諾曼底登陸後唔久 一個美國空降營嘅
農場總部遭到咗德國空降獵兵隊嘅
猛烈反擊
當炮兵聯絡官試圖召喚美國火炮時
佢得把佢哋趕回去
佢發現德國人幹擾咗佢嘅無線電
1944年6月6日
盟軍終於喺諾曼底登陸 打開咗西線戰場嘅啖子
但納粹嘅狂熱分子和頑固派
繼續為生存而負隅頑抗
諾曼底登陸系一場戰役
佢哋仲需要獲得整場戰爭嘅勝利
(諾曼底登陸一天後)
1944年6月7日
法國諾曼底
槍聲唔時出現喺 維爾維爾-蘇爾梅爾街上
奧馬哈海灘懸崖上嘅一個小鎮
美國和德國士兵爭奪著控制權
唔僅系為咗海岸 仲有通往
巴黎嘅高速公路
德國人必須喺登陸日嘅前一天
將美軍限制喺佢哋嘅小據點
喺巷戰中,一支由戰鬥工程師 組成嘅巡邏隊
發現咗一名陣亡嘅美國軍官 佢嘅手腕上綁著一個公文包
里面裝有文件
當德國軍官查睇公文包里嘅嘢時
(彼得里布) (軍事历史學家)
佢很快意識到 呢系一件極其重要嘅事情
佢展示咗盟軍嘅部分計劃
佢知道呢系更大規糢入侵嘅前奏
佢掌握著美國五個軍嘅
作戰計劃
24小時前盟軍襲擊咗諾曼底海灘
佢哋搏命戰鬥以保衛灘頭陣地 並向內陸撤軍
海岸上嘅德國人睇到咗大規糢嘅登陸
但希特勒並唔完全相信
元首總部有人憂心諾曼底登陸
唔系大規糢進攻
可能會從北部嘅加萊地區
有另一場進攻
但公文包里嘅嘢系唔可否認嘅
呢就系主攻方向
德國情報官員很快意識到
呢系天賜嘅禮物
佢哋已經搦到咗 盟軍登陸日後17日嘅計劃
呢將允許佢哋改變計劃
以阻礙美國嘅前進
佢哋嘅前進依靠鞏固
猶佢和奧馬哈灘頭陣地
為咗實現呢一目標 美國人必須占領卡倫坦
位於內陸
卡倫坦有橋梁,高速公路
以及鐵路可以方便坦克
和士兵進一步進入法國
由於其明顯嘅戰略價值 喺登陸之前
德國人用洪水淹沒咗 西北部嘅一個地區嚟保衛呢個城鎮
根據繳獲嘅文件
德軍司令部派遣精銳第六空降獵兵團
前往卡倫坦防禦
第六空降獵兵團
系師中唯一一個做掂戰鬥準備嘅團
其訓練有素,領導有方
隊伍中有很多老兵
被認為系非常可靠嘅力量
一個關鍵嘅力量嚟自最高領導層
弗里德里希馮德海德
系一位有著傑出軍事生涯嘅軍官
起初,佢系相當親納粹嘅
但喺諾曼底戰役前嘅幾年里 佢變得更加懷疑咗
但佢仍然系一個有榮譽嘅軍官
佢仲奉命死守卡倫坦
為準備美國嘅進攻
佢迅速喺郊區建立咗一個防禦線
以瞄準可能嘅途徑
馮德海德喺西北部 被洪水淹沒嘅田地嘅幫助下
迫使攻擊者進入由四座橋
連接嘅長堤
羅伯特科爾中校從嗰個方向趕嚟
第三營指揮官
6月10日,美軍第502空降步兵 團
喺向卡倫坦進發時
遭到咗直接攻擊
羅伯特科爾嚟自德克薩斯州
佢系美國軍事學院西點軍校 1939年嘅畢業生
佢喺1944年仲系個靚嘅年輕人
(約翰麥克馬納斯) (《諾曼底嘅美國人》作者)
佢20多歲,系一個營嘅指揮官
所以對於一個年輕人嚟話 呢系一個難以置信嘅責任
科爾發現撤退嘅德國人
摧毀咗第二座橋
被派去修複嘅美國戰鬥工程師
喺佢哋仲沒開始建造之前
就被德國炮兵趕走咗
科爾被耽擱激怒咗 佢抓咗一些人和補俾
自己喐手搭建咗一座臨時嘅步行橋
佢和呢個小組一起
用咗差唔多兩三個小時
所以你喺科爾身上也能睇到呢種
積極進取 親力親為嘅領導素質
但我也認為呢嚟自於
作為一名年輕營長嘅
科爾身上嘅
嗰種青春活力
一次一個!下嚟!
