1
00:00:03,296 --> 00:00:08,259
Oktober 1944, västra Tyskland.
2
00:00:08,426 --> 00:00:11,387
En amerikansk kapten
iakttar en tysk soldat-
3
00:00:11,554 --> 00:00:14,057
på väg till en bunker
med ammunition.
4
00:00:14,057 --> 00:00:18,936
Bobbie väntade ut honom -
han anade inte att Bobbie var där.
5
00:00:22,148 --> 00:00:26,861
Kaptenen initierar en sprängladdning
och kastar dit den-
6
00:00:26,861 --> 00:00:29,530
innan soldaten hinner reagera.
7
00:00:31,240 --> 00:00:37,830
Den 6 juni 1944 landstiger
allierade trupper i Normandie...
8
00:00:37,830 --> 00:00:40,041
...för att öppna västfronten.
9
00:00:42,335 --> 00:00:48,132
Men nazisterna fortsätter
att strida hårt för sin överlevnad.
10
00:00:53,596 --> 00:00:55,807
D-dagen var bara ett slag...
11
00:00:57,350 --> 00:01:00,186
...kriget var ännu inte vunnet.
12
00:01:14,450 --> 00:01:19,497
8 oktober 1944,
i närheten av Aachen i Tyskland.
13
00:01:21,290 --> 00:01:24,710
Soldater från amerikanska
18:e infanteriregementet-
14
00:01:24,710 --> 00:01:27,588
avancerar bakom en rökridå.
15
00:01:28,840 --> 00:01:33,719
De måste snabbt och tyst
ta sig fram till attackpositionen-
16
00:01:33,886 --> 00:01:36,013
innan tyskarna inser att de är där,
17
00:01:39,642 --> 00:01:42,979
Kompani C leds
av kapten Bobbie Brown.
18
00:01:43,146 --> 00:01:46,899
Brown, 41 år gammal,
är äldre än de flesta officerare-
19
00:01:47,066 --> 00:01:49,777
och förmodligen även många
av sina överordnade.
20
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
Han har tjänstgjort
större delen av sitt liv.
21
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Bobbie ville inte vara en börda
för sin familj-
22
00:01:56,409 --> 00:02:01,330
så han beslutade att åka till Georgia
för att försöka ta värvning i armén.
23
00:02:01,330 --> 00:02:04,125
{\an8}Där uppgav han att han var arton år.
24
00:02:04,292 --> 00:02:07,420
{\an8}Han var stor för sin ålder -
men var bara femton.
25
00:02:07,587 --> 00:02:11,757
1922 behövde armén stora killar
så de accepterade hans ansökan.
26
00:02:13,134 --> 00:02:16,762
Före kriget utbildades Brown
i alla infanteriets vapenslag-
27
00:02:16,929 --> 00:02:20,391
och blev erkänd ledare efter
att kriget brutit ut.
28
00:02:20,558 --> 00:02:24,145
På D-dagen landsteg Bobbie
med första divisionen.
29
00:02:24,145 --> 00:02:29,025
I augusti behövde kompani C
en ny kapten.
30
00:02:29,025 --> 00:02:33,821
Bataljonsbefälet hade flera val,
däribland personer från West Point-
31
00:02:33,821 --> 00:02:38,743
men han valde Bobbie
för Bobbie var en kämpe-
32
00:02:38,910 --> 00:02:42,288
hade en otrolig känsla för tajming-
33
00:02:42,288 --> 00:02:44,373
och männen såg upp till honom.
34
00:02:47,877 --> 00:02:51,380
Brown och hans män förbereder sig
för en ny strid.
35
00:02:56,302 --> 00:03:00,598
Plötsligt tilltar vinden
och deras rökridå blåser bort.
36
00:03:04,268 --> 00:03:06,854
Kompani C saknar skydd.
37
00:03:12,526 --> 00:03:16,656
Det dröjer inte länge förrän de
tyska kanonerna hittar sina mål.
38
00:03:45,351 --> 00:03:47,812
Efter sommarens snabba framryckning-
39
00:03:47,979 --> 00:03:51,649
identifierar de allierades
överbefälhavare, general Eisenhower-
40
00:03:51,816 --> 00:03:57,738
ett centralt mål för att få slut
på kriget: Ruhr-dalen.
41
00:03:59,156 --> 00:04:01,909
{\an8}Ruhr var det viktigaste
strategiska målet-
42
00:04:02,076 --> 00:04:07,373
{\an8}för de allierade 1944 och -45.
Det var den tyska industrins centrum.
43
00:04:07,373 --> 00:04:12,920
Där fanns merparten av deras stålverk,
stridsvagns- och vapenfabriker.
44
00:04:16,674 --> 00:04:20,594
Efter landstigningen på D-dagen
tar sig de allierade fram-
45
00:04:20,761 --> 00:04:25,057
till den tyska gränsen
i september 1944.
46
00:04:25,224 --> 00:04:28,686
För att frilägga vägen
mot Ruhr-dalen i nordöst-
47
00:04:28,853 --> 00:04:32,106
beordrar Eisenhower delar
av fyra amerikanska divisioner-
48
00:04:32,273 --> 00:04:36,360
att inta den urgamla tyska
staden Aachen.
49
00:04:36,527 --> 00:04:38,946
Insatserna är höga för båda sidor.
50
00:04:38,946 --> 00:04:44,327
Eisenhowers propagandadröm
är en mardröm för Hitler.
51
00:04:44,327 --> 00:04:49,498
{\an8}Om amerikanerna intar Aachen tar de
inte bara striden till tysk mark-
52
00:04:49,665 --> 00:04:52,626
{\an8}utan de intar även
sin första stora tyska stad.
53
00:04:54,920 --> 00:04:57,673
Efter de tyska kanonernas
välkomnande-
54
00:04:57,840 --> 00:05:02,970
samlas Brown och hans män vid
utgångspunkten nedanför en kulle.
55
00:05:04,722 --> 00:05:08,392
Männen visste att de hade
ett väldigt svårt uppdrag.
56
00:05:10,770 --> 00:05:17,360
De visste att tyskarna hade betongvärn
över hela Crucifix Hill.
57
00:05:22,365 --> 00:05:28,329
De visste att skottgluggarna
var riktade åt deras håll.
58
00:05:35,252 --> 00:05:37,171
Browns uppdrag är tydligt:
59
00:05:37,338 --> 00:05:40,466
Han ska neutralisera
all fiendeaktivitet på kullen-
60
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
och sen förbereda för motattacker.
