1
00:00:03,212 --> 00:00:06,716
Oktober 1944. Westdeutschland.
2
00:00:08,051 --> 00:00:11,512
Ein amerikanischer Captain
beobachtet einen deutschen Soldaten,
3
00:00:11,679 --> 00:00:14,057
der mit Munition
zum Bunker zurückkehrt.
4
00:00:14,057 --> 00:00:16,350
Bobbie lag auf der Lauer.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,936
Sein Gegner ahnte nichts davon.
6
00:00:22,148 --> 00:00:26,861
Der Captain zieht den Zünder
und wirft seine Sprengladung,
7
00:00:26,861 --> 00:00:29,530
bevor der Soldat reagieren kann.
8
00:00:30,823 --> 00:00:33,159
Am 6. Juni 1944
9
00:00:33,159 --> 00:00:36,913
landen die alliierten Truppen
in der Normandie...
10
00:00:37,914 --> 00:00:40,750
...und eröffnen so die Westfront.
11
00:00:42,919 --> 00:00:48,132
Aber fanatische, zähe Nazis
leisten erbitterten Widerstand.
12
00:00:53,596 --> 00:00:55,807
Am D-Day war
eine Schlacht geschlagen.
13
00:00:57,266 --> 00:01:00,186
Aber der Krieg
musste noch gewonnen werden.
14
00:01:03,147 --> 00:01:06,651
HITLERS LETZTER WIDERSTAND
15
00:01:12,698 --> 00:01:14,325
124 TAGE NACH DEM D-DAY
16
00:01:14,492 --> 00:01:18,621
8. Oktober 1944.
In der Nähe von Aachen, Deutschland.
17
00:01:21,207 --> 00:01:24,710
Soldaten des amerikanischen
18. Infanterie-Regiments
18
00:01:24,710 --> 00:01:27,505
rücken im Schutz des Rauchs vor.
19
00:01:29,549 --> 00:01:33,719
Sie müssen ihre Angriffsposten
schnell und lautlos erreichen,
20
00:01:33,886 --> 00:01:36,013
bevor die Deutschen sie entdecken.
21
00:01:39,642 --> 00:01:42,854
Captain Bobbie Brown
führt die Kompanie C an.
22
00:01:43,020 --> 00:01:46,858
Mit 41 Jahren ist Brown
älter als viele andere Offiziere
23
00:01:47,024 --> 00:01:49,819
und wohl auch
viele seiner Vorgesetzten.
24
00:01:49,986 --> 00:01:52,530
Er war fast
sein ganzes Leben lang Soldat.
25
00:01:53,614 --> 00:01:56,409
Bobbie wollte seiner Familie
nicht zur Last fallen.
26
00:01:56,576 --> 00:02:01,330
Deshalb wollte er sich in Columbus
in Georgia zur Armee melden.
27
00:02:01,330 --> 00:02:04,000
{\an8}Er gab an, 18 Jahre zu sein.
28
00:02:04,167 --> 00:02:07,378
{\an8}Er war groß für sein Alter,
aber erst 15 Jahre.
29
00:02:07,545 --> 00:02:11,757
1922 brauchte die Armee
große Jungs wie ihn. Sie nahmen ihn.
30
00:02:12,925 --> 00:02:14,468
Er wurde zu Friedenszeiten
31
00:02:14,635 --> 00:02:16,721
an allen Infanteriewaffen ausgebildet.
32
00:02:16,888 --> 00:02:20,308
Nach Kriegsausbruch wurde er
ein angesehener Anführer.
33
00:02:20,474 --> 00:02:24,145
Am D-Day ging Bobbie
mit der 1. Division an Land.
34
00:02:24,145 --> 00:02:29,025
Im August musste ein neuer Captain
für Kompanie C bestimmt werden.
35
00:02:29,025 --> 00:02:33,821
Es gab viele Bewerber auf den Posten,
auch West-Point-Absolventen.
36
00:02:33,821 --> 00:02:38,659
Aber der Kommandant entschied sich
für den harten Knochen Bobbie,
37
00:02:38,826 --> 00:02:42,288
der über einen unheimlichen
Kampfinstinkt verfügte.
38
00:02:42,288 --> 00:02:44,373
Seine Männer verehrten ihn.
39
00:02:47,877 --> 00:02:51,380
Ein neuer Kampf liegt
vor Brown und seinen Männern.
40
00:02:56,219 --> 00:03:00,598
Plötzlich frischt der Wind auf
und bläst den Rauch fort.
41
00:03:03,976 --> 00:03:06,854
Die Deckung von Kompanie C
ist aufgeflogen.
42
00:03:12,443 --> 00:03:16,656
Schon bald haben deutsche Geschütze
ihr Ziel gefunden.
43
00:03:18,532 --> 00:03:20,826
In Deckung!
44
00:03:22,745 --> 00:03:25,039
Sofort auf den Boden!
45
00:03:33,756 --> 00:03:37,843
Los! Hoch mit euch!
46
00:03:45,268 --> 00:03:47,353
Nachdem sie im Sommer
rasch vorgerückt sind,
47
00:03:47,895 --> 00:03:51,565
macht der Oberbefehlshaber
der Alliierten, General Eisenhower,
48
00:03:51,732 --> 00:03:57,655
ein Ziel aus, das den Krieg
entscheiden könnte: das Ruhrtal.
49
00:03:59,073 --> 00:04:02,952
{\an8}Das Ruhrgebiet war
1944 und 1945 das wichtigste Ziel
50
00:04:03,119 --> 00:04:07,373
{\an8}der alliierten Armeen. Es war
das industrielle Zentrum Deutschlands.
51
00:04:07,373 --> 00:04:09,834
Hier standen
die wichtigsten Stahlwerke,
52
00:04:09,834 --> 00:04:12,920
Panzer- und Waffenfabriken.
53
00:04:16,590 --> 00:04:19,552
Nachdem die Alliierten am D-Day
gelandet sind,
54
00:04:19,719 --> 00:04:24,223
dringen sie im September 1944
bis an die deutsche Grenze vor.
55
00:04:25,057 --> 00:04:28,602
Um den Weg zum Ruhrgebiet
im Nordosten freizuräumen,
56
00:04:28,769 --> 00:04:32,189
befiehlt Eisenhower Teilen
der vier amerikanischen Divisionen,
57
00:04:32,356 --> 00:04:35,568
die alte deutsche Stadt Aachen einzunehmen.
58
00:04:36,610 --> 00:04:38,946
Es steht für beide Seiten
viel auf dem Spiel.
59
00:04:40,072 --> 00:04:44,327
Ein Propagandatraum für Eisenhower,
ein Albtraum für Hitler.
60
00:04:44,327 --> 00:04:48,039
{\an8}Nehmen die Amerikaner Aachen ein,
stehen sie nicht nur
61
00:04:48,205 --> 00:04:52,626
{\an8}auf deutschem Boden, sondern erobern
auch die erste deutsche Großstadt.
62
00:04:54,920 --> 00:04:57,673
Nach dem brutalen Empfang
durch deutsche Truppen
63
00:04:57,840 --> 00:05:00,968
sammeln sich Bobbie Brown
und seine Männer
64
00:05:00,968 --> 00:05:02,345
am Fuße eines Hügels.
65
00:05:04,638 --> 00:05:08,392
Sie wussten, dass ihre Mission
äußerst schwierig war.
66
00:05:10,770 --> 00:05:15,441
Dass sich die Deutschen überall
auf dem sogenannten "Kruzifixhügel"
67
00:05:15,441 --> 00:05:17,360
in Bunkern verschanzt hatten.
68
00:05:22,281 --> 00:05:26,452
Sie wussten, dass sie Schießscharten
und Schusswinkel genau
69
00:05:26,619 --> 00:05:28,329
auf sie ausgerichtet hatten.
70
00:05:35,336 --> 00:05:37,088
Browns Mission ist klar:
71
00:05:37,254 --> 00:05:40,466
Er soll alle Gegner
auf dem Hügel ausschalten
72
00:05:40,466 --> 00:05:43,052
und den Gegenangriff vorbereiten.
