1
00:00:02,336 --> 00:00:03,755
Kurz nach dem D-Day
2
00:00:03,921 --> 00:00:07,675
wird ein Hauptquartier
amerikanischer Luftlandetruppen
3
00:00:07,675 --> 00:00:11,429
von deutschen Fallschirmjägern angegriffen.
4
00:00:12,472 --> 00:00:17,060
Der Artillerieverbindungsoffizier
will Luftschläge anfordern,
5
00:00:17,226 --> 00:00:18,811
um zurückzuschlagen.
6
00:00:18,811 --> 00:00:22,690
Aber die Deutschen
haben den Funk gestört.
7
00:00:24,400 --> 00:00:26,319
Am 6. Juni 1944
8
00:00:26,319 --> 00:00:30,573
landen die alliierten Truppen
in der Normandie...
9
00:00:31,074 --> 00:00:33,201
...und eröffnen so die Westfront.
10
00:00:35,495 --> 00:00:41,292
Aber fanatische, zähe Nazis
leisten erbitterten Widerstand.
11
00:00:46,756 --> 00:00:48,966
Am D-Day war
eine Schlacht geschlagen.
12
00:00:50,760 --> 00:00:53,387
Aber der Krieg
musste noch gewonnen werden.
13
00:00:57,934 --> 00:00:59,936
HITLERS LETZTER WIDERSTAND
14
00:01:04,357 --> 00:01:06,442
1 TAG NACH DEM D-DAY
15
00:01:06,609 --> 00:01:10,488
7. Juni 1944. Normandie, Frankreich.
16
00:01:16,119 --> 00:01:21,249
Schüsse hallen in den Straßen
der Kleinstadt Vierville-sur-Mer
17
00:01:21,415 --> 00:01:24,293
oberhalb vom Omaha Beach wider.
18
00:01:24,293 --> 00:01:29,006
Hier kämpfen Amerikaner und Deutsche
um die Vormachtstellung.
19
00:01:29,006 --> 00:01:30,842
Nicht nur um die Küste,
20
00:01:30,842 --> 00:01:34,846
sondern auch um Zugang
zur Zufahrtsstraße nach Paris.
21
00:01:36,556 --> 00:01:40,768
Die Deutschen müssen die Amerikaner
in das Gebiet zurückdrängen,
22
00:01:40,768 --> 00:01:44,730
in dem sie am D-Day
am Vortag gelandet sind.
23
00:02:10,381 --> 00:02:14,510
Während des Häuserkampfs
findet eine deutsche Pioniereinheit
24
00:02:14,677 --> 00:02:20,474
einen toten amerikanischen Offizier
mit einer Aktentasche am Handgelenk.
25
00:02:26,731 --> 00:02:29,233
Sie enthält Dokumente.
26
00:02:29,233 --> 00:02:32,987
{\an8}Der deutsche Offizier
untersucht die Tasche
27
00:02:33,154 --> 00:02:37,700
{\an8}und merkt schnell,
wie wichtig ihr Inhalt ist:
28
00:02:37,700 --> 00:02:44,457
Ausschnitte von alliierten Plänen,
die Teil einer größeren Invasion sind.
29
00:02:46,834 --> 00:02:51,255
Die Operationspläne der fünf
amerikanischen Truppenverbände.
30
00:02:54,967 --> 00:02:56,594
FRANKREICH
31
00:02:56,761 --> 00:02:59,805
24 Stunden zuvor
landen die Alliierten
32
00:02:59,972 --> 00:03:02,433
an den Stränden der Normandie.
33
00:03:03,809 --> 00:03:06,896
Verbissen verteidigen sie
ihre Brückenkopfe,
34
00:03:07,063 --> 00:03:09,607
um weiter ins Inland vorzurücken.
35
00:03:09,774 --> 00:03:14,737
Die Deutschen vor Ort werden sich
des Ausmaßes der Landung bewusst.
36
00:03:18,115 --> 00:03:20,993
Aber Hitler ist
noch nicht überzeugt.
37
00:03:22,328 --> 00:03:27,416
Im Führerhauptquartier wird gemutmaßt,
dass es sich beim D-Day noch nicht
38
00:03:27,416 --> 00:03:32,296
um die große Invasion handelt.
Sie vermuten, dass ihre Gegner
39
00:03:32,463 --> 00:03:35,591
eher in der Nähe von Calais
weiter nördlich einfallen wollen.
40
00:03:36,801 --> 00:03:40,846
Aber die gefundenen Dokumente
sprechen eine andere Sprache.
41
00:03:41,013 --> 00:03:43,432
Das hier ist die Hauptinvasion.
42
00:03:45,226 --> 00:03:51,107
Die Aufklärungsoffiziere erkennen
dieses Geschenk des Himmels sofort.
43
00:03:51,107 --> 00:03:55,069
Sie halten die alliierten Pläne
für die folgenden Tage in der Hand.
44
00:03:55,069 --> 00:03:59,657
Sie können ihre eigenen Pläne
auf die Geschehnisse abstimmen
45
00:03:59,824 --> 00:04:02,159
und das Vorrücken
der Amerikaner verhindern.
46
00:04:05,496 --> 00:04:10,960
Die Brückenköpfe "Utah" und "Omaha"
sollen miteinander vereint werden.
47
00:04:11,127 --> 00:04:14,839
Dazu müssen die Amerikaner
zunächst Carentan erobern.
48
00:04:15,006 --> 00:04:19,093
Dieser Ort liegt weiter im Inland
und verfügt über Brücken,
49
00:04:19,260 --> 00:04:22,221
Straßen und Schienen,
die die Amerikaner
50
00:04:22,388 --> 00:04:25,516
für den weiteren Truppentransport benötigen.
51
00:04:25,683 --> 00:04:29,812
Wegen des strategischen Werts
haben die Deutschen das Gebiet
52
00:04:29,979 --> 00:04:33,566
nordwestlich des Ortes
vor der Landung geflutet,
53
00:04:33,733 --> 00:04:35,568
um ihn zu sichern.
54
00:04:39,613 --> 00:04:41,741
Nach Durchsicht der Angriffspläne
55
00:04:41,741 --> 00:04:46,412
schicken die Deutschen
das Fallschirmjäger-Regiment 6
56
00:04:46,579 --> 00:04:48,706
zur Verteidigung von Carentan.
57
00:04:48,873 --> 00:04:54,253
Das Fallschirmjäger-Regiment 6
ist als einziges Regiment kampfbereit.
58
00:04:54,420 --> 00:04:56,922
Soldaten und Führung
sind gut ausgebildet.
59
00:04:57,089 --> 00:05:02,428
Unter ihnen sind viele Veteranen.
Es gilt als sehr verlässliche Einheit.
60
00:05:02,595 --> 00:05:05,681
Zu seinen großen Stärken
zählt auch sein Anführer.
61
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
Friedrich von der Heydte konnte
62
00:05:07,808 --> 00:05:10,895
auf eine herausragende
Militärkarriere zurückblicken.
63
00:05:10,895 --> 00:05:13,147
Zunächst ist er überzeugter Nazi,
64
00:05:13,314 --> 00:05:17,234
zweifelt aber schon Jahre
vor dem D-Day an der Ideologie.
65
00:05:17,401 --> 00:05:21,238
Aber als Offizier steht natürlich
seine Ehre auf dem Spiel.
66
00:05:21,238 --> 00:05:24,241
Er soll Carentan
bis zum letzten Mann verteidigen.
67
00:05:24,241 --> 00:05:27,953
In Erwartung
des amerikanischen Angriffs
68
00:05:28,120 --> 00:05:33,459
befiehlt er seinen Fallschirmjägern,
sich im Randbezirk zu verschanzen,
69
00:05:33,626 --> 00:05:36,379
um mögliche Zufahrtstraßen
ins Visier zu nehmen.
70
00:05:38,589 --> 00:05:43,177
Das überflutete Gebiet im Nordwesten
gereicht von der Heydte zum Vorteil.
71
00:05:43,344 --> 00:05:50,059
Die Angreifer müssen einen Damm
und dabei vier Brücken überqueren.