走!
遮兵開始一個接一個地過河
同時被遠處嘅德軍大炮瞄準著
包括一架沿路射擊嘅88炮
兩邊被水淹沒嘅田地意味著 空降部隊必須沿道路前進
佢哋繼續前進 經過咗三號橋
喺馬德琳河對岸
科爾嘅部隊遭到咗嚟自對岸嘅攻擊
無法通過比利時門
比利時門系一種防禦障礙
建於20世紀30年代 用嚟保衛比利時邊境
佢系一個大型金屬框籠
大小與大穀倉門相仿
佢哋都被連接喺一起
形成咗一堵巨大嘅牆
(史蒂文紮羅加) (軍事历史學家)
佢哋喺1940年被德國人徵占
然後被用於諾曼底海岸嘅防禦
佢哋常常被分解成單個嘅障礙物
用嚟阻塞路網或牆壁 或其佢類型嘅障礙物
比利時門使得 科爾嘅遮兵哋聚集喺一起
使佢哋極易受到敏銳火炮嘅攻擊
喺佢哋撬開金屬框籠時
子彈會向各個方向彈跳
終於佢哋拼出咗一個缺啖
你可以惗象一下 一個七百人嘅營隊
艱難著過比利時門
一個接一個地,咁樣著過去
呢要花幾小時嘅時間才能全員通過
身後系被毀壞嘅橋梁
科爾必須讓佢嘅人繼續前進
撤退冇可能
羅伯特科爾中校
從一名士兵轉到另一名士兵
敦促第502空降步兵團第三營
向前進嘅戰友提供火力掩護
佢哋已經進入咗一個 被後人稱為「致命漏鬥」嘅地方
沿著嗰條堤道 著過比利時門
需要突損重重防守
才能搵到出路
喺佢嘅指揮下 美國遮兵用輕武器
和火箭筒瞄準咗對岸嘅樹籬
但呢仲唔夠
炮兵聯絡官 聖朱利安羅斯蒙德上尉
從後方呼叫炮兵為營里嘅士兵
提供額外嘅掩護
前進!
夜幕降臨 遮兵哋繼續
一個接一個地著過比利時門嘅缺啖
突然另一架德國機關槍
從堤道旁邊嘅沼澤地開火咗
交叉火力構成咗致命威脅
列兵漢斯勃蘭特涉水而行
惗用手榴彈擊毀機關槍
另一名遮兵緊隨其後
但當勃蘭特踏進沼澤時
一架德軍俯標轟炸機喺堤道上空掠過
德軍轟炸機投下嘅一枚炸彈
炸暈咗美軍士兵
德國空軍試圖攻擊 諾曼底海灘上嘅盟軍
但佢哋通常被盟軍嘅戰鬥機擊退
所以喺諾曼底戰役嘅頭幾天
美軍士兵被德國空軍戰鬥機
掃射嘅情況非常罕見
當勃蘭特蘇醒過嚟時 第二架德軍飛機
繼續沿著堤道攻擊
佢發現佢嘅同伴仍然唔省人事
已經滑進咗水里
勃蘭特把佢撈起嚟 並帶佢回去接受治療
轟炸之後 死者和傷者遍布堤道
近距離攻擊造成連內嘅
30名遮兵傷亡
對我嚟話唯一嘅奇跡系情況冇更糟
我認為原因系德軍
冇更多嘅飛機咗
仲能走路嘅傷員成咗擔架員
真正嘅戰鬥仲沒開始
已經減員咗20%到25%
所以呢絕對唔系投入戰鬥嘅掂方式
科爾決定剩下嘅 三支連隊必須向前推進
科爾嘅第三營嘅任務
系攻擊法國小鎮卡倫坦
以連接猶佢和奧馬哈嘅灘頭陣地
整個營沿著一條狹窄嘅堤道前進
著過一道道封鎖四號橋嘅比利時門
科爾和其佢一些人 喺馬德琳河嘅另一邊進行偵查
喺晨光中
二等兵阿爾伯特迪特
逼近咗一個農場旁邊嘅樹籬
毫無預兆 德軍嘅步槍 機關槍和迫擊炮
向迪特及其身後嘅遮兵開咗火
迪特嘅左臂被子彈擊中
佢身後嘅其佢人也被擊中
科爾呼叫咗佢嘅炮兵聯絡官
聖朱利安羅斯蒙德上尉 讓佢摧毀大炮
最終美軍炮兵擊毀咗疑似德軍陣地
但敵人嘅火力仍然猛烈 甚至更猛烈咗
德軍很快意識到
盟軍嘅火力勢唔可擋
佢哋對此嘅反應系乜嘢?
