诺曼底登陆后不久
一个美国空降兵营的农舍指挥部
遭到来自德国伞兵部队的猛烈反击
炮兵联络官试图召集美国火炮
以击退德军
但他发现德军干扰了他的无线电
1944年6月6日
盟军终于在诺曼底登陆
西部战线由此开启
但纳粹狂热份子和顽固派
仍在负隅顽抗
诺曼底登陆是一场战役
他们仍然需要赢下这场战争
诺曼底登陆第二日
1944年6月7日
法国诺曼底
滨海维耶维尔街头枪声不断
这是奥马哈海滩上方悬崖的一个小镇
美军和德军在此争夺控制权
不仅是海岸线 还包括高速公路的出入口
从这里可一路通往巴黎
继前一日的诺曼底登陆后
德军必须将美军控制在他们的据点
在这场巷战中 一支战斗工兵巡逻队
发现一名死去的美国军官 他的手腕上拴着一个公文包
里面是一些文件
当德国军官检查公文包的文件时
彼得·利伯 军事历史学家
他很快发现 这是极其重要的文件
里面有部分的盟军计划
他也知道 更大规模的进攻即将到来
他手上掌握着
美国五个军团的作战计划
24小时前 盟军冲进了诺曼底的海滩
他们奋力作战 以保护滩头阵地并向内陆移动
海岸上的德军 目睹了大规模的登陆
但希特勒不为所动
元首总部担心 诺曼底登陆
不是真正的大规模入侵
另一场真正的大规模入侵
可能是在北部更远的加莱
但公文包的文件内容确凿无疑
这就是一次主要进攻
德国情报人员很快意识到
这个公文包是天赐的礼物
现在他们掌握了诺曼底登陆日后 第17日的盟军计划
他们可以据此改变计划
以阻挡美军挺进
他们的挺进依赖于
巩固犹他海滩和奥马哈滩头阵地
为此 美军必须夺取卡朗坦
卡朗坦位于登陆点的内陆
拥有桥梁、高速公路和铁路
可供坦克和士兵
进一步挺进法国
由于其显著的战略价值 早在登陆之前
德军便已淹没西北部一个地区 以保护该镇
根据获得的文件
德国指挥部派出 精锐第6伞兵团
前往卡朗坦进行防御
第6伞兵团
是师中唯一一支 做好作战准备的兵团
他们训练有素 领导得当
其中有多位经验丰富的老兵
被认为是相当可靠的兵力
他们有来自最高领导层的关键力量
弗里德里希·冯·德·海德
是一位有着杰出军事生涯的军官
他在初期非常拥护纳粹
但在诺曼底战役前几年里 对纳粹越来越怀疑
然而他仍然是一名荣誉军官
他得到指示要坚守卡朗坦 战至最后一人
为准备迎战美军进攻
他迅速安排伞兵驻守郊区防线
以瞄准潜在的敌军抵近路线
西北部被洪水淹没的田地 助海德一臂之力
迫使敌军不得不
从四座桥梁相连的长堤道进攻
美国第502伞兵团第三营营长 罗伯特·科尔中校
率领空降部队
于6月10日
从此方向挺进卡朗坦时
马上就遭到袭击
罗伯特·科尔来自德州
1939年毕业于
美国西点军校
1944年时他还十分年轻
约翰·麦克马纳斯 《诺曼底的美国人》作者
他还不到30岁就要指挥一个营
所以对于这位年轻人而言 这是非常巨大的责任
科尔发现 德军在撤退时
摧毁了第二座桥
被指派重新建桥的美国战斗工兵
在开始动工之前
就被德国大炮击退了
科尔对延误十分恼怒 于是叫了几位士兵带上工具
便开始自己动手 搭建临时的人行桥
他花了将近2到3个小时
和几个士兵亲自动手建桥
从这你可以看出 科尔身上的干劲
以及亲力亲为的领导力
但我想这也是因为
他是一名年轻的营长
科尔身上有着一股
年轻人的冲劲
一个一个来!
快!