61
00:05:43,302 --> 00:05:46,931
Han rekar för att hitta en väg
till den närmaste bunkern-
62
00:05:47,098 --> 00:05:50,518
och spanar mot skyn
efter allierade flygplan.
63
00:05:50,518 --> 00:05:55,314
Luftunderstödet som Brown väntade på
bestod av två överflygningar-
64
00:05:55,481 --> 00:06:00,277
av åtta stycken
P-47 Thunderbolt-plan.
65
00:06:00,277 --> 00:06:06,617
Han hade förlitat sig på kontinuerligt
luftunderstöd men sambandsofficeren-
66
00:06:06,784 --> 00:06:09,954
som tidigare varit på väg upp
mot Crucifix Hill-
67
00:06:10,121 --> 00:06:13,958
hans stridsvagn hade gått sönder
så han hade aldrig kommit dit.
68
00:06:19,130 --> 00:06:21,715
Brown kan inte vänta längre.
69
00:06:27,346 --> 00:06:28,681
När hans män reser sig-
70
00:06:28,681 --> 00:06:32,393
låter tyskarna artillerielden
regna över dem.
71
00:06:36,439 --> 00:06:41,652
Tyskarna hade amerikanernas
anfallsväg-
72
00:06:41,652 --> 00:06:45,156
fokuserad och markerad
redan före attacken.
73
00:06:45,156 --> 00:06:49,368
Man hade 84 artilleripjäser-
74
00:06:49,368 --> 00:06:53,456
vars eld regnade ner över Browns män.
75
00:06:54,582 --> 00:07:00,087
När de försöker närma sig
öppnar även kulsprutor eld.
76
00:07:16,103 --> 00:07:20,566
Allierade granater bombar
bunkrarna på sluttningen...
77
00:07:26,655 --> 00:07:30,326
...men lyckas inte störa ut
tyskarnas eldgivning.
78
00:07:33,621 --> 00:07:36,832
Brown och hans män
anfaller Crucifix Hill-
79
00:07:36,999 --> 00:07:39,877
uppkallad efter ett stort stenkors
högst upp.
80
00:07:40,044 --> 00:07:43,714
Dess fortifikationer
skyddar Aachen från nordöst.
81
00:07:43,881 --> 00:07:48,093
Den kallas också "kulle 239"
för sin höjd i meter.
82
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Den är full av betongvärn
och bunkrar.
83
00:07:52,598 --> 00:07:57,520
Trots att de var aningen gamla
erbjöd bunkrarna på Crucifix Hill-
84
00:07:57,520 --> 00:08:01,440
goda möjligheter
att skjuta från höjden-
85
00:08:01,607 --> 00:08:04,151
ner mot amerikanerna i dalen.
86
00:08:19,875 --> 00:08:21,669
Hans män är fastnaglade vid marken.
87
00:08:21,669 --> 00:08:24,046
Kapten Bobbie Brown
och hans enhet-
88
00:08:24,296 --> 00:08:28,676
som inkluderar en radiooperatör
och en kurir, gör sitt drag.
89
00:08:29,134 --> 00:08:32,346
Bobbie Brown hade tränat sina män-
90
00:08:32,346 --> 00:08:35,391
att så länge en person
inte var fastnaglad-
91
00:08:35,391 --> 00:08:39,603
skulle denne assisteras så
att alla kunde börja röra sig.
92
00:08:47,820 --> 00:08:52,825
Men nu visste Brown att hela hans
kompani var fastnaglat-
93
00:08:52,825 --> 00:08:54,702
och att han måste göra nåt.
94
00:08:59,623 --> 00:09:01,959
Brown springer mot ett dike
i terrängen.
95
00:09:02,126 --> 00:09:05,713
Hans grupp kastar sig över kanten.
96
00:09:08,215 --> 00:09:11,260
Brown och hans förband
lyckades kasta sig-
97
00:09:11,427 --> 00:09:15,973
ner i ett utgrävt dike
vid foten av Crucifix Hill-
98
00:09:16,140 --> 00:09:19,310
för han hade varit smart nog
att natten innan-
99
00:09:19,476 --> 00:09:26,483
själv gräva diket och släpa bort
jorden på ett tygskynke-
100
00:09:26,734 --> 00:09:30,195
så att tyskarna inte skulle se
att nån hade varit där.
101
00:09:40,164 --> 00:09:44,627
De får ett litet skydd precis
under fiendens skottlinje.
102
00:09:59,558 --> 00:10:04,813
Radiooperatören kontaktar plutonledarna.
103
00:10:04,980 --> 00:10:06,815
Nyheterna är inte bra.
104
00:10:08,400 --> 00:10:14,198
En av plutonledarna är skadad
och båda plutonerna är fastnaglade.
105
00:10:18,118 --> 00:10:22,498
Brown tittar uppför kullen och ser
eldgivningen från bunkern ovanför.
106
00:10:25,084 --> 00:10:28,003
Han försökte få en överblick
över situationen.
107
00:10:34,927 --> 00:10:39,598
Radiooperatören tittar på honom och
frågar: "Ska vi skicka upp några män?"
108
00:10:39,765 --> 00:10:43,644
Bobbie svarar: "Jag tänker inte
be nån att begå självmord."
109
00:10:47,064 --> 00:10:50,609
På ett ögonblick
fattar Brown ett beslut.
110
00:10:50,609 --> 00:10:54,905
Han ska på egen hand
neutralisera bunkern.
111
00:11:03,038 --> 00:11:08,419
Den amerikanske kaptenen
Bobbie Brown förbereder en plan.
112
00:11:08,419 --> 00:11:13,382
Där och då beslutar Bobbie Brown
att han måste gå i spetsen-
113
00:11:13,382 --> 00:11:16,635
{\an8}och göra det männen inte kan.
Han var inte fastnaglad.
114
00:11:16,635 --> 00:11:22,307
Så han säger till radiooperatören:
"Vi behöver en Bangaloretorped"-
115
00:11:22,474 --> 00:11:25,227
"och en buntladdning."
Radiooperatören tappar hakan.
116
00:11:27,396 --> 00:11:31,608
Brown behöver mer eldkraft
än han har tillgängligt.
117
00:11:32,109 --> 00:11:35,154
Han ser sprängmedel som en lösning.
