Poco después del Día D,
el cuartel general de un batallón aerotransportado americano
sufre el contraataque de los Fallschirmjäger alemanes.
Cuando el oficial de enlace de artillería
trata de pedir refuerzos para hacerlos retroceder,
descubre que los alemanes han inutilizado su radio.
Es el 6 de junio de 1944.
Las fuerzas aliadas se despliegan por fin en Normandía
para abrir el frente oriental.
Pero los nazis siguen luchando ferozmente por su supervivencia.
El Día D es una batalla.
Ahora hay que ganar la guerra.
Siete de junio de 1944. Normandía, Francia.
Las balas vuelan en las calles de Vierville-Sur-Mer,
un pequeño pueblo en el acantilado de la playa de Omaha.
Los soldados americanos y alemanes luchan por el control
no solo de la costa,
sino del acceso a una carretera que conduce directa a París.
Los alemanes deben contener el avance de las tropas americanas
tras el desembarco del Día D, pocas horas antes.
En la batalla casa por casa, una patrulla de ingenieros
encuentra a un oficial americano muerto y esposado a un maletín.
Contiene documentos.
Cuando el oficial alemán revisó el contenido del maletín,
comprendió que tenía entre manos algo de vital importancia.
Según los planes aliados, aquello formaba parte de un gran ataque.
Los documentos contienen los planes operativos
de los cinco cuerpos americanos.
FRANCIA
Los aliados han desembarcado
en las playas de Normandía 24 horas antes.
Ahora tratan de asegurar las cabezas de playa
e internarse tierra adentro.
Los alemanes se han percatado de la gran magnitud del desembarco.
Pero Hitler no está del todo convencido.
En el cuartel general del Führer creen que el desembarco de Normandía
no es la invasión principal,
sino que va a producirse otro desembarco en la zona
más al norte, en Calais.
El contenido del maletín no deja lugar a dudas,
este es el ataque principal.
Es un regalo caído del cielo para la inteligencia alemana.
Tienen los planes aliados para el Día D y los 17 siguientes.
Esto les permitirá modificar sus planes
y obstaculizar el avance estadounidense.
Para avanzar, deben consolidar las cabezas de playa de Utah y Omaha.
Su primer objetivo es tomar Carentan.
Este pueblo del interior tiene los puentes, carreteras
y vías férreas que necesitan para facilitar el paso de tanques
y hombres al interior de Francia.
Su valor estratégico es obvio,
por lo que los alemanes
lo han protegido mucho antes del desembarco
inundando una zona al noroeste.
Con la información obtenida,
el mando alemán envía
al sexto regimiento de élite de Fallschirmjäger
a defender Carentan.
El sexto de Fallschirmjäger
es el único regimiento de la división que está listo para combatir.
Están bien entrenados y dirigidos,
cuentan con hombres veteranos y son una fuerza muy fiable.
Su líder es una de sus fortalezas clave.
El oficial Fredrich von der Heydte tenía una distinguida carrera militar.
Al principio era muy pronazi,
pero en los años previos a Normandía se hizo bastante escéptico.
Aun así, era un oficial con honores.
Debía defender Carentan hasta el último aliento.
Ha de prepararse para el ataque de los estadounidenses.
Atrinchera a sus paracaidistas
formando una línea defensiva en las afueras
que protegerá las posibles vías de entrada.
Los campos inundados del noroeste facilitarán la defensa.
Los atacantes deberán recorrer una larga vía con cuatro puentes.
Avanzando desde esa dirección,
el teniente coronel Robert Cole, comandante del tercer batallón
del regimiento 502 de infantería aerotransportada,
sufre un ataque el diez de junio
mientras dirige a sus paracaidistas hacia Carentan.
Robert Cole era de Texas.
Se graduó en West Point, la Academia Militar
de Estados Unidos, en 1939.
En 1944 aún era muy joven.
No había cumplido los 30 y ya tenía un batallón a su cargo.
Una tremenda responsabilidad para un chico de su edad.
Cole descubre que, en su retirada,
los alemanes han volado el segundo puente.