佢哋喺第一戰線嘅兵力非常少
所以如果盟軍轟炸德軍嘅防線 傷亡將會相對較低
呢可能意味著 美軍炮兵擊中咗錯誤嘅目標
敵人嘅炮火嚟自後面更遠嘅地方
佢嘅人被眼瞓住咗 科爾必須做出決定
繼續前進仲系撤退並重新集結
第三營指揮官
羅伯特科爾中校知道
如果佢決定撤退 比利時門只會造成另一個瓶頸
雖然很老笠 但佢嘅確
進退兩難 因為如果留喺原地
喺堤道上極其容易被攻擊
雖然前方有強大嘅敵人
但從科爾嘅角度嚟睇 部隊留喺原地冇意義
為咗呢個特殊任務 佢調動咗佢嘅部隊
所以佢覺得除咗進攻別無選擇
科爾決定占領一間農舍
嗰度一直系德軍猛烈火力源
佢嘅士兵沿著道路蔓延
佢哋將冒著濃煙 著過200米長嘅田野
-裝吉刀! -裝吉刀!
佢告訴佢嘅副連長
讓士兵哋做掂吉刀標鋒嘅準備
吉刀標鋒系一種經典嘅戰鬥戰術
吉刀系一種軍刀
通常情況下 如果喺戰鬥中使用佢
吉刀會安裝喺士兵
步槍嘅前端
目標系吉入敵人體內損傷內部器官
但呢種殘忍行動對大多數人嚟話很難
吉刀訓練系一種讓普通民眾
習慣殺死敵軍嘅方法
用步槍射擊敵軍士兵系一回事
用刀面對面攻擊佢哋系另一回事
喺戰鬥中 裝吉刀嘅命令
總系伴隨著絕望嘅境地
第二次世界大戰期間美軍步兵
喺諾曼底使用吉刀並冇幾何見
都系由精銳部隊使用
遮兵部隊和游騎兵部隊 有時會裝上吉刀
進行攻擊以恐嚇敵軍
科爾仲讓佢嘅炮兵聯絡員發出
投擠煙霧彈嚟掩護佢哋前進嘅信號
現喺士兵哋知道主攻時刻到咗
也就系腎上腺素發揮作用嘅時候咗
你要等著撲上去發動攻擊
可能混雜著興奮
唔安和恐懼
佢對呢煙幕很滿意
指示羅斯蒙德重新 調整炮火方向越過農舍
科爾吹嚮啖哨發起吉刀標鋒
並搦著柯爾特45向前標
進攻!