118
00:11:39,450 --> 00:11:44,121
Bunkrarna på Crucifix Hill utgör
en tät sektor i tyskarnas Westwall-
119
00:11:44,288 --> 00:11:45,998
även kallad Siegfriedlinjen.
120
00:11:46,165 --> 00:11:49,001
Siegfriedlinjen etablerades
på 1930-talet-
121
00:11:49,168 --> 00:11:51,837
så att tyska armén
skulle klara ett tvåfrontskrig.
122
00:11:51,837 --> 00:11:56,467
{\an8}1939 satte tyskarna in
all sin militära kraft-
123
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
{\an8}mot Polen som erövrades i september.
124
00:11:58,927 --> 00:12:03,348
Men de behövde inte samtidigt
ha en stor militär styrka-
125
00:12:03,807 --> 00:12:07,144
på västfronten mot franska
och brittiska arméerna-
126
00:12:07,311 --> 00:12:09,229
eftersom de hade Siegfriedlinjen.
127
00:12:09,396 --> 00:12:14,359
Där krävdes endast en minimal styrka.
128
00:12:14,359 --> 00:12:17,863
Denna är särskilt viktig
kring Aachen-
129
00:12:18,030 --> 00:12:21,158
där fortifikationslinjen är dubbel.
130
00:12:21,158 --> 00:12:26,038
Westwall i Aachen-sektorn
var extremt tjock-
131
00:12:26,205 --> 00:12:29,541
i synnerhet jämfört
med andra sektorer av Westwall.
132
00:12:29,708 --> 00:12:32,544
Orsaken var huvudsakligen
den strategiska vikten-
133
00:12:32,711 --> 00:12:37,674
av relativt plan mark
rakt söder om staden Aachen-
134
00:12:37,841 --> 00:12:44,056
som gav stridsvagnstrupper chans att
avancera österut mot Ruhr och Rhen.
135
00:12:45,766 --> 00:12:50,395
Bunkrarna, ofta inbyggda i naturen
och kamouflerade av gräs och buskar-
136
00:12:50,395 --> 00:12:56,527
har smala öppningar, precist
anpassade för att skjuta genom.
137
00:12:57,986 --> 00:13:00,405
{\an8}Fortifikationerna
varierar i storlek-
138
00:13:00,572 --> 00:13:04,785
{\an8}-men kan vara upp till 15 meter
breda och 8 meter djupa.
139
00:13:04,785 --> 00:13:08,539
{\an8}De har utformats enligt standard B.
140
00:13:08,705 --> 00:13:13,544
{\an8}Standard B innebär två meter tjock,
stålarmerad betong.
141
00:13:13,710 --> 00:13:17,506
{\an8}Två meter tjock, stålarmerad betong
kan stå emot-
142
00:13:17,673 --> 00:13:22,970
artilleriprojektiler på 205 mm
eller flygplansbomber på 450 kg.
143
00:13:22,970 --> 00:13:27,099
Så det är en väldigt robust
militär konstruktion.
144
00:13:27,099 --> 00:13:32,396
Bobbie Brown måste hitta
ett sätt att attackera den.
145
00:13:32,563 --> 00:13:36,024
Han vet inte säkert
vad han ska göra.
146
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
Men han får syn på en krater-
147
00:13:38,902 --> 00:13:42,489
som med största sannolikhet
orsakats av en av P-47:orna.
148
00:13:42,656 --> 00:13:45,284
Den ligger ungefär mitt emellan honom-
149
00:13:45,450 --> 00:13:48,745
och betongvärnet
som han tänker attackera.
150
00:13:52,457 --> 00:13:56,211
Brown signalerar till plutonens
andrebefäl, Charles Marvain-
151
00:13:56,712 --> 00:14:00,507
att ge honom de sprängmedel
han behöver.
152
00:14:00,674 --> 00:14:07,222
Den tyska eldgivningen haglade
oupphörligt på Marvains position-
153
00:14:07,222 --> 00:14:10,309
så Marvain var kanske glad
att få komma därifrån.
154
00:14:12,269 --> 00:14:14,855
Han kastar över
en buntladdning till Brown.
155
00:14:20,569 --> 00:14:24,031
En buntladdning är ett slags
demoleringspaket-
156
00:14:24,031 --> 00:14:28,076
där sprängmedel har packats
i en fältväska.
157
00:14:28,076 --> 00:14:31,705
De används oftast för
att spränga olika hinder-
158
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
till exempel antistridsvagnshinder
eller en bunker.
159
00:14:34,875 --> 00:14:39,171
I det här fallet består laddningen
av 60 stycken-
160
00:14:39,338 --> 00:14:41,423
115 grams TNT-block-
161
00:14:41,590 --> 00:14:44,426
som detoneras
av ett tresekunderständrör.
162
00:14:44,426 --> 00:14:48,430
När laddningen är klar
krälar Brown ut ur diket-
163
00:14:48,597 --> 00:14:51,600
med sju kilo TNT.
164
00:14:51,767 --> 00:14:54,853
Det är en ovanlig uppgift
för en person med hans grad.
165
00:14:56,396 --> 00:14:58,649
En kompanikaptens ansvar-
166
00:14:58,815 --> 00:15:01,693
var att inta en position
där han kunde kommunicera-
167
00:15:01,860 --> 00:15:05,781
med bataljonsbefälet så
att han kunde få nya order-
168
00:15:05,948 --> 00:15:10,118
som "förstärkning är på väg" eller
"vi vill att ni drar er tillbaka".
169
00:15:10,494 --> 00:15:17,417
Det var väldigt ovanligt
att kaptenen gick i spetsen.
170
00:15:17,584 --> 00:15:22,214
Brown ålar upp för kullen mot
bunkern som skjuter mot hans män.
171
00:15:31,348 --> 00:15:35,227
Han krälar så gott han kan för
att hålla sig under elden.
172
00:15:35,394 --> 00:15:37,771
Sticker han upp huvudet
skjuts han direkt.
173
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
Det enda han ser av fienden-
174
00:15:43,443 --> 00:15:47,364
är gevärsmynningarna som skjuter
genom öppningen.
175
00:15:47,364 --> 00:15:54,037
I bunkern finns soldater
från 352:a grenadjärregementet.
176
00:15:54,204 --> 00:15:57,332
{\an8}Grenadjärerna var i princip infanterister.