Y los ingenieros que debían reconstruirlo
han sido alcanzados por la artillería alemana.
Furioso por el retraso, Cole consigue hombres y suministros
y comienza a construir él mismo un puente provisional.
Pasó unas dos o tres horas
construyéndolo con ayuda de un reducido grupo.
Ahí se ve la actitud práctica
y el liderazgo activo de Cole.
También creo que se debe
a su juventud. Cole era un comandante de batallón
joven y dinámico.
¡De uno en uno, vamos!
Los paracaidistas comienzan a cruzar de uno en uno.
Los alemanes atacan desde la distancia con un 88.
Las tropas deben mantener la posición.
Los campos están inundados a ambos lados.
Continúan su avance hasta cruzar el tercer puente.
Desde la orilla opuesta del río Madeleine,
los alemanes abren fuego contra los hombres de Cole,
que no pueden atravesar la puerta belga.
La puerta belga se ideó en la década de 1930
como obstáculo defensivo
para defender la frontera belga.
Era una gran estructura metálica del tamaño de un portón de granero.
Se colocaban unas junto a otras para formar una gigantesca muralla.
Los alemanes conquistaron Bélgica en 1940
y usaron las puertas para defender la costa de Normandía.
Solían dividirlas en obstáculos más pequeños
para bloquear carreteras u otros accesos.
Los paracaidistas de Cole se agrupan en la puerta belga.
Ahora son vulnerables a la artillería alemana.
Intentan abrirse paso mientras las balas
rebotan en todas direcciones.
Por fin consiguen abrir un hueco.
Imagínate un batallón de 700 tipos
tratando de pasar por la puerta.
Soldado a soldado. Tenían que pasar de uno en uno.
Tardarán horas en cruzar.
Deben seguir avanzando. No pueden retroceder por el puente destruido.
La retirada no es una opción.
El teniente coronel Robert Cole va de un lado a otro dando órdenes.
El tercer batallón de la 502 de infantería aerotransportada
debe dar fuego de cobertura para que las tropas avancen.
Se metieron
en lo que hoy llamaríamos una ratonera.
Una sola carretera, la puerta belga
y un montón de gente intentando atravesarla.
Los paracaidistas estadounidenses apuntan a la maleza
de la otra orilla con sus armas y lanzacohetes.
Pero no es suficiente.
El capitán St. Julien Rosemond, oficial de enlace,
pide refuerzos de artillería
para dar cobertura adicional a los hombres del batallón.
¡Vamos!
Cae la noche.
Los paracaidistas siguen pasando uno a uno
por el hueco abierto en la puerta belga.
De pronto, una ametralladora alemana abre fuego
desde el lateral de la ciénaga.
El fuego cruzado es una amenaza letal.
El soldado Hans Brandt va a sumergirse para lanzar
una granada a la ametralladora.
Irá acompañado por otro paracaidista.
Pero, en cuanto Brandt pisa la ciénaga,
un bombardero alemán sobrevuela la carretera.
Una de las bombas
de la aeronave alemana deja inconsciente al soldado.
La Luftwaffe intentó atacar a los aliados en Normandía,
pero la aviación aliada solía repelerlos.
Los soldados americanos casi no sufrieron ataques
de la Luftwaffe al inicio de la campaña de Normandía.
Cuando Brandt despierta,
un segundo avión alemán vuelve a bombardear su posición.
Su compañero, que sigue inconsciente,
ha caído al agua.
Brandt se lo lleva de vuelta. Necesita atención médica.
La carretera está llena de cuerpos.
Más de 30 paracaidistas de la compañía I
han resultado muertos o heridos en el ataque.
Fue un milagro que no hubiera más bajas.
Y no las hubo porque los alemanes no tenían más aviones.
Los heridos que pueden andar hacen de camilleros.
Su misión aún no ha comenzado y ya tienen un 20 o 25 % de bajas.
No es lo ideal para entrar en batalla.
Cole decide seguir adelante con las tres compañías que quedan.
