UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Écoutez ma voix et voyez le pendule.
Seulement ma voix et le pendule.
Tout le reste disparaît.
Le jour où vous avez perdu votre voix, il y a 30 ans,
votre fille Josephine est morte.
C'est bien ça ?
Elle a fini sous une calèche, n'est-ce pas ?
Quel âge avait-elle ?
Sept ans, une petite fille.
En reprenant vos esprits,
vous aviez oublié l'accident et perdu votre voix ?
Vous n'avez pas parlé depuis. C'est ça ?
Vous y êtes, à présent.
Ce jour-là. À cet endroit-là. Sur le trottoir.
De quelle main tenez-vous votre fille ?
Vous sentez la main de Josephine dans la vôtre.
Sa petite main chaude.
Voyez-vous la calèche approcher ?
Que s'est-il passé ensuite ?
Vous tenez la main de Josephine, vous la protégez.
Elle l'a lâchée ?
Vous avez crié, mais elle ne vous a pas entendue.
Votre voix n'a pas pu sauver Josephine.
Qu'avez-vous crié ? Criez-le maintenant.
Josephine, reviens !
Excellent.
C'est déjà très crédible.
Ma montre en tant que pendule devant vous aide-t-elle ?
Je m'en fiche. Vous savez ce qui me tracasse ?
Demain, il ne fera pas si sombre.
Hélas. Vous pourriez pleurer un peu à la fin ?
Pleurer ?
Non.
- Je ne peux pas pleurer pour rien. - Vous avez perdu votre fille.
Non. Je n'ai même pas de fille.
Vous savez, docteur.
Je suis prête à tout pour vous.
Faire votre lessive, votre ménage, la cuisine, et ça. C'est triste !
Et enlevez ce tableau. Accrochez-le. C'est affreux, ici.
Désolé, Lenore.
Pas de larmes.
Combien y aura-t-il de gens demain ?
Une trentaine.
Que des pointures de la médecine viennoise.
Tous contre moi !
Sans surprise.
Vous allez jouer la comédie.
Je vais faire de l'hypnose.
Une révolution thérapeutique.
Bien sûr, ces gens hautains ne prennent pas ça au sérieux...
Mais nous allons changer ça demain.
Docteur, c'est impossible.
Je ne suis pas sous hypnose.
Je fais semblant.
Je peux y arriver, j'apprends.
Ça ne marche pas comme ça !
L'hypnose est un état très complexe.
Les conditions doivent être réunies.
Lenore, venez. Recommençons.
Non !
Vous voulez aussi de la cocaïne ?
HYSTÉRIE
Le bonheur est un oiseau
Doux mais timide
Difficile
À attraper Mais il s'envolera bientôt
Le cœur est en cage
Si on regarde ailleurs
On perd son bonheur
Mais aussi sa tranquillité
C'est la sûreté impériale.
Que s'est-il passé ici ?
J'ai entendu un cri dans la soirée.
J'ai pensé devoir m'en occuper.
C'est une prostituée ?
Non, elle vivait simplement ici.
C'était une gentille fille.
Je vous le dis.
Elle n'était pas prête.
Elle parlait peu. Elle était toujours seule.
Pas aujourd'hui.
Vous avez fini ? Je ne peux pas fermer toute la nuit !
- Poschacher, interrogez-le. - Oui.
Très bien.
Qui êtes-vous ?
Heinz Konrad, le locataire.
Évidemment.
- Et vous, on vous loue ? - Ne soyez pas insolent.
Voici Anneli.
C'est bon.
C'est une locataire, comme Mlle Horváth.
Le prénom de Mlle Horváth ?
Steffi.
Qui était avec elle ? Avez-vous vu quelqu'un ?
CHOCOLATS - LANGUES DE CHAT
- Poschacher ! - Qu'y a-t-il ?
Venez, vite !
- Qu'y a-t-il ? - Elle vit encore !
Quoi ?
Ne pensez qu'à respirer...
Où est le médecin le plus proche ?
Bonsoir, Dr Freud. Pour la dernière fois : le loyer !
Pour octobre, novembre et décembre, avec intérêts !
Très bientôt.
Une lettre pour moi ?
N'oubliez pas le loyer !
Bientôt.
Malheur, Martha. Ma princesse.
Malheur, car à mon arrivée, je t'embrasserai comme jamais.