伞兵开始逐一穿越
远处的德军火炮瞄准了他们
其中包括88毫米炮的攻击
两边是淹没的田地 因此伞兵必须留在陆地的道路上
他们继续前进 并通过了第三座桥
在马德琳河另一边
科尔的手下遭到对岸的炮火攻击
无法通过一扇比利时门
比利时门是一种防御障碍 建于1930年代
用于保卫比利时边境
这是一种巨型的金属结构
规模接近巨大的谷仓门
多个相连
形成一堵巨大的墙
史蒂文·扎洛加 军事历史学家及 《霸主:诺曼底登陆》作者
1940年被德军占领后
用于保卫诺曼底海岸
这些大门经常被分解成单个障碍物
用于阻挡道路网络 或用作墙壁或其他类型的障碍物
比利时门导致 科尔的伞兵聚集在一起
成为被大炮精确瞄准的攻击对象
在他们努力撬开金属结构时
子弹从四面八方射来
最终他们撬开了一条缝隙
想象一下 大约700人组成的营
要穿过这扇比利时门
必须一个接一个地通过
穿过这扇门
整个过程将持续数小时
后面是损毁的桥梁
科尔必须让士兵继续前进
撤退已经不可能
罗伯特·科尔中校
逐一命令士兵
敦促第502伞兵团第三营
为前进的战友提供火力掩护
他们来到了 被后人称为“致命漏斗〟的地方
即沿着堤道 穿过比利时门
大批人员要想方设法
穿过去
在他的指挥下 美国伞兵用小型武器和火箭筒
瞄准遥远对岸的树篱开火
但这并不足够
炮兵联络官 圣朱利安·罗斯蒙德上尉
呼叫后方炮兵
为伞兵提供额外掩护
移动!移动!
随着夜幕降临 伞兵仍在继续逐一穿越
比利时门的缝隙
突然 另一支德国机枪
从堤道旁边的沼泽中开火
交火构成了致命的威胁
列兵汉斯·勃兰特踏入水中
准备用手榴弹消灭机枪的火力
另一名伞兵紧随其后
但当勃兰特踏入沼泽时
一架德国俯冲轰炸机掠过堤道
从这架德国飞机投下的一枚炸弹
导致勃兰特昏迷不醒
德国空军试图 在诺曼底海滩袭击盟军
但他们通常都会被盟军击退
因此 在诺曼底战役的头几天
美国士兵 受到德国空军战斗机低空轰炸
非常罕见
勃兰特醒来时 第二架德国轰炸机
继续沿着堤道发动袭击
他发现失去知觉的战友
掉入了水中
勃兰特救起战友 带着他去寻找医疗救援
交火的结果是 死者和伤者遍布堤道
这次短暂的袭击
造成了I连30名伞兵伤亡
在我看来 没有造成更严重的后果已是奇迹
我想原因应该是
德军没有更多的飞机了
还能行走的伤员抬着倒下的伤员
真正的战斗还没有开始
他的战力已经折损20%至25%
所以这对于参战来说
肯定不是一个好的开端
科尔决定 和其余三个连继续前进
科尔带领的第三营的任务
是进攻法国小镇卡朗坦
目标是连接 犹他和奥马哈的滩头阵地
整个营沿着狭窄的堤道前进
一个接一个地穿过 挡住四号桥的比利时门
科尔和几位士兵探察了马德琳河远端
在清晨的阳光下
列兵阿尔伯特·迪特
走近一个与农场接壤的树篱
突然 毫无预警地 德国步枪、机枪和迫击炮火
从四面八方 向迪特和跟随他的伞兵袭来
迪特的左臂被齐射的炮火炸碎
他身后的其他士兵也被击中
科尔呼叫炮兵联络官
圣朱利安·罗斯蒙德上尉 命令他召集炮兵前来
最终 美国炮火击中了 疑似的德军阵地
但敌人的火力仍然很猛 甚至有增无减
德军很快意识到
盟军的火力势不可挡
对此他们有何应对?