El tercer batallón tiene la misión de atacar el pueblo de Carentan
para conectar las cabezas de playa de Utah y Omaha.
El batallón avanza por una estrecha carretera.
Deben cruzar, uno a uno,
la puerta belga que bloquea el cuarto puente.
Cole va con su grupo a reconocer la otra orilla del río Madeleine.
Al alba,
el soldado Albert Dieter se acerca a una granja.
De pronto, las ametralladoras alemanas
y el fuego de mortero caen sobre Dieter y su grupo.
La metralla destroza el brazo izquierdo de Dieter.
No es el único herido.
Cole pide al capitán St. Julien Rosemond, oficial de enlace,
que envíe apoyo de artillería.
Finalmente, la artillería aliada cae sobre las posiciones alemanas.
Pero el fuego enemigo no cesa, todo lo contrario.
Los alemanes vieron que la potencia de fuego aliada era impresionante.
¿Cuál fue su reacción?
Mantener a muy pocos hombres en la línea del frente.
Así, si los aliados bombardeaban sus líneas,
las bajas serían relativamente escasas.
La artillería estadounidense podría estar errando el blanco.
El fuego enemigo viene de más atrás.
Cole debe tomar una decisión:
seguir adelante con sus hombres o replegarse y reagruparse.
El teniente coronel Robert Cole, comandante del tercer batallón,
sabe que si deciden replegarse tendrán que volver a cruzar
la ratonera de la puerta belga.
Estaba, literalmente, entre la espada y la pared.
Si mantenían la posición,
serían vulnerables al fuego enemigo.
Tenían una gran oposición enfrente,
pero Cole sabía que no podían quedarse ahí.
Su batallón tenía una misión que cumplir
y la única opción era seguir adelante y atacar.
Cole decide tomar la granja
de la que proviene el fuego alemán.
Sus hombres, dispersados por la carretera,
atravesarán un campo de 200 metros bajo el humo y el fuego.
¡Calad bayonetas!
Pide a los hombres que se preparen para una carga con bayoneta.
La carga con bayoneta es una táctica de combate clásica.
La bayoneta es un cuchillo militar que, durante el combate,
se coloca en el extremo frontal del fusil del soldado.
Se clava en el enemigo para dañar sus órganos internos.
Pero no es fácil actuar con tal brutalidad.
El entrenamiento con bayoneta prepara a los civiles
ante la idea de matar soldados enemigos.
No es lo mismo matar al enemigo con un fusil
que atacarlo cuerpo a cuerpo y clavarle un cuchillo.
En batalla, la orden de calar bayonetas
es, casi siempre, un signo de desesperación.
La infantería estadounidense no usó mucho la bayoneta
en Normandía durante la guerra, pero las unidades de élite sí.
Los paracaidistas y los rangers calaban a veces las bayonetas
para intimidar a las fuerzas enemigas.
Cole pide al enlace de artillería
que lancen bombas de humo para camuflar su avance.
Están con la adrenalina por las nubes. Para los soldados, es el gran ataque.
Están esperando para lanzarse al combate
con una mezcla de nervios, inquietud y temor.
Una vez ocultos por el humo,
Cole pide fuego de artillería más allá de la granja.
Da la señal para iniciar la carga con bayoneta
y empuña su Colt del 45.
A mitad de camino, mira atrás y se le hiela la sangre.
Para Cole, es el momento de atacar.
Ha hecho acopio de valor y tiene su arma lista.
Él cree que lleva detrás a todo el batallón,
pero solo unos pocos le siguen.
Los demás no han oído la orden de cargar.
Fue como: "¿Están avanzando?
¿Qué narices pasa, cargamos o no cargamos?
¿Qué ocurre?". En fin, todo un poco ridículo.
Las balas alemanas vuelan sobre Cole. Los demás se dan cuenta.
"Ah, que teníamos que seguirle.
Vale, espero que sepa lo que hace".
Y así, de esa forma tan absurda, comienza una de las hazañas
más legendarias de las tropas aerotransportadas estadounidenses.
La carga se retoma. Los hombres siguen avanzando en fila.