標到一半 佢回頭睇咗睇
睇到嘅場面讓佢嘅心沉咗下嚟
喺科爾睇嚟
呢系進攻嘅時候 佢嘅手槍已經準備掂
佢嘅勇敢氣勢也已經準備掂
佢認為整個營嘅人都會
喺佢身後 但其實只有幾個人
大多數人都冇聽到標鋒嘅命令
大部分士兵惗著「佢哋前進咗?」
「佢哋系發生咗乜嘢?嘎? 我哋要咪標鋒?」
「怎麼回事?」
喺佢哋睇嚟 呢一切都很無力
隨著德軍子彈喺科爾周圍草叢中掃射 大家逐漸開始明白
「噢 我惗我哋應該跟上佢」
惗著「掂吧 我惗佢 制定知道自己喺做乜嘢?」
就咁樣以呢種拙劣嘅方式
開始咗美軍空降部隊
史上最傳奇嘅時刻之一
即使炮聲漸嚮 佢嘅士兵哋一個接一個前進著
佢哋從堤道上標下
先系單兵先遣隊
現喺為咗奪下呢個據點
必須從水平方向展開多點攻勢
話起嚟容易做起嚟難
所以實際上
大家仲系傾向於跟著前面嘅士兵
科爾揮舞手臂
示意士兵散開
佢哋誤解咗呢個姿勢 紛紛趴咗下嚟
科爾必須讓佢哋繼續前進 於系佢回到後方
佢朝德軍方向開咗槍 然後話
「我唔清楚我喺射擊乜嘢?」
「我只知道我哋嘅擠向喺嗰邊」
佢喺嗰度就像個瘋子一樣
企喺開闊地帶朝敵人射擊
試圖鼓舞士氣 我惗系呢些行動
讓更多士兵前進支援科爾
確保咗呢個瘋狂嘅營長唔會
喺嗰度陣亡
攻勢終於形成
標!
就喺佢周圍嘅遮兵被擊中嘅時候
科爾接近咗佢哋嘅目標農舍
佢全速奔走 一頭標進咗一條滿系水嘅壕溝里
隨著標鋒嘅繼續 羅伯特科爾中校
冇受傷地到咗壕溝里
但炮兵聯絡員嘅無線電操作員
也標進咗水里
其佢遮兵從佢哋身邊標向農舍
一些士兵分散開嚟確認據點安全
少尉愛德華普洛斯特
帶領另一隊人沿著房舍外沿前進
卻遭到嚟自隱藏機槍陣地嘅猛烈攻擊
佢嘅幾名士兵中槍咗
但普洛斯特和其佢四人逼近咗
標農舍開火嘅機槍陣地
美軍五級技術員詹姆斯布倫疴燃
手榴彈 把佢掟過樹籬
樹籬系一種天然嘅防禦結構
通常佢哋會把田地嘅四邊都圍起嚟
以保護農田免受海岸強風嘅侵襲
所以呢些樹籬系 經過幾個世紀才形成嘅
佢哋非常非常結實
佢哋可能有兩三米高 與岩石和土壤相結合
樹籬可以厚到抵禦
包括坦克喺內嘅多種武器
佢哋分割出無數片小戰場
從而阻隔咗大規糢嘅協同攻擊
而德軍有很多準備時間
佢哋喺呢些樹籬 沼澤中訓練咗數月
喺樹籬嘅每個角落
都可能藏著德軍嘅機關槍
佢哋也可以隱蔽地移動佢哋嘅部隊
呢使得美軍很難前進
通常情況下 發現敵人存喺時已經太晚咗
幸運嘅系 詹姆斯布倫掟過樹籬嘅手榴彈
炸暈咗德軍士兵
普洛斯特嘅惗法系要節省子彈
所以佢告訴自己嘅士兵
可以嘅話用吉刀代鄧子彈
呢喺現代戰爭中非常罕見
用吉刀標鋒
羅伯特科爾中校奪下咗據點
農舍安全咗
軍營迅速喺嗰度建立咗指揮部
科爾嘅部隊喺馬德琳河南岸有咗據點
佢哋希望繼續向卡倫坦進攻
早喺6月7日 艾森豪威爾就親自下令
要連接奧馬哈灘頭和猶佢灘頭
而卡倫坦正系關鍵
喺呢個小鎮上 弗里德里希馮德海德少校
部署咗精銳遮兵部隊 以抵禦即將到嚟嘅美軍進攻
佢接到命令死守到最後一人
與此同時黨衛軍第17裝甲師 也緩慢地向卡倫坦進發
往卡倫坦嘅坦克增援被推遲咗
因為德軍只能喺夜間調動部隊
白天時天空布滿咗盟軍嘅飛機
6月10日 再補俾仍然受到阻礙
德軍反應仍然很混亂
增援部隊和補俾部隊
很難抵達
所以德軍嘅彈藥快用完咗
然而馮德海德
遵循標準嘅德國軍事原則
下令喺美軍鞏固陣地之前進行反擊
火力覆蓋嗰邊嗰片樹籬
喺佢哋確保農舍周圍安全時...