73
00:05:43,219 --> 00:05:45,679
Er sucht am Hang
nach einem günstigen Weg
74
00:05:45,679 --> 00:05:50,518
zum nächsten Bunker und am Himmel
nach verbündeten Flugzeugen.
75
00:05:50,518 --> 00:05:55,272
Brown rechnete mit Unterstützung
in Form von zwei Fliegerstaffeln
76
00:05:55,439 --> 00:06:00,277
mit P-47 Thunderbolts,
aber es kamen nur acht Flieger.
77
00:06:00,277 --> 00:06:04,407
Er ging eigentlich
von anhaltender Luftunterstützung aus,
78
00:06:04,407 --> 00:06:10,413
aber der Verbindungsoffizier,
der auf dem Weg zum Hügel war,
79
00:06:10,413 --> 00:06:13,958
erreichte sein Ziel
aufgrund eines Panzerschadens nicht.
80
00:06:19,046 --> 00:06:21,632
Brown kann nicht länger warten.
81
00:06:23,217 --> 00:06:24,427
Los!
82
00:06:26,929 --> 00:06:32,393
Als er mit seinen Männern losstürmt,
empfängt sie deutsches Trommelfeuer.
83
00:06:36,439 --> 00:06:40,943
Die Deutschen sahen
den Angriff der Amerikaner voraus.
84
00:06:41,735 --> 00:06:44,947
Sie wussten vorher,
von wo aus sie angreifen würden.
85
00:06:45,239 --> 00:06:52,246
Aus 84 Einzelgeschützen feuerten sie
erbarmungslos auf Browns Männer.
86
00:06:54,582 --> 00:06:56,500
Beim Versuch vorzurücken
87
00:06:56,500 --> 00:07:00,087
werden sie außerdem
von tödlich präzisen MGs getroffen.
88
00:07:16,103 --> 00:07:21,358
Die alliierte Artillerie beschießt
ihrerseits die Bunker auf dem Hügel.
89
00:07:26,572 --> 00:07:30,326
Aber die deutschen Geschütze
treffen sie nicht.
90
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
Brown und seine Männer
stürmen den Haarberg,
91
00:07:36,707 --> 00:07:39,793
den sie wegen des Gipfelkreuzes
"Kruzifixhügel" nannten.
92
00:07:39,960 --> 00:07:43,631
Seine Verteidigungsanlagen
schützen Aachen vom Nordosten.
93
00:07:43,797 --> 00:07:48,010
Sein anderer Name "Hügel 239"
bezieht sich auf die Höhe in Metern.
94
00:07:48,177 --> 00:07:51,305
Der Hügel ist von Bunkern übersät.
95
00:07:52,598 --> 00:07:57,520
Die Bunker auf diesem Hügel
sind zwar schon etwas älter,
96
00:07:57,520 --> 00:08:00,022
aber sie bieten eine gute Gelegenheit,
97
00:08:00,022 --> 00:08:04,068
um die Amerikaner im Tal
von oben zu beschießen.
98
00:08:19,875 --> 00:08:23,379
Captain Brown und seine Männer
sitzen am Fuß des Hügels fest.
99
00:08:23,546 --> 00:08:26,632
Zu seiner Einheit gehören auch
ein Funker und ein Meldegänger.
100
00:08:27,216 --> 00:08:28,676
Sie müssen etwas unternehmen.
101
00:08:28,676 --> 00:08:32,346
Bobby Brown hatte
seine Leute darauf getrimmt,
102
00:08:32,346 --> 00:08:35,391
die Aufgabe des Vordermanns
zu übernehmen,
103
00:08:35,391 --> 00:08:39,603
wenn dieser beschossen wurde.
So kam der Ansturm nicht zum Erliegen.
104
00:08:47,653 --> 00:08:51,574
Aber jetzt wurde Brown bewusst,
dass seine gesamte Kompanie
105
00:08:51,574 --> 00:08:54,702
unter Beschuss lag.
Er musste etwas unternehmen.
106
00:08:59,206 --> 00:09:01,875
Brown stürzt auf eine Mulde zu.
107
00:09:02,042 --> 00:09:05,713
Sein Team wirft sich
ebenfalls über ihren Rand.
108
00:09:08,132 --> 00:09:11,719
Brown und sein Kommandotrupp
sprangen in eine Mulde,
109
00:09:11,719 --> 00:09:15,889
die sie am Fuß des Hügels
gegraben hatten.
110
00:09:16,056 --> 00:09:19,935
Er war schlau genug gewesen,
in der Nacht zuvor dort
111
00:09:19,935 --> 00:09:26,483
ein Loch auszuheben und die Erde
auf Planen weggeschafft zu haben.
112
00:09:26,650 --> 00:09:30,195
Als der Morgen anbrach, war von alldem
nichts mehr zu sehen.
113
00:09:40,080 --> 00:09:44,543
Direkt unterhalb der Bunker
finden sie kurzfristig Deckung.
114
00:09:59,558 --> 00:10:03,687
Der Funker erreicht die Zugführer.
115
00:10:04,688 --> 00:10:06,815
Es gibt keine guten Nachrichten.
116
00:10:08,317 --> 00:10:14,114
Einer seiner Zugführer ist verletzt,
beide Züge werden beschossen.
117
00:10:14,281 --> 00:10:16,283
- Fernglas.
- Ja, Sir.
118
00:10:18,035 --> 00:10:20,663
Brown sucht den Hügel ab
und entdeckt, dass sie
119
00:10:20,829 --> 00:10:23,666
aus dem Bunker
über ihnen beschossen werden.
120
00:10:25,000 --> 00:10:27,795
Er versucht,
die Gesamtlage zu erfassen.
121
00:10:34,635 --> 00:10:39,515
Der Funker sieht ihn an und fragt,
ob sie Pioniere hochschicken sollen.
122
00:10:39,682 --> 00:10:43,644
Er dreht sich um und antwortet,
dass das reiner Selbstmord wäre.
123
00:10:47,064 --> 00:10:50,609
Im Bruchteil einer Sekunde
trifft Brown eine Entscheidung.
124
00:10:50,609 --> 00:10:54,822
Er will selbst den Bunker stürmen.
125
00:11:02,955 --> 00:11:07,459
Captain Bobbie Brown
hat einen Plan gefasst.
126
00:11:08,752 --> 00:11:12,172
{\an8}Er entscheidet sich,
mit gutem Beispiel voranzugehen
127
00:11:12,339 --> 00:11:16,635
{\an8}und die schwere Aufgabe zu übernehmen.
Er wurde nicht beschossen.
128
00:11:16,635 --> 00:11:21,348
Er sagt seinem Funker,
dass er mit Sprengsätzen
129
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
operieren wollte.
Der Funker kann es kaum glauben.
130
00:11:25,227 --> 00:11:26,603
Sir?
131
00:11:27,396 --> 00:11:31,608
Brown meint, dass die Schlagkraft
seiner Waffen nicht ausreicht.
132
00:11:32,067 --> 00:11:35,154
Daher setzt er auf Sprengladungen.
133
00:11:39,450 --> 00:11:43,287
Die Bunker des Hügels gehörten
zum stark verstärkten Teil
134
00:11:43,454 --> 00:11:45,914
des Westwalls, der Siegfried-Linie.
135
00:11:46,081 --> 00:11:48,917
Die Linie wurde
in den 1930ern errichtet,
136
00:11:49,084 --> 00:11:51,837
um einen Zweifrontenkrieg
zu ermöglichen.
137
00:11:51,837 --> 00:11:57,259
{\an8}1939 stürzte sich ein Großteil
der deutschen Truppen auf Polen
138
00:11:57,426 --> 00:11:58,927
{\an8}und eroberte es im September.
139
00:11:58,927 --> 00:12:03,348
Sie brauchten
kein großes Truppenkontingent
140
00:12:03,348 --> 00:12:07,060
an der Westgrenze
nach Frankreich und Großbritannien,
141
00:12:07,227 --> 00:12:10,481
da sie
die Siegfried-Linie errichtet hatten,
142
00:12:10,981 --> 00:12:14,359
die nur relativ wenige Soldaten benötigte.