Han avanzado en fila india por la carretera.
Ahora tienen que desplegarse horizontalmente
para atacar el objetivo. No es tan fácil como parece.
Han de dispersarse, pero tienden a seguir al que llevan delante.
Cole agita los brazos para dispersar a sus hombres,
pero su orden se malinterpreta y se tiran al suelo.
Tiene que conseguir que se muevan.
Él dispara hacia donde cree que están los alemanes.
"No sé a qué estoy disparando, pero tengo que llegar ahí".
Corre como un loco en campo abierto, bajo el fuego,
disparando al enemigo y arengando a sus hombres.
Ahí fue cuando empezaron a moverse
para ayudar a Cole. Si no hacían nada, el chiflado de su comandante
iba a conseguir que lo mataran.
Por fin se ponen en marcha.
Aunque hay muchos paracaidistas heridos,
Cole consigue acercarse a la granja que quieren tomar.
Pero, en plena carrera, cae a una zanja inundada.
La carga continúa.
El teniente coronel Robert Cole ha salido ileso de la zanja,
pero el operador de radio también ha caído al agua.
Sus compañeros corren hacia la granja.
Se dividen en grupos para despejar el edificio.
El subteniente Edward Provost, al mando de uno de ellos,
recorre el perímetro de la propiedad.
Un nido de ametralladoras oculto descarga fuego contra el grupo.
Aunque el ataque deja varios heridos,
Provost llega con cuatro hombres al nido de ametralladoras
que da cobertura a la granja.
El técnico especializado James Brune quita el seguro a una granada
y la lanza por encima del seto.
Los setos son estructuras defensivas naturales.
Suelen rodear los cuatro lados de un campo
para proteger los cultivos de los vientos costeros.
Esos setos llevan siglos ahí
y son muy, muy densos. Pueden medir dos o tres metros de alto
y contener piedras y tierra.
Los más densos pueden resistir incluso el ataque de un tanque.
Así, los setos crean innumerables campos de batalla
que impiden los ataques coordinados.
Los alemanes han tenido tiempo para prepararse.
Llevan meses entrenando en ese tipo de boscaje.
Podría haber una ametralladora en cada esquina de cada seto.
Y también sirven de cobertura para el movimiento de tropas.
Los estadounidenses no lo tenían nada fácil.
La presencia enemiga suele detectarse
cuando ya es demasiado tarde.
Por suerte, la granada lanzada por James Brune
impacta en los soldados alemanes que ocupan la posición.
Provost quería ahorrar balas.
Por eso dijo a sus hombres
que usaran las bayonetas en vez de disparar.
Algo muy poco frecuente en el combate moderno.
Tras la carga con bayoneta,
el teniente coronel Robert Cole consigue capturar el objetivo.
Han asegurado la granja.
El batallón emplaza su puesto de mando en la granja.
Con una posición tomada en la orilla sur del río,
los hombres de Cole esperan continuar su ataque hacia Carentan.
El siete de junio, Eisenhower
ordena comunicar las cabezas de playa de Omaha y Utah.
Carentan es la clave.
Desde allí, el mayor Fredrich von der Heydte
posiciona a los Fallschirmjäger
ante el inminente ataque estadounidense.
Sus órdenes son defender la posición hasta el último aliento.
Mientras tanto, la 17 división Panzer de las SS
avanza lentamente hacia Carentan.
Los tanques que van a defender Carentan se retrasan,
ya que los alemanes solo pueden mover tropas de noche.
Durante el día, los aviones aliados patrullan la zona.
A diez de junio, el reabastecimiento sigue siendo imposible.
La reacción alemana es un completo caos.
No pueden enviar refuerzos ni abastecer a las tropas.
Los alemanes se están quedando sin munición.
Sin embargo, von der Heydte sigue la doctrina militar alemana
y ordena un contraataque
antes de que los aliados puedan consolidar su posición.
Mientras asegura los alrededores de la granja,
el subteniente Edward Provost se encuentra con más alemanes
y recibe un impacto de bala al quitar el seguro a una granada.
