটি আছে, তাই না?
1349
01:36:06,208 --> 01:36:07,250
সরাসরি.
1350
01:36:07,333 --> 01:36:09,291
আপনি যদি মারা যান তবে সরাসরি স্বর্গে যান।
1351
01:36:09,375 --> 01:36:11,083
ভূতের মতো ঘুরে দাঁড়াও না।
1352
01:36:12,625 --> 01:36:14,125
এবং আপনার আত্মারা আমার তাড়া করার সাহস করে না।
1353
01:36:14,375 --> 01:36:16,916
আমার গ্রামে বাবা আছে কে আছে
একটি ভূত ধরুন এবং তারপরে একটি বোতল রাখুন।
1354
01:36:17,666 --> 01:36:19,666
আমি কি আপনাকে সতর্ক করেছি?
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1355
01:36:20,250 --> 01:36:21,458
বোতলটি এই ছোট ...
1356
01:36:21,541 --> 01:36:24,125
... ভিতরে আপনি এই ছোট।
তারপরে সে বোতলটি ক্যাপ করবে।
1357
01:36:24,333 --> 01:36:25,916
তবে সে মদের বোতল ব্যবহার করেছিল।
1358
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
হাসি।
1359
01:36:32,416 --> 01:36:36,250
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1360
01:36:36,333 --> 01:36:41,750
"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1361
01:36:47,833 --> 01:36:54,083
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1362
01:36:55,500 --> 01:37:02,625
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1363
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
কী দেখছিস মধু?
1364
01:37:16,166 --> 01:37:17,625
টিয়া পাখি?
1365
01:37:17,916 --> 01:37:22,041
রেড উইং তোতা হ'ল পাহাড়ী তোতা।
1366
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
আমাদের ছিলো.
1367
01:37:24,416 --> 01:37:26,833
আয়া কথা বলত।
1368
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
আজ আপনার প্রতিবেদন ভাল।
1369
01:37:30,708 --> 01:37:32,041
- ডাক্তার বলেছিলেন যে ...
-পিতা...
1370
01:37:33,583 --> 01:37:36,041
আমি যদিও তাকে দেখতে গিয়েছিলাম
তুমি আমাকে নিষেধ কর
1371
01:37:40,833 --> 01:37:43,083
বাবা বলেছিলেন জীবন
চলতে হবে।
1372
01:37:45,541 --> 01:37:47,166
আমি এ পর্যন্ত এসেছি।
1373
01:37:51,000 --> 01:37:53,666
তবে সবকিছু থেমে গেছে
গত 18 মাস থেকে
1374
01:37:56,791 --> 01:37:58,958
আমরা শুধু ভাল প্রতিবেদন সম্পর্কে কথা বলছি।
1375
01:38:06,958 --> 01:38:08,333
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি হ্যাঁ উত্তর দেব না।
1376
01:38:11,083 --> 01:38:12,916
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
তার সাথে একবার।
1377
01:38:24,791 --> 01:38:28,000
* আরএস। বাবা র্যামদাস, চান্দিগার *
1378
01:38:46,875 --> 01:38:48,500
ম্যাডাম বেদনাতে আছেন।
1379
01:38:48,875 --> 01:38:51,083
এটা একটু ব্যথা করে স্যার।
1380
01:38:51,250 --> 01:38:53,041
তার অবস্থার অনেক দুর্বলতা রয়েছে।
1381
01:39:15,083 --> 01:39:17,083
আপনি কিছু করেন নি
ছেলেদের সাথে?
1382
01:39:19,500 --> 01:39:22,750
মানে তুমি একবার চুমু খেয়েছিস না?
1383
01:39:26,333 --> 01:39:27,500
আসলকথা কি?
1384
01:39:27,625 --> 01:39:29,375
Youশ্বর আপনাকে একটি সুন্দর চেহারা দিয়েছেন।
1385
01:39:29,666 --> 01:39:31,291
অনেক ছেলে আপনাকে নিয়ে পাগল।
1386
01:39:34,333 --> 01:39:35,666
কমপক্ষে কাউকে সাহায্য করুন
দরিদ্র হৃদয়ে।
1387
01:39:37,041 --> 01:39:38,291
আমি আজ তোমার ডাক্তার।
1388
01:39:38,500 --> 01:39:40,125
তিনি বলেন আপনি সম্ভবত
যে কোনও সময় যেতে পারে
1389
01:39:40,208 --> 01:39:41,375
খালি নিয়ে যাও।
1390
01:39:44,958 --> 01:39:48,541
অন্যকে ভুলে যাও,
অন্তত আপনি অনুভব করতে পারেন।
1391
01:39:48,875 --> 01:39:50,250
আপনি জানেন না এটি কতটা ভাল, তাই না?
1392
01:39:53,125 --> 01:39:54,750
এখনও একটি সুযোগ আছে।
1393
01:39:55,625 --> 01:39:56,750
আমি করি.
1394
01:39:57,000 --> 01:39:58,708
অন্তত এটি করবে
আমি তোমার জন্য করেছি
1395
01:39:59,041 --> 01:40:00,250
তুমি আমার বন্ধু.