72
00:05:50,226 --> 00:05:54,313
Aus dieser Richtung kommend gerät
Lieutenant Colonel Robert Cole,
73
00:05:54,480 --> 00:05:56,065
Anführer des 3. Bataillons
74
00:05:56,357 --> 00:05:59,944
des 502. amerikanischen
Infanterie-Regiments,
75
00:06:00,111 --> 00:06:01,821
sofort unter Beschuss,
76
00:06:01,987 --> 00:06:06,575
als er mit seinen Truppen
am 10. Juni auf Carentan vorrückt.
77
00:06:06,575 --> 00:06:11,163
Robert Cole stammte aus Texas.
Er hatte seinen Abschluss 1939
78
00:06:11,330 --> 00:06:14,458
an der Militärakademie
von West Point gemacht.
79
00:06:14,917 --> 00:06:16,836
{\an8}Er war 1944 noch recht jung.
80
00:06:17,002 --> 00:06:20,381
{\an8}Er führte mit Ende 20
ein Bataillon an.
81
00:06:20,381 --> 00:06:24,677
Unglaublich viel Verantwortung
für einen so jungen Kerl.
82
00:06:25,636 --> 00:06:28,848
Cole bemerkt,
dass die Deutschen auf ihrem Rückzug
83
00:06:28,848 --> 00:06:31,225
die zweite Brücke zerstört haben.
84
00:06:32,768 --> 00:06:36,605
Die amerikanischen Pioniere,
die sie reparieren sollten,
85
00:06:36,772 --> 00:06:41,569
wurden von deutscher Artillerie
am Wiederaufbau gehindert.
86
00:06:41,569 --> 00:06:43,696
Die Verzögerung ärgert Cole.
87
00:06:44,155 --> 00:06:46,699
Er macht sich
mit ein paar Männern und Material
88
00:06:46,866 --> 00:06:50,077
selbst an den Bau
einer behelfsmäßigen Brücke.
89
00:06:50,077 --> 00:06:55,458
Etwa zwei oder drei Stunden arbeitet
er mit seinen wenigen Kameraden.
90
00:06:55,458 --> 00:06:59,462
Man sieht hier, was Cole
für eine zupackende Art
91
00:06:59,628 --> 00:07:02,214
er als Anführer an den Tag legte.
92
00:07:03,632 --> 00:07:08,637
Aber das liegt wohl auch daran,
dass er noch recht jung war.
93
00:07:08,637 --> 00:07:12,183
Er sprühte noch
vor jugendlichem Tatendrang.
94
00:07:19,190 --> 00:07:23,903
Einer nach dem anderen! Na los!
95
00:07:25,988 --> 00:07:29,200
Nacheinander überqueren
die Soldaten die Brücke.
96
00:07:29,200 --> 00:07:33,162
Dabei werden sie von Deutschen
aus der Ferne beschossen.
97
00:07:33,162 --> 00:07:36,457
Auch von einer "Acht-Achter"-Flak.
98
00:08:02,441 --> 00:08:06,237
Wegen des überfluteten Gebiets
zu beiden Seiten müssen sie
99
00:08:06,403 --> 00:08:08,030
auf der Straße bleiben.
100
00:08:12,034 --> 00:08:16,872
{\an8}Sie rücken weiter vor
und überqueren die dritte Brücke.
101
00:08:17,039 --> 00:08:19,917
Als sie einen Nebenfluss
der Douve überqueren,
102
00:08:20,084 --> 00:08:22,670
werden sie
vom anderen Ufer beschossen
103
00:08:22,836 --> 00:08:25,965
und können das Belgische Tor
nicht überwinden.
104
00:08:27,550 --> 00:08:32,304
{\an8}Diese in den 1930ern
entwickelten Panzersperren sollten
105
00:08:32,304 --> 00:08:34,306
Belgiens Grenze schützen.
106
00:08:34,306 --> 00:08:38,727
{\an8}Die großen Metallkonstruktionen
sind so groß wie Scheunentore.
107
00:08:38,727 --> 00:08:42,940
Man konnte sie
zu riesigen Schutzwällen vereinen.
108
00:08:42,940 --> 00:08:45,818
{\an8}1940 wurden sie
von den Deutschen erobert
109
00:08:45,985 --> 00:08:49,154
{\an8}und zur Verteidigung der Küste
der Normandie eingesetzt.
110
00:08:49,321 --> 00:08:54,285
{\an8}Sie wurden oft als Einzelhindernisse
und für Straßensperren, Schutzwälle
111
00:08:54,451 --> 00:08:56,787
{\an8}und weitere Hindernisse verwendet.
112
00:08:58,289 --> 00:09:02,835
Coles Männer stauen sich
vor dem Belgischen Tor
113
00:09:03,002 --> 00:09:07,256
und werden so ein leichtes Opfer
für die deutsche Artillerie.
114
00:09:17,933 --> 00:09:21,437
Als sie die Metallkonstruktion
auseinandernehmen wollen,
115
00:09:21,437 --> 00:09:25,024
werden sie
aus allen Richtungen beschossen.
116
00:09:26,859 --> 00:09:29,695
Endlich öffnet sich
ein kleiner Spalt.
117
00:09:32,114 --> 00:09:36,619
Man stelle sich das vor:
Ein Bataillon von etwa 700 Mann
118
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
kämpft sich durch das Belgische Tor.
119
00:09:39,538 --> 00:09:44,126
Einer nach dem anderen,
Mann für Mann. Hintereinander weg.
120
00:09:48,339 --> 00:09:52,176
Bis sie die andere Seite erreichen,
vergehen Stunden.
121
00:09:53,135 --> 00:09:55,638
Die Brücke hinter ihnen
ist zerstört.
122
00:09:56,096 --> 00:09:59,058
Cole treibt seine Männer voran.
123
00:10:00,351 --> 00:10:02,227
Rückzug ist keine Option.
124
00:10:08,317 --> 00:10:12,446
Lieutenant Colonel Robert Cole
treibt seine Männer an.
125
00:10:12,446 --> 00:10:16,784
Das dritte Bataillon
des 502. Infanterie-Regiments
126
00:10:17,242 --> 00:10:20,579
soll vorrückenden Kameraden
Feuerschutz geben.
127
00:10:20,746 --> 00:10:26,293
{\an8}Sie hatten sich
in einen tödlichen Engpass manövriert.
128
00:10:26,293 --> 00:10:29,004
Auf dem Damm
vor den Belgischen Toren
129
00:10:29,171 --> 00:10:32,299
stauten sich die Männer
vor der schmalen Öffnung.
130
00:10:37,680 --> 00:10:42,768
Auf Coles Befehl nehmen sie
die Hecken am anderen Ufer
131
00:10:42,935 --> 00:10:46,021
mit Handfeuerwaffen
und Bazookas ins Visier.
132
00:10:50,693 --> 00:10:52,611
Aber es reicht noch nicht.
133
00:10:52,778 --> 00:10:57,491
Artillerieverbindungsoffizier Captain St. Julien Rosemond,
134
00:10:57,658 --> 00:11:00,285
fordert Artillerieunterstützung an,
135
00:11:00,452 --> 00:11:03,872
um den Männern
zusätzlichen Feuerschutz zu geben.
136
00:11:11,672 --> 00:11:12,715
Los!
137
00:11:21,223 --> 00:11:24,727
Bei Einbruch der Dämmerung
zwängen sich die Truppen
138
00:11:25,102 --> 00:11:29,022
noch immer nacheinander
durch den Spalt im Belgischen Tor.
139
00:11:37,531 --> 00:11:41,285
Plötzlich werden sie aus dem Sumpf
neben dem Damm
140
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
von einem weiteren MG beschossen.
141
00:11:45,789 --> 00:11:49,042
Sie sind
in tödliches Kreuzfeuer geraten.
142
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
Soldat Hans Brandt watet ins Wasser,
143
00:11:53,505 --> 00:11:55,799
um das MG
mit einer Granate auszuschalten.
144
00:11:55,966 --> 00:12:00,053
Ein Kamerad ist ihm
dicht auf den Fersen.
145
00:12:00,220 --> 00:12:02,431
Aber als Brandt den Sumpf betritt,
146
00:12:02,598 --> 00:12:06,018
fliegt eine deutsche Stuka
dicht über den Damm.