143
00:12:14,359 --> 00:12:17,780
Aachen gilt
als besonders schützenswert
144
00:12:17,946 --> 00:12:21,158
und wird durch einen doppelten
Verteidigungswall geschützt.
145
00:12:21,158 --> 00:12:25,829
Der Westwall war bei Aachen
besonders stark.
146
00:12:25,996 --> 00:12:29,583
Vor allem verglichen
mit weiter entfernten Abschnitten.
147
00:12:29,750 --> 00:12:34,713
Man wollte den strategischen Vorteil
des relativ flachen Geländes
148
00:12:34,880 --> 00:12:37,549
im Süden der Stadt
nicht aus der Hand geben,
149
00:12:37,716 --> 00:12:41,637
über das Panzer leicht Richtung Osten
und weiter zur Ruhr
150
00:12:41,804 --> 00:12:44,056
und zum Rhein vordringen konnten.
151
00:12:45,682 --> 00:12:50,395
Die Bunker waren oft ins Gelände
gebaut und gut getarnt worden.
152
00:12:50,395 --> 00:12:53,607
Schmale Öffnungen
oder Schießscharten
153
00:12:53,774 --> 00:12:56,527
ließen gerade genug Platz
für Feuerwaffen.
154
00:12:57,820 --> 00:13:04,117
{\an8}Sie sind unterschiedlich groß
und bis zu 15 m breit und 8 m tief.
155
00:13:05,619 --> 00:13:07,913
{\an8}Sie entsprechen der Baustärke B.
156
00:13:08,580 --> 00:13:13,460
{\an8}Baustärke B erfordert Stahlbetonwände
mit einer Stärke von zwei Metern.
157
00:13:13,627 --> 00:13:16,421
{\an8}Solche dicken Stahlbetonwände
158
00:13:16,588 --> 00:13:20,342
halten Artilleriegeschossen
von bis zu 20 cm
159
00:13:20,509 --> 00:13:22,970
und Fliegerbomben von 500 kg stand.
160
00:13:22,970 --> 00:13:27,099
Diese Gebäude sind äußerst sicher.
161
00:13:28,016 --> 00:13:31,854
Bobbie Brown muss die Schwachstelle
dieser Gebäude finden.
162
00:13:31,854 --> 00:13:35,941
Er weiß nicht genau, was er tun soll.
163
00:13:36,108 --> 00:13:38,652
Er sieht einen Krater vor sich,
164
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
den vermutlich
eine P-47 hinterlassen hat.
165
00:13:42,573 --> 00:13:46,910
Er liegt etwa auf halber Strecke
zwischen ihm und dem Bunker,
166
00:13:47,077 --> 00:13:48,745
den er angreifen will.
167
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
Brown weist den zweiten Zugführer
Lieutenant Charles Marvain an,
168
00:13:56,295 --> 00:14:00,424
ihm die Sprengsätze zu besorgen.
169
00:14:00,591 --> 00:14:07,222
Die Deutschen hatten mehrfach
auf Marvains Position gefeuert.
170
00:14:07,222 --> 00:14:10,309
Vermutlich war er froh,
dass er sie verlassen konnte.
171
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
Er wirft Brown
eine Tasche mit Sprengstoff zu.
172
00:14:20,485 --> 00:14:24,031
So ein Sprengsatz besteht
aus mehreren Ladungen.
173
00:14:24,031 --> 00:14:28,076
Man nennt ihn "Satchel Charge",
da er in Taschen verstaut wird.
174
00:14:28,076 --> 00:14:31,663
Man verwendet ihn,
um Hindernisse zu sprengen.
175
00:14:31,830 --> 00:14:34,875
Das können Panzer
und auch Bunker sein.
176
00:14:34,875 --> 00:14:41,340
Dieser Sprengsatz besteht
aus 60 TNT-Blöcken von etwa 125 g
177
00:14:41,506 --> 00:14:44,426
und einem 3-Sekunden-Zünder.
178
00:14:44,426 --> 00:14:48,555
Brown macht die Ladung bereit
und verlässt die Mulde
179
00:14:48,722 --> 00:14:51,516
mit etwa 7,5 kg TNT.
180
00:14:51,683 --> 00:14:55,687
Eine ungewöhnliche Aufgabe
für einen Mann seiner Stellung.
181
00:14:56,313 --> 00:15:00,067
Der Hauptmann einer Kompanie
war dafür verantwortlich,
182
00:15:00,233 --> 00:15:03,445
mit dem Bataillonskommandanten
zu kommunizieren
183
00:15:03,612 --> 00:15:05,697
und Befehlsänderungen zu empfangen.
184
00:15:05,864 --> 00:15:10,118
Sie erfuhren, ob sie auf Verstärkungen
warten oder sich zurückziehen sollten.
185
00:15:10,410 --> 00:15:17,334
Ein Hauptmann im Zweiten Weltkrieg
kämpfte selten an vorderster Front.
186
00:15:17,501 --> 00:15:22,214
Brown robbt auf den Bunker zu,
der auf seine Männer feuert.
187
00:15:31,139 --> 00:15:35,227
Er kriecht über den Boden und hofft,
den Schüssen auszuweichen.
188
00:15:35,394 --> 00:15:37,771
Hebt er den Kopf, wird er getroffen.
189
00:15:41,024 --> 00:15:43,443
Dass sich Feinde im Innern befinden,
190
00:15:43,443 --> 00:15:47,364
erkennt man nur am Mündungsfeuer
in den Schießscharten.
191
00:15:47,364 --> 00:15:51,493
Auch Soldaten
des 352. Panzergrenadier-Regiments
192
00:15:51,660 --> 00:15:53,954
befinden sich unter den Schützen.
193
00:15:54,121 --> 00:15:57,249
{\an8}Ein Grenadier-Regiment
ist Teil der Infanterie.
194
00:15:57,416 --> 00:16:01,628
{\an8}1942 nannten die Deutschen
alle Infanterie-Einheiten
195
00:16:01,628 --> 00:16:05,007
in Grenadiere um,
was an die alten Grenadier-Regimente
196
00:16:05,173 --> 00:16:08,885
Preußens im 18. und 19. Jahrhundert
erinnern sollte.
197
00:16:10,095 --> 00:16:11,805
Sie wurden sorgfältig ausgewählt
198
00:16:11,805 --> 00:16:15,100
und in die Bunker
auf dem Hügel verbracht,
199
00:16:15,100 --> 00:16:18,145
als die Amerikaner
auf Aachen zu rückten.
200
00:16:18,145 --> 00:16:20,897
Die Bunker waren etwas veraltet,
201
00:16:20,897 --> 00:16:25,152
gaben den Soldaten aber
ein Gefühl der Sicherheit.
202
00:16:25,152 --> 00:16:29,114
Deutsche Dokumente belegen,
dass sie beim Rückzug aus Frankreich
203
00:16:29,281 --> 00:16:34,703
im Frühherbst 1944 für die Moral
der Truppen ungemein wichtig waren.
204
00:16:34,870 --> 00:16:39,583
Zum ersten Mal finden sie
eine deutliche Verteidungslinie vor.
205
00:16:41,543 --> 00:16:46,214
Kommandant des Regiments ist
Oberstleutnant Josef Eggerstorfer.
206
00:16:46,381 --> 00:16:50,343
Oberstleutnant Eggerstorfer
ist ein 35-jähriger Offizier.
207
00:16:50,510 --> 00:16:53,889
Als Unteroffizier hatte er
im Zweiten Weltkrieg
208
00:16:54,056 --> 00:16:58,977
eine kometenhafte Karriere hingelegt.
Er hatte an der Ostfront gekämpft.
209
00:16:58,977 --> 00:17:03,190
Er war bevorzugt befördert worden.
210
00:17:03,356 --> 00:17:08,528
Er wurde also aufgrund seiner Leistung
schneller befördert als üblich.