他们减少了驻守前线的人员
这样当盟军轰炸德军时 伤亡就会相对较低
这也可能意味着 美国大炮打错了目标
敌人的火力来自更远的后方
科尔的士兵被压制 他必须做出决定
是继续前进 或是撤退并重新集结
第三营营长
罗伯特·科尔中校知道 如果决定撤退
他们在比利时门又会再次受困
当时的他是真正意义上的
进退两难
因为如果他们留守原地
他们在堤道上极易受到攻击
而前方是非常大的障碍
但在科尔看来 呆在那里毫无意义
为了这个任务 他已经命令兵营前进
所以他觉得 没有其他选择
只能继续前进和进攻
科尔决定占领
一间德军曾用来发动猛烈攻击的农舍
他的手下沿着道路排开
他们将在烟雾中 穿过700英尺长的田野
-上刺刀! -上刺刀!
他指示副指挥官
命令士兵准备刺刀冲锋
刺刀冲锋 是一种经典的作战战术
刺刀是一种军事刀具
一般而言 在战斗时
刺刀安装于
士兵步枪前端
其目标是将刺刀插入身体 损伤内部的器官
但对大多数人来说 很难接受这样残暴的战术
刺刀训练是为了训练平民
让他们适应杀死敌方士兵的念头
举着步枪向敌人射击是一回事
拿着刀当面刺向对方 又是另一回事
在战斗中 上刺刀的命令
几乎都代表着绝望
二战期间
美国步兵在诺曼底使用刺刀并不常见
这主要属于精锐部队
伞兵部队和游骑兵部队 有时会上刺刀进行攻击
目的是震慑敌军
科尔指示炮兵联络官下令投放烟雾
以掩护士兵前进
接下来就是高潮时刻
也是士兵所谓的主要进攻
他们期待着发起攻击
可能掺杂着既兴奋紧张
又惶恐害怕的心情
他对烟雾效果很满意
并指示罗斯蒙德 将炮火方向调整到农舍后方
科尔吹响哨子 发起刺刀冲锋
并挥舞着他的柯尔特45手枪
冲啊!
途中他回头看了一眼
眼前的景象让他内心一沉
从科尔的角度来看
这是进攻的时刻 他也准备好了枪
也鼓足了冲劲
他以为全营都会和他一起冲
但却只有零星几个士兵
大部分人都没听到进攻的命令
他们面面相觑 “他们向前冲了?〟
“这是怎么回事?〟 “我们到底要不要进攻?〟
“到底怎么回事?〟
这一切看起来有点可悲
德军的子弹落在科尔周围的草丛中 士兵们逐渐明白了他的命令
“我们是不是应该跟着他〟
“好吧 我觉得他肯定知道 该怎么做〟
就在这种阴差阳错的情况下
可能是美国空降兵历史上
最具传奇色彩的时刻出现了
虽然士兵开始冲锋 但仍然一个接一个排着队
先前他们沿着堤道走
排成单列挺进
现在 他们要横向分散开来
以攻击目标
这说起来容易做起来难
于是 士兵开始变换阵型
每个人跟着自己前面的士兵行动
科尔挥舞着手臂
指示他们分散开来
士兵误会了指示 纷纷趴到地上
科尔必须让士兵继续前进 他绕了回来
一边向着德军开枪 一边想着
“我都不知道自己在射谁〟
“我只知道要去这里〟
他看起来就像一个疯子
在开阔的土地上 向着敌人开火
试图激励其他士兵
我觉得这些动作
的确让大家行动了起来
冲向前支持科尔
确保这个疯狂的营长
不会一个人在那进攻时被杀
终于 士兵开始士气高涨
冲啊!