Si tu te comportes mal, tu verras qui est le plus fort.
Une fillette faiblarde qui mange peu ou un homme sauvage plein de cocaïne.
COCAÏNE
Cher Siggi, me traiter de fillette faiblarde, c'est mal voir.
La cocaïne a-t-elle des effets secondaires ?
Ou es-tu soudain devenu aveugle au pic de ta virilité ?
L'almanach médicinal de ma mère dit que la masturbation peut causer ça.
Je dois lui demander la signification.
Trêve de plaisanterie, Siggi, maman m'a convoquée.
La diatribe habituelle. Ton cabinet, l'argent et notre avenir.
Elle nous refusera le mariage pour l'instant, mon amour.
Cette pensée est intolérable.
D'attendre encore.
Tu as parlé d'un séminaire à l'académie qui changera tout.
Ohé ! Ouvrez la porte !
- Ohé ! - J'arrive !
- Vous allez réveiller toute la maisonnée. - Ouvrez !
De quoi s'agit-il ?
- Vous êtes le médecin ? - Oui.
- Où peut-on la mettre ? - Mais...
- Messieurs... - Venez !
Attendez !
Qu'y a-t-il ? Faites quelque chose !
Arrêter le saignement ! Vite, un torchon.
Restez éveillée, restez avec nous.
- Où est la blessure ? - Coupures profondes au pubis !
Quoi ? Faites quelque chose !
Regardez-moi, restez calme.
Regardez-moi.
Il est trop tard.
Elle est déchirée dedans.
Je ne suis pas chirurgien, et même le meilleur n'aurait rien pu faire.
Et vous avez le culot de vous prétendre médecin.
Que s'est-il passé ?
Nom de Dieu !
Et...
J'appelle un transport.
Docteur.
Mais...
Messieurs !
Messieurs.
Vous n'êtes pas sérieux.
Inspecteur !
Cinquième Régiment ?
Vous en êtes sûr ?
Je boutonne cet uniforme depuis 20 ans.
Cette fille était une pute.
Ce bouton peut être à n'importe qui.
Non, elle vivait simplement là-bas.
Qui vous a dit ça ?
C'était une gentille fille.
Elle se faisait entretenir par un officier.
Toujours la même histoire ennuyeuse.
L'officier l'a poignardée à mort. Ce n'est pas ennuyeux.
Qu'en savez-vous ?
Cette maison est pleine de racaille toute la journée.
Ça pourrait être n'importe qui.
C'est trop peu pour moi.
Par ici.
Freud !
Arthur ?
Notre réunion...
Que s'est-il passé ?
Exitus.
Je vois ça. Des détails ?
Je ne stimulerai pas tes fantasmes morbides.
Bien sûr que si !
Dans la calèche. On doit partir. Ça commence à minuit.
Bonsoir.
Schnitzler, regarde autour de toi.
Je dois être reposé pour ma présentation de demain.
Je te préviens ! Je nous cherche un accès à la table depuis des semaines.
Ça m'a coûté tant de faveurs.
De toute façon, tu ne dormiras pas.
Tu as pris de la cocaïne.
- Bonsoir, M. Schnitzler ! - Bonsoir.
Tu les connais tous ?
Tant qu'eux, ils me connaissent...
Henriette.
Bien sûr.
Henriette, Clara, Leopold.
Toi !
Les voilà. Les Szápáry.
J'ai l'air de quoi ?
- Henriette ! Bonsoir, Mlle Clara. - Plus beau qu'un singe.
Bonsoir.
Que fait-il ici ? Il manque pourtant d'imagination.
- Leopold ! - Un ami ?
Absolument pas. Un collègue de l'hôpital.
Comment est-il lié à l'hystérie ? Sa mère ?
Ça colle.
Arthur Schnitzler, le poète.
Le comte et la comtesse !
C'est un honneur.
Mon compagnon du soir, le Dr Freud. Médecin, comme moi.
Neurologue. Pionnier et rebelle dans ce domaine.
Bienvenue, docteur. Buvez pendant que j'enlève votre littéraire.
Venez !
Pionnier et rebelle ?
Paria.
Alors, vous êtes chez vous.
Je suis une Hongroise à Vienne. Tolérée, tout au mieux.
Tolérée ?
Vous êtes le centre du monde.