1396
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
-শিব, তুমি পাগল।
- অনেক দিন আগে।
1397
01:40:04,875 --> 01:40:06,750
- শিভা, আমি তোমাকে পরে দেখা হবে।
- কেউ আসবে না।
1398
01:40:18,208 --> 01:40:19,625
অবশ্যই আপনি না
একটা ছেলের সাথে শুয়ে থাকো
1399
01:40:19,708 --> 01:40:21,833
ওদিকে সোয়াইপ করুন। তাড়াতাড়ি!
1400
01:40:21,933 --> 01:40:23,533
শিব, আমাকে ঠেলাবেন না।
1401
01:40:23,791 --> 01:40:26,750
আমি তোমার গ্লুকোজ পান করব না,
লোভী মহিলা!
1402
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
আপনি আরামদায়ক?
1403
01:40:29,791 --> 01:40:30,875
এটার মত.
1404
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
বাবা যদি দেখেন তবে সে আপনাকে মারবে।
1405
01:40:33,583 --> 01:40:34,541
এটিকে সহজ করে নিন, সমস্ত নিরাপদ।
1406
01:40:34,625 --> 01:40:36,291
আপনার বাবা থানায় আছেন।
1407
01:40:36,500 --> 01:40:39,625
আপনি নিশ্চয়ই জানেন তিনি কতটা দুঃখ পেয়েছেন
একটি ছেলের অস্ত্র ঘুম।
1408
01:40:40,166 --> 01:40:41,458
আপনার পা ছিদ্র।
1409
01:40:41,708 --> 01:40:43,625
চলে আসো. তাড়াতাড়ি করে এটি কর
1410
01:40:43,708 --> 01:40:44,916
ঠিক আছে এখানে।
1411
01:40:45,375 --> 01:40:46,666
কম্পন অনুভূত হয়?
1412
01:40:49,166 --> 01:40:51,791
-ওহ না.
- এটা শেষ, ম্যাডাম।
1413
01:40:57,166 --> 01:40:58,750
শুনেছি পুরুষরা ভালোবাসাকে ঘৃণা করে ...
1414
01:40:58,833 --> 01:41:00,291
... দেখা যাচ্ছে যে নার্স একই রকম।
1415
01:41:01,000 --> 01:41:02,833
আমি প্রথমবার দেখেছি ...
1416
01:41:02,916 --> 01:41:06,166
... কারণ সে আপনাকে jeর্ষা করছে
আমি তোমায় ভালোবাসি.
1417
01:41:08,125 --> 01:41:09,500
তুমি ঠিক আছ? খুশি?
1418
01:41:09,791 --> 01:41:11,083
আবার কি কাঁদছেন?
1419
01:41:14,083 --> 01:41:16,458
পা বাড়িয়ে দাও। এটা শক্ত, আপনি ইঁদুর।
1420
01:41:18,833 --> 01:41:19,958
হাসি।
1421
01:41:21,625 --> 01:41:23,208
সর্বোপরি, আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন।
1422
01:41:26,083 --> 01:41:27,791
তুমি এভাবে মরতে পারবে না
1423
01:41:32,208 --> 01:41:33,666
বন্ধ কর.
1424
01:41:35,000 --> 01:41:36,416
তুমি বাপরেণ!
1425
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
বন্ধ কর!
1426
01:42:56,500 --> 01:42:58,500
কী করছ স্যার?
1427
01:43:04,125 --> 01:43:06,416
এটা কিছুই না.
তিনি ফুল এবং গ্রহ পছন্দ করেন।
1428
01:43:07,708 --> 01:43:09,166
পরে আমাকে তিরস্কার করা যায়।
1429
01:43:09,250 --> 01:43:10,375
এটি একটি হাসপাতাল।
1430
01:43:10,791 --> 01:43:12,750
পাত্রটি ঘর থেকে সরিয়ে নিন।
1431
01:43:13,458 --> 01:43:14,541
এটা করতে.
1432
01:43:15,333 --> 01:43:17,291
আমি কেমন আছি?
1433
01:43:17,708 --> 01:43:20,250
তাহলে আমি কেন করব?
তোমার বদনাম হবে।
1434
01:43:32,083 --> 01:43:33,875
প্রভু, আপনি কোথায়?
1435
01:43:33,958 --> 01:43:35,916
তিনি এখানে দেয়াল আঁকেন।
1436
01:44:04,458 --> 01:44:07,083
"তোমার স্মৃতি আমাকে হতাশ করে"
1437
01:44:07,291 --> 01:44:10,041
"আমার জন্য কোন শান্তি নেই"
1438
01:44:10,125 --> 01:44:12,916
"আমার শরীরে আমার প্রেমিকা ..."
1439
01:44:13,000 --> 01:44:15,750
"আমি আপনার উপস্থিতি গন্ধ করতে পারি"
1440
01:44:15,833 --> 01:44:18,458
"তোমার স্মৃতি আমাকে হতাশ করে"
1441
01:44:18,625 --> 01:44:21,333
"আমার জন্য কোন শান্তি নেই"
1442
01:44:21,416 --> 01:44:24,166
"আমার শরীরে আমার প্রেমিকা ..."
1443
01:44:24,250 --> 01:44:26,708
"আমি আপনার উপস্থিতি গন্ধ করতে পারি"
1444
01:44:26,791 --> 01:44:29,000
"আমার চেতনা"
1445
01:44:29,083 --> 01:44:32,375
"পাশাপাশি আমার ঘুম"
1446
01:44:32,625 --> 01:44:37,916
"আপনার চিন্তা আমাকে ঘিরে"
1447
01:44:38,000 --> 01:44:43,750
"হে বিচরণকারী"
1448
01:44:43,916 --> 01:44:49,041
"আমাকে তোমার সঙ্গে নাও"
1449
01:44:49,125 --> 01:44:55,083
"পৃথিবী বাস্তব বলে মনে হচ্ছে না ..."