即使周围的伞兵被击中
科尔还是成功抵近了农舍 也就是他们的目标
他全力奔跑 冲进一条满是水的沟渠
他们继续冲锋 罗伯特·科尔中校
在冲进沟渠时没有受伤
但炮兵联络官的无线电操作员
也落入了水中
其他伞兵穿过他们 朝农舍前进
其中一部分人检查农舍是否安全
爱德华·普罗沃斯特少尉
带领另一支队伍 沿着农舍外围前进
却遭到隐蔽机枪阵地的猛烈射击
他的队伍中有多人被击中
但在对准农舍的火线中 普罗沃斯特和其他四人
抵近机枪阵地
美国五级技术兵詹姆斯·布鲁恩
拉动手榴弹 朝树篱扔去
树篱是一种天然的防御结构
通常 树篱位于田地的四面
用于保护农田免受恶劣沿海强风影响
因此 这些树篱已种植了数百年
非常坚韧牢固
可能高达6至10英尺 混有岩石和土壤
树篱非常厚实
甚至可以抵挡坦克等众多武器的攻击
它们可以形成无数个小战场
避免大规模的协同攻击
德军有充裕的时间准备
他们已经在这些树篱中训练了一个月
在树篱的每一个角落
都可能藏有德军的机枪
他们还可以隐蔽地调动士兵
这使得美军难以挺进
很多时候 发现敌人的时候已经太迟
幸运的是 詹姆斯·布鲁恩扔向树篱的手榴弹
炸晕了驻守该阵地的德国士兵
普罗沃斯特想要尽可能保存子弹
所以他指示士兵
用刺刀攻击 而不是开枪
在现代战斗中 这是相当不寻常的命令
在发起刺刀冲锋的时候
罗伯特·科尔中校占领了目标
农舍已确认安全
士兵迅速在那里建立了指挥所
他们在马德琳河南岸建立据点
科尔的手下想继续向卡朗坦发起进攻
早在6月7日 艾森豪威尔就亲自下令进攻
以连接奥马哈海滩和犹他海滩
而卡朗坦是关键
在这里 弗里德里希·冯·德·海德少校
派遣他的精锐伞兵队 以抵御美军即将到来的进攻
他接获命令 要坚守至最后一人
与此同时 武装党卫军第17装甲师 缓慢向卡朗坦逼近
卡朗坦的坦克增援延误了
因为德军只能在夜间移动部队
白天的时候 天空布满了盟军的飞机
在6月10日 增援同样受阻
德军应对方面出现了诸多混乱
调派增援和部队补给
都非常艰难
所以德军的弹药即将耗尽
然而
海德遵循标准的德国军事方针
在美军尚未能巩固其阵地之前
下令进行反击
掩护这边的树篱
在美军确保农舍周围安全的同时
可能还有很多敌人!
爱德华·普罗沃斯特少尉 遭遇了更多德军
在交火期间 当他尝试拉动手榴弹时
他被德军的子弹击中
这位少尉流着血
撤回农舍的指挥所
在院子里 科尔穿梭于士兵之间
他建立了一个临时救援站
治疗从战场回到院子的大批美军伤员
在平常作战时
科尔会在战线后面设立一个指挥所
安排医务人员在那里救援伤员
但在当时紧急的情况下
他只能有谁用谁
医务人员寥寥无几 但伤员却不少
在缺乏物资的情况下 科尔只能随机应变
他找了一根锄子的手柄来固定断腿
科尔抬头时 看到一名年轻的士兵脱下了靴子
科尔原本想告诉他
他现在情况不妙
应该先转移到安全的地方
那里是危险区!快离开!
这位年轻的士兵没在意科尔的担忧
列兵!快走!
继续处理自己的小伤口
就在那一刻 德军炮火击中了这名轻忽的伞兵
德军熟悉这里
他们知道哪幢建筑可能被用作指挥所
或者美军可能在哪里聚集
因为他们自己就是这么做的
所以这也成了明显的靶子
随着德军逼近
科尔急需自己的精准火炮
以阻止德军的反击
通讯相当关键
但是他们的炮兵联络官
无法使用他的无线电 因为它在当天早些时候曾落入水中
因此他无法向后方炮兵更新情况
他们起码要让炮兵知道他们所在位置
以便炮兵避开他们的位置
朝其他安全的地方开火
幸运的是 就在中午之前
新的补给物资抵达农舍 其中有一台新的无线电
但仍然需要对它进行设置
罗斯蒙德有两个选择
通过一系列步骤 在新的无线电上找到正确的频率
或者换上旧无线电上的晶体
以匹配炮兵的频率
他知道时间很紧迫
于是他拆下了无线电中
他认为会有用的零件
美军在农舍周围的防御阵地开始瓦解
在交火中 威廉·格兰特中士被击中手臂
只得撤退以接受急救治疗
他的手下看着他离开 他们没有看到他中弹
只是看到他开始往回跑
于是他们心里想 “我们要撤退了〟
没有人愿意落下
撤退!