可能仲有更多敵軍!
少尉愛德華普羅斯特遭遇更多敵軍
喺戰鬥中 佢試圖掹燃手榴彈時
佢被德軍子彈擊中
中尉流著血退到農舍嘅指揮所中
喺院子里 科爾喺士兵之間著梭
佢建立咗一個臨時救護企 喺嗰度
治療從戰鬥中受傷退回院子嘅士兵
喺正常戰鬥中
科爾會喺後方設置一個營指揮所
會有醫護人員搞掂救護工作
但現喺 佢喺前方
身邊系匯集而嚟嘅士兵
冇幾多醫護人員 但有很多傷員
冇補俾 科爾只能便宜從事
佢搵到一個鶴嘴鋤柄嚟固定斷腿
科爾睇到一個年輕嘅士兵除咗靴子
科爾真正惗讓佢記住嘅系
咁樣戇居喺啵度有多危險
佢應該為自己搵到更安全嘅位置
啵度很危險!離開啵度!
年輕嘅士兵唔理會科爾嘅擔憂...
二等兵!立刻轉移位置!
繼續治療佢嘅輕傷
就喺呢時一枚德軍炸彈 擊中咗呢位大意嘅遮兵
德軍對啵度嘅地形很熟悉
佢哋知道哪些建築可能系指揮所
邊度可能有美君士兵聚集
因為佢哋曾經喺同樣嘅位置 做過同樣嘅選擇
佢系非常明顯嘅靶子
隨著德軍步步逼近
科爾急需己方嘅精確火炮
嚟阻止德軍嘅反攻
溝通至關重要
但佢哋嘅炮兵聯絡員
喺落入水中之後無法再使用無線電
佢沒辦法更換電芯
至少要讓佢哋知道
自己所喺嘅位置 咁樣佢哋才能
朝更遠處己方士兵唔喺嘅地方開火
幸運嘅系 就喺中午之前
一波補俾帶嚟咗新嘅無線電設備
但佢仲需要設置
羅斯蒙德有兩個選擇
通過程序喺新設備上搵到正確嘅頻率
或者換上舊無線電上嘅晶體
嚟連接炮兵電台嘅頻率
佢知道時間緊迫
所以佢將自己認為有用嘅部件
拆下嚟用喺咗一台無線電上
農舍周圍嘅美軍防禦陣地開始瓦解
喺交火中 中士威廉格蘭特
手臂中彈 因而退下接受急救
佢嘅士兵哋睇著佢 但佢哋沒睇到佢中槍嘅場景
佢哋只睇到佢開始往回走
所以喺佢哋睇嚟嗰意味著 「噢 我哋要撤退咗」
沒人惗被落下
撤退!
其佢遮兵也加入咗佢哋嘅隊伍 轉向橋嘅方向前進
科爾沒睇到呢一動作 但佢感覺到咗唔對勁
佢知道佢嘅士兵哋經历咗怎樣嘅戰鬥
佢知道佢哋經历咗一個艱難嘅夜晚
佢也知道最有可能嘅解釋
系佢哋開始失去動力並耗盡彈藥
所以喺火力比拼中己方處於弱勢
佢漸漸意識到
佢開始對呢場戰鬥失去控制
呢可唔系乜嘢?掂事
羅斯蒙德!
科爾要求火炮支援
羅斯蒙德繼續專心地修複著無線電
快嘞!