1450
01:44:55,166 --> 01:45:00,500
"... তোমাকে ছাড়া ভালবাসা"
1451
01:45:00,583 --> 01:45:06,375
"হে বিচরণকারী"
1452
01:45:06,458 --> 01:45:13,750
"আমাকে তোমার সঙ্গে নাও"
1453
01:45:26,750 --> 01:45:32,083
"আমি পৃথিবীতে হারিয়ে যাব
এই দুরন্ত প্রেম "
1454
01:45:32,333 --> 01:45:37,791
"তোমাকে ছাড়া আমি প্রেমে পাগল হতে পারি"
1455
01:45:38,000 --> 01:45:43,500
"আমি পৃথিবীতে হারিয়ে যাব
এই দুরন্ত প্রেম "
1456
01:45:43,625 --> 01:45:48,375
"তোমাকে ছাড়া আমি প্রেমে পাগল হতে পারি"
1457
01:45:48,458 --> 01:45:54,291
"আপনি যদি আমার কাছ থেকে দূরে চলে যান ..."
1458
01:45:54,458 --> 01:45:59,791
"... আমার জীবন মরে যাবে"
1459
01:45:59,875 --> 01:46:05,708
"হে বিচরণকারী"
1460
01:46:05,791 --> 01:46:13,166
"আমাকে তোমার সঙ্গে নাও"
1461
01:46:37,291 --> 01:46:42,916
"ব্যথা দূরে তাড়া
আমার সমস্ত সুখ "
1462
01:46:43,000 --> 01:46:45,833
"Itশ্বর এটি খুঁজে পাচ্ছেন না
একটি ভাল অংশীদার "
1463
01:46:45,916 --> 01:46:48,375
"কেননা দুঃখ পথে যায়?"
1464
01:46:48,583 --> 01:46:54,000
"ব্যথা দূরে তাড়া
আমার সমস্ত সুখ "
1465
01:46:54,083 --> 01:46:56,625
"ইশ্বর এটি খুঁজে পাচ্ছেন না
একটি ভাল অংশীদার "
1466
01:46:56,708 --> 01:46:58,916
"কেননা দুঃখ পথে যায়?"
1467
01:46:59,083 --> 01:47:04,791
"মৃত্যু হ'ল প্রশ্ন"
1468
01:47:04,916 --> 01:47:10,333
"আমি আপনাকে যা চাইতে চাই"
1469
01:47:10,416 --> 01:47:16,208
"হে বিচরণকারী"
1470
01:47:16,291 --> 01:47:23,291
"আমাকে তোমার সঙ্গে নাও"
1471
01:47:24,416 --> 01:47:32,583
"কে আমার সম্পর্কে চিন্তা করে
তুমি প্রেম করার পরে "
1472
01:47:50,625 --> 01:47:52,541
তুমি আমার চেয়ে তোতার চেয়ে বেশি দেখতে।
1473
01:47:59,083 --> 01:48:00,083
আরে!
1474
01:48:06,041 --> 01:48:07,125
কিছু বল.
1475
01:48:07,666 --> 01:48:08,916
বলতে থাক.
1476
01:48:09,083 --> 01:48:10,208
আমার কী বলা উচিত?
1477
01:48:10,833 --> 01:48:13,375
আপনি সিধু মুজ ওয়ালা নন
যা আমি গাইতে বলতে পারি।
1478
01:48:14,166 --> 01:48:15,333
পরিবর্তে আমাকে নির্বোধ জিনিস বলুন।
1479
01:48:15,416 --> 01:48:17,375
আমি গান করতে পারি, শুনতে চাই?
1480
01:48:20,791 --> 01:48:23,541
"আপনি গোলাপের মতো হাসতেন"
1481
01:48:23,625 --> 01:48:25,958
"আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতেন"
1482
01:48:26,291 --> 01:48:33,291
"তুমি ভালবাসার সমস্ত বন্ধন ভেঙে দিয়েছিলে,
আমাকে প্রত্যাখ্যান করে "
1483
01:48:33,583 --> 01:48:35,833
"আপনি আমাকে পরে খুঁজে পাবেন"
1484
01:48:40,750 --> 01:48:41,791
"আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত?"
1485
01:48:46,125 --> 01:48:49,250
"আমার ভালবাসা, আমার বাগান শুকিয়ে গেছে"
1486
01:48:49,750 --> 01:48:53,000
"আমার ভালবাসা, আমার বাগান শুকিয়ে গেছে"
1487
01:48:53,916 --> 01:48:57,583
"কোথায় আছো, তোমার সুগন্ধ ছড়াচ্ছে?"
1488
01:48:58,916 --> 01:49:06,625
"আপনি এখনও আপনার দরিদ্র প্রেমিক মিস"
1489
01:49:10,916 --> 01:49:12,083
"আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত?"