177
00:15:57,499 --> 00:16:03,463
{\an8}1942 döptes alla infanteriregementen
om till grenadjärregementen-
178
00:16:03,630 --> 00:16:08,885
för att påminna om gamla preussiska
regementen från 1700- och 1800-talen.
179
00:16:10,178 --> 00:16:15,100
De har handplockats och intagit
försvarsposition på Crucifix Hill-
180
00:16:15,100 --> 00:16:18,145
medan amerikanerna
närmat sig Aachen.
181
00:16:18,145 --> 00:16:20,897
Trots att bunkrarna var omoderna-
182
00:16:20,897 --> 00:16:25,152
gav de de tyska soldaterna
en känsla av trygghet.
183
00:16:25,152 --> 00:16:31,366
Det finns tyska dokument från
reträtten från Frankrike hösten 1944-
184
00:16:31,533 --> 00:16:34,786
om att bunkrarna var oerhört
viktiga för stridsmoralen-
185
00:16:34,953 --> 00:16:39,583
eftersom man för första gången fick
en tydligt definierad försvarslinje.
186
00:16:41,626 --> 00:16:46,381
Regementskommendant är
överstelöjtnant Josef Eggerstorfer.
187
00:16:46,548 --> 00:16:50,427
Överstelöjtnant Eggerstorfer
är 35 år gammal-
188
00:16:50,594 --> 00:16:56,725
före detta underofficer, som har
gjort snabb karriär under kriget.
189
00:16:56,892 --> 00:16:58,977
Han har stridit på östfronten-
190
00:16:59,352 --> 00:17:06,318
och han har befordrats
snabbare än normalt-
191
00:17:06,485 --> 00:17:08,528
på grund av sina prestationer
i strid.
192
00:17:08,528 --> 00:17:13,492
Eggerstorfer har order om att
försvara den gamla tyska staden-
193
00:17:13,658 --> 00:17:15,202
till vilket pris som helst.
194
00:17:17,537 --> 00:17:22,375
Aachen har stor historisk betydelse
för det tyska folket.
195
00:17:22,375 --> 00:17:26,004
Staden var kröningsplats
i det tysk-romerska riket-
196
00:17:26,004 --> 00:17:28,423
i över sjuhundra år.
197
00:17:28,590 --> 00:17:31,927
Dess majestät hade en given plats
i Hitlers Tredje rike.
198
00:17:31,927 --> 00:17:37,557
Aachen har ett legendariskt och
symboliskt värde för nazisterna-
199
00:17:37,557 --> 00:17:42,229
för det är Karl den stores gamla
kejserliga huvudstad-
200
00:17:42,395 --> 00:17:44,523
han som grundade det första riket.
201
00:17:44,523 --> 00:17:49,903
Och nazisterna ser sig som det tredje
riket så det finns en koppling-
202
00:17:50,070 --> 00:17:55,492
en historisk koppling för nazisterna
mellan första och tredje riket.
203
00:17:58,870 --> 00:18:03,208
Bunkrarna på Crucifix Hill
försvarar staden från nordöst.
204
00:18:03,375 --> 00:18:07,838
Allt eftersom striden fortgår blir
förhållandena i dem sämre.
205
00:18:08,004 --> 00:18:11,216
Det är trångt, det luktar.
Rök överallt.
206
00:18:20,267 --> 00:18:23,728
När man skjuter med kulspruta
ekar oljudet-
207
00:18:23,895 --> 00:18:28,233
så det är väldigt psykologiskt
påfrestande för en vanlig soldat.
208
00:18:46,543 --> 00:18:50,422
På sluttningen nedanför bunkern
måste Brown hitta det bästa sättet-
209
00:18:50,589 --> 00:18:54,467
att neutralisera den
med sprängladdningen.
210
00:18:54,634 --> 00:18:57,137
Oftast är man sig inte
under beskjutning-
211
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
så man går fram
och placerar den noggrant.
212
00:19:00,015 --> 00:19:01,975
Kanske använder man flera laddningar.
213
00:19:01,975 --> 00:19:05,228
När en buntladdning
används i närstrid-
214
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
så är det ofta improviserat.
215
00:19:08,732 --> 00:19:10,775
Brown tänker ut en plan.
216
00:19:10,942 --> 00:19:13,820
Laddningen har ett tändrör
på tre sekunder.
217
00:19:13,987 --> 00:19:18,825
Det ger honom inte mycket tid
att ta skydd innan den briserar.
218
00:19:18,992 --> 00:19:25,457
Om han kunde kräla runt betongvärnet
och närma sig bakifrån-
219
00:19:25,624 --> 00:19:32,380
kunde han kanske se om bakdörren gav
en möjlighet att ta sig in eller nära-
220
00:19:32,547 --> 00:19:35,383
för att kasta in en buntladdning.
221
00:19:35,550 --> 00:19:38,720
Men om Brown kan kasta in laddningen
genom öppningen-
222
00:19:38,887 --> 00:19:40,805
borde bunkern skydda honom.
223
00:19:44,267 --> 00:19:46,228
Brown störtar fram.
224
00:19:46,728 --> 00:19:49,397
När han springer upp för sluttningen
mot öppningen-
225
00:19:49,564 --> 00:19:52,692
stöter han på en tysk soldat.
226
00:20:01,368 --> 00:20:05,038
Innan kapten Bobbie Brown
kan ta sig till öppningen-
227
00:20:05,038 --> 00:20:08,625
skyndar sig soldaten
tillbaka till bunkern.
228
00:20:08,792 --> 00:20:12,545
Brown kastar sig för att stänga
dörren om honom-
229
00:20:12,712 --> 00:20:14,130
men den vill inte gå igen.
230
00:20:14,130 --> 00:20:21,179
{\an8}När tysken vände om halkade geväret
som han hade över axeln av-
231
00:20:21,346 --> 00:20:23,390
och fastnade i dörren.
232
00:20:23,390 --> 00:20:27,310
Brown ser geväret, öppnar dörren
för att sparka in det.
233
00:20:27,310 --> 00:20:30,230
Han initierar
buntladdningens tändrör-
234
00:20:30,230 --> 00:20:32,649
kastar in den och drar igen dörren.
235
00:20:39,406 --> 00:20:43,702
Brown kastar sig i skydd medan
bunkern exploderar bakom honom.