211
00:17:09,696 --> 00:17:13,408
Eggerstorfer soll
die alte deutsche Stadt verteidigen.
212
00:17:13,575 --> 00:17:15,202
Um jeden Preis.
213
00:17:17,454 --> 00:17:22,375
Aachen ist für das deutsche Volk
von großer historischer Bedeutung.
214
00:17:22,375 --> 00:17:25,128
Hier krönte man über 700 Jahre lang
215
00:17:25,295 --> 00:17:28,340
die Herrscher
des Heiligen Römischen Reichs.
216
00:17:28,507 --> 00:17:31,927
Es ist also wie gemacht
für Hitlers Herrschaftsanspruch.
217
00:17:31,927 --> 00:17:37,557
Aachen ist für die Nazis
von mythischem und symbolischem Wert.
218
00:17:37,557 --> 00:17:41,937
Es ist die alte Reichshauptstadt
Karls des Großen,
219
00:17:42,104 --> 00:17:44,523
der das erste Reich gegründet hatte.
220
00:17:44,523 --> 00:17:47,984
Die Nazis sprachen
von einem Dritten Reich.
221
00:17:47,984 --> 00:17:52,489
Es gab also laut ihrer Ideologie
eine historische Verbindung
222
00:17:52,656 --> 00:17:55,408
zwischen erstem und Drittem Reich.
223
00:17:58,787 --> 00:18:03,125
Die Bunker auf dem Hügel verteidigen
Aachen aus dem Nordosten.
224
00:18:03,291 --> 00:18:07,587
Je länger der Kampf dauert,
desto schlimmer wird es im Innern.
225
00:18:07,754 --> 00:18:11,216
Es ist eng, es stinkt,
überall ist Rauch.
226
00:18:14,219 --> 00:18:17,973
Schießt doch! Weiterfeuern! Feuer!
227
00:18:20,183 --> 00:18:23,645
Das Abfeuern eines MGs
erzeugt ein Echo.
228
00:18:23,812 --> 00:18:28,233
Für gewöhnliche Soldaten
ist die Situation extrem belastend.
229
00:18:46,334 --> 00:18:48,420
Auf dem Hang unter dem Bunker
230
00:18:48,879 --> 00:18:53,133
sucht Brown eine günstige Position
für seine Sprengladung.
231
00:18:54,426 --> 00:18:57,053
Normalerweise wird man
dabei nicht beschossen.
232
00:18:57,220 --> 00:19:01,975
Man platziert ihn an einer Mauer,
vielleicht sogar mehrere Sprengsätze.
233
00:19:01,975 --> 00:19:05,228
Im Nahkampf wird
mit so einem Sprengsatz
234
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
normalerweise improvisiert.
235
00:19:08,648 --> 00:19:10,692
Brown ersinnt einen Plan.
236
00:19:10,859 --> 00:19:13,737
Die Zünddauer beträgt drei Sekunden.
237
00:19:13,904 --> 00:19:17,824
Er hat nicht viel Zeit,
um Deckung aufzusuchen.
238
00:19:18,909 --> 00:19:25,373
Er wollte sich seitlich vorbei
und zur Rückseite schleichen,
239
00:19:25,540 --> 00:19:28,877
da er hoffte,
dort eine Hintertür zu finden,
240
00:19:29,044 --> 00:19:34,382
durch die er die Ladung werfen
oder bei der er sie platzieren konnte.
241
00:19:35,467 --> 00:19:40,805
Wenn er sie ins Innere wirft, müsste
der Bunker Brown selbst schützen.
242
00:19:44,184 --> 00:19:46,144
Brown läuft los.
243
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
Als er den Hang
Richtung Tür sprintet,
244
00:19:49,481 --> 00:19:52,692
trifft er
auf einen deutschen Soldaten.
245
00:20:00,992 --> 00:20:05,038
Bevor Captain Brown
die Bunkeröffnung erreicht,
246
00:20:05,038 --> 00:20:08,541
rennt der erschrockene Gegner
zurück in den Bunker.
247
00:20:08,708 --> 00:20:12,379
Brown zieht die Tür zu,
um ihn im Innern zu fangen.
248
00:20:12,545 --> 00:20:14,130
Aber sie schließt nicht.
249
00:20:14,130 --> 00:20:20,845
{\an8}Als der Deutsche sich umdreht,
rutscht das Gewehr von seiner Schulter
250
00:20:21,012 --> 00:20:23,390
{\an8}zum Ellbogen und klemmt im Türspalt.
251
00:20:23,390 --> 00:20:28,144
Brown sieht das Gewehr,
öffnet die Tür, um es wegzutreten,
252
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
zieht den Zünder der Sprengladung,
253
00:20:30,230 --> 00:20:32,649
wirft sie hinein
und schlägt die Tür zu.
254
00:20:39,030 --> 00:20:43,618
Gerade noch rechtzeitig
weicht er der Explosion aus.
255
00:20:43,785 --> 00:20:48,248
Vom Fuße des Hügels sahen
Bobbie Browns Männer einen Bunker,
256
00:20:48,415 --> 00:20:52,335
aus dessen Schießscharten
und Lüftungsklappen Rauch trat.
257
00:20:52,502 --> 00:20:54,129
Flammen schlugen empor.
258
00:20:54,129 --> 00:20:59,134
Es gab eine Explosion
nach der anderen.
259
00:21:01,344 --> 00:21:03,888
Der Bunker ist komplett zerstört.
260
00:21:03,888 --> 00:21:07,642
So eine Ladung richtet im Bunker
verheerenden Schaden an,
261
00:21:07,809 --> 00:21:10,520
da die Explosion
auf den Innenraum begrenzt wird.
262
00:21:12,105 --> 00:21:14,691
Keiner der Gegner hat überlebt.
263
00:21:14,691 --> 00:21:18,570
Den größten Körperteil, den man fand,
war ein Oberschenkel.
264
00:21:22,365 --> 00:21:27,412
Die Männer von der Kompanie C
des 18. Infanterie-Regiments
265
00:21:27,579 --> 00:21:30,206
freuen sich,
ihren Hauptmann nach der Explosion
266
00:21:30,373 --> 00:21:32,459
heil zurück im Graben zu sehen.
267
00:21:32,625 --> 00:21:35,920
Brown will sofort einen Lagebericht.
268
00:21:36,087 --> 00:21:38,882
Trotz Zerstörung des Bunkers
werden die Männer
269
00:21:39,049 --> 00:21:41,801
der Kompanien C und A weiterhin
270
00:21:42,135 --> 00:21:45,680
vom Hügel herunter
von Deutschen beschossen.
271
00:21:47,265 --> 00:21:51,936
Brown hat einen Bunker zerstört,
aber die anderen sind intakt.
272
00:21:52,103 --> 00:21:55,774
Aufgrund ihrer höheren Lage
sehen sie ihre Angreifer
273
00:21:55,940 --> 00:21:58,860
und können sie
präzise ins Visier nehmen.
274
00:22:05,200 --> 00:22:07,869
Als Brown den Hügel hinaufblickt,
275
00:22:07,869 --> 00:22:11,206
sieht er hinter der Bunkerruine
noch einen weiteren.
276
00:22:13,249 --> 00:22:14,626
Es ist noch nicht vorbei.
277
00:22:14,626 --> 00:22:19,005
Er glaubt, einen Befehlsbunker
ausgeschaltet zu haben.
278
00:22:19,172 --> 00:22:24,511
Er will weitere Bunker zerstören,
die er für wesentliche Strukturen
279
00:22:24,511 --> 00:22:26,513
der deutschen Verteidigung hält.
280
00:22:26,513 --> 00:22:30,934
Ein Freiwilliger hatte sich gemeldet,
aber Bobbie sagte nur:
281
00:22:31,518 --> 00:22:36,689
"Ich gebe doch nicht auf,
solange meine Glückssträhne anhält."
282
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
Sprengladung.
283
00:22:38,900 --> 00:22:42,278
Diesmal nimmt er
zwei verschiedene Sprengsätze mit
284
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
und macht sich auf den Weg.