C'est vrai. Je dois être reconnaissante.
Mon père a mené une révolte sanglante contre l'empereur.
Vous gagnez.
Je ne suis que juif, et dans mon métier, je suis vu comme inadapté.
Un charlatan.
Dans ce cas, c'est à votre métier de s'adapter à vous.
C'est prévu.
C'est mon objectif.
Attention, Clara. Un Juif.
Dr von Schönfeld.
- Bonsoir. - Jeune fille.
Pas surpris de vous voir, Freud.
Vous êtes toujours attiré par la magie.
Et vous accompagnez votre mère.
Comme toujours, j'imagine.
Vous avez déjà vu la liste pour demain ?
Vous passez juste après moi.
Quel honneur pour vous.
Le moment est venu !
Il nous faut 12 volontaires.
- Moi ! - Un !
- Moi ! - Deux !
Clara, trois !
Qui d'autre ?
Tenez-vous les mains.
Vous aussi.
Allez, fais-le.
Avant la fin du jour
Créateur du monde, nous prions
De Tes grâces coutumières
Taisez-vous !
Henriette.
Robert ?
C'est ton père.
Mon enfant...
Papa ?
Clara, tu étais encore si jeune.
Te souviens-tu de moi ?
Pourquoi nous avoir abandonnées ?
Sans lettre d'adieu !
Je ne pouvais plus vivre.
Ce n'était pas ta faute.
Henri, fleur de ma vie.
Pardonne-moi.
Foutaises !
Clara ?
Fleur !
Désolée.
Allons, aidez-moi.
Le niveau exact d'atrophies cérébrales ne peut être vu qu'à titre posthume.
Désormais, je ferai référence aux écrits pionniers du Dr Meynert...
Il l'a dit.
Ce pauvre type !
C'est ainsi qu'on survit, Sigmund.
Quel genre d'hypnose utiliserez-vous ?
Je sais que vous préférez les charmes tactiles.
C'est plus simple et ça marche plus souvent.
Breuer, s'il vous plaît.
Vous me rendez nerveux.
Enlacez-les. Dansez avec eux.
Prenez doucement la main.
Je ne veux pas faire ça.
C'est mal ! Ça doit cesser.
Mazel tov, mon ami.
- La technique de l'hypnose. - Là, ça m'intéresse.
Je suis le Dr Sigmund Freud.
Je viens d'ouvrir mon propre cabinet médical.
Je travaille aussi à mi-temps en psychiatrie à l'hôpital général.
Mon responsable est le Dr Theodor Meynert.
J'ai été son élève.
Il y a un an, un voyage d'études m'a mené à Paris.
À l'hôpital de la Salpêtrière.
J'ai collaboré avec succès avec le Dr Jean-Martin Charcot.
Fondateur de la thérapie par hypnose pour les hystériques.
Il parle de thérapie, je parle de théâtre.
Les résultats de Charcot prouvent que...
les remarques de l'intervenant précédent sont fausses.
Est-il sérieux ?
L'hystérie, mal définie et protéiforme,
n'est pas une maladie du cerveau.
Et certainement pas une demande d'attention.
C'est une émanation de ce que j'appelle l'inconscient.
Je refuse d'écouter ces balivernes. Au revoir, messieurs.
LA TECHNIQUE DE L'HYPNOSE
Je suis une maison.
Il fait sombre en moi.
Ma conscience est une lumière solitaire.
Une bougie sous le vent.
Elle vacille.
Parfois ici, parfois là.
Tout le reste est dans l'ombre.
Tout le reste est dans l'inconscient.
Mais elles sont là.
Les autres pièces.
Niches, couloirs, escaliers et portes.
Tout le temps.
Et tout ce qui vit en vous et déambule en vous...
est là.
Ça fonctionne et ça vit.
Dans la maison que je suis.
L'instinct, l'éros et les tabous.
Les pensées interdites.
Les désirs interdits.
Les souvenirs qu'on ne veut pas voir à la lumière.
Qu'on a éloignés de la lumière.
Ils dansent autour de nous dans la pénombre.
Ils nous tourmentent et nous bousculent.
Ils nous hantent. Ils murmurent.
Ils nous effraient.
Ils nous rendent malades.
Ils nous rendent hystériques.
Mme L. est une patiente de mon cabinet privé.