1490
01:49:12,416 --> 01:49:13,708
"আমি আরও দম্পতি জানি"
1491
01:49:18,208 --> 01:49:23,333
"তুমি এক প্রেমিককে রেখে গেছ
কে তোমার সম্পর্কে পাগল
1492
01:49:23,625 --> 01:49:28,375
"তার ছেঁড়া পোশাক পরেছি
আপনার বিবাহের চারপাশে ঝুলন্ত "
1493
01:49:30,083 --> 01:49:35,291
"তিনি আপনার নাম উচ্চারণ করছিলেন,
সে সত্যিই প্রেমে পড়েছে "
1494
01:49:35,458 --> 01:49:37,666
"আপনার থেকে আলাদা হওয়ার পরে ..."
1495
01:49:37,750 --> 01:49:40,541
"সে মদ খাওয়া শুরু করল"
1496
01:49:41,666 --> 01:49:42,666
তাহলে?
1497
01:49:43,833 --> 01:49:44,916
এটা কি ভালো?
1498
01:49:46,833 --> 01:49:48,166
কমপক্ষে এখন হ্যাঁ উত্তর দিন।
1499
01:49:48,250 --> 01:49:50,875
আপনি বলছেন আমি করব
15 দিনের মধ্যে মারা যান।
1500
01:49:51,958 --> 01:49:53,541
তাহলে কেন আপনি আমাকে উত্তরটি উত্তর দিতে চান?
1501
01:49:58,083 --> 01:50:01,000
তাতে কি? আমি লক্ষ্য করছি
চণ্ডীগড়ে আপনার বাড়ি
1502
01:50:03,291 --> 01:50:04,958
এটি আমার নামে পরিবর্তন করুন।
1503
01:50:06,083 --> 01:50:07,166
দয়া করে।
1504
01:50:09,125 --> 01:50:12,291
হ্যাঁর জবাব দিলে আমাদের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
1505
01:50:13,333 --> 01:50:14,833
আপনি কলেজ থেকে স্নাতক করেন নি।
1506
01:50:15,333 --> 01:50:17,916
আপনি অনাহারী এবং
আমাকেও অনাহারে
1507
01:50:18,833 --> 01:50:20,041
কেন ভেঙে গেল?
1508
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
এটি কিছুটা আলাদা হবে।
1509
01:50:31,541 --> 01:50:33,666
আপনার চা পান করুন,
আমি অফিসে দেরী করব।
1510
01:50:36,333 --> 01:50:37,416
চা?
1511
01:50:47,083 --> 01:50:48,666
জেগে উঠো মধু,
স্কুল পিক আপ এসে গেছে।
1512
01:50:48,750 --> 01:50:51,233
জাগো. হাসি, হাসি, হাসি।
1513
01:50:51,458 --> 01:50:52,541
খুব ভালো.
1514
01:50:52,750 --> 01:50:54,541
জাগো. ওকে জাগো, ঠিক আছে?
1515
01:51:06,750 --> 01:51:08,875
এখানে দ্রুত আসুন বা আমি দেরি করব।
1516
01:51:09,250 --> 01:51:11,666
- দ্রুত আসুন। দ্রুত
Yingএমন চেষ্টা করা এক ঘন্টা সময় নিয়েছে।
1517
01:51:11,750 --> 01:51:13,583
-লগিন, প্রবেশ করুন, প্রবেশ করুন।
- তাড়াতাড়ি, মেয়েরা।
1518
01:51:13,666 --> 01:51:15,083
আমি তরকারি দিয়ে কালোজি রান্না করি।
1519
01:51:15,166 --> 01:51:17,416
Sp স্পিলিং থেকে টিফিন বক্সটি রাখুন।
-কিছুই হবে না.
1520
01:51:20,625 --> 01:51:21,916
বাবাকে বিদায় জানাই।
1521
01:51:22,516 --> 01:51:24,516
যাও বাবা।
1522
01:51:24,958 --> 01:51:25,958
তারা গেছেন.
1523
01:51:26,708 --> 01:51:29,083
আমার স্ত্রী যাওয়ার আগে বিদায় জানায়নি।
1524
01:51:33,208 --> 01:51:34,875
আপনার ভাই ভাল, ভাই।
1525
01:51:35,125 --> 01:51:36,833
আমি তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।
1526
01:51:38,083 --> 01:51:39,333
আপনি কত ব্যস্ত চেষ্টা করছেন?
1527
01:51:39,416 --> 01:51:41,500
অন্তত আমার স্ত্রী একবার ফোন করতে পারেন, তাই না?
1528
01:51:44,125 --> 01:51:45,833
-আমার মেয়ে বাড়ি!
-হ্যাঁ.
1529
01:51:45,916 --> 01:51:48,958
এখানে এসো, এখানে এসো!
1530
01:51:51,541 --> 01:51:53,416
-হ্যাঁ.
- আমার ছেলে, তার জন্য চা বানান।
1531
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
কাজের পরে তাকে ক্লান্ত হতে হবে।
1532
01:51:55,333 --> 01:51:56,875
আমার জন্য তার চাকরিতে কি আছে?
1533
01:51:57,083 --> 01:51:58,375
সারা বছর শুধু আমি
দুটি পাগড়ী পরা
1534
01:51:58,500 --> 01:52:02,041
আপনি ভাগ্যবান একটি সুন্দর স্ত্রী আছে
এবং শিক্ষিত।
1535
01:52:02,125 --> 01:52:04,000
-মা, চকোলেট
- দেখ, তোমার মা বাসায় এসেছিল।
1536
01:52:04,083 --> 01:52:05,875
আমার দুর্দান্ত স্ত্রী কাজ থেকে বাড়ি এসেছিল।
1537
01:52:07,041 --> 01:52:09,041
আমাকে কেন সেলফোন কিনে দিলে
আমাকে ডাকেনি?