285
00:22:46,991 --> 00:22:49,661
Man verwendete auch Holzstangen,
286
00:22:49,828 --> 00:22:52,789
an deren Ende
ein Sprengsatz befestigt war.
287
00:22:54,207 --> 00:22:57,043
Im Gegensatz zum Sprengstoff
in der Tasche,
288
00:22:57,043 --> 00:23:02,298
konnte man ihn präzise platzieren,
um das Ziel so zu vernichten.
289
00:23:02,465 --> 00:23:05,510
Diese Sprengsätze
ließen sich beliebig anpassen.
290
00:23:05,510 --> 00:23:08,680
Die Anzahl der Ladungen
war variierbar.
291
00:23:08,680 --> 00:23:13,435
{\an8}Die Pioniertruppen der Infanterie
haben Sprengsätze dabei,
292
00:23:13,601 --> 00:23:16,271
die sie vor Ort
an Holzstangen anbringen.
293
00:23:16,271 --> 00:23:18,857
Brown macht das nächste Ziel aus.
294
00:23:19,023 --> 00:23:21,234
Aber als seine Männer
den Hügel stürmen,
295
00:23:21,401 --> 00:23:24,988
erhalten sie Feuerschutz
von verbündeter Artillerie.
296
00:23:25,488 --> 00:23:28,491
Sie dürfen dem Ziel
nicht zu nah kommen.
297
00:23:32,662 --> 00:23:34,664
Zünde die Rauchgranate!
298
00:23:34,831 --> 00:23:39,919
Brown lässt eine gelbe Rauchgranate
auf die Südseite des Bunkers feuern.
299
00:23:44,924 --> 00:23:49,554
Das Signal für die Artillerie,
diesen Bereich nicht zu beschießen,
300
00:23:49,721 --> 00:23:52,348
damit er sich
dem Bunker nähern kann.
301
00:24:04,861 --> 00:24:05,945
Vom Bunker aus
302
00:24:05,945 --> 00:24:09,199
sehen die Deutschen
den Rauch vielleicht nicht.
303
00:24:09,616 --> 00:24:13,828
Die dicken Stahlbetonwände
schützen sie vor heftigem Beschuss,
304
00:24:13,828 --> 00:24:17,790
schränken aber auch die Sicht
in direkter Nähe ein.
305
00:24:21,336 --> 00:24:25,089
Die Waffen eines Bunkers können
ein bestimmtes Schussfeld erreichen.
306
00:24:25,256 --> 00:24:28,885
Das Schussfeld mehrerer Bunker
überlagert sich dabei,
307
00:24:29,052 --> 00:24:33,431
um sich gegenseitig zu unterstützen.
Wird ein Bunker zerstört,
308
00:24:33,598 --> 00:24:38,311
sollten andere in der Lage sein,
den Hügel zu schützen.
309
00:24:47,445 --> 00:24:50,114
Brown kriecht näher heran.
310
00:24:50,281 --> 00:24:53,660
Er wollte es noch mal
bei der Hintertür versuchen.
311
00:24:53,660 --> 00:24:59,874
Aber als er näherkroch,
war der Beschuss so heftig,
312
00:24:59,874 --> 00:25:02,544
dass er glaubte,
entdeckt worden zu sein.
313
00:25:02,710 --> 00:25:05,505
Brown musste sich bedeckt halten.
314
00:25:05,672 --> 00:25:08,299
Unterhalb einer bestimmten Höhe
treffen sie nicht.
315
00:25:08,299 --> 00:25:12,178
Wenn er weit genug unten blieb,
konnte er den Bunker erreichen.
316
00:25:14,097 --> 00:25:17,100
Die MGs über ihm verstummen.
317
00:25:17,267 --> 00:25:20,520
Bobbie kriecht weiter. Ihm wird klar,
318
00:25:20,687 --> 00:25:25,316
dass er bei der Vorderseite
vermutlich die größten Chancen hat.
319
00:25:26,526 --> 00:25:31,447
Diesmal schleicht er sich also
an die Schießscharte heran,
320
00:25:31,614 --> 00:25:34,576
um seine Ladung
im Innern zu platzieren.
321
00:25:38,913 --> 00:25:41,624
Er muss den Explosionsradius
schnell verlassen.
322
00:25:42,000 --> 00:25:45,878
Sobald der Zünder scharf ist,
bleiben ihm drei Sekunden.
323
00:25:54,429 --> 00:25:56,973
Es folgt eine gewaltige Explosion.
324
00:25:57,140 --> 00:26:00,852
Aber der Sprengsatz,
den Captain Brown gezündet hat,
325
00:26:01,019 --> 00:26:02,895
hat den Bunker nicht zerstört.
326
00:26:06,399 --> 00:26:09,485
Die Explosion hat
die Schießscharte aufgerissen
327
00:26:09,485 --> 00:26:12,530
und die Soldaten
im Innern abgelenkt.
328
00:26:15,783 --> 00:26:18,620
{\an8}Angesichts der Lage
will er noch nicht aufgeben.
329
00:26:18,786 --> 00:26:21,122
{\an8}Er schnappt sich einen Sprengsatz
330
00:26:21,289 --> 00:26:24,626
{\an8}und läuft zur Öffnung,
die die erste Ladung gerissen hat.
331
00:26:25,501 --> 00:26:29,922
Brown aktiviert den Zünder
und wirft die Ladung in den Bunker.
332
00:26:30,089 --> 00:26:34,260
In den wenigen Sekunden versucht er
der Explosion zu entkommen.
333
00:26:41,225 --> 00:26:43,936
Als der Bunker hinter ihm
in Flammen aufgeht,
334
00:26:43,936 --> 00:26:46,522
kehrt er zu seiner Truppe zurück.
335
00:26:47,815 --> 00:26:50,985
Dass ein Hauptmann
diese Sache übernimmt,
336
00:26:51,444 --> 00:26:52,528
ist schon ungewöhnlich.
337
00:26:52,695 --> 00:26:55,531
{\an8}Sie laufen eigentlich nicht
mit Sprengsätzen herum
338
00:26:55,698 --> 00:26:57,116
{\an8}und sprengen Bunker.
339
00:26:57,283 --> 00:27:00,578
Das ist die Aufgabe
seiner Soldaten und Sergeants.
340
00:27:01,412 --> 00:27:05,333
Aber bis zum Herbst 1944
hatte die 1. Infanterie-Division
341
00:27:05,333 --> 00:27:09,295
so viele Verluste erlitten,
dass vielleicht niemand verfügbar war.
342
00:27:09,462 --> 00:27:14,258
Da dachte er wohl, es wäre besser,
es in die eigene Hand zu nehmen.
343
00:27:14,258 --> 00:27:19,389
Brown bittet um einen Lagebericht
von der Stürmung des Hügels.
344
00:27:19,389 --> 00:27:23,017
Dem Funker fällt auf,
dass Browns Feldflasche
345
00:27:23,184 --> 00:27:25,478
durchlöchert ist
und sein Hauptmann blutet.
346
00:27:25,478 --> 00:27:28,648
Sir, Sie sind verletzt!
347
00:27:31,359 --> 00:27:36,406
Brown stand total unter Adrenalin,
wie man heute so sagt.
348
00:27:36,572 --> 00:27:41,828
Die drei Löcher in der Feldflasche
waren sein geringstes Problem.
349
00:27:41,828 --> 00:27:45,790
Seinen Männern fiel
eine Verwundung am Knie auf.
350
00:27:45,790 --> 00:27:48,584
Aber er hielt sie für einen Kratzer.
351
00:27:48,584 --> 00:27:50,128
Das geht schon!
352
00:27:51,129 --> 00:27:55,091
Brown wiegelt ab
und verlangt nach dem Bericht.
353
00:27:57,343 --> 00:28:01,639
Einheiten des 2. Zugs waren
mittlerweile zum Gipfel unterwegs.
354
00:28:01,639 --> 00:28:06,769
Aber sie haben mehrere Verluste
zu beklagen, darunter den Zugführer.