其他伞兵加入他们 冲向桥梁
科尔虽然没目睹此情况 却隐约感觉出了什么问题
他知道他的士兵一直顽强奋战
知道他们经历了异常艰苦的一晚
他认为最合理的解释是
士兵们开始失去斗志 可能弹药也快用完了
而这使得他们在火力方面 处于弱势的一方
他可能意识到
他已开始无法控制这场战斗
而这是一种糟糕的想法
罗斯蒙德!
科尔要求炮兵增援
罗斯蒙德继续埋头修理无线电
快!
与此同时 原本只是几名美国伞兵撤退
演变成一大群士兵向桥边跑回去 边跑边喊“撤退〟
他们已濒临溃败
罗斯蒙德努力为新无线电更换晶体时
科尔收到来自军团司令部的消息
命令停火
当大批美军伞兵 从战斗中撤退返回桥上时
一辆插着红十字旗帜的美国吉普车 驶近德国控制的卡朗坦
第101空降师指挥官 麦克斯韦·泰勒少将
派出由两名德国战俘陪同的使者
来找弗里德里希·冯·德·海德少校
海德负责保卫法国城市卡朗坦
美军试图占领此地 以连通犹他海滩和奥马哈海滩
美军并没有投降
相反 他们提出让这名德国少校光荣投降
以挽救他的部下及卡朗坦平民的生命
海德拒绝了
他不愿意投降是因为
投降会违背当时德国军官的职责
也会给他 他的事业和家人 带来危险
当对方提出希望海德投降时
他回答道 “如果是你 你会愿意投降吗?〟
或许是因为我是从德军角度来看的 这个要求太荒谬了
争夺这个小镇的战斗才刚刚开始
这就像是有人刚一只脚迈进你家门 就对你说
“你打算什么时候把你的房子给我〟
但停火有助于美军稳定他们的战线
他们的先头部队危机重重
而且供给不足
所以我觉得 不管是哪种形式的停火
对他们的帮助都远大于德军
海德也从停火中受益
德国炮兵观察员利用这个机会
抵近美军指挥所
现在他们可以用无线电 传送更准确的信息
停战期限一到 海德立即下令对美军阵地
发动猛烈轰炸
海德做了 几乎所有指挥官在类似情况下
在停火期间都会做的事情
他重组士兵 巩固他们的阵地
传递出一个信息 “我们要驻守原地〟“
但美军的炮兵观察员也重新上线
罗斯蒙德利用新的无线电
向美军炮兵传递最新的目标
但由于树篱的存在 他也无法确定
炮火将落在哪里
在这种情况下 他或许可以
通过轰鸣或烟雾来估计爆炸地点
但这肯定比不上亲眼所见
他只能依靠响声判断 在交火的情况下
这样的判断并不可靠
因为可能同时有多种武器爆炸
德国人沿着树线移动
潜入树篱内的侧面
他们在美军炮火烟幕的掩护下潜入
防御伞兵并未看见他们
直到对方开始射击
正当他们越来越迫切需要 炮火支援时
罗斯蒙德又遇到了另一个问题
我刚说什么了!
德军干扰了他的无线电
基本上他们已无法通讯
因为受到了干扰
现在他们需要寻找另外的办法
真是一波未平 一波又起
而在这种情况下 这个问题可能是致命的
所以恢复无线电通讯
迫在眉睫
随着德国伞兵逼近
美军伞兵开始弹药不足
没有补给 他们将无法抵挡德军的进攻
我需要更多弹药!
最后一个了 好好利用!