1538
01:52:09,166 --> 01:52:11,166
মেয়েরা, উপরে সরান।
আমার সাথে আসো.
1539
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
- এবং আপনিও আমাকে অনুসরণ করুন।
-না মামা!
1540
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
চলে আসো.
1541
01:52:47,625 --> 01:52:48,833
এখনি তোমাকে মিস করছি?
1542
01:52:49,791 --> 01:52:51,666
আপনি কেবল আপনার বাচ্চাদের ভালবাসেন।
1543
01:52:51,750 --> 01:52:54,375
অন্য লোকেরা বা মরতে চায়
এটা আপনার কোন ব্যাপার না।
1544
01:52:54,583 --> 01:52:56,250
কাছে আসবেন না।
1545
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
ওদিকে সোয়াইপ করুন।
1546
01:53:16,958 --> 01:53:18,208
আমি চাই না.
1547
01:53:22,500 --> 01:53:25,000
কেন আপনি শুধু এটি বলেন না
তুমি কি আমার সাথে বিরক্ত?
1548
01:53:27,541 --> 01:53:28,791
গীজ ...
1549
01:53:29,333 --> 01:53:30,791
অন্তত আপনার মুখটি দেখান।
1550
01:53:31,875 --> 01:53:34,291
আমি জানি আপনি তাকে পছন্দ করেন।
1551
01:53:34,958 --> 01:53:36,791
তোমার চেহারা দেখাও.
1552
01:53:39,416 --> 01:53:42,208
Sleep ঘুমোতে যাও মধু।
- তাকে ঘুমাতে দাও।
1553
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
ঘুমোতে যাও মধু।
1554
01:53:44,458 --> 01:53:45,833
পরে সে ঘুমাবে।
1555
01:53:46,333 --> 01:53:48,833
তুমি আমাকে অভিশাপ দেও
সাত মেয়ে।
1556
01:53:49,208 --> 01:53:51,083
কেবল তিনটি আছে তাই এখনও চারটি।
1557
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
আমার ছেলে ঘুমাও।
1558
01:53:55,833 --> 01:53:57,083
ঘুমাতে যাও.
1559
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
একটা টিকেট বুক করো.
1560
01:55:15,250 --> 01:55:16,916
আপনার ঘরে যাওয়ার সময় এসেছে।
1561
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
আমি চাই না.
1562
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
তারপরে বনিকে বলব।
1563
01:55:59,666 --> 01:56:04,041
শিবকে অনেক সময় লেগেছে
তার কাছ থেকে দূরে চলে যেতে।
1564
01:56:06,958 --> 01:56:08,500
আজ তারা বাগদান করলেন।
1565
01:56:09,250 --> 01:56:10,916
ড্যানের বিয়ে হবে দুই মাসে।
1566
01:56:17,250 --> 01:56:18,916
তারা বাগদত্ত.
1567
01:56:19,541 --> 01:56:21,875
আপনি ভুল বুঝেছেন স্যার।
1568
01:56:22,583 --> 01:56:24,625
আমি জানি না আমার মেয়ে ...
1569
01:56:25,125 --> 01:56:26,583
... 15 দিন পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।
1570
01:56:29,375 --> 01:56:31,416
আমি তার ইচ্ছা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না।
1571
01:56:33,458 --> 01:56:34,958
তবে চিন্তা করবেন না।
1572
01:56:35,500 --> 01:56:40,166
আমি নিশ্চিত করব যে আপনার ছেলে বাড়িতে আসবে
একই পরিস্থিতিতে।
1573
01:56:41,666 --> 01:56:47,166
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1574
01:56:47,666 --> 01:56:52,875
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1575
01:56:53,000 --> 01:56:58,666
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1576
01:56:58,958 --> 01:57:05,291
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1577
01:57:07,541 --> 01:57:09,125
পরে সে মারা যেতে পারে।
1578
01:57:11,958 --> 01:57:13,375
তাকে মরতে দাও।
1579
01:57:14,500 --> 01:57:15,833
সে আমার কন্যা.
1580
01:57:19,083 --> 01:57:22,666
আমি জীবন ধ্বংস করতে পারি না
আমার মেয়ের জন্য অন্যরা।
1581
01:57:26,041 --> 01:57:30,541
প্রথমে আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আমার মেয়ের পক্ষে অনুপযুক্ত।
1582
01:57:33,166 --> 01:57:37,791
তবে এখন আমি আমার মেয়েকে চিনি
তোমার প্রাপ্য নয়
1583
01:57:40,125 --> 01:57:44,333
বাড়িতে ফোন করুন এবং রাজি
তার বিয়ের দিন।
1584
01:57:47,083 --> 01:57:49,750
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি বনিকে কিছুই বলব না।
1585
01:58:01,791 --> 01:58:03,375
শিব, তুমি কখন বাসায় আসবে?
1586
01:58:04,041 --> 01:58:05,541
আপনি এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল।
1587
01:58:06,458 --> 01:58:08,000
আমি নিশ্চিত যে আপনার পরিবার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1588
01:58:13,291 --> 01:58:14,750
আমি খুশি যে তুমি এসেছ.