355
00:28:06,769 --> 00:28:10,148
Die Deutschen leisten
dem amerikanischen Ansturm
356
00:28:10,606 --> 00:28:11,524
weiter Widerstand.
357
00:28:21,993 --> 00:28:25,997
Aber einen Monat zuvor hatte
der Aachener Garnisonskommandant,
358
00:28:25,997 --> 00:28:29,083
Generalleutnant Gerhard Graf von Schwerin,
359
00:28:29,250 --> 00:28:33,212
die amerikanische Militärführung
um Gnade ersucht.
360
00:28:34,505 --> 00:28:36,966
Aachen war die erste
deutsche Großstadt,
361
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
die direkt bedroht wurde.
362
00:28:38,926 --> 00:28:43,055
Viele der ursprünglich
165.000 Einwohner
363
00:28:43,222 --> 00:28:45,057
wollten unbedingt fliehen.
364
00:28:45,224 --> 00:28:48,853
Unter Soldaten und Zivilisten
brach Chaos aus.
365
00:28:48,853 --> 00:28:52,523
Schwerin befürchtete,
dass für die Bürger
366
00:28:52,690 --> 00:28:54,776
nicht genug Zeit zur Flucht blieb,
367
00:28:54,942 --> 00:28:59,363
und blies die Evakuierung ab.
Die Leute sollten zurückkehren.
368
00:28:59,739 --> 00:29:02,909
Dann bat er den U.S.-Kommandanten,
369
00:29:02,909 --> 00:29:04,744
sich der Zivilisten anzunehmen,
370
00:29:04,911 --> 00:29:09,707
was zumindest einer Kapitulation
gegenüber den Amerikanern gleichkam.
371
00:29:12,210 --> 00:29:16,380
Eine äußerst riskante Sache.
Hitler hatte befohlen,
372
00:29:16,380 --> 00:29:21,427
{\an8}auf deutschem Boden
jede Stadt und jeden Bunker
373
00:29:21,594 --> 00:29:23,471
{\an8}bis zum letzten Mann zu verteidigen.
374
00:29:26,516 --> 00:29:32,355
Die Nazipropaganda sah Aachen
als eine Art deutsches Stalingrad.
375
00:29:33,147 --> 00:29:35,358
Schwerins Brief passte so gar nicht
376
00:29:35,858 --> 00:29:41,280
ins Bild eines entschlossenen Kampfes
um die Stadt.
377
00:29:42,532 --> 00:29:45,326
Bevor der Brief
die Amerikaner erreicht,
378
00:29:45,493 --> 00:29:47,703
wird er von Nazis abgefangen.
379
00:29:47,703 --> 00:29:51,207
Hitler enthebt Schwerin
seines Postens. Er wird verhaftet.
380
00:29:52,708 --> 00:29:56,712
Ihn ersetzen Kommandanten,
die bis zum Tod kämpfen wollen.
381
00:30:05,346 --> 00:30:08,641
Wochen später, als seine Männer
den Hügel stürmen,
382
00:30:08,641 --> 00:30:12,353
befiehlt Captain Bobbie Brown ihnen,
383
00:30:12,520 --> 00:30:14,897
die Bunker am unteren Hang einzunehmen.
384
00:30:19,610 --> 00:30:21,529
Beim Absuchen des Hangs
385
00:30:21,696 --> 00:30:25,157
fällt ihm ein sehr großer Bunker
an der Spitze ins Auge.
386
00:30:32,665 --> 00:30:36,586
Von ihm aus werden seine Leute
heftig beschossen.
387
00:30:41,465 --> 00:30:43,259
Sprengladung!
388
00:30:46,512 --> 00:30:50,892
Brown macht sich erneut
mit einem Sprengsatz auf den Weg.
389
00:30:58,107 --> 00:31:02,111
Als sich Captain Brown
der Spitze des Hügels
390
00:31:02,278 --> 00:31:04,947
am Nachmittag
des 8. Oktober 1944 nähert,
391
00:31:04,947 --> 00:31:08,910
liegt das fast 20 m hohe Kreuz,
nach dem er benannt wurde,
392
00:31:09,076 --> 00:31:09,994
zerstört am Boden.
393
00:31:11,871 --> 00:31:15,082
Es hatte
deutschen Artilleriebeobachtern
394
00:31:15,249 --> 00:31:16,918
als Außenposten gedient.
395
00:31:17,084 --> 00:31:20,087
Von hier aus
koordinierten sie den Beschuss.
396
00:31:20,254 --> 00:31:23,633
Einige Augenzeugen sagten,
es wäre den Luftschlägen
397
00:31:23,633 --> 00:31:29,597
der P-47 Thunderbolts
vor dem Angriff zum Opfer gefallen.
398
00:31:29,764 --> 00:31:32,892
{\an8}Die deutsche Seite
behauptete etwas anderes:
399
00:31:33,059 --> 00:31:35,603
{\an8}Sie hätten es abgeschossen,
400
00:31:35,603 --> 00:31:41,651
da sie nicht wollten,
dass die Amerikaner dort hochstiegen
401
00:31:41,817 --> 00:31:45,905
und es selbst
als Beobachtungsposten nutzten.
402
00:31:47,406 --> 00:31:50,076
Brown will
die deutschen Stellungen vernichten,
403
00:31:50,242 --> 00:31:52,411
die die Stadt Aachen schützen.
404
00:31:52,578 --> 00:31:55,456
Er hat bereits
zwei Bunker ausgeschaltet.
405
00:31:55,623 --> 00:31:58,918
Jetzt ist er
zu einem dritten unterwegs.
406
00:32:00,002 --> 00:32:04,465
Dieser Bunkertyp wird sowohl
als Beobachtungsbunker,
407
00:32:04,465 --> 00:32:06,342
{\an8}als auch als MG-Bunker genutzt.
408
00:32:06,509 --> 00:32:08,719
{\an8}Er ist der stärkste von allen.
409
00:32:08,886 --> 00:32:12,431
{\an8}Er verfügte normalerweise
über eine Kuppel,
410
00:32:12,598 --> 00:32:15,685
die Sichtschlitze zu sechs
oder acht Seiten aufwies.
411
00:32:15,851 --> 00:32:17,979
Manchmal auch über eine MG-Blende,
412
00:32:18,145 --> 00:32:21,065
die gegen Angriffe von außen
geschützt war.
413
00:32:21,232 --> 00:32:22,858
Die hatte er wohl im Visier.
414
00:32:23,025 --> 00:32:26,946
{\an8}Den Quellen zufolge handelte es sich
um einen Panzerturm.
415
00:32:27,113 --> 00:32:30,950
{\an8}"Panzer" bezieht sich hier nicht
auf ein Kampffahrzeug,
416
00:32:31,117 --> 00:32:35,079
{\an8}sondern auf Panzerung,
die 80 cm starken Stahlplatten.
417
00:32:35,246 --> 00:32:38,916
In anderen Sprachen
kommt es leicht zu Missverständnissen.
418
00:32:38,916 --> 00:32:42,086
Mit Panzergeschützen
hat es nichts zu tun.
419
00:32:42,253 --> 00:32:44,338
{\an8}Es ist eine gepanzerte Kuppel.
420
00:32:44,505 --> 00:32:47,508
{\an8}Oft sieht man
nur die Kuppel der Strukturen.
421
00:32:47,675 --> 00:32:51,846
{\an8}Der Rest des Bunkers ist sehr groß
und liegt unter der Erde.
422
00:32:52,013 --> 00:32:57,101
{\an8}Er bietet Platz für 45 Soldaten
und ihre Offiziere.
423
00:32:57,268 --> 00:33:01,147
Panzertürme schützten Orte
von strategisch unermesslichem Wert.
424
00:33:03,899 --> 00:33:06,610
Die deutsche Bezeichnung
ist eindeutig.
425
00:33:06,777 --> 00:33:10,656
Aber die U.S.-Armee
übersetzte sie oft fälschlicherweise
426
00:33:10,823 --> 00:33:13,451
als "Panzergeschütz".
427
00:33:16,954 --> 00:33:20,583
Brown hat es
auf den Panzerturm abgesehen.