147
00:12:20,574 --> 00:12:21,950
Eine der Bomben
148
00:12:22,117 --> 00:12:26,038
des deutschen Flugzeugs
schlägt Brandt bewusstlos.
149
00:12:26,997 --> 00:12:30,918
{\an8}Die Luftwaffe wollte,
die Alliierten am Strand angreifen,
150
00:12:31,084 --> 00:12:33,921
{\an8}wurde aber gewöhnlich
von diesen zurückgeschlagen.
151
00:12:34,087 --> 00:12:37,633
{\an8}Dass Amerikaner
während der ersten Tage der Kampagne
152
00:12:37,800 --> 00:12:40,886
von der Luftwaffe beschossen wurden,
war schon ungewöhnlich.
153
00:12:43,055 --> 00:12:47,434
Als Brandt zu sich kommt, schießt
ein zweites deutsches Flugzeug
154
00:12:47,434 --> 00:12:49,603
auf Soldaten auf dem Damm.
155
00:12:58,654 --> 00:13:01,990
Er bemerkt, dass sein noch immer
bewusstloser Kamerad
156
00:13:02,157 --> 00:13:04,034
ins Wasser gerutscht ist.
157
00:13:04,201 --> 00:13:08,956
Brandt trägt ihn zurück,
um ihn versorgen zu lassen.
158
00:13:12,960 --> 00:13:17,464
Auf dem Damm liegen überall
Tote und Verletzte herum.
159
00:13:19,758 --> 00:13:23,846
Während des kurzen Angriffs
werden 30 Soldaten der Kompanie
160
00:13:24,012 --> 00:13:25,806
verletzt oder getötet.
161
00:13:28,100 --> 00:13:32,354
Ich halte es für ein Wunder,
dass es nicht noch schlimmer kam.
162
00:13:32,521 --> 00:13:35,732
Vermutlich weil die Deutschen
nicht mehr Flugzeuge hatten.
163
00:13:37,401 --> 00:13:40,988
Wer trotz Verletzung laufen kann,
hilft beim Verletztentransport.
164
00:13:41,154 --> 00:13:46,702
Bevor der eigentliche Kampf beginnt,
hat er schon an die 25 % verloren.
165
00:13:46,702 --> 00:13:50,372
Nicht gerade günstige Vorzeichen
für die bevorstehende Schlacht.
166
00:13:57,713 --> 00:14:00,299
Cole will
mit den restlichen Einheiten
167
00:14:00,465 --> 00:14:02,593
trotz allem vorrücken.
168
00:14:03,927 --> 00:14:08,557
{\an8}Sein 3. Bataillon soll
die Ortschaft Carentan angreifen
169
00:14:08,724 --> 00:14:12,811
{\an8}und so die Brückenköpfe
"Utah" und "Omaha" vereinen.
170
00:14:12,978 --> 00:14:16,523
{\an8}Sie passieren auf ihrem Weg
über einen schmalen Damm
171
00:14:16,690 --> 00:14:21,153
{\an8}nacheinander ein Belgisches Tor,
das die vierte Brücke versperrt.
172
00:14:21,320 --> 00:14:25,908
Cole behält mit einigen Männern
das andere Flussufer im Auge.
173
00:14:36,126 --> 00:14:39,296
Am frühen Morgen
rückt Soldat Albert Dieter
174
00:14:39,463 --> 00:14:42,799
auf eine Hecke zu,
die an ein Gehöft angrenzt.
175
00:14:52,100 --> 00:14:55,604
Ohne Vorwarnung werden Dieter
und seine Kameraden
176
00:14:55,604 --> 00:15:00,859
aus Gewehren, Maschinengewehren
und Mörsern beschossen.
177
00:15:10,619 --> 00:15:14,748
Dieters linker Arm
wird vom Kugelhagel zerfetzt.
178
00:15:14,915 --> 00:15:18,085
Auch einige seiner Kameraden
werden getroffen.
179
00:15:23,173 --> 00:15:26,301
Cole befiehlt Artillerieverbindungsoffizier
180
00:15:26,468 --> 00:15:30,305
Captain St. Julien Rosemond,
Luftunterstützung anzufordern.
181
00:15:39,106 --> 00:15:44,152
Die vermuteten deutschen Stellungen
werden von Artillerie getroffen.
182
00:15:50,367 --> 00:15:52,953
Aber der Gegner
wehrt sich hartnäckig,
183
00:15:53,286 --> 00:15:54,579
vielleicht sogar heftiger.
184
00:15:54,746 --> 00:15:56,623
Die Deutschen begreifen schnell,
185
00:15:56,790 --> 00:15:59,334
dass die Alliierten
über mehr Feuerkraft verfügen.
186
00:15:59,334 --> 00:16:01,044
Wie reagieren sie also?
187
00:16:01,044 --> 00:16:05,424
{\an8}Sie ziehen viele Männer
von der vordersten Front zurück.
188
00:16:05,882 --> 00:16:11,013
{\an8}Wird diese von Alliierten bombardiert,
bleiben die Verluste im Rahmen.
189
00:16:11,013 --> 00:16:14,182
Womöglich trifft
die amerikanische Artillerie
190
00:16:14,349 --> 00:16:16,226
also die falschen Ziele.
191
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
Der Feind schießt
aus größerer Entfernung.
192
00:16:20,522 --> 00:16:23,567
Sie sitzen in der Falle.
Cole muss sich entscheiden.
193
00:16:23,734 --> 00:16:25,777
Sollen sie weiter vorrücken
194
00:16:25,944 --> 00:16:29,156
oder sich zurückziehen
und neu formieren?
195
00:16:33,577 --> 00:16:37,414
Anführer des 3. Bataillons,
Lieutenant Colonel Cole, weiß,
196
00:16:37,581 --> 00:16:41,209
dass ihnen beim Rückzug
ein erneuter Engpass
197
00:16:41,376 --> 00:16:43,503
beim Belgischen Tor droht.
198
00:16:43,670 --> 00:16:46,548
{\an8}Er sitzt sprichwörtlich
zwischen Baum und Borke.
199
00:16:46,715 --> 00:16:50,719
{\an8}Bleiben sie an Ort und Stelle,
sitzen sie auf dem Präsentierteller.
200
00:16:50,719 --> 00:16:53,180
Vor ihnen droht heftige Gegenwehr.
201
00:16:53,346 --> 00:16:56,892
Aber Cole sieht keinen Sinn,
einfach stehen zu bleiben.
202
00:16:56,892 --> 00:17:00,729
Er hat sein Bataillon
in diese Mission geführt
203
00:17:00,896 --> 00:17:04,691
und sieht keinen anderen Weg,
als vorzurücken und anzugreifen.
204
00:17:06,651 --> 00:17:09,071
Cole will das Gehöft einnehmen,
205
00:17:09,237 --> 00:17:12,199
von dem aus
sie heftig beschossen wurden.
206
00:17:12,365 --> 00:17:15,577
Sie verteilen sich
entlang der Straße und überqueren
207
00:17:15,744 --> 00:17:18,538
das 200 m lange Feld
unter dichtem Rauch.
208
00:17:20,207 --> 00:17:21,416
Bajonette anbringen!
209
00:17:23,001 --> 00:17:27,964
Er befiehlt dem leitenden Offizier
einen Bajonettangriff vorzubereiten.
210
00:17:39,309 --> 00:17:42,687
Dabei handelt es sich
um eine klassische Kampftaktik.
211
00:17:43,146 --> 00:17:46,274
{\an8}Ein Bajonett ist
eine militärische Stichwaffe,
212
00:17:46,274 --> 00:17:50,529
{\an8}die im Kampf typischerweise
vorn am Gewehr angebracht wird.
213
00:17:52,239 --> 00:17:55,575
Bei Bajonettangriffen sollen
interne Organe verletzt werden.
214
00:17:55,575 --> 00:17:58,829
Aber die meisten Leute
scheuen die Brutalität.
215
00:17:59,913 --> 00:18:02,332
Bajonetttraining soll Zivilisten
216
00:18:02,499 --> 00:18:05,293
für das Töten
feindlicher Soldaten abhärten.
217
00:18:05,293 --> 00:18:08,588
Feinde erschießen zu müssen,
ist das eine.