Elle est muette depuis 30 ans.
Paralysie des cordes vocales. Aucun remède.
Aucune raison physiologique à ce mutisme.
Ni neurologique.
Je vais le démontrer.
Avec l'instrument thérapeutique d'hypnose.
On y est.
Vous entendez ma voix.
Vous voyez le pendule.
Seulement ma voix et le pendule.
Tout le reste disparaît.
Il n'y a rien que ma voix et le pendule.
Le jour où vous avez perdu votre voix,
votre fille Josephine est morte, c'est bien ça ?
Elle a fini sous une calèche, n'est-ce pas ?
Quel âge avait-elle ?
Sept ans.
Vous étiez là, mais sous le choc.
Quand vous avez repris vos esprits, vous n'aviez ni voix, ni souvenirs.
Vous y êtes, à présent.
Ce jour-là, à cet endroit-là.
Vous êtes sur le trottoir.
Avec quelle main tenez-vous votre fille ?
Vous sentez la main de Josephine dans la vôtre.
Voyez-vous la calèche approcher ?
Mais vous la protégez.
Vous lui tenez la main.
Que s'est-il passé ?
Elle a lâché votre main.
Vous avez crié, mais elle n'a pas entendu.
Votre voix n'a pas pu la sauver.
Qu'avez-vous crié ? Criez, à présent !
Jose...
Dr Freud !
Vous devriez vous tourner vers la chimie.
Il paraît qu'ils recherchent toujours la pierre philosophale.
Le Dr Freud vient de prouver
qu'il avait manqué quelque chose pendant mes cours.
L'esprit humain est une émanation de processus physiques dans un organe.
Comprendre, traiter et soigner cet organe
au niveau physique est la tâche de la psychiatrie.
Et rien d'autre !
Le séminaire est terminé.
Je veux partir.
Donnez-moi un instant.
Madame, attendez !
Était-elle...
Était-elle une prostituée ?
Mais elle avait un petit ami, nous le cherchons.
Nous ne nous étions pas parlé depuis longtemps.
Mais elle a dit fréquenter un officier.
Connaissez-vous son nom ?
Georg.
Elle a parlé d'un Georg.
J'ignore son nom de famille.
Mes condoléances.
Papa ?
C'est le propre du somnambulisme.
On rêve qu'on est éveillé.
Je perds la tête.
Non.
Je suis là.
La fille. Clara.
Tu as toujours ressenti des choses.
Plus que quiconque.
Mais c'était différent.
Je l'ai vu.
J'étais là, avec elle.
Dans la pénombre.
Regarde-moi.
Je suis là.
Dors, à présent.
Je suis toujours là.
Avancez ! Un, deux !
Baissez armes ! Un, deux !
Présentez armes !
Portez armes !
Tu étais avec Steffi, hier soir ?
Tu as dit vouloir la voir.
Oui, j'étais avec elle.
J'espère qu'on pendra ce connard.
J'étais avec elle. Je lui ai offert des chocolats.
Ce n'est pas ta faute.
Je...
Je lui ai offert des chocolats.
Puis je suis revenu.
Georg ?
- Laisse-toi aller. - C'est bon.
Comment ça, "tu es revenu" ?
Je...
J'ai...
Qui est-ce ?
Entrez !
C'était idiot de ma part.
J'avais une fille.
Comment ça a pu marcher ?
Comment est-ce possible ?
Combien de fois avons-nous répété ?
Quarante, soixante-dix fois. L'histoire était ancrée en vous.
Profondément dans votre inconscient.
Sous hypnose, vous avez vécu ce faux souvenir comme le vôtre.
Vous étiez sous hypnose.
Vraiment.
Je peux y arriver.
Vous savez pourquoi, Lenore ?
Car je vous ai touchée.
Stimuli tactiles.
Breuer avait raison.
On vous a convaincu que vous aviez une fille.
C'est une révolution scientifique.
Mais personne ne le saura jamais.
Aïe !
Ne soyez pas si stricte, Mme Tobisch.
Je fais seulement ce que votre mère m'a demandé de faire :
lui apprendre à jouer du piano.
Elle n'est pas un lipizzan dans un manège.
C'est une enfant.
Bien.
Du début, s'il vous plaît.
Cela va à l'encontre de la loi, agent Kiss !
Bel uniforme.
Il est neuf.