农舍指挥所位于长堤南端
由桥梁连接 被比利时门阻隔
想靠车辆运输弹药前进
几乎不可能
堤道仍然危险重重 德军仍然可以瞄准这里开火
受伤的士兵也堵塞了路线
就连运送弹药的传令兵也难以前进
他们决定利用沟渠沿线的拥堵
他们搭建了一条人工传送带
一排排的伤员在等着离开 还有寻找掩护的人员等等
于是他们一个接一个
将弹药运送到前线阵地
这又是一次随机应变
弹药箱和弹药带经过数百人之手
为美军的主要抵御战线提供补给
德军第6伞兵团 弗里德里希·冯·德·海德少校
也面临着相似的困境
虽然科尔可能不知道
但海德这边弹药已经快耗尽
所以 对他来说 这次的拦阻轰炸
是阻挡美军的最后努力
海德倾其所有进行反击
在巨大的压力下
科尔的士兵 被敌人一波又一波的猛烈炮火击垮
美军的防御被逼退 而德军则进一步逼近
罗伯特·科尔中校和炮兵联络官碰头
对二人来说 变化可见可闻
科尔后来将其描述为垂死之声
我认为垂死之声这个词 听起来令人感到心酸
因为它就等同于临终喉鸣
指的是人临终时发出的声音
他用这个词是想表达
“再继续下去 我的部队将被歼灭〟
科尔认为自己的战线已经溃败
他必须开始准备撤退
罗斯蒙德依然很坚定
如果他能联系到炮兵队
美军的炮火就能阻击德军的猛攻
他的无线电依然受干扰 他不断切换频率
希望能发出消息
问题是在二战期间 无线电技术不是很稳定
德军掌握了美军无线电的频率
于是他们使用了干扰器 大多数时候 干扰器其实就是
一个调到特定频道的无线电 然后在上面播放噪音
你收到了吗?
长官 信号通了!
罗斯蒙德上尉 终于在另一个频道接通信号
他下令在紧邻农舍的地方 发起拦阻轰炸
如果你愿意对自己阵地附近开火
即军事术语中的“危险距离〟
这意味着你愿意牺牲一些友军
以拯救更大的部队 打破敌人的进攻
以歼灭德军
但是通话的炮兵表示 他们已经没有弹药了
罗斯蒙德已经别无选择
他需要炮兵找点什么来对德军开火
科尔已经准备好面对最坏的情况
他认为自己可能不得不丢下伤员
交由德军处理
如果他愿意丢下伤员
可见他对当时的情况有多绝望
这是当时最后的选择
但他当时确实已经在考虑了
转机终于出现了
炮兵终于拿到了弹药供给
装弹药!
美军所有枪炮都在开火
此前 罗斯蒙德有两个炮兵营的支援
这一次则是全员出动
所有接受指挥的枪炮 都在支援这场战斗
这也表明了 形势已经非常危急
而目标也相当关键
美军的密集炮火摧毁了德军的袭击
不幸的是 由于炮火离农舍太近了
一些美军防御兵可能也被击中
但当时参与战斗的人后来都表示
这是不可避免的决定 必须这样做
正如他们所说 “我们牺牲了战友 但发起拦阻轰炸很必要〟
海德少校带领士兵撤退
回到卡朗坦西南边的最后据点
他知道士兵的弹药快用完了
且伤亡惨重
所以 他最终做了 任何负责任的指挥官
在那种情况下都会做的事情
他命令部队撤退
科尔的部队以惨重的代价
赢下了那一日的战斗
伤亡规模相当惊人 开始战斗时有约700名士兵
在战斗结束时 就只剩下132人了
科尔带领的第502团第三营
在诺曼底其余大多数战斗中
基本已经没有战斗力
但他们打开了通往卡朗坦的大门
海德坚持了六天 但没有弹药
他无法继续等待党卫军的增援
他下令撤离该镇 而美军则占领了这个宝贵的枢纽小镇
对于党卫军来说
海德是卡朗坦战败的替罪羊
但是 海德获得了 高级陆军和伞兵军官的保护
因此 他没有接受军事法庭的审判
相反 他还获得了一个称号
“卡朗坦的雄狮〟
圣朱利安·罗斯蒙德上尉 因在面对敌人火力攻击时
不断前进 坚守阵地 以指挥火炮
获授杰出服役十字勋章
罗伯特·科尔中校因英勇战斗而获赞
冲啊!
在穿越这些田地时
我们一直暴露在
树篱的敌军炮火下
我们完全被他们的炮火覆盖
所以问题就在于 要尽快穿过开阔的土地
进入他们当中
他获授了战场的最高荣衔
国会荣誉勋章
但科尔在接到消息前
在市场花园行动中被一名狙击手杀死
占领卡朗坦 助力美军走出诺曼底海滩
并巩固了盟军的优势
但由于延误 也使得更多德军增援部队
得以抵近海滩
盟国在法国每一寸土地上 都面临着激烈的对抗
欧洲的战争还将继续持续近11个月
翻译:李秋群