1589
01:58:16,541 --> 01:58:18,125
এমনকি আরও কঠিন মনে হয়
প্রতিদিন বেঁচে থাকুন।
1590
01:58:20,083 --> 01:58:22,333
আপনার আসার পরেও অনুভূত হয়নি
দুই মাস কেটে গেছে।
1591
01:58:24,125 --> 01:58:26,333
আমি জীবনে ফিরে এসেছি
আবাসন সেক্টর 50।
1592
01:58:33,208 --> 01:58:34,416
বিযে করো.
1593
01:58:35,416 --> 01:58:37,916
আপনি যদি বড় হন তবে সেখানে হবে না
যে তার মেয়ে দিতে চায়।
1594
01:58:40,250 --> 01:58:41,666
আমার নার্সকে জিজ্ঞাসা করতে হবে?
1595
01:58:42,291 --> 01:58:43,625
সে সুন্দর.
1596
01:58:46,750 --> 01:58:48,250
তুমি কি ভাবছ না সে সুন্দর?
1597
01:58:49,833 --> 01:58:51,208
আপনি গ্যারি সান্ধুর মত শব্দ।
1598
01:58:53,458 --> 01:58:54,666
বিযে করো.
1599
01:58:55,208 --> 01:58:57,041
কমপক্ষে আমি মিষ্টি দেখতে পাচ্ছি।
1600
01:59:00,000 --> 01:59:02,216
বাণী, চার দিনের মধ্যে আমি বিবাহিত।
1601
01:59:10,916 --> 01:59:12,250
দরিদ্র মেয়েটি কে?
1602
01:59:16,375 --> 01:59:17,875
তোমার শ্যালক?
1603
01:59:19,708 --> 01:59:20,708
ঠিক?
1604
01:59:22,291 --> 01:59:23,625
উহু.
1605
01:59:29,875 --> 01:59:31,333
আমি আপনার কাছ থেকে এটি আশা করি না।
1606
01:59:32,958 --> 01:59:34,958
শিবজিৎ সিং আপনি অনুগত হয়েছিলেন।
1607
01:59:36,416 --> 01:59:38,041
আপনি সত্যিই চান না
আমাকে থামাও?
1608
01:59:39,666 --> 01:59:40,750
তুমি পাগল?
1609
01:59:42,666 --> 01:59:44,708
আমি আগে থামিনি।
1610
01:59:46,541 --> 01:59:48,291
বোকা জিনিস মনে করবেন না।
1611
01:59:50,083 --> 01:59:52,083
যা ঘটেছিল তা ছিল সেরা
1612
01:59:52,833 --> 01:59:55,916
এর চেয়ে ভাল আর কোনও বাক্য নেই
হৃদয়কে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য পৃথিবীতে।
1613
01:59:56,458 --> 01:59:58,166
আমাদের গল্প আর চলতে পারে না, বনি।
1614
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
এটা ঠিক আছে.
1615
02:00:00,666 --> 02:00:02,791
এটি আমাদের গল্পের শেষ নয়।
1616
02:00:04,875 --> 02:00:06,041
আমরা আবার দেখা করবো.
1617
02:00:07,000 --> 02:00:09,416
অন্য জীবনে, অন্য এক ছাদের উপর।
1618
02:00:34,041 --> 02:00:39,625
"তোমার দরকার আমার ভালবাসা ..."
1619
02:00:39,708 --> 02:00:45,333
"জলের মতো এমন মাছের মতো"
1620
02:00:45,416 --> 02:00:50,958
"জলের মতো এমন মাছের মতো"
1621
02:00:51,083 --> 02:00:53,750
"আপনি আমার লক্ষ্য এবং আমি আপনার পথ"
1622
02:00:53,833 --> 02:00:56,541
"কিছুই আমাদের আলাদা করতে পারে না"
1623
02:00:56,625 --> 02:01:02,166
"যেমন সূর্য ছাড়া কোনও সকালে নেই"
1624
02:01:02,291 --> 02:01:07,750
"Myশ্বর আমার ক্ষত নিরাময় করবেন,
নিজেকে সাহসী করুন "
1625
02:01:07,916 --> 02:01:13,541
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1626
02:01:13,833 --> 02:01:19,000
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1627
02:01:19,208 --> 02:01:24,791
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1628
02:01:25,083 --> 02:01:30,666
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1629
02:01:49,416 --> 02:01:50,791
শপিং শেষ হয়েছে?
1630
02:01:51,791 --> 02:01:52,791
হ্যাঁ.
1631
02:01:54,833 --> 02:01:57,208
সবকিছু ভালো?
1632
02:01:57,541 --> 02:01:58,541
হ্যা, ভালো.
1633
02:02:00,125 --> 02:02:01,500
অবস্থা কেমন?
1634
02:02:02,958 --> 02:02:04,000
আমরা হব.
1635
02:02:05,166 --> 02:02:06,666
তিনি আপনার সাথে দেখা করে খুশি?
1636
02:02:09,708 --> 02:02:10,708
হ্যাঁ.
1637
02:02:11,333 --> 02:02:12,833
তার স্বামীর কী অবস্থা?
1638
02:02:19,166 --> 02:02:20,500
তুমি কথা বলতে চাও না?