428
00:33:20,750 --> 00:33:25,212
Wegen seines imposanten Aussehens,
des gewählten Standorts,
429
00:33:25,212 --> 00:33:29,592
des Geschützes an seiner Spitze
hielt Brown den Bunker wohl
430
00:33:29,759 --> 00:33:32,887
für die deutsche Kommandozentrale.
431
00:33:32,887 --> 00:33:36,265
Deshalb wollte er ihn ausschalten.
432
00:33:36,265 --> 00:33:40,686
Vom Bunker aus nehmen die Deutschen
den Hang unter ihnen unter Beschuss,
433
00:33:40,853 --> 00:33:42,688
um die Gegner aufzuhalten.
434
00:33:42,855 --> 00:33:44,857
Was sie genau taten, weiß man nicht.
435
00:33:45,024 --> 00:33:48,235
Die Dokumente haben
den Krieg nicht überlebt.
436
00:33:48,235 --> 00:33:54,116
Aber generell war die Kommunikation
zwischen den Bunkern relativ gut.
437
00:33:54,283 --> 00:33:57,328
Die jeweilige Situation
entschied wohl darüber,
438
00:33:57,495 --> 00:34:01,916
ob man noch mit anderen Bunkern
und Vorgesetzten kommunizieren konnte,
439
00:34:01,916 --> 00:34:04,668
{\an8}ob der Bunker nebenan
Widerstand leistete
440
00:34:04,835 --> 00:34:06,504
{\an8}oder kapituliert hatte.
441
00:34:06,670 --> 00:34:11,592
{\an8}Für Kommandanten war es
recht schwer zu entscheiden,
442
00:34:11,842 --> 00:34:16,263
ob sie aufgeben
oder weiterkämpfen sollten.
443
00:34:18,224 --> 00:34:20,017
Schnell! Munition!
444
00:34:20,184 --> 00:34:24,063
In der Zwischenzeit brauchen
die deutschen Verteidiger
445
00:34:24,230 --> 00:34:26,148
möglichst viel Feuerkraft.
446
00:34:31,153 --> 00:34:35,491
Bobbie Brown schleicht sich
seitlich an den Bunker heran.
447
00:34:35,658 --> 00:34:39,411
Er erreicht die Außenwände,
aber sie sind so dick,
448
00:34:39,578 --> 00:34:42,039
dass man hunderte Pfund
Sprengstoff bräuchte,
449
00:34:42,206 --> 00:34:44,208
um sie zu sprengen.
450
00:34:46,335 --> 00:34:50,131
Aber seine Sprengladung
enthält nur 7,5 kg TNT.
451
00:34:53,717 --> 00:34:59,682
TNT oder Trinitrotoluol ist weltweit
der gängigste Sprengstoff
452
00:34:59,849 --> 00:35:03,144
und noch heute Bestandteil
vieler Militärwaffen.
453
00:35:03,310 --> 00:35:04,770
Während des Kriegs
454
00:35:04,770 --> 00:35:09,859
konnte eine einzige Fabrik
720.000 Pfund pro Tag herstellen.
455
00:35:09,859 --> 00:35:13,612
Er gilt als sehr stabil,
daher wird er von Soldaten
456
00:35:13,612 --> 00:35:17,491
im Zweiten Weltkrieg
oft und sicher eingesetzt.
457
00:35:27,293 --> 00:35:31,005
Aber sofern Brown
die Ladung nicht im Innern zündet,
458
00:35:31,172 --> 00:35:33,465
richtet sie nicht viel Schaden an.
459
00:35:34,925 --> 00:35:37,761
Er bemerkt noch
einen zweiten Bunker.
460
00:35:38,554 --> 00:35:41,432
Er glaubte,
dass es sich bei dem zweiten
461
00:35:41,599 --> 00:35:45,644
oberhalb der Betonplatte
um einen Munitionsbunker handelte.
462
00:35:45,811 --> 00:35:50,983
Es erschien ihm logisch, dass jeder,
der aus dem großen Bunker kam,
463
00:35:51,150 --> 00:35:54,486
beim zweiten Bunker
Munition holen würde.
464
00:35:54,486 --> 00:35:56,530
Munition!
465
00:35:56,530 --> 00:35:59,200
Jawohl, Herr Kommandant.
466
00:36:02,703 --> 00:36:03,913
Brown beobachtet,
467
00:36:03,913 --> 00:36:07,208
wie ein feindlicher Soldat
aus der Hintertür
468
00:36:07,374 --> 00:36:09,585
des Hauptbunkers kommt.
469
00:36:10,753 --> 00:36:14,590
Auf so eine Gelegenheit
hat er gewartet.
470
00:36:26,560 --> 00:36:30,064
Captain Bobbie Brown
sieht einen deutschen Soldaten
471
00:36:30,231 --> 00:36:35,069
einen großen Bunker verlassen
und mit Munition zurückkehren.
472
00:36:39,949 --> 00:36:41,700
Bobbie lag auf der Lauer.
473
00:36:41,867 --> 00:36:44,620
Sein Gegner ahnte nichts von alldem.
474
00:36:47,498 --> 00:36:49,291
Brown muss näher ran.
475
00:36:50,709 --> 00:36:54,129
Der Soldat schleppt
eine Ladung Munition zum Bunker.
476
00:36:54,129 --> 00:36:58,759
{\an8}Er muss sie absetzen,
um die Bunkertür zu schließen.
477
00:36:58,926 --> 00:37:02,638
{\an8}Da steht der amerikanische Hauptmann
direkt vor ihm.
478
00:37:02,638 --> 00:37:05,641
Bevor sein Gegner reagieren kann,
wirft Brown
479
00:37:05,641 --> 00:37:10,437
die entsicherte Sprengladung
auf den Boden neben die Munition.
480
00:37:15,651 --> 00:37:19,822
Als die Ladung explodierte,
konnte Brown nicht schnell genug
481
00:37:19,989 --> 00:37:24,326
in Deckung gehen. Er wurde zurück
482
00:37:24,493 --> 00:37:27,997
in den Krater geworfen,
in dem er zuvor Schutz gesucht hatte.
483
00:37:27,997 --> 00:37:30,916
Während er noch wartet,
484
00:37:30,916 --> 00:37:35,254
bringt Browns Sprengladung
auch die Munition zum Explodieren,
485
00:37:35,504 --> 00:37:39,591
die sein Gegner hergeschleppt hatte,
was die Wirkung weiter verstärkt.
486
00:37:39,758 --> 00:37:42,594
Seine Geduld hat sich ausgezahlt.
487
00:37:43,429 --> 00:37:48,350
Genau für so einen Angriff
war Brown ausgebildet worden.
488
00:37:50,352 --> 00:37:56,025
Bobbie lebte für solche Momente.
Er war absolut furchtlos.
489
00:37:56,191 --> 00:38:01,363
Er scherte sich nicht um sich selbst.
Die Mission stand über allem.
490
00:38:01,530 --> 00:38:04,033
Er tat einfach, was er tun musste.
491
00:38:09,455 --> 00:38:12,082
Mit der Zerstörung
des dritten Bunkers
492
00:38:12,249 --> 00:38:16,086
fällt der Südhang des Hügels
an die Amerikaner.
493
00:38:16,920 --> 00:38:20,632
Bobbie Brown hatte
die Kommandobunker vernichtet.
494
00:38:20,799 --> 00:38:26,263
Seine Truppen waren bereits unterwegs
und kamen jetzt schneller voran.
495
00:38:26,430 --> 00:38:32,227
Aus unterschiedlichen Bunkern
auf dem Hügel ergaben sich die Gegner.
496
00:38:36,857 --> 00:38:38,400
Brown ist verwundet,
497
00:38:38,400 --> 00:38:41,028
aber seine Mission
ist noch nicht erledigt.
498
00:38:41,195 --> 00:38:44,698
Für ihn war seine Mission
noch nicht abgeschlossen.
499
00:38:44,865 --> 00:38:49,453
Er hatte nur die Chancen
für die Einnahme des Hügels erhöht.