Herido, se retira al puesto de mando de la granja.
Cole recibe a los soldados en el patio.
Ha improvisado un puesto médico
para asistir a los heridos
que llegan a la granja desde el campo de batalla.
En condiciones normales, el puesto de mando de Cole
estaría detrás de las líneas.
Los sanitarios asistirían a los heridos.
Pero está en punta de lanza con los soldados.
Hay pocos médicos y muchos heridos.
Sin suministros adecuados, Cole tiene que improvisar.
Entablilla una pierna rota con el mango de un pico.
Entonces ve a un joven soldado quitándose la bota.
Cole trata de decirle que ese no es un lugar seguro,
que se ponga a cubierto en otro lado.
¡Vete, esto no es seguro!
El joven soldado ignora el consejo de Cole
y sigue curándose su rasguño.
Un proyectil alemán cae sobre el imprudente paracaidista.
Los alemanes conocían la granja, sabían
dónde estaría el puesto de mando y dónde se agruparían los americanos,
porque ellos, en su día, habrían hecho lo mismo.
Eran un blanco fácil.
Los alemanes se acercan.
Cole necesita toda la precisión de su artillería
para detener el contraataque alemán.
La comunicación es vital.
Pero el oficial de enlace de artillería
se ha quedado sin radio. El agua la ha inutilizado
y no puede contactar con la retaguardia.
Tienes que informar de la posición en la que te encuentras
para evitar que tu propia artillería dispare sobre ti.
Por suerte, antes del mediodía
reciben suministros. Entre ellos, una nueva radio.
Aunque hay que configurarla.
Rosemond tiene dos opciones:
buscar la frecuencia correcta en el nuevo aparato
o insertar los componentes de la radio inutilizada,
que ya están configurados para contactar con la retaguardia.
El tiempo era vital,
así que decidió extraer las piezas de la radio vieja
y colocarlas en la nueva.
Las defensas de la granja comienzan a flaquear.
Una bala impacta en el brazo del sargento William Grant,
que se retira en busca de asistencia médica.
Los chicos no se dieron cuenta de que lo habían herido.
Solo vieron que se retiraba.
Así que pensaron: "Ah, que nos retiramos".
Y nadie quiere quedarse atrás.
¡Retirada!
Los paracaidistas se repliegan en dirección al puente.
Aunque Cole no puede verlos, siente que algo va mal.
Él sabe cuánto han luchado.
La noche ha sido complicada,
y lo más probable
es que se hayan quedado sin fuerzas o sin munición.
Si es así, han perdido su superioridad de fuego.
Y Cole estará pensando
que ha perdido el control de la batalla.
Es una sensación terrible.
Cole necesita más fuego de cobertura.
Rosemond sigue trabajando para poner a punto la radio.
¡Vamos!
Mientras tanto, la retirada de unos pocos paracaidistas
se convierte en un repliegue masivo hacia el puente.
Parece que se avecina una derrota.
Rosemond sigue sustituyendo las piezas de la nueva radio.
Entonces, Cole recibe un mensaje del mando del regimiento.
Es una orden de alto el fuego.
Los paracaidistas estadounidenses se repliegan en dirección al puente.
Mientras tanto, un Jeep americano con la bandera de la Cruz Roja
se acerca a la ciudad de Carentan, en manos alemanas.
El general de división Maxwell Taylor,
al mando de la 101 aerotransportada, envía un emisario
al mayor Fredrich von der Heydte
acompañado de dos prisioneros de guerra alemanes.
Von der Heydte defiende el pueblo francés de Carentan.
Los americanos necesitan tomarlo
para comunicar las playas de Utah y Omaha.
Los estadounidenses no van a rendirse.
Por el contrario, ofrecen al mayor alemán
una capitulación honrosa
para salvar la vida de sus hombres y de los civiles de Carentan.
Von der Heydte declina la oferta.
No puede rendirse, porque la rendición
es como una afrenta al sentido del deber de los alemanes.
Y también es un riesgo para él, para su carrera y para su familia.