236
00:20:43,868 --> 00:20:48,456
Nerifrån sluttningen
kunde Browns män se bunkern-
237
00:20:48,623 --> 00:20:52,419
med rök som trängde ut ur öppningarna
och luftventilen överst.
238
00:20:52,585 --> 00:20:54,129
Lågor slog upp mot himlen-
239
00:20:54,129 --> 00:20:59,134
och höga explosioner
följde på varandra.
240
00:21:01,428 --> 00:21:03,888
Ödeläggelsen är total.
241
00:21:03,888 --> 00:21:07,726
En så stor buntladdning
inuti en bunker är förödande-
242
00:21:07,892 --> 00:21:10,520
för explosionskraften har ingenstans
att ta vägen.
243
00:21:12,480 --> 00:21:14,691
Ingen av tyskarna överlevde smällen.
244
00:21:14,691 --> 00:21:18,570
Den största kroppsdel
de hittade efteråt var ett lår.
245
00:21:22,615 --> 00:21:27,537
Ledningsgruppen för kompani C
ur 18:e infanteriregementet-
246
00:21:27,704 --> 00:21:32,542
är glada att se sin kapten
återvända efter explosionen.
247
00:21:32,709 --> 00:21:36,254
Brown ber omedelbart
om en lägesuppdatering.
248
00:21:36,421 --> 00:21:38,298
Trots att bunkern är utslagen-
249
00:21:38,465 --> 00:21:42,719
fortsätter kompani C och A att vara
fastnaglade av tysk eldgivning-
250
00:21:42,719 --> 00:21:45,680
från Crucifix Hill.
251
00:21:47,349 --> 00:21:52,020
Brown har slagit ut den första
bunkern men de andra återstår.
252
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
Eftersom de ligger så högt-
253
00:21:54,022 --> 00:21:56,149
kan de se sin fiende
och rikta elden-
254
00:21:56,316 --> 00:21:58,943
mot de anfallande amerikanerna.
255
00:22:05,200 --> 00:22:07,869
När Brown tittar längre upp
för sluttningen-
256
00:22:07,869 --> 00:22:11,206
ser han en annan bunker
bakom den han just förstört.
257
00:22:13,458 --> 00:22:14,626
Jobbet var inte klart.
258
00:22:14,626 --> 00:22:19,089
Han tror sig ha slagit ut en
ledningsbunker första gången-
259
00:22:19,255 --> 00:22:26,262
och vill nu slå ut fler av lednings-
bunkrarna som styr eldgivningen.
260
00:22:26,596 --> 00:22:32,602
En frivillig anmälde sig men Bobbie
vände sig bara till honom och sa:
261
00:22:32,769 --> 00:22:36,689
"Jag slutar inte kasta
medan tärningen ger tur."
262
00:22:38,983 --> 00:22:41,653
Den här gången tar Brown
både en buntladdning-
263
00:22:41,820 --> 00:22:45,281
och en Bangaloretorped
med sig uppför kullen.
264
00:22:47,200 --> 00:22:52,872
En Bangaloretorped består av en lång
stav med en liten laddning framtill.
265
00:22:54,290 --> 00:22:57,043
Den skiljer sig från buntladdningen
för den-
266
00:22:57,043 --> 00:23:02,382
kan placeras med precision vid
skottgluggen som ska förstöras.
267
00:23:02,549 --> 00:23:08,680
Det är en improviserad anordning -
mängden sprängmedel kan justeras.
268
00:23:08,680 --> 00:23:13,852
{\an8}Buntladdningarna tar infanteristerna
med sig ut i fält-
269
00:23:14,018 --> 00:23:16,271
medan Bangaloretorpeden
sätts ihop på plats.
270
00:23:16,271 --> 00:23:18,940
Brown har sitt nästa mål.
271
00:23:19,107 --> 00:23:21,234
Men medan männen försöker avancera-
272
00:23:21,401 --> 00:23:24,988
bombar de allierades artilleri
sektorn för att ge understöd.
273
00:23:25,572 --> 00:23:28,491
Det vore farligt att komma för nära.
274
00:23:34,914 --> 00:23:38,084
Brown ger order om
att avfyra en gul rökgranat-
275
00:23:38,251 --> 00:23:39,919
mot bunkers södra sida.
276
00:23:45,008 --> 00:23:49,637
Det signalerar till artilleriet
att sluta beskjuta området-
277
00:23:49,804 --> 00:23:52,432
så att han kan närma sig
bunkern utan risk.
278
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
Inifrån bunkern-
279
00:24:05,945 --> 00:24:09,532
ser tyskarna kanske
inte den gula röken.
280
00:24:09,824 --> 00:24:13,828
Den tjocka betongen och armeringen
gör att bunkern kan stå fiendeeld-
281
00:24:13,828 --> 00:24:17,874
men det till priset
av begränsad sikt i närområdet.
282
00:24:21,419 --> 00:24:25,173
Varje bunker har ett
definierat eldgivningsområde.
283
00:24:25,340 --> 00:24:27,675
Bunkrarna har utformats för-
284
00:24:27,842 --> 00:24:31,179
att understödja varandra
med överlappande eld.
285
00:24:31,346 --> 00:24:33,515
Även om en bunker slås ut-
286
00:24:33,681 --> 00:24:38,394
ska de övriga runt omkring
kunna fortsätta täcka sluttningen.
287
00:24:47,445 --> 00:24:50,198
Brown kryper fram.
288
00:24:50,365 --> 00:24:53,660
Hans plan var att ännu en gång
ta sig till bakdörren.
289
00:24:53,660 --> 00:24:59,874
Men när han kravlade sig närmare
var den tyska eldgivningen så kraftig-
290
00:24:59,874 --> 00:25:02,710
att han trodde
att de hade sett honom.
291
00:25:02,877 --> 00:25:05,755
Brown måste sänka sin profil.
292
00:25:05,922 --> 00:25:10,093
De kunde bara skjuta så lågt,
så om han kunde krypa under-
293
00:25:10,260 --> 00:25:12,178
kunde han komma närmare.
294
00:25:14,097 --> 00:25:17,183
Kulspruteelden över honom avstannar.
295
00:25:17,350 --> 00:25:21,312
Bobbie fortsätter och nu inser han-
296
00:25:21,312 --> 00:25:25,316
att det är bäst att attackera
rakt framifrån.
297
00:25:26,526 --> 00:25:31,531
Så den här gången krälar han
tillräckligt nära öppningen-
298
00:25:31,698 --> 00:25:34,659
för att kunna stoppa in
Bangaloretorpeden där.