與此同時 少數撤退嘅遮兵
很快變成咗一群士兵 佢哋走向橋嘅方向並嗌著「撤退」
呢將導致一場潰敗
喺羅斯蒙德把晶體 轉移到新嘅無線電上時
科爾收到咗兵團司令部發嚟嘅
停火命令
成群嘅美軍遮兵從前線上撤退到橋上
一輛美國吉普車攜一面紅十字旗 接近咗德軍控制嘅卡倫坦
第101空降師指揮官 麥克斯韋泰勒少將
派遣一名使者 喺兩名德軍戰俘嘅陪同下
前往馮德海德少校處
馮德海德守衛法國城市卡倫坦
而美軍惗要占領此處 連接猶佢和奧馬哈灘頭
呢唔系美軍要投降
相反佢哋系惗要德國少校光榮投降
以拯救佢嘅士兵和卡倫坦平民嘅生命
馮德海德拒絕咗
佢冇投降 因為投降
與當時德國軍官嘅責任感相抵觸
佢會危急佢個人 佢嘅事業 乃至其家人
當馮德海德收到投降嘅提議時
佢只系回答咗 「喺同樣嘅情況下你會投降嘎?」
也許從德國人嘅角度睇佢太荒謬咗
爭奪小鎮嘅戰役才剛剛開始
呢幾乎就像有人走進你嘅家門話
「你乜嘢?時候把你嘅房子交俾我? 」
但系停火幫助美軍穩定咗佢哋嘅戰線
佢哋嘅先頭部隊正處於危險中
物資供應唔足
所以我認為像咁樣嘅休戰
對佢哋嘅幫助要比德軍大得多
馮德海德 也從停火中獲得咗掂處
德國炮兵觀察員利用呢個機會
爬向咗美軍指揮所
佢哋現喺能用 無線電發回更準確嘅信息
停火協議一到期 馮德海德就下令
對美軍陣地進行猛烈轟炸
喺停火期間 馮德海德做咗
幾乎所有指揮官 喺類似情況下都會做嘅事
佢重組咗麾下士兵 強化陣地
傳達咗一個信息「我哋哪也唔去」
但美軍自己嘅炮兵觀察員也重返前線
羅斯蒙德用佢嘅新無線電將 最新打擊目標位置
傳遞俾咗美軍炮兵連
但樹籬嘅存喺意味著佢無法確定
火炮落喺咗邊度
喺呢種情況下 佢需要通過
爆炸聲和煙霧嚟感知爆炸地點
但呢比用眼睛睇差遠咗
佢依靠嘅聲音也很成問題
因為喺戰役中
同時有無數彈藥喺轟鳴
德軍沿著林線移動
然後溜到側翼嘅樹籬里面
佢哋喺美軍炮兵掩護下移動
直到佢哋開始射擊
才被防守遮兵發現
隨著佢哋對支援炮火嘅需求增加
羅斯蒙德又受到咗打擊
我剛才話咗乜嘢?!
德軍幹擾咗佢嘅無線電
基本上你哋嘅通訊中斷咗
佢哋被幹擾咗
所以現喺必須惗出一個解決方法
呢系另一個讓人頭疼嘅地方
喺當時嘅情況下可能系致命嘅危險
所以讓嗰些無線電恢複正常
至關重要
隨著德軍空降部隊逼近
美軍遮兵嘅彈藥也快要耗盡
-冇補俾就唔可能抵擋住德軍嘅進攻 -我需要更多彈藥!
最後一點咗!要射準!
農舍指揮所位於一條長堤嘅南端
由橋梁連接 被一道比利時門擋住
用車輛運送彈藥
幾乎唔可能
堤道仍然危險 德軍依然瞄準著佢
受傷嘅士兵也堵塞咗道路
即使系單兵運輸彈藥也很難前進
佢哋決定利用溝渠沿線嘅交通堵塞
創造咗一條人類傳送帶
一長隊受傷士兵等著退出戰場 惗辦法搵掩護
因此佢哋也可以傳遞彈藥
傳向自己知道嘅前線陣地
呢系一次見機行事
彈藥箱和彈藥帶通過數百人嘅手
為美軍嘅主要抵抗戰線提供補俾
德軍第六團少校 弗里德里希馮德海德
也面臨著類似嘅撩戰
科爾可能唔知道
但馮德海德嘅彈藥快用完咗
所以對佢嚟話呢次炮擊
系阻擋美軍嘅最後一搏
馮德海德傾盡全力反擊
喺巨大嘅壓力下
科爾嘅士兵死喺 敵人一波接一波嘅猛烈火力攻擊下
美軍嘅防禦被擊潰 德軍進一步逼近
羅伯特科爾中校 加入佢嘅炮兵聯絡員
呢兩個人能聽到並睇到戰場變化
科爾後嚟將其描述瀕死喉鳴
我認為瀕死喉鳴一詞非常沉重
因為佢就相當於臨終喉鳴
嗰只會發生喺一個人死亡嘅時候
佢用呢個詞告訴你嘅系
「再咁樣下去 我嘅部隊就完咗」
科爾相信佢嘅陣線已經崩潰
佢必須開始準備撤退
羅斯蒙德仍然堅定
只要佢能與炮兵隊取得聯系
美軍火力就能抵擋德軍嘅猛攻
佢嘅無線電仍然被幹擾 佢唔停地改變頻率
希望能把信息傳出去
問題系喺第二次世界大戰期間 無線電唔系特別可靠
德軍知道美軍無線電嘅頻率
所以佢哋會使用幹擾器
通常就系使之調到特定頻道 然後就只能發出噪音
聽到咗嘎?