218
00:18:08,755 --> 00:18:11,925
Aber ein Messerangriff im Nahkampf
etwas völlig anderes.
219
00:18:11,925 --> 00:18:15,470
Im Kampf löst der Befehl
zum Aufpflanzen der Waffe
220
00:18:15,887 --> 00:18:17,806
sehr oft Verzweiflung aus.
221
00:18:18,265 --> 00:18:21,351
U.S.-Infanteristen setzten
das Bajonett in der Normandie
222
00:18:21,518 --> 00:18:26,064
im Zweiten Weltkrieg nicht oft ein.
Eliteeinheiten schon häufiger.
223
00:18:26,231 --> 00:18:28,567
Fallschirmjäger
und leichte Infanteristen
224
00:18:28,733 --> 00:18:33,446
griffen manchmal damit an,
um ihre Gegner einzuschüchtern.
225
00:18:33,446 --> 00:18:37,534
Auf Coles Befehl
fordert der Verbindungsoffizier
226
00:18:37,701 --> 00:18:41,913
den Abwurf von Rauchraketen an,
um ihr Vorrücken zu verbergen.
227
00:18:44,332 --> 00:18:46,960
Die Soldaten merken
wie das Adrenalin einsetzt.
228
00:18:46,960 --> 00:18:49,713
Der große Angriff steht bevor.
229
00:18:49,713 --> 00:18:54,426
Sie warten auf den großen Moment.
Wahrscheinlich mit einer Mischung
230
00:18:54,426 --> 00:18:57,095
aus Aufregung, Unruhe und Furcht.
231
00:19:03,226 --> 00:19:05,437
Als der Rauch niedersinkt,
232
00:19:05,604 --> 00:19:11,610
soll Rosemond das Artilleriefeuer
hinter das Gehöft lenken.
233
00:19:16,698 --> 00:19:20,243
Cole bläst mit der Trillerpfeife
zum Bajonettangriff
234
00:19:20,744 --> 00:19:23,246
und zückt seinen 45er Colt.
235
00:19:26,625 --> 00:19:29,085
Auf halbem Weg dreht er sich um.
236
00:19:29,252 --> 00:19:31,630
Der Anblick
lässt sein Blut gefrieren.
237
00:19:32,923 --> 00:19:34,966
Cole hält den Moment für gekommen.
238
00:19:35,133 --> 00:19:38,345
Er zückt seine Pistole
und stürmt los in dem Glauben,
239
00:19:38,511 --> 00:19:42,307
dass das Bataillon ihm folgt.
Aber es sind nur ein paar Männer.
240
00:19:43,183 --> 00:19:46,603
Die meisten hatten
sein Signal nicht gehört.
241
00:19:46,770 --> 00:19:49,105
Sie fragten sich,
ob sie angreifen sollten,
242
00:19:49,105 --> 00:19:52,067
und wussten nicht recht, was los war.
243
00:19:52,234 --> 00:19:54,152
Es war ein erbärmlicher Anblick.
244
00:19:55,320 --> 00:19:57,781
Als feindliche Kugeln
um Cole herum einschlagen,
245
00:19:57,781 --> 00:19:59,241
ist die Sache klar.
246
00:19:59,241 --> 00:20:02,452
"Wir sollten ihm wohl folgen."
247
00:20:02,619 --> 00:20:05,997
"Er wird wohl wissen, was er tut."
248
00:20:06,164 --> 00:20:10,585
Dieser missratene Angriff
war wohl zweifellos der Startschuss
249
00:20:10,752 --> 00:20:14,923
zu einem der legendärsten Momente
in der Geschichte dieser Division.
250
00:20:14,923 --> 00:20:20,136
Während sie vorstürmen, bleiben sie
in einer Reihe hintereinander.
251
00:20:20,136 --> 00:20:23,098
Sie haben den Damm
auf ähnliche Weise überquert.
252
00:20:23,098 --> 00:20:26,017
Jetzt sollen sie sich verteilen,
253
00:20:26,184 --> 00:20:29,562
um das Gehöft anzugreifen,
aber leichter gesagt als getan.
254
00:20:29,729 --> 00:20:33,108
Also folgen sie einfach
weiter ihrem Vordermann.
255
00:20:33,108 --> 00:20:37,612
Cole gibt ihnen ein Signal,
sich zu verteilen.
256
00:20:37,612 --> 00:20:42,325
Aber sie missverstehen seine Gesten
und werfen sich zu Boden.
257
00:20:42,492 --> 00:20:45,912
Cole muss eingreifen.
Also läuft er zurück.
258
00:20:45,912 --> 00:20:49,916
Er feuert mit seiner Pistole
auf die Deutschen.
259
00:20:50,083 --> 00:20:53,295
Wahrscheinlich weiß er gar nicht,
wohin er zielen soll.
260
00:20:53,295 --> 00:20:58,216
Er stürmt wie ein Verrückter
auf offenes Gelände,
261
00:20:58,216 --> 00:21:01,886
feuert um sich und versucht,
seine Leute zu inspirieren.
262
00:21:02,053 --> 00:21:04,681
Langsam begreifen seine Männer,
263
00:21:04,848 --> 00:21:09,519
dass sie ihm wohl helfen sollten,
wenn ihr wilder Anführer
264
00:21:09,686 --> 00:21:12,439
nicht allein auf dem Feld
sterben soll.
265
00:21:14,899 --> 00:21:17,277
Langsam kommt Schwung
in die Einheit.
266
00:21:22,741 --> 00:21:25,994
Während Soldaten neben ihm
getroffen werden, stürmt Cole
267
00:21:26,161 --> 00:21:28,413
weiter auf ihr Ziel zu. Das Gehöft.
268
00:21:28,413 --> 00:21:34,169
Aus vollem Lauf springt er
in einen wassergefüllten Graben.
269
00:21:37,297 --> 00:21:39,424
Der Sturm geht weiter.
270
00:21:39,424 --> 00:21:44,471
Lieutenant Colonel Robert Cole
liegt unverletzt im Graben.
271
00:21:44,637 --> 00:21:49,934
Auch der Funker
des Verbindungsoffiziers folgt ihm.
272
00:21:51,394 --> 00:21:55,607
Weitere Soldaten drängen an ihnen
vorbei Richtung Gehöft.
273
00:21:55,607 --> 00:21:59,152
Einige von ihnen
wollen das Gebäude räumen.
274
00:21:59,319 --> 00:22:02,530
Second Lieutenant Edward Provost
führt eine Gruppe
275
00:22:02,697 --> 00:22:05,450
am Rand des Grundstücks entlang.
276
00:22:09,662 --> 00:22:11,706
Aber sie geraten
unter schweren Beschuss
277
00:22:11,706 --> 00:22:14,292
aus einem versteckten MG-Nest.
278
00:22:22,801 --> 00:22:25,387
Mehrere seiner Männer
werden getroffen.
279
00:22:25,387 --> 00:22:30,517
Aber Provost rückt mit vier Soldaten
auf das MG-Nest zu,
280
00:22:30,683 --> 00:22:33,478
das das Gehöft im Visier hat.
281
00:22:47,826 --> 00:22:52,455
Der technische Spezialist
James Brune entsichert eine Granate
282
00:22:52,622 --> 00:22:54,249
und wirft sie über die Hecke.
283
00:22:56,376 --> 00:22:59,170
Hecken bieten natürlichen Schutz.
284
00:22:59,379 --> 00:23:02,632
Sie umgeben Felder
gewöhnlich auf allen Seiten,
285
00:23:02,632 --> 00:23:06,636
um sie vor starken Küstenwinden
zu schützen.
286
00:23:06,803 --> 00:23:09,722
{\an8}Sie wurden seit Jahrhunderten
errichtet und gepflegt.
287
00:23:09,889 --> 00:23:13,101
{\an8}Es handelt sich teilweise
um riesige Strukturen
288
00:23:13,101 --> 00:23:16,062
{\an8}aus Stein und Erde
von bis zu 3 m Höhe.
289
00:23:17,605 --> 00:23:19,399
Diese Hecken sind
teilweise so dicht,
290
00:23:19,983 --> 00:23:23,194
dass viele Waffen, auch Panzer,
sie nicht durchdringen.