299
00:25:38,997 --> 00:25:41,916
Avståndet är kort mellan
honom och detonationen.
300
00:25:41,916 --> 00:25:45,878
När han väl initierat tändröret har
han bara tre sekunder på sig.
301
00:25:54,429 --> 00:25:57,056
Explosionen är kraftig.
302
00:25:57,223 --> 00:26:01,144
Men laddningen som kapten Bobbie
Brown har detonerat-
303
00:26:01,311 --> 00:26:02,895
lyckas inte förstöra bunkern.
304
00:26:06,482 --> 00:26:12,530
Men explosionen breddar öppningen
och distraherar soldaterna inuti.
305
00:26:15,783 --> 00:26:18,870
{\an8}Han ser att han inte är klar.
306
00:26:19,037 --> 00:26:22,915
{\an8}Så han tar sin buntladdning
och går fram till öppningen-
307
00:26:23,082 --> 00:26:25,418
som Bangaloretorpeden slagit upp.
308
00:26:25,585 --> 00:26:30,089
Brown initierar laddningen
och kastar in den i bunkern.
309
00:26:30,256 --> 00:26:34,260
Han skyndar iväg under de få
sekunderna före detonationen.
310
00:26:41,225 --> 00:26:46,522
Med bunkern i lågor bakom sig
återvänder Brown till sin grupp.
311
00:26:47,815 --> 00:26:52,612
Det anmärkningsvärda var att det
var en kapten som gjorde det.
312
00:26:52,779 --> 00:26:57,200
{\an8}Det är inte kaptenens uppgift att
springa runt och spränga bunkrar.
313
00:26:57,367 --> 00:27:00,578
Det ska han låta manskapet
och sergeanterna göra.
314
00:27:00,578 --> 00:27:07,293
Men 1:a infanteridivisionen
hade lidit så stora förluster-
315
00:27:07,460 --> 00:27:09,545
att han kanske
inte hade nån annan-
316
00:27:09,712 --> 00:27:14,258
och kände kanske att han
var tvungen att göra det själv.
317
00:27:14,258 --> 00:27:19,389
Brown ber om en lägesrapport för
kompaniets avancemang uppför kullen.
318
00:27:19,389 --> 00:27:24,394
Radiooperatören ser att Browns
fältflaska har kulhål i sig-
319
00:27:24,560 --> 00:27:26,646
och att kaptenen blöder.
320
00:27:31,442 --> 00:27:36,489
Brown var alldeles hög på adrenalin.
321
00:27:36,656 --> 00:27:41,828
I själva verket var kulhålen i
fältflaskan hans minsta problem.
322
00:27:41,828 --> 00:27:45,790
Hans män hade upptäckt
att han hade blod på knäet.
323
00:27:45,790 --> 00:27:48,584
Men för Bobbie var det bara en skråma.
324
00:27:51,003 --> 00:27:55,091
Brown struntar i skadorna
och begär rapport.
325
00:27:57,427 --> 00:28:01,639
Han får veta att andra plutonen
är på väg uppför Crucifix Hill.
326
00:28:01,639 --> 00:28:06,769
Men de har lidit flera förluster
och deras plutonledare är död.
327
00:28:06,769 --> 00:28:11,524
Tyskarna fortsätter att strida
och håller stånd mot attacken.
328
00:28:22,410 --> 00:28:25,997
Men en månad tidigare hade
Aachengarnisonens befälhavare-
329
00:28:25,997 --> 00:28:29,167
generallöjtnant
Gerhard Graf von Schwerin-
330
00:28:29,333 --> 00:28:33,212
vädjat till amerikanerna om nåd.
331
00:28:34,756 --> 00:28:38,926
Aachen var den första stora tyska
staden som hotades direkt.
332
00:28:38,926 --> 00:28:45,016
Många i den 165 000 stora
befolkningen ville förtvivlat fly-
333
00:28:45,183 --> 00:28:48,853
och det orsakade kaos
för både soldater och civila.
334
00:28:48,853 --> 00:28:53,441
Oroad över att alla i befolkningen
inte skulle hinna lämna-
335
00:28:53,608 --> 00:28:59,363
återkallar Schwerin evakuerings-
ordern och folk återvänder hem.
336
00:28:59,739 --> 00:29:02,909
Därefter bad han i ett brev
den amerikanske befälhavaren-
337
00:29:03,409 --> 00:29:04,869
att vara varsam mot folket.
338
00:29:05,036 --> 00:29:06,871
En önskan som kunde
låta förstå-
339
00:29:07,038 --> 00:29:10,625
att staden skulle komma att
överlämnas till amerikanerna.
340
00:29:12,293 --> 00:29:16,380
Det var riskabelt för Schwerin
för Hitler hade beordrat-
341
00:29:16,380 --> 00:29:21,719
{\an8}att varje stad och bunker
på tysk mark-
342
00:29:21,886 --> 00:29:23,471
{\an8}skulle försvaras
till siste man.
343
00:29:26,808 --> 00:29:28,601
Nazistisk media skrev-
344
00:29:28,768 --> 00:29:32,855
att Aachen måste försvaras
som ett tyskt Stalingrad.
345
00:29:33,022 --> 00:29:35,233
Så i det avseendet-
346
00:29:35,399 --> 00:29:41,280
tycks inte bilden
av en benhård strid stämma.
347
00:29:42,782 --> 00:29:45,243
Innan brevet levererades
till amerikanerna-
348
00:29:45,409 --> 00:29:47,703
fick nazisterna tag i det.
349
00:29:47,703 --> 00:29:51,207
Hitler entledigade Schwerin
och lät gripa honom.
350
00:29:52,875 --> 00:29:56,796
Han ersattes av befälhavare
som var redo att strida in i döden.
351
00:30:05,555 --> 00:30:08,641
Nu, några veckor därpå,
när hans män börjar avancera-
352
00:30:08,641 --> 00:30:12,061
beordrar Bobbie Brown dem
att fullborda övertagandet-
353
00:30:12,228 --> 00:30:16,440
av bunkrarna på kullens
nedre del.
354
00:30:19,735 --> 00:30:21,612
Men när han studerar sluttningen-
355
00:30:21,779 --> 00:30:25,241
ser han en särskilt stor bunker
högst upp.