500
00:38:49,620 --> 00:38:53,874
Teil seiner Mission war aber auch
die Auskundschaftung der Rückseite.
501
00:38:54,041 --> 00:38:58,212
Er wollte seine Kompanie
auf einen Gegenangriff vorbereiten,
502
00:38:58,379 --> 00:39:02,674
der zweifelsohne folgen würde.
Also blieb er auf dem Hügel.
503
00:39:05,177 --> 00:39:07,805
Als Brown zur Nordseite rennt,
504
00:39:07,805 --> 00:39:11,767
empfängt ihn ein Kugelhagel
aus Maschinengewehren.
505
00:39:11,934 --> 00:39:14,436
Er taucht auf den Boden.
506
00:39:14,436 --> 00:39:17,064
Unter heftigem Beschuss
507
00:39:17,231 --> 00:39:21,026
bietet selbst die kleinste Mulde
noch etwas Deckung.
508
00:39:22,236 --> 00:39:25,739
Brown wartet einen Moment
und hebt dann den Kopf.
509
00:39:26,907 --> 00:39:29,410
Die deutsche Reaktion
folgt umgehend.
510
00:39:31,328 --> 00:39:34,039
MG-Kugeln pfeifen an ihm vorbei.
511
00:39:34,206 --> 00:39:38,710
Er wollte herausfinden,
aus welcher Richtung geschossen wurde,
512
00:39:38,877 --> 00:39:41,505
damit er seine Truppen
positionieren konnte,
513
00:39:41,672 --> 00:39:43,966
wo er den Gegenangriff erwartete.
514
00:39:48,929 --> 00:39:52,349
Brown duckt sich
und nimmt seinen Helm ab.
515
00:39:53,892 --> 00:39:59,898
Diesmal steckte er sich
den Helm auf den Finger
516
00:40:00,065 --> 00:40:03,277
und schwenkte ihn herum,
um die Deutschen zu verärgern.
517
00:40:03,277 --> 00:40:07,489
So zog er das Feuer auf ihn.
518
00:40:12,327 --> 00:40:14,371
Brown hat seine Antwort.
519
00:40:14,538 --> 00:40:16,623
Die Deutschen
bringen sich in Stellung.
520
00:40:16,623 --> 00:40:20,169
Aber von hier aus
kann er nichts tun.
521
00:40:31,054 --> 00:40:34,892
Brown kehrt
zu seinen Männern zurück.
522
00:40:39,313 --> 00:40:42,649
Er meldet die Position
der deutschen Geschütze...
523
00:40:43,817 --> 00:40:47,488
...und fordert einen Luftschlag
im Süden an.
524
00:40:48,614 --> 00:40:51,116
Außerdem teilt er
seinen Vorgesetzten mit,
525
00:40:51,283 --> 00:40:54,745
dass sie die Spitze
des Hügels erreicht haben.
526
00:40:56,288 --> 00:41:00,083
Seit dem Beginn von Browns Angriff
sind erst 40 Minuten vergangen.
527
00:41:00,250 --> 00:41:04,129
Er wird nicht zulassen,
dass der Hügel zurückerobert wird.
528
00:41:14,223 --> 00:41:17,476
Browns Regiment
muss den Bodengewinn verteidigen...
529
00:41:20,145 --> 00:41:22,814
...die restlichen Bunker räumen...
530
00:41:23,649 --> 00:41:27,486
...und Truppen zur Verteidigung
der eroberten Stellungen schicken.
531
00:41:31,114 --> 00:41:33,617
Erst wenn all das getan ist,
532
00:41:33,784 --> 00:41:36,912
wird er seine Wunden
versorgen lassen.
533
00:41:38,497 --> 00:41:41,333
Später am Abend
sollte er Recht behalten.
534
00:41:41,500 --> 00:41:44,545
Die Deutschen starten
einen heftigen Gegenangriff,
535
00:41:44,711 --> 00:41:47,256
den sie allerdings abwehren können.
536
00:41:47,256 --> 00:41:51,134
Am Morgen
hält das 18. Infanterie-Regiment
537
00:41:51,301 --> 00:41:52,928
den Hügel noch immer.
538
00:41:57,266 --> 00:41:59,893
Für seinen Mut und Führungswillen
539
00:42:00,060 --> 00:42:02,771
erhält Bobbie Brown
die höchste Militärauszeichnung,
540
00:42:02,771 --> 00:42:06,024
die ein Soldat
für Kampfhandlungen erhalten kann,
541
00:42:06,191 --> 00:42:09,236
die Congressional Medal of Honor,
am Ende des Kriegs.
542
00:42:09,403 --> 00:42:12,197
Die Zeremonie fand
im Weißen Haus statt.
543
00:42:12,197 --> 00:42:16,618
Präsident Harry Truman überreichte
Brown seine Auszeichnung.
544
00:42:16,785 --> 00:42:23,000
Angeblich sagte der Präsident
dabei zu Bobbie Brown:
545
00:42:23,166 --> 00:42:25,919
"Für diesen Orden
würde ich mein Amt aufgeben."
546
00:42:26,086 --> 00:42:29,006
Als ehrliche Haut,
die Brown nun mal war,
547
00:42:29,172 --> 00:42:33,885
antwortete er dem Präsidenten:
"Sie wissen, dass Sie lügen, Sir."
548
00:42:35,262 --> 00:42:38,098
Später stürzt Brown
wegen anhaltender Schmerzen
549
00:42:38,265 --> 00:42:40,642
aufgrund der Verwundung
in eine Depression.
550
00:42:40,642 --> 00:42:44,730
1971 begeht Brown Selbstmord.
551
00:42:49,067 --> 00:42:52,487
Nach Einnahme des Hügels
war Aachen umzingelt.
552
00:42:52,654 --> 00:42:58,035
Am 21. Oktober 1944
wurde die Kapitulation verkündet.
553
00:42:59,745 --> 00:43:02,623
Generalleutnant Gerhard Graf von Schwerin,
554
00:43:02,789 --> 00:43:06,627
Kommandant der Garnison vor Ort,
wird zum Sündenbock auserkoren.
555
00:43:06,793 --> 00:43:10,297
Man macht Schwerin
für das Desaster verantwortlich.
556
00:43:10,464 --> 00:43:13,300
Hitler wollte ihn
vors Kriegsgericht bringen.
557
00:43:13,300 --> 00:43:17,346
{\an8}Aber seine Vorgesetzten machen sich
für Schwerin stark.
558
00:43:17,346 --> 00:43:20,807
Also versucht Hitler
die Sache zu vergessen.
559
00:43:20,974 --> 00:43:24,061
Schwerin wird später
an die italienische Front versetzt,
560
00:43:24,227 --> 00:43:26,647
um Hitler nicht mehr zu begegnen.
561
00:43:26,813 --> 00:43:30,484
Aachen fällt als erste
der deutschen Großstädte.
562
00:43:30,484 --> 00:43:35,030
Ein schwerer Schlag für die Nazis
und das deutsche Volk.
563
00:43:35,030 --> 00:43:41,119
{\an8}Jetzt stehen die Amerikaner
im Westen auf deutschem Boden.
564
00:43:41,119 --> 00:43:46,333
{\an8}Zur selben Zeit erobern Sowjets
Teile von Ostpreußen.
565
00:43:46,333 --> 00:43:49,878
{\an8}Der Krieg findet jetzt
auf deutschem Boden statt.
566
00:43:49,878 --> 00:43:53,882
{\an8}Aber bei Herbstanbruch
verschlechtert sich das Wetter.
567
00:43:54,049 --> 00:43:58,679
{\an8}Die deutsche Moral hebt sich,
da der Vormarsch der Russen im Osten
568
00:43:58,845 --> 00:44:03,058
{\an8}und der Alliierten im Westen
zum Erliegen kommt.
569
00:44:04,768 --> 00:44:08,563
{\an8}Der Krieg in Europa sollte
noch sechs Monate weitergehen.
570
00:44:08,563 --> 00:44:09,523
{\an8}Untertitel von Karena Schlamann