291
00:23:23,194 --> 00:23:26,573
Sie schaffen
zahllose kleine Schlachtfelder
292
00:23:26,739 --> 00:23:30,160
und verhindern so
große, koordinierte Angriffe.
293
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
Und ihr Gegner hatte
viel Zeit zur Vorbereitung.
294
00:23:34,247 --> 00:23:38,668
Sie hatten den Kampf zwischen Hecken,
im Bocage, monatelang geübt.
295
00:23:38,668 --> 00:23:43,339
Überall in diesen Hecken
konnten sich deutsche MGs verbergen.
296
00:23:44,924 --> 00:23:48,386
{\an8}Auch Truppen können sich
vor Ort gut tarnen,
297
00:23:48,553 --> 00:23:51,097
{\an8}was das Vorrücken der Amerikaner
weiter erschwert.
298
00:23:51,097 --> 00:23:57,562
Oft wird der Feind erst entdeckt,
wenn es bereits zu spät ist.
299
00:24:01,483 --> 00:24:06,279
Glücklicherweise setzt die Granate,
die James Brune geworfen hat,
300
00:24:06,738 --> 00:24:09,240
die deutschen Soldaten
außer Gefecht.
301
00:24:19,083 --> 00:24:22,045
Provost glaubt,
Munition sparen zu müssen.
302
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
Daher sagt er auch seinen Leuten,
303
00:24:27,133 --> 00:24:30,094
{\an8}sie sollten stattdessen
ihr Bajonett einsetzen.
304
00:24:30,261 --> 00:24:33,848
{\an8}Ziemlich ungewöhnlich
für eine moderne Kampfsituation.
305
00:24:36,184 --> 00:24:39,646
Mit seinem Bajonettangriff nimmt
Lieutenant Colonel Robert Cole
306
00:24:39,812 --> 00:24:43,316
das Ziel ein.
Das Gehöft ist damit gesichert.
307
00:24:45,985 --> 00:24:48,696
Das Bataillon richtet
einen Kommandoposten ein.
308
00:24:48,863 --> 00:24:51,741
Von dieser sicheren Stellung
am Südufer des Flusses
309
00:24:51,908 --> 00:24:56,120
wollen sie ihren Angriff
auf Carentan vorantreiben.
310
00:24:56,120 --> 00:24:59,707
Schon am 7. Juni
hatte Eisenhower persönlich
311
00:24:59,874 --> 00:25:04,462
die Vereinigung der Brückenköpfe
"Omaha" und "Utah" gefordert.
312
00:25:04,629 --> 00:25:07,549
Dazu muss erst Carentan
eingenommen werden.
313
00:25:08,925 --> 00:25:11,803
Währenddessen bringt
Major Friedrich von der Heydte
314
00:25:11,970 --> 00:25:16,849
seine Elitefallschirmjäger
gegen die Amerikaner in Stellung.
315
00:25:17,016 --> 00:25:20,019
Er soll den Ort
bis zum letzten Mann halten.
316
00:25:20,019 --> 00:25:25,942
Die 17. SS-Panzergrenadier-Division
rollt ebenfalls auf Carentan zu.
317
00:25:26,109 --> 00:25:29,112
Die Verstärkung durch Panzer
verzögert sich,
318
00:25:29,279 --> 00:25:33,449
weil die Deutschen ihre Truppen
nur nachts bewegen können.
319
00:25:33,616 --> 00:25:37,370
Tagsüber droht der Beschuss
durch alliierte Flugzeuge.
320
00:25:37,370 --> 00:25:42,542
Auch am 10. Juni ist es
um den Nachschub nicht gut bestellt.
321
00:25:42,709 --> 00:25:45,753
Es herrscht noch immer viel Chaos.
322
00:25:45,753 --> 00:25:51,259
Verstärkungen und Nachschub
erreichen die Truppen nur schleppend.
323
00:25:51,426 --> 00:25:53,886
Den Deutschen geht langsam
die Munition aus.
324
00:25:55,346 --> 00:25:59,475
Trotzdem folgt von der Heydte
der deutschen Militärdoktrin
325
00:25:59,642 --> 00:26:01,394
und befiehlt einen Gegenangriff,
326
00:26:01,394 --> 00:26:04,731
bevor die Amerikaner
ihre Position stärken können.
327
00:26:06,274 --> 00:26:09,485
Als sie die Gegend
um das Gehöft sichern,
328
00:26:09,652 --> 00:26:13,489
trifft Second Lieutenant Provost
auf weitere deutsche Gegner.
329
00:26:20,538 --> 00:26:24,459
Als er im Kampf
eine Granate entsichern will,
330
00:26:24,626 --> 00:26:27,420
wird er
von einer deutschen Kugel getroffen.
331
00:26:27,420 --> 00:26:32,425
Blutend zieht er sich
zum Kommandoposten im Gehöft zurück.
332
00:26:36,929 --> 00:26:40,600
Im Hof kümmert sich Cole
um verschiedene Soldaten.
333
00:26:42,143 --> 00:26:46,773
In einem behelfsmäßigen Lazarett
versorgt er verwundete Amerikaner,
334
00:26:46,939 --> 00:26:50,151
die aus der Schlacht
in den Hof strömen.
335
00:26:50,318 --> 00:26:55,114
Bei einem normalen Kampf gäbe es
einen Kommandoposten hinter der Front
336
00:26:55,281 --> 00:26:57,325
mit ausgebildeten Sanitätern.
337
00:26:57,325 --> 00:27:00,036
Aber in diesem Fall muss er
338
00:27:00,203 --> 00:27:02,497
mit dem vorliebnehmen,
was sich ihm bietet.
339
00:27:02,497 --> 00:27:04,957
Kaum Sanitäter, aber viele Verletzte.
340
00:27:04,957 --> 00:27:09,087
Ohne die nötige Ausrüstung,
muss Cole improvisieren.
341
00:27:09,087 --> 00:27:13,925
Mit dem Stiel einer Hacke
schient er ein gebrochenes Bein.
342
00:27:19,430 --> 00:27:23,101
Als Cole hochblickt, sieht er,
wie ein Soldat den Stiefel auszieht.
343
00:27:24,435 --> 00:27:28,356
Er will ihm verständlich machen,
in welch prekärer Lage er ist.
344
00:27:28,523 --> 00:27:31,484
Er soll lieber
einen sichereren Ort aufsuchen.
345
00:27:31,484 --> 00:27:33,277
Es ist zu gefährlich hier.
346
00:27:33,277 --> 00:27:36,948
Aber der junge Soldat
nimmt Cole nicht ernst
347
00:27:37,115 --> 00:27:39,701
und versorgt weiter
seine kleine Wunde.
348
00:27:41,744 --> 00:27:44,205
In dem Moment
triff den unvorsichtigen Soldat
349
00:27:44,372 --> 00:27:46,040
ein deutsches Geschoss.
350
00:27:46,207 --> 00:27:50,586
Die Deutschen kannten das Gelände.
Sie ahnten, wo der Kommandoposten war
351
00:27:50,753 --> 00:27:53,047
oder wo ihre Gegner
sich sammeln würden.
352
00:27:53,214 --> 00:27:55,925
Sie machten es ja schließlich
ganz genauso.
353
00:27:55,925 --> 00:27:59,387
Es war ein offensichtliches Ziel.
354
00:27:59,387 --> 00:28:03,558
Je weiter die Deutschen vorrücken,
desto verzweifelter benötigt Cole
355
00:28:03,725 --> 00:28:07,311
eigene Artillerie,
um die Deutschen aufzuhalten.
356
00:28:07,478 --> 00:28:09,772
Jetzt ist Kommunikation alles.
357
00:28:09,772 --> 00:28:12,108
Der Artillerieverbindungsoffizier
358
00:28:12,108 --> 00:28:17,864
kann allerdings nach seinem Sprung
ins Wasser nicht mehr funken.
359
00:28:18,030 --> 00:28:20,491
Die Batterien des Geräts
funktionieren nicht.
360
00:28:22,243 --> 00:28:25,455
Vor Eintreffen der Luftunterstützung
sollten sie wissen,
361
00:28:25,621 --> 00:28:31,169
wo sich eigene Truppen befinden,
damit sie nicht getroffen werden.