356
00:30:32,665 --> 00:30:36,586
Den är tungt beväpnad och skjuter
oupphörligt mot hans män.
357
00:30:46,596 --> 00:30:50,892
Brown beslutar än en gång
att gå till attack.
358
00:30:58,190 --> 00:31:02,361
När kapten Bobbie Brown närmar sig
krönet på Crucifix Hill-
359
00:31:02,528 --> 00:31:04,947
eftermiddagen den 8 oktober 1944-
360
00:31:04,947 --> 00:31:11,787
ligger det 18 meter höga korset
som den uppkallats efter i spillror.
361
00:31:11,787 --> 00:31:16,959
Korset hade varit en utmärkt
utkikspost för tyska artilleriet-
362
00:31:17,126 --> 00:31:20,087
för att dirigera elden
mot amerikanerna.
363
00:31:20,254 --> 00:31:23,633
Enligt vissa vittnesuppgifter
ska det ha rasat-
364
00:31:23,633 --> 00:31:29,680
under flyganfallen
som föregick attacken.
365
00:31:29,847 --> 00:31:32,975
{\an8}Andra uppgifter kom
från den tyska sidan-
366
00:31:33,142 --> 00:31:35,603
{\an8}och gjorde gällande
att det hade skjutits ner.
367
00:31:35,603 --> 00:31:41,734
För de ville inte att amerikanerna
skulle klättra upp på korset-
368
00:31:41,901 --> 00:31:47,323
och använda det som en
observationspost som de hade gjort.
369
00:31:47,490 --> 00:31:50,326
Browns uppgift är
att neutralisera försvaret-
370
00:31:50,493 --> 00:31:52,745
som skyddar staden Aachen.
371
00:31:52,912 --> 00:31:55,373
Han har redan slagit ut
två bunkrar...
372
00:31:55,539 --> 00:31:58,918
...nu siktar han in sig
på en tredje.
373
00:31:58,918 --> 00:32:01,963
Det finns en annan slags bunker-
374
00:32:01,963 --> 00:32:04,465
som ibland används både
som observationsbunker-
375
00:32:04,799 --> 00:32:06,425
{\an8}och som kulsprutebunker.
376
00:32:06,592 --> 00:32:08,803
{\an8}Det var den mest tåliga modellen.
377
00:32:08,970 --> 00:32:11,222
{\an8}Oftast hade den en beväpnad kupol-
378
00:32:11,222 --> 00:32:15,768
med gluggar åt sex eller åtta håll.
379
00:32:15,935 --> 00:32:18,104
Den kunde också ha en täckt kulspruta-
380
00:32:18,270 --> 00:32:21,023
som var helt skyddad
mot attack utifrån.
381
00:32:21,190 --> 00:32:23,067
Jag tror han attackerade en sån.
382
00:32:23,234 --> 00:32:27,029
{\an8}Enligt uppgift ska den här bunkern
ha varit en panzerturm.
383
00:32:27,196 --> 00:32:32,368
{\an8}Panzer, ofta associerat med
stridsvagnar, betyder pansar-
384
00:32:32,368 --> 00:32:35,413
och syftar på den 7,5 cm
tjocka stålarmeringen.
385
00:32:35,579 --> 00:32:38,916
Ibland översattes det felaktigt
med "stridsvagnstorn".
386
00:32:38,916 --> 00:32:41,419
De var inte gjorda
av stridsvagnsdelar-
387
00:32:41,585 --> 00:32:44,255
{\an8}utan det var bara en armerad kupol.
388
00:32:44,422 --> 00:32:47,717
{\an8}Ibland kan kupolen vara
den mest synliga delen.
389
00:32:47,883 --> 00:32:51,804
{\an8}Resten av bunkern är väldigt stor
och nergrävd i marken.
390
00:32:51,971 --> 00:32:57,393
{\an8}Den har allt som behövs
för 45 soldater och officerare.
391
00:32:57,560 --> 00:33:01,147
Panzerturm byggdes på platser
som tvunget måste försvaras.
392
00:33:04,275 --> 00:33:06,527
Tyskarna hade specifika
namn på dem-
393
00:33:06,694 --> 00:33:09,864
men på grund av amerikanska
arméns felöversättningar-
394
00:33:09,864 --> 00:33:13,451
kallas de ibland "stridsvagnstorn".
395
00:33:17,038 --> 00:33:20,666
Browns mål är just detta panzerturm.
396
00:33:20,833 --> 00:33:25,212
Utifrån bunkerns imponerande
utseende, läge-
397
00:33:25,212 --> 00:33:27,757
och kulsprutan upptill-
398
00:33:27,923 --> 00:33:32,887
tänker Bobbie Brown att det måste
vara tyskarnas ledningscentral.
399
00:33:32,887 --> 00:33:34,805
Det var därför han ville dit.
400
00:33:36,599 --> 00:33:40,102
Inuti bunkern låter tyskarna kulorna
hagla över sluttningarna-
401
00:33:40,603 --> 00:33:42,772
för att stoppa amerikanerna.
402
00:33:42,938 --> 00:33:44,940
Exakt vad de gjorde vet vi inte.
403
00:33:45,107 --> 00:33:48,235
Vi vet inte säkert för dokumenten
har inte överlevt-
404
00:33:48,235 --> 00:33:54,325
men generellt sett var
kommunikationen mellan bunkrarna bra.
405
00:33:54,492 --> 00:33:56,660
Det beror alltid på situationen-
406
00:33:56,827 --> 00:33:58,871
ifall man har kommunikationslinjer-
407
00:33:59,038 --> 00:34:01,916
med bunkrarna intill eller
med ens överordnade-
408
00:34:01,916 --> 00:34:06,587
{\an8}ifall bunkern bredvid fortfarande
håller stånd eller har gett upp.
409
00:34:06,754 --> 00:34:12,093
Det gör det ganska svårt och
komplicerat för en befälhavare-
410
00:34:12,259 --> 00:34:16,263
att avgöra om det är tid att ge upp
eller om man ska strida på.
411
00:34:20,351 --> 00:34:26,148
Tills dess behöver tyskarna
all eldkraft de kan uppbåda.
412
00:34:31,237 --> 00:34:35,574
Bobbie Brown närmar sig bunkern.
Han kommer in från sidan.
413
00:34:35,741 --> 00:34:39,662
Han kan komma nära de yttre väggarna
men de är så tjocka-
414
00:34:39,829 --> 00:34:44,208
att det skulle krävas hundratals
kilo sprängmedel för att rasera dem.