Vous le regretterez.
L'ancien était plein de sang ?
Du sang de cette mignonne.
En partie.
La bataille de Maglaj sur la Bosna.
C'est la raison de notre présence.
Pas la prostituée morte.
Comment s'appelait-elle, déjà ?
Il a demandé son nom ?
- Comment s'appelait-elle ? - Inspecteur !
Comment s'appelait-elle ?
Kiss !
Arrêtez ! Georg von Lichtenberg doit être libéré sur-le-champ !
Ce qui s'est passé entre vous s'est produit pendant la guerre.
La guerre est terminée.
Vous ne travaillerez plus sur cette affaire !
Rompez.
Veuillez me suivre.
Poschacher.
Prenez soin de lui.
Regarde.
Le prince héritier Rodolphe.
Les pensées interdites.
Les désirs interdits.
Les souvenirs qu'on ne veut pas voir à la lumière.
Qu'on a éloignés de la lumière.
Ils nous tourmentent et nous bousculent.
Ils nous hantent.
Ils murmurent. Ils nous effraient.
Ils nous rendent malades.
Viens.
Soigner le prince héritier.
Voilà qui te rendrait riche.
Tu crois qu'il cherche un neurologue ?
Sa vie doit l'agacer.
Depuis sa naissance, on l'observe.
Changement de programme.
Un peu plus bas.
- Arthur ? - Oui ?
On peut partir, c'est bon ?
Ce n'est que le début.
Prêt, Viktor ?
Et voilà !
Bravo !
Une pause bien méritée !
La belladone !
- On peut partir ? - Ce n'est que le début.
Tu me fais honte.
J'aurais dû m'habiller différemment ?
- Santé ! - Santé !
Santé !
Sortez !
Vous êtes perdu, partez !
Désolé, je cherche...
Je suis sûre qu'on vous attend au salon. Au revoir.
Je cherche la sortie.
Vous êtes le Dr Freud.
Vous étiez là, hier. Pour la séance.
Pardonnez mon intrusion.
Au revoir.
Asseyez-vous.
Vous étiez sceptique, hier.
Je n'ai pas pipé mot.
Je suis médium.
Vous ne l'êtes pas.
Au mieux, vous connaissez bien la nature humaine.
Dit-il, avec scepticisme.
Que faites-vous ici seule ? Dans le noir ?
Vous avez des invités.
Ce sont les invités du comte et de la comtesse.
Drôle de façon de passer votre temps.
Nous sommes là pour cela.
Pourquoi pleuriez-vous ?
Vous êtes neurologue, n'est-ce pas ?
Je vous en prie...
quel est votre diagnostic ?
Vous avez vu ma crise pendant la séance.
Ça ne faisait pas partie du spectacle ?
J'ai vu quelque chose.
J'ai eu très peur.
Ma mémoire est incomplète.
Il me manque des moments.
Des absences ?
M'aiderez-vous ?
Dr Freud, neurologue, soignez-moi.
Vous entendez ma voix.
Et vous voyez le pendule.
Seulement ma voie et le pendule.
Tout le reste disparaît.
Concentrez-vous !
Non...
Ce truc de montre, c'est idiot.
Vous réussissez avec ça ?
Savez-vous hypnotiser ?
Fermez les yeux.
Sentez les battements.
Des vagues se répandent dans votre corps.
Comme émanant d'une pierre qui tombe dans l'eau.
Mlle Salomé ?
Oui ?
Vous êtes à la séance à table.
Que se passe-t-il ?
Clara ?
Je suis la fille.
Clara.
Elle passe une porte.
Où va-t-elle ?
Suivez-la.
Sans avoir peur.
Où êtes-vous ?
Je suis au canal.
Au canal de Vienne.
Suivez-la.
L'eau coule.
J'entends l'eau couler.
Clara ?
Clara, arrête !
Je vois...
Mlle Salomé ?
Réveillez-vous !
Mlle Salomé, vous vous réveillez de l'hypnose !
Mlle Salomé !
- Que faites-vous ? - Réveillez-vous !
- Faites-le sortir ! - Une crise d'hystérie.
Dehors !
- Mme la comtesse, laissez-moi l'aider ! - Du vent !
Fleur.
Du calme.
Du calme, je suis là.
Arrêtez-vous !
Sous-titres : Marion Birbès