362
00:28:33,171 --> 00:28:36,591
Kurz vor Mittag trifft
glücklicherweise Nachschub
363
00:28:36,758 --> 00:28:39,886
beim Gehöft ein.
Darunter auch ein neues Funkgerät.
364
00:28:41,262 --> 00:28:43,181
Aber es ist
noch nicht funktionsbereit.
365
00:28:44,807 --> 00:28:51,355
Rosemond kann entweder versuchen,
die richtige Frequenz zu finden
366
00:28:51,522 --> 00:28:54,650
oder die Quarze
aus dem alten Funkgerät ausbauen,
367
00:28:54,817 --> 00:28:58,696
um die ursprüngliche Frequenz
zu erhalten.
368
00:29:00,114 --> 00:29:04,619
Er weiß, dass die Zeit drängt.
Also schlachtet er das Gerät aus,
369
00:29:04,786 --> 00:29:08,623
um die Teile im anderen Funkgerät
zu verwenden.
370
00:29:11,542 --> 00:29:17,673
Die amerikanische Verteidigung
rund ums Gehöft beginnt zu bröckeln.
371
00:29:22,220 --> 00:29:26,057
Sergeant William Grant wird
im Feuergefecht am Arm getroffen
372
00:29:26,224 --> 00:29:29,268
und läuft zu den Sanitätern hinüber.
373
00:29:31,646 --> 00:29:34,732
Seine Kameraden haben
vom Treffer nichts mitbekommen.
374
00:29:34,899 --> 00:29:36,859
Sie sehen nur, dass er zurückläuft.
375
00:29:37,026 --> 00:29:39,821
Also vermuten sie,
dass der Rückzug befohlen wurde.
376
00:29:39,987 --> 00:29:41,489
Niemand will zurückbleiben.
377
00:29:41,489 --> 00:29:43,991
Rückzug!
378
00:29:49,580 --> 00:29:53,459
Weitere Soldaten schließen sich an
und laufen zur Brücke hinüber.
379
00:29:55,211 --> 00:29:59,131
Cole kann sie zwar nicht sehen,
spürt aber, dass etwas nicht stimmt.
380
00:29:59,590 --> 00:30:02,760
Das Gefecht war heftig.
Er weiß, was sie durchgemacht haben.
381
00:30:02,760 --> 00:30:08,182
Er geht davon aus, dass sie erschöpft
sind und keine Munition mehr haben.
382
00:30:08,182 --> 00:30:12,478
Ihre Siegchancen nehmen
immer weiter ab.
383
00:30:12,645 --> 00:30:14,397
Ihm wird langsam bewusst,
384
00:30:14,564 --> 00:30:17,316
dass ihm der Kampf
immer mehr entgleitet.
385
00:30:18,234 --> 00:30:20,945
Und das ist natürlich
kein gutes Gefühl.
386
00:30:20,945 --> 00:30:22,071
Rosemond!
387
00:30:22,238 --> 00:30:25,032
Cole fordert mehr Artillerie an.
388
00:30:26,367 --> 00:30:29,871
Rosemond bearbeitet
noch immer das Funkgerät.
389
00:30:29,871 --> 00:30:31,706
Los doch!
390
00:30:31,706 --> 00:30:35,918
Aus den wenigen Amerikanern,
die sich auf dem Rückweg befanden,
391
00:30:36,085 --> 00:30:38,462
ist mittlerweile
eine wahre Flut geworden,
392
00:30:38,629 --> 00:30:42,174
die "Rückzug!" rufend
auf die Brücke zustürmt.
393
00:30:42,174 --> 00:30:45,386
Eine verheerende Niederlage
scheint zum Greifen nah.
394
00:30:47,972 --> 00:30:53,060
Als Rosemond die Quarze
ins neue Funkgerät einbaut...
395
00:30:56,230 --> 00:31:00,151
...erhält Cole eine Nachricht
vom Regimentskommando.
396
00:31:00,860 --> 00:31:04,238
Er soll das Feuer einstellen.
397
00:31:14,332 --> 00:31:19,754
Amerikanische Soldaten ziehen sich
scharenweise aus dem Kampf zurück.
398
00:31:19,754 --> 00:31:23,466
Ein amerikanischer Jeep fährt
unter der Fahne des Roten Kreuzes
399
00:31:23,466 --> 00:31:26,719
auf das von Deutschen
gehaltene Carentan zu.
400
00:31:26,886 --> 00:31:31,474
Major General Maxwell Taylor,
Kommandant der 101st Airborne,
401
00:31:31,641 --> 00:31:34,435
schickt einen Boten
zu Major Friedrich von der Heydte,
402
00:31:34,435 --> 00:31:37,563
der von zwei deutschen Gefangenen
begleitet wird.
403
00:31:37,563 --> 00:31:41,525
Von der Heydte verteidigt
das französische Carentan,
404
00:31:41,692 --> 00:31:46,614
das die Amerikaner einnehmen wollen,
um "Utah" und "Omaha" zu vereinen.
405
00:31:46,614 --> 00:31:49,825
Sie kommen nicht,
um sich zu ergeben.
406
00:31:49,825 --> 00:31:54,288
Stattdessen bieten sie ihrem Gegner
eine ehrenhafte Kapitulation an,
407
00:31:54,455 --> 00:31:55,873
um das Leben seiner Männer
408
00:31:55,873 --> 00:31:59,085
und der Zivilisten
von Carentan zu retten.
409
00:32:03,255 --> 00:32:05,466
Von der Heydte lehnt ab.
410
00:32:05,633 --> 00:32:09,470
{\an8}Er verweigert eine Kapitulation,
da das dem Ehrenkodex
411
00:32:09,637 --> 00:32:12,348
{\an8}der deutschen Offiziere
dieser Zeit widerspricht.
412
00:32:12,515 --> 00:32:18,020
Außerdem wäre das eine Gefahr
für ihn, seine Karriere und Familie.
413
00:32:18,187 --> 00:32:23,442
Als ihm das Angebot zugetragen wird,
antwortet er lediglich:
414
00:32:23,609 --> 00:32:26,320
"Würden Sie an meiner Stelle
kapitulieren?"
415
00:32:26,320 --> 00:32:29,657
Ich mag es zu sehr
aus deutscher Perspektive sehen,
416
00:32:29,824 --> 00:32:30,950
aber es ist absurd!
417
00:32:31,117 --> 00:32:34,453
Der Kampf um Carentan
hat gerade erst begonnen.
418
00:32:34,620 --> 00:32:38,958
Es ist fast so, als würde jemand
seinen Fuß in Ihre Tür stellen
419
00:32:39,125 --> 00:32:42,003
und fordern, dass Sie ihm
Ihr Haus übergeben.
420
00:32:50,011 --> 00:32:52,430
Die Waffenruhe
erlaubt ihnen allerdings,
421
00:32:52,430 --> 00:32:55,057
ihre Truppen neu zu ordnen.
422
00:32:55,057 --> 00:32:58,060
Die führende Einheit
sitzt in der Klemme.
423
00:32:58,060 --> 00:33:01,105
Es fehlt ihnen an Ausrüstung.
424
00:33:03,441 --> 00:33:07,278
{\an8}Jede Form von Waffenstillstand
würde ihnen mehr helfen
425
00:33:07,445 --> 00:33:08,487
{\an8}als den Deutschen.
426
00:33:10,614 --> 00:33:14,118
Aber auch von der Heydte nutzt
die Waffenruhe zu seinem Vorteil.
427
00:33:14,118 --> 00:33:17,496
Deutsche Artilleriebeobachter
nutzen die Chance,
428
00:33:17,663 --> 00:33:21,625
um näher an den Kommandoposten
der Amerikaner heranzukriechen.
429
00:33:24,045 --> 00:33:28,215
Dadurch können sie jetzt
präzisere Angaben liefern.
430
00:33:30,676 --> 00:33:32,887
Sobald die Waffenruhe ausläuft,
431
00:33:33,054 --> 00:33:37,141
befiehlt von der Heydte den Beschuss
der amerikanischen Stellungen.
432
00:33:37,391 --> 00:33:40,853
Er tut das,
was eigentlich jeder Kommandant
433
00:33:41,020 --> 00:33:43,898
während einer Waffenruhe tun würde.