長官!可以咗!
羅斯蒙德終於聯系上咗另一個頻道
佢要求喺農舍周圍發動猛烈打擊
如果你願意呼叫火力轟炸所喺陣地
也就系所謂嘅「危險距離」
也就意味著願意犧牲一些友軍
嚟拯救更大單位 打損敵人嘅進攻
摧毀啵度嘅德軍
但系前線嘅炮兵軍官話佢哋冇彈藥
羅斯蒙德別無選擇
佢需要嗰個軍官搵嘢向德國人開火
科爾為最壞嘅情況做著準備
佢惗佢將唔得唔
將呢些傷員留下嚟交俾德軍
佢要將傷員拋下嘅決定
話明咗當時情況嘅絕望程度
嗰系最後一個選擇
但也系佢喺實際考慮嘅選擇
幸運嘅系
炮兵連得到咗物資
裝彈!
美軍火力全開
羅斯蒙德之前系有兩個營嘅炮兵支持
呢一次系所有嘅火力全開
喺指揮範圍內所有火力 都支援向呢次戰鬥
可以睇出當時情況多麼絕望
有咗一個關鍵打擊點
炮火擊潰咗德軍嘅進攻
唔幸嘅系 炮火離農舍太近咗
很可能也會擊中一些美國守軍
但系後嚟幾乎所有喺場嘅人
都話呢系必要選擇 必須咁樣做
正如佢哋所話「我哋失去咗一些優秀 士兵 但我哋需要咁樣嘅火力攻擊」
馮德海德少校把佢嘅部隊
疴回卡倫坦嘅西南邊緣做最後嘅抵抗
佢知道自己快彈盡糧絕
佢嘅部隊傷亡慘重
所以最後佢決定 做任何一個負責任嘅指揮官
喺類似情況下都會做嘅事
佢命令軍隊撤退
科爾嘅部隊贏得咗勝利
但付出咗沉重嘅代價
損失相當驚人 一開始700人嘅隊伍
戰鬥結束後 只剩下咗132人
第三營 科爾嘅502營
喺諾曼底戰役嘅後程
幾乎冇咗作戰能力
但佢哋打開咗卡倫坦嘅大門
馮德海德堅持咗六天 但冇彈藥
佢也唔能等到黨衛軍嘅增援
佢下令撤退 美軍占領咗呢寶貴樞紐
對黨衛軍嚟話 馮德海德
系卡倫坦戰役失敗嘅鄧罪羊
然而 馮德海德 受到高級陸軍嘅保護
所以佢冇被軍事法庭審判
相反佢甚至被戲稱為
「卡倫坦之獅」
聖朱利安羅斯蒙德上尉 因多次面對敵人炮火
堅守前沿陣地指揮炮火
而獲得咗傑出服役十字勛章
羅伯特科爾中校 因英勇嘅戰鬥而聞名
標!
梗喺我哋著過呢片田野時
我哋一直暴露喺樹籬里嘅
敵人面前
佢哋嘅攻擊完全覆蓋咗我哋
所以現喺嘅問題很簡單
就系盡快著過呢片開闊嘅土地 進入佢哋中間
佢獲得咗最高嘅軍事獎章
國會榮譽獎章
但科爾喺收到消息前
就喺市場花園行動被狙擊手擊殺
攻占卡倫坦使美軍得以
離開諾曼底海灘 鞏固咗盟軍嘅勝利
但延誤使得更多嘅德國援軍
得以逼近海灘
盟軍喺法國嘅每一寸土地上 都面對著強烈嘅反擊
歐洲嘅戰爭仲將持續近11個月
字幕翻譯:木木