1639
02:02:23,583 --> 02:02:25,541
দুঃখিত আমি বলতে চাইনি
আপনাকে বিরক্ত করছে
1640
02:02:26,666 --> 02:02:29,250
আমি আপনাকে প্রায় কখনও কল করি না।
1641
02:02:31,166 --> 02:02:33,500
তবে এখন অনুভব করছি
মনে হয়েছিল তাকে চেনে।
1642
02:02:35,416 --> 02:02:37,916
দয়া করে বলুন, তিনি কি ঠিক আছেন?
1643
02:03:00,541 --> 02:03:01,791
জনাব. গুণাম?
1644
02:03:03,916 --> 02:03:06,250
এটি আমার প্রথম দেখা
বনির প্রতিবেদনে অগ্রগতি।
1645
02:03:06,500 --> 02:03:09,208
সুসংবাদ তিনি সুস্থ হয়ে উঠছেন।
1646
02:03:09,541 --> 02:03:11,416
যদি এভাবে চলে ...
1647
02:03:11,500 --> 02:03:13,625
... আমরা প্রতিস্থাপন নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
1648
02:03:14,333 --> 02:03:15,333
হ্যাঁ.
1649
02:03:15,833 --> 02:03:18,125
নার্স, যিনি ডাক্তার
কাল সকালে ডিউটিতে?
1650
02:03:18,208 --> 02:03:19,916
-ডাঃ. শর্মা।
-আমরা হব.
1651
02:03:41,791 --> 02:03:43,791
এত খারাপ লাগছে বাবা কেন?
1652
02:03:52,583 --> 02:03:54,666
আমি তাকে জবাব দিলাম না।
1653
02:03:59,583 --> 02:04:01,958
এর আগে তিনি আমাকে ভিক্ষাও করেছিলেন।
1654
02:04:07,750 --> 02:04:08,875
কিন্তু আমি...
1655
02:04:36,791 --> 02:04:38,458
নিজেকে আরামদায়ক করতে.
1656
02:04:48,833 --> 02:04:50,125
শুধু সৎ থাক...
1657
02:04:56,083 --> 02:04:58,375
... এবার আমি বাবার কারণে কোন উত্তর দিলাম না।
1658
02:05:01,458 --> 02:05:03,791
আপনার মেয়ের বয়সের কারণে নয়
শীঘ্রই.
1659
02:05:05,833 --> 02:05:08,916
তাহলে আপনার মেয়ে আপনাকে সম্মান দেয় না,
গুরনাম সিং।
1660
02:05:35,166 --> 02:05:36,458
যথেষ্ট হইছে.
1661
02:06:08,791 --> 02:06:10,541
- শিভা, একবার দেখুন
-হ্যাঁ.
1662
02:06:10,916 --> 02:06:12,875
-এটা কি ভালো?
-হ্যাঁ.
1663
02:06:13,791 --> 02:06:15,375
আপনি কি এই রঙের পাগড়ি পরবেন?
1664
02:06:15,625 --> 02:06:17,250
আমি আশা করি এটি লাল ছিল
তোমার জন্য খুব বেশি বয়সী নয়
1665
02:06:17,750 --> 02:06:18,750
এটা ঠিক আছে.
1666
02:06:23,958 --> 02:06:25,291
শিব, সত্যবাদী হও।
1667
02:06:28,291 --> 02:06:33,291
আপনি আমার জন্য অনুভূতি থাকতে পারে
বাণী সম্পর্কে আপনার অনুভূতি মত।
1668
02:06:38,000 --> 02:06:43,000
যদি আপনি না বলেন আমি ভুল কথা বলছি ...
1669
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
... তাহলে আপনি অপরাধী হবেন
আপনার পুরো জীবন
1670
02:06:46,833 --> 02:06:51,083
ডাক্তার বলেছিলেন যে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল ...
1671
02:06:51,625 --> 02:06:53,750
... যা তাকে বাঁচিয়ে রাখে।
1672
02:06:54,625 --> 02:06:56,333
অলৌকিকতা আপনি হয়।
1673
02:06:58,000 --> 02:07:01,041
তার মধ্যে আশা আছে যে ...
1674
02:07:01,916 --> 02:07:05,000
... আপনি তার জন্য সেখানে থাকবেন।
1675
02:07:07,500 --> 02:07:13,208
তবে সে যদি হেরে যায়
আশা করি তাহলে সে মারা যাবে।
1676
02:07:18,375 --> 02:07:20,666
আমি তোমাকে ছাড়া মরব না।
1677
02:07:21,875 --> 02:07:23,750
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি অন্য কাউকে খুঁজে পাব।
1678
02:07:24,333 --> 02:07:26,166
তাছাড়া যারা আলেম নন তারাও।
1679
02:07:31,083 --> 02:07:34,541
তার অবস্থার কারণে,
তিনি আপনাকে গ্রহণ করবেন না।
1680
02:07:35,500 --> 02:07:37,750
কেবল তাঁর সামনে তিনি স্বীকার করুন।
1681
02:07:38,500 --> 02:07:40,875
যাও, আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
1682
02:07:55,475 --> 02:07:56,875
ধন্যবাদ...
1683
02:08:01,875 --> 02:08:03,075
ধন্যবাদ
1684
02:08:05,075 --> 02:08:25,075
অনুবাদক: মোঃআল-আমীন
1685
02:08:30,583 --> 02:08:31,916
-আবাং?