434
00:33:44,273 --> 00:33:47,485
Er ordnet seine Truppen,
verstärkt ihre Stellungen...
435
00:33:48,986 --> 00:33:51,363
...und macht deutlich,
dass sie nicht aufgeben.
436
00:33:57,453 --> 00:34:01,874
Auch der Artilleriebeobachter
der Amerikaner ist nicht untätig.
437
00:34:02,041 --> 00:34:04,251
Rosemond gibt
über sein neues Funkgerät
438
00:34:04,418 --> 00:34:08,714
aktualisierte Ziele
für die U.S.-Artillerie durch.
439
00:34:10,883 --> 00:34:16,388
Aber wegen der Hecken kann er nicht
genau sagen, ob sie Treffer landen.
440
00:34:16,388 --> 00:34:19,600
Vermutlich kann er
anhand der Einschläge
441
00:34:19,767 --> 00:34:24,271
und Rauchentwicklung schätzen,
wo sie etwas getroffen haben.
442
00:34:24,271 --> 00:34:28,526
Aber es ist natürlich immer besser,
wenn man es mit eigenen Augen sieht.
443
00:34:28,526 --> 00:34:33,614
Er orientiert sich am Explosionslärm,
was im Kampf sehr problematisch ist.
444
00:34:33,614 --> 00:34:37,118
Schließlich werden
mehrere Waffen abgefeuert.
445
00:34:41,288 --> 00:34:44,708
Die Deutschen schleichen
an der Baumgrenze entlang
446
00:34:44,875 --> 00:34:48,045
und gelangen letztendlich
durch die Hecke.
447
00:34:51,465 --> 00:34:54,343
Unbemerkt sind sie
trotz Artilleriebeschuss
448
00:34:54,343 --> 00:34:58,055
an den amerikanischen Verteidigern vorbeigelangt.
449
00:34:59,473 --> 00:35:02,101
Bis sie beginnen zu schießen.
450
00:35:03,811 --> 00:35:06,897
Gerade als sie dringend
weitere Artillerie benötigen,
451
00:35:07,064 --> 00:35:09,316
erwartet sie der nächste Schlag.
452
00:35:09,483 --> 00:35:10,526
Hallo?
453
00:35:11,902 --> 00:35:14,572
Die Deutschen stören Rosemonds Funk.
454
00:35:16,866 --> 00:35:20,161
Man kann nicht kommunizieren.
Der Funk ist gestört.
455
00:35:20,161 --> 00:35:22,580
Man muss sich etwas einfallen lassen.
456
00:35:22,580 --> 00:35:25,791
Noch ein Problem,
das gelöst werden muss
457
00:35:25,958 --> 00:35:28,169
und in dem Fall tödlich enden könnte.
458
00:35:28,169 --> 00:35:32,798
Es ist also äußerst wichtig,
den Funkverkehr wiederherzustellen.
459
00:35:34,341 --> 00:35:39,638
Die Deutschen rücken weiter vor.
Ihren Gegnern geht die Munition aus.
460
00:35:39,805 --> 00:35:45,519
Ohne Nachschub können sie
den Angriff nicht zurückschlagen.
461
00:35:54,361 --> 00:35:59,283
Der Kommandoposten im Gehöft liegt
am südlichen Ende eines Damms.
462
00:35:59,450 --> 00:36:03,537
Er führt über Brücken und wird
von einem Belgischen Tor versperrt.
463
00:36:03,704 --> 00:36:08,542
Dass Fahrzeuge die nötige Munition
liefern, ist so gut wie unmöglich.
464
00:36:08,709 --> 00:36:11,879
Der Damm ist gefährlich.
Er wird von Deutschen beschossen.
465
00:36:14,506 --> 00:36:17,301
Außerdem liegen Verwundete
auf der Strecke.
466
00:36:23,474 --> 00:36:27,102
Selbst einzelne Soldaten
mit Munition kommen kaum voran.
467
00:36:30,522 --> 00:36:35,861
Also nutzen sie ihre Kameraden
am Boden zu ihrem Vorteil.
468
00:36:37,488 --> 00:36:40,574
Sie bilden eine Art
menschliches Fließband.
469
00:36:40,741 --> 00:36:45,204
Überall liegen Verwundete,
die auf ihren Transport warten.
470
00:36:45,371 --> 00:36:48,290
Also geben sie die Munition
471
00:36:48,290 --> 00:36:51,627
in Richtung Front weiter.
472
00:36:51,627 --> 00:36:54,296
Das Ganze ist mal wieder improvisiert.
473
00:36:54,296 --> 00:36:58,592
Munitionskisten und -gürtel
wandern durch hunderte Hände,
474
00:36:58,759 --> 00:37:02,054
bis sie endlich die Verteidiger
an der Front erreichen.
475
00:37:05,182 --> 00:37:07,351
Major Friedrich von der Heydte
476
00:37:07,518 --> 00:37:09,812
des deutschen
Fallschirmjäger-Regiments 6
477
00:37:09,812 --> 00:37:12,439
kämpft mit ähnlichen Bedingungen.
478
00:37:12,606 --> 00:37:14,149
Es mag Cole nicht bewusst sein,
479
00:37:14,149 --> 00:37:18,153
aber auch von der Heydte
hat kaum noch Munition.
480
00:37:18,320 --> 00:37:21,615
Dieses Trommelfeuer ist
sein allerletzter Versuch,
481
00:37:21,782 --> 00:37:23,158
die Amerikaner abzuwehren.
482
00:37:24,952 --> 00:37:29,873
Von der Heydte
setzt alles auf eine Karte.
483
00:37:32,876 --> 00:37:34,837
Diesem heftigen Beschuss...
484
00:37:37,172 --> 00:37:41,969
...können Coles Männer
so langsam nicht mehr standhalten.
485
00:37:41,969 --> 00:37:44,972
Die amerikanischen Verteidigungen
brechen ein.
486
00:37:46,015 --> 00:37:49,101
Und die Deutschen
rücken immer näher.
487
00:37:57,109 --> 00:38:02,364
Lieutenant Colonel Robert Cole
sucht den Verbindungsoffizier auf.
488
00:38:02,823 --> 00:38:07,036
Die beiden Männer hören
und sehen eine Veränderung.
489
00:38:07,202 --> 00:38:10,789
Cole sprach später
von einer Art "letztem Röcheln".
490
00:38:10,956 --> 00:38:14,335
Ich halte den Begriff
wirklich für sehr passend.
491
00:38:14,335 --> 00:38:17,504
Man kennt ja
den Ausdruck "Todesröcheln",
492
00:38:17,671 --> 00:38:20,049
das vor dem Tod einer Person auftritt.
493
00:38:20,215 --> 00:38:24,595
{\an8}Damit drückt er also aus,
dass seine Einheit erledigt ist,
494
00:38:24,762 --> 00:38:26,722
{\an8}wenn nicht bald etwas passiert.
495
00:38:31,060 --> 00:38:33,979
Cole glaubt,
dass seine Linie durchbrochen wurde.
496
00:38:34,146 --> 00:38:37,524
Er muss den Rückzug vorbereiten.
497
00:38:39,068 --> 00:38:42,071
Aber Rosemond will nicht aufgeben.
498
00:38:43,322 --> 00:38:46,325
Wenn er
die Artilleriestellungen erreicht,
499
00:38:46,492 --> 00:38:50,662
könnten die Kameraden
den deutschen Angriff aufhalten.
500
00:38:52,331 --> 00:38:55,667
Da sein Funk gestört ist,
wechselt er die Frequenzen
501
00:38:55,667 --> 00:38:58,337
in der Hoffnung,
dass ihn jemand hört.
502
00:38:58,796 --> 00:39:02,424
Im Zweiten Weltkrieg sind Funkgeräte
nicht gerade verlässlich.
503
00:39:02,591 --> 00:39:05,386
{\an8}Die Deutschen kennen
die amerikanischen Frequenzen
504
00:39:05,552 --> 00:39:09,223
{\an8}und stören den Funk.
Oftmals einfach mit einem Radio,
505
00:39:09,390 --> 00:39:13,519
{\an8}das sie auf einen bestimmten Kanal
einstellen, um Rauschen zu übertragen.