Cuando von der Heydte escucha la oferta, su respuesta es:
"¿Capitularía usted si estuviera en mi situación?".
Desde el punto de vista de los alemanes, es absurdo.
La batalla por Carentan no ha hecho más que empezar.
Es como si alguien se planta en tu puerta y te dice:
"¿Cuándo me vas a entregar tu casa?".
El alto el fuego ayuda a estabilizar las líneas estadounidenses.
La situación de la unidad es crítica. No está bien abastecida.
Una tregua de este tipo es de más ayuda para los americanos
que para los alemanes.
Von der Heydte también aprovecha el alto el fuego.
Los observadores de artillería alemanes se acercan
al puesto de mando estadounidense.
Ahora pueden enviar información más precisa.
En cuanto finaliza el alto el fuego,
Von der Heydte ordena bombardear las posiciones estadounidenses.
Von der Heydte hace lo que haría cualquier comandante
en una situación similar.
Reorganiza a sus hombres y fortalece sus posiciones
con un mensaje: "No vamos a movernos de aquí".
Pero los estadounidenses también cuentan con observadores.
Rosemond usa la nueva radio
para transmitir a la retaguardia los objetivos actualizados.
Aunque los setos les impiden ver dónde se encuentra la artillería.
Pueden hacerse una idea observando de dónde provienen las explosiones,
las ráfagas y el humo.
Pero no tienen información visual.
Y tienen que fiarse del sonido, lo cual es otro problema.
En una batalla hay multitud de armas haciendo ruido por todas partes.
Los alemanes, al abrigo de los árboles,
consiguen traspasar el seto en uno de los flancos.
Han esquivado la artillería americana.
Los paracaidistas no los detectarán hasta que empiecen a disparar.
Los estadounidenses necesitan fuego de cobertura,
y Rosemond se enfrenta a otro problema.
Los alemanes han interferido en su radio.
Básicamente, te quedas sin comunicaciones
y has de encontrar la forma de sortear el problema.
Es una faena y, en casos como este,
las consecuencias pueden ser funestas.
Por es de vital importancia
recuperar la comunicación por radio.
Los Fallschirmjäger se acercan
y los paracaidistas empiezan a quedarse sin munición.
Si no reciben suministros, no podrán contener el ataque alemán.
El puesto de mando de la granja
está en el extremo sur de una larga carretera
comunicada por puentes y obstruida por una puerta belga.
El suministro de munición por vía terrestre queda descartado.
La carretera es peligrosa, los alemanes aún pueden atacarla.
Y los soldados heridos se agolpan a ambos lados del camino.
No es fácil avanzar, ni siquiera para un hombre a pie.
Pero los heridos pueden ser de gran ayuda.
Deciden crear una cinta transportadora humana.
Las cunetas están llenas de heridos
esperando el momento de poder salir.
Solo tienen que ir pasándose la munición unos a otros
hasta llegar a la línea del frente.
Esto también lo improvisan.
Las cajas y cartucheras de munición pasan por cientos de manos
hasta llegar a la línea de defensa estadounidense.
El mayor Fredrich von der Heydte,
del sexto regimiento de Fallschirmjäger,
se enfrenta a un reto similar.
Cole no lo sabe, pero von der Heydte también se está quedando sin munición.
El bombardeo es su última opción para mantener a los americanos a raya.
Von der Heydte contraataca con todo lo que tiene.
La presión es máxima.
Los hombres de Cole sucumben al intenso fuego enemigo.
Las defensas americanas flaquean y los alemanes van ganando terreno.
El teniente coronel Robert Cole está con su enlace de artillería.
Ambos perciben un cambio. Pueden verlo y escucharlo.
Cole lo definirá como el "traqueteo de la muerte".
El "traqueteo de la muerte" es un término muy perspicaz,
es como el estertor de un moribundo.
Lo que Cole trata de expresar con esas palabras
es que su unidad va a morir si la situación sigue así.
Cole cree que los alemanes han roto sus líneas.
Debe comenzar a planificar la retirada.