-কি?
1686
02:08:32,000 --> 02:08:32,833
- একটি ব্যান্ড আছে?
- হ্যাভ
1687
02:08:32,916 --> 02:08:33,833
মেসেজ কবে?
1688
02:08:33,916 --> 02:08:35,166
এখনই ঠিক।
-কি?
1689
02:08:35,333 --> 02:08:36,916
-একটি গাড়ী আছে?
- হ্যাভ
1690
02:08:37,000 --> 02:08:38,666
Man আসুন মানালিতে যাই।
-কি?
1691
02:08:39,166 --> 02:08:42,875
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1692
02:08:42,958 --> 02:08:48,666
"আমরা আবার দেখা করব, আমার জন্য অপেক্ষা করুন ..."
1693
02:08:48,750 --> 02:08:50,625
"আমি আপনার সমস্ত ক্ষত নিরাময় করব"
1694
02:08:50,708 --> 02:08:57,208
"আমি তোমাকে মরতে দেব না
এইভাবে, আমার প্রিয় ... "
1695
02:08:58,291 --> 02:09:05,458
"আমি তোমাকে মরতে দেব না
এইভাবে, আমার প্রিয় ... "
1696
02:09:05,916 --> 02:09:12,000
"আমি এক মুহুর্তের জন্যও আপনার জীবন রক্ষা করব না
আমার উপস্থিতি ব্যতীত
1697
02:09:13,375 --> 02:09:17,166
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1698
02:09:17,250 --> 02:09:20,791
"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1699
02:09:21,083 --> 02:09:24,958
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1700
02:09:25,041 --> 02:09:29,375
"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1701
02:09:36,875 --> 02:09:42,666
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1702
02:09:44,250 --> 02:09:50,833
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1703
02:09:54,750 --> 02:09:57,166
সে দেখতে সেখানে বসে থাকবে
ভোরের দিকে তোতা
1704
02:09:57,541 --> 02:09:59,333
আপনি ছেলেরা এখনই খেলেন, ঠিক আছে?
1705
02:09:59,875 --> 02:10:01,458
তোতাপাখির গানটি জানেন?
1706
02:10:02,125 --> 02:10:04,416
কেবল কবুতর সম্পর্কে একটি গান বাজান।
কবুতরের গান।
1707
02:10:05,500 --> 02:10:07,166
করো না! কবুতরের গান হবে না।
একটি গান বাজাও ...
1708
02:10:07,250 --> 02:10:09,708
"আপনার দরিদ্র প্রেমিক এখনও আপনাকে মিস করে"
1709
02:10:10,583 --> 02:10:16,750
- ভালো খেলো, ঠিক আছে?
–"তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়"
1710
02:10:23,041 --> 02:10:28,958
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1711
02:10:30,708 --> 02:10:36,125
"আসুন এবং শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করুন প্রেম ..."
1712
02:10:55,833 --> 02:11:00,166
আমি যখন আপনি সত্যিই করতে অনুমান
প্রেমে পড়ি বৃষ্টি পড়বে
1713
02:12:43,083 --> 02:12:46,916
এই সোয়েটারটি আপনার জন্য
1714
02:12:47,000 --> 02:12:48,125
ভালো লাগলে পরুন।
1715
02:12:48,583 --> 02:12:51,150
ছেলেটি জানবে যে আপনি আছেন
একমত হয়েছে, এটি গ্রহণ করুন।
1716
02:12:56,541 --> 02:13:02,083
"আমি বললাম বিদায়,
আশা করি ভালোবাসা "
1717
02:13:02,250 --> 02:13:07,875
"আমার মৃত দেহকে জড়িয়ে ধরবেন না
এবং আপনি ভালবাসার জন্য কাঁদছেন "
1718
02:13:07,958 --> 02:13:11,416
"ভালোবাসো না কাঁদো"
1719
02:13:13,416 --> 02:13:19,041
"Myশ্বর আমার ক্ষত নিরাময় করবেন,
নিজেকে সাহসী করুন "
1720
02:13:19,125 --> 02:13:24,750
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1721
02:13:25,083 --> 02:13:30,166
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1722
02:13:30,458 --> 02:13:36,083
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1723
02:13:36,333 --> 02:13:41,750
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1724
02:13:42,000 --> 02:13:45,625
"আমার মন খারাপ করে কাঁদছে"
1725
02:13:55,666 --> 02:13:58,375
"আপনি চাঁদ এবং আমি তারা"
1726
02:13:58,458 --> 02:14:04,000
"তুমি সমুদ্র এবং আমি সৈকত"
1727
02:14:04,083 --> 02:14:09,541
"কে ঘুমাবে
আপনার বাহুতে "
1728
02:14:09,833 --> 02:14:15,291
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1729
02:14:15,666 --> 02:14:20,916
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1730
02:14:21,083 --> 02:14:26,666
"আমি যদি আপনার পাশে না আছি
তাহলে আর কে? "
1731
02:14:27,041 --> 02:14:32,416
"আমার প্রাণ কামনা করে,
আমার মন খারাপ করে কাঁদছে "
1732
02:14:32,708 --> 02:14:36,083
"আমার মন খারাপ করে কাঁদছে"
1733
02:14:39,000 --> 03:14:39,000
✰ Made by MD.AL-AMIN ★