506
00:39:13,685 --> 00:39:16,063
Hören Sie mich?
Sir, wir haben Kontakt!
507
00:39:16,063 --> 00:39:21,151
Endlich gelingt es Captain Rosemond,
einen Kontakt herzustellen.
508
00:39:22,736 --> 00:39:27,157
Er fordert einen Beschuss
gefährlich nah beim Gehöft an.
509
00:39:27,157 --> 00:39:33,664
Wenn man einen Beschuss in der Nähe
der eigenen Position anfordert,
510
00:39:33,831 --> 00:39:37,501
ist man im Grunde bereit
eigene Truppen zu opfern,
511
00:39:37,668 --> 00:39:43,882
um den Großteil der Einheit zu retten
und den Gegner zu vernichten.
512
00:39:44,883 --> 00:39:50,180
Aber der Artillerieoffizier sagt,
dass keine Munition verfügbar ist.
513
00:39:51,265 --> 00:39:53,267
Rosemond hat keine Wahl.
514
00:39:53,434 --> 00:39:57,729
Er fordert den Offizier auf,
nach Munition zu suchen.
515
00:39:57,729 --> 00:40:01,817
Cole bereitet sich
auf das Schlimmste vor.
516
00:40:02,693 --> 00:40:08,157
Er spielt sogar mit dem Gedanken,
die Verwundeten zurückzulassen.
517
00:40:08,157 --> 00:40:12,327
Das zeigt, wie verzweifelt
die Situation gewesen sein muss,
518
00:40:12,494 --> 00:40:14,997
wenn er bereit war,
sie zurückzulassen.
519
00:40:15,164 --> 00:40:19,126
Zwar als allerletzten Ausweg,
aber er dachte darüber nach.
520
00:40:20,627 --> 00:40:25,299
Plötzlich wendet sich das Schicksal.
Die Artillerie erhält neue Munition.
521
00:40:27,259 --> 00:40:31,305
Die Amerikaner feuern
aus allen Rohren.
522
00:40:31,597 --> 00:40:35,517
Zuvor bekam Rosemond Unterstützung
von zwei Artilleriebataillonen.
523
00:40:35,517 --> 00:40:38,896
Aber sein Funkspruch hat auch
alle anderen erreicht.
524
00:40:38,896 --> 00:40:42,316
Wenn alle Geschütze
in dieser Schlacht aushelfen,
525
00:40:42,900 --> 00:40:45,360
muss die Lage wirklich
verzweifelt gewesen sein.
526
00:40:45,903 --> 00:40:48,113
Es steht viel auf dem Spiel.
527
00:40:51,074 --> 00:40:54,369
Das Artilleriefeuer
vernichtet die deutschen Angreifer.
528
00:40:56,330 --> 00:41:00,125
Leider schlagen die Geschosse
so nah beim Gehöft ein,
529
00:41:00,125 --> 00:41:05,005
dass sicher auch
eigene Truppen getroffen werden.
530
00:41:05,714 --> 00:41:09,635
So gut wie alle Beteiligten
sagten später,
531
00:41:09,801 --> 00:41:12,763
dass es erforderlich war.
Es gab keinen anderen Weg.
532
00:41:12,930 --> 00:41:16,725
Sie verloren ein paar gute Männer,
aber der Beschuss war nötig.
533
00:41:16,725 --> 00:41:22,272
Von der Heydte zieht seine Leute
in den äußersten Südwesten Carentans
534
00:41:22,439 --> 00:41:24,358
zum letzten Gefecht zurück.
535
00:41:25,150 --> 00:41:30,197
{\an8}Er weiß, dass die Munition ausgeht
und sie hohe Verluste erlitten haben.
536
00:41:30,364 --> 00:41:33,742
{\an8}Am Ende tut er genau das,
was jeder Kommandant
537
00:41:33,909 --> 00:41:37,079
mit Verantwortungsbewusstsein
getan hätte.
538
00:41:37,246 --> 00:41:39,039
Er ordnet den Rückzug an.
539
00:41:41,542 --> 00:41:46,088
Coles Männer haben die Schlacht
gewonnen. Aber der Preis war hoch.
540
00:41:46,255 --> 00:41:50,384
Die Verluste sind überwältigend.
Er rückte mit 700 Mann aus,
541
00:41:50,551 --> 00:41:53,762
von denen am Ende des Kampfes
noch 132 übrig sind.
542
00:41:55,264 --> 00:41:57,558
Das 3. Bataillon, Coles Bataillon,
543
00:41:57,558 --> 00:42:01,103
ist für den Rest
des Kampfes in der Normandie
544
00:42:01,270 --> 00:42:03,063
so gut wie nicht mehr einsatzfähig.
545
00:42:07,067 --> 00:42:10,988
Aber sie haben das Tor
nach Carentan aufgestoßen.
546
00:42:16,785 --> 00:42:20,706
Von der Heydte hält noch sechs Tage
stand, aber ohne Munition
547
00:42:20,872 --> 00:42:24,793
kann er nicht
auf die SS-Verstärkungen warten.
548
00:42:24,960 --> 00:42:26,878
Er ordnet den Rückzug an.
549
00:42:26,878 --> 00:42:30,048
Die Amerikaner sichern
diesen Knotenpunkt nur zu gern.
550
00:42:30,048 --> 00:42:36,013
Die SS macht von der Heydte
für die Niederlage verantwortlich.
551
00:42:36,179 --> 00:42:40,726
Allerdings stellen sich hohe Armee-
und Fallschirmjägeroffiziere
552
00:42:40,892 --> 00:42:44,187
hinter ihn,
um ihm das Kriegsgericht zu ersparen.
553
00:42:44,187 --> 00:42:49,693
Man nennt ihn sogar
den "Löwen von Carentan".
554
00:42:53,030 --> 00:42:56,450
Captain St. Julien Rosemond wird
für seine Tapferkeit ausgezeichnet,
555
00:42:56,450 --> 00:43:00,579
da er dem gegnerischen Feuer
mehrfach die Stirn geboten
556
00:43:00,746 --> 00:43:04,458
und die Stellung gehalten hatte,
um die Artillerie zu koordinieren.
557
00:43:08,086 --> 00:43:12,341
Lieutenant Colonel Cole
wird für seinen Heldenmut gefeiert.
558
00:43:12,799 --> 00:43:14,051
Los!
559
00:43:15,010 --> 00:43:18,597
Wir waren auf diesem Feld
wie auf dem Präsentierteller.
560
00:43:18,764 --> 00:43:21,058
Unsere Gegner saßen
überall in den Hecken.
561
00:43:21,224 --> 00:43:23,060
Sie nahmen uns ins Kreuzfeuer.
562
00:43:23,226 --> 00:43:26,772
Wir mussten das offene Gelände
schnellstmöglich überqueren
563
00:43:26,938 --> 00:43:28,482
und sie selbst angreifen.
564
00:43:29,691 --> 00:43:32,653
Er erhält
die höchste Militärauszeichnung:
565
00:43:32,819 --> 00:43:34,946
die Congressional Medal of Honor.
566
00:43:35,113 --> 00:43:37,157
Noch bevor er davon erfährt,
567
00:43:37,324 --> 00:43:40,661
{\an8}wird er bei Operation Market Garden
von Scharfschützen getötet.
568
00:43:42,329 --> 00:43:46,375
{\an8}Die Eroberung Carentans
bringt die Amerikaner weiter voran
569
00:43:46,541 --> 00:43:50,754
{\an8}und festigt den Vormarsch
der Aliierten in der Normandie.
570
00:43:50,921 --> 00:43:54,341
{\an8}Aber durch die Verzögerung
konnten auch die Deutschen
571
00:43:54,341 --> 00:43:56,259
{\an8}ihre Truppen verstärken.
572
00:43:56,885 --> 00:43:59,888
{\an8}Jeder Zentimeter
französischen Bodens
573
00:44:00,389 --> 00:44:02,265
{\an8}wird erbittert umkämpft.
574
00:44:03,350 --> 00:44:08,146
{\an8}Der Krieg in Europa wird
noch fast elf Monate weitertoben.
575
00:44:08,313 --> 00:44:09,606
{\an8}Untertitel von Karena Schlamann