Pero Rosemond no ceja en su empeño.
Si consigue contactar con la artillería de retaguardia,
la potencia de fuego aliada detendrá la ofensiva alemana.
Cambia de frecuencia una y otra vez
esperando que alguien reciba su mensaje.
Las radios de la II Guerra Mundial no eran demasiado fiables.
Los alemanes conocían sus frecuencias
y usaban inhibidores.
A veces bastaba con sintonizar las radios en un canal
y emitir un ruido constante.
¿Señor, me recibe?
El capitán Rosemond consigue establecer contacto por fin.
Pide que bombardeen los alrededores de la granja.
Si pides fuego en tu posición,
lo que en términos militares se llama "peligro cercano",
significa que estás dispuesto a asumir cierto número de bajas
con tal de salvar a la unidad y detener el ataque enemigo.
Tenían que frenar el avance alemán.
Pero el oficial de retaguardia dice que no tienen munición.
Rosemond se queda sin opciones.
Necesitan encontrar algo que detenga el ataque alemán.
Cole se prepara para el peor escenario posible.
Cree que tendrán que dejar a los heridos
en manos de los alemanes.
Si estaba dispuesto a dejar allí a sus soldados heridos,
es que la situación era desesperada.
Era la última de sus opciones,
pero tenía que contemplarla.
Por fin un golpe de suerte. Llegan suministros a la retaguardia.
Los estadounidenses descargan toda su potencia de fuego.
Rosemond tenía la cobertura de dos batallones,
pero ahora reciben toda la ayuda posible.
Cuando recibes ayuda de todos los frentes posibles,
es que la situación es realmente desesperada.
Y el objetivo, crucial.
El bombardeo arrasa la línea de ataque alemana.
Por desgracia, los alemanes están tan cerca de la granja
que también se producen algunas bajas estadounidenses.
Pero todos los que vivieron aquello
dijeron que no había otra opción.
"Perdimos a algunos hombres, pero aquel bombardeo era necesario".
El mayor von der Heydte se repliega con sus hombres
al suroeste de Carentan
para librar la última batalla.
Están casi sin munición. Han sufrido muchas bajas.
Y decide hacer lo que haría cualquier comandante responsable
en una situación similar:
ordenar la retirada.
Los hombres de Cole han vencido, pero a un alto precio.
Las bajas fueron numerosísimas. Comenzaron la misión con 700 hombres
y, al final de la batalla, quedaron solo 132.
El tercer batallón de la 502, el de Cole,
se consideró no apto para el combate el resto de la campaña de Normandía.
Pero consiguieron abrir la puerta de Carentan.
Von der Heydte resistirá seis días más. No tiene munición
y no puede seguir esperando unos suministros que no llegan.
Ordena la retirada de Carentan.
Los estadounidenses se apoderan de este valioso enclave.
Para las SS, von der Heydte
es el culpable de la derrota de Carentan.
Sin embargo, los oficiales superiores dan la cara por él
y le evitan un consejo de guerra.
Después se le llegó a apodar "el león de Carentan".
El capitán Rosemond obtuvo la Cruz por Servicio Distinguido
por avanzar con constancia bajo el fuego enemigo
y mantener su posición para dirigir la artillería.
La heroica lucha del teniente coronel Robert Cole
será también elogiada.
¡Vamos!
Cruzar el campo significaba quedar expuestos
aquí, en los setos, en todas partes.
No nos quedaba otra opción
que atravesar el campo abierto
lo más rápido posible para romper sus líneas.
Cole recibe la más alta condecoración
del campo de batalla: la Medalla de Honor del Congreso.
Pero es abatido por un francotirador
en la operación Market Garden antes de recibir la noticia.
La captura de Carentan catapulta a los estadounidenses
desde las playas de Normandía y consolida las victorias aliadas.
Pero el retraso facilita la llegada de refuerzos alemanes a las playas.
Los aliados tendrán que pelear cada centímetro de suelo francés.
Y aún quedan once meses de cruenta guerra en suelo Europeo.
Traducción: Marah Villaverde