415
00:34:46,418 --> 00:34:50,214
Han har 7,5 kilo TNT
i sin buntladdning.
416
00:34:53,801 --> 00:34:59,974
TNT eller trinitrotoluen är ett av
världens mest använda sprängmedel-
417
00:35:00,474 --> 00:35:03,018
och används fortfarande
i många militära vapen.
418
00:35:03,185 --> 00:35:09,859
Under kriget kunde en enda fabrik
tillverka 325 000 kg TNT på en dag.
419
00:35:09,859 --> 00:35:12,653
Det är ett väldigt stabilt
sprängmedel-
420
00:35:12,820 --> 00:35:17,491
och det är därför det ofta används
av soldater under kriget.
421
00:35:27,293 --> 00:35:31,088
Men om inte Brown
kan få in buntladdningen-
422
00:35:31,255 --> 00:35:33,465
kommer skadan att bli obetydlig.
423
00:35:35,050 --> 00:35:38,721
Han upptäcker även en andra bunker.
424
00:35:38,888 --> 00:35:41,599
Han förmodade att den andra-
425
00:35:41,765 --> 00:35:45,686
som stod ovanpå en betongplatta,
var en ammunitionsbunker.
426
00:35:45,853 --> 00:35:48,063
Så det föreföll troligt att ifall nån-
427
00:35:48,230 --> 00:35:51,066
skulle komma ut
från den stora bunkern-
428
00:35:51,233 --> 00:35:54,486
skulle de förmodligen till den andra
för att hämta ammunition.
429
00:36:02,786 --> 00:36:03,913
Medan Brown ser på-
430
00:36:03,913 --> 00:36:09,585
kommer en fiendesoldat ut från
en bakdörr på den stora bunkern.
431
00:36:10,836 --> 00:36:14,673
Det är precis den chans
han har väntat på.
432
00:36:26,644 --> 00:36:30,147
Den amerikanska kaptenen Bobbie
Brown iakttar en tysk soldat-
433
00:36:30,314 --> 00:36:35,069
som kommer ut från en stor bunker
och sen återvänder med ammunition.
434
00:36:40,241 --> 00:36:41,784
Bobbie väntade ut honom.
435
00:36:41,951 --> 00:36:44,620
Han anade inte att Bobbie var där.
436
00:36:47,581 --> 00:36:49,291
Brown smyger närmare.
437
00:36:50,876 --> 00:36:54,129
Soldaten går in i bunkern
med famnen full av ammunition.
438
00:36:54,129 --> 00:36:58,842
{\an8}Han ställer ner det han bär på
så att han kan stänga dörren-
439
00:36:59,009 --> 00:37:02,638
{\an8}och står plötsligt öga mot öga
med en amerikansk kapten.
440
00:37:02,638 --> 00:37:06,433
Innan tysken hinner reagera slänger
Brown in sin buntladdning-
441
00:37:06,433 --> 00:37:10,437
med tändröret initierat,
på marken intill ammunitionen.
442
00:37:15,734 --> 00:37:21,407
När det exploderade hade Brown inte
hunnit vända om lika snabbt som förut-
443
00:37:21,407 --> 00:37:27,997
och han flög handlöst baklänges
ner i kratern där han gömt sig förut.
444
00:37:27,997 --> 00:37:30,916
Genom att vänta på
att soldaten återvände-
445
00:37:30,916 --> 00:37:35,254
sprängde Browns buntladdning
även den ammunition-
446
00:37:35,504 --> 00:37:39,675
som mannen hade burit in i bunkern
vilket förstärkte effekten.
447
00:37:39,842 --> 00:37:43,345
Hans tålamod lönade sig.
448
00:37:43,512 --> 00:37:48,434
Browns attack mot den tredje bunkern
var precis det han hade övat på.
449
00:37:50,352 --> 00:37:56,108
Bobbie älskade såna ögonblick.
Han var... oförskräckt.
450
00:37:56,275 --> 00:38:01,447
Det sista han brydde sig om var sig
själv, han fokuserade på uppdraget.
451
00:38:01,613 --> 00:38:04,033
Han tänkte bara på
att göra det han skulle.
452
00:38:09,747 --> 00:38:12,166
Med den tredje bunkern förstörd-
453
00:38:12,333 --> 00:38:16,837
kan amerikanerna ta kontroll över
Crucifix Hills södra sluttning.
454
00:38:17,004 --> 00:38:20,716
Eftersom Brown hade slagit
ut ledningscentralerna-
455
00:38:20,883 --> 00:38:26,347
kunde hans män avancera snabbare nu-
456
00:38:26,513 --> 00:38:30,726
och tvinga fram tyska
kapitulationer i betongvärnen-
457
00:38:30,893 --> 00:38:33,062
över hela Crucifix Hill.
458
00:38:37,066 --> 00:38:41,028
Brown är skadad men hans arbete
är inte fullbordat.
459
00:38:41,195 --> 00:38:44,782
Bobbie Brown ansåg inte
att hans uppdrag var slutfört.
460
00:38:44,948 --> 00:38:49,536
Han hade bara ökat chanserna
att kunna erövra Crucifix Hill.
461
00:38:49,703 --> 00:38:53,957
Den andra delen av uppdraget var
att reka på baksidan av kullen-
462
00:38:54,124 --> 00:39:00,422
så att han kunde förbereda kompaniet
på tyskarnas kommande motattack.
463
00:39:00,589 --> 00:39:02,758
Så han stannade uppe på kullen.
464
00:39:05,177 --> 00:39:07,805
När Brown tar sig över
till norra sidan-
465
00:39:07,805 --> 00:39:11,850
smattrar kulspruteelden mot marken
runt omkring honom.
466
00:39:12,017 --> 00:39:14,436
Han kastar sig ner.
467
00:39:14,436 --> 00:39:17,147
Återigen i ett utsatt läge-
468
00:39:17,314 --> 00:39:20,776
ger minsta lilla torva
ett visst skydd.
469
00:39:22,319 --> 00:39:26,990
Brown väntar en stund
och sticker sen upp huvudet.
470
00:39:27,157 --> 00:39:29,410
Tyskarna reagerar omedelbart.
471
00:39:31,412 --> 00:39:34,123
Kulspruteelden viner förbi.
472
00:39:34,289 --> 00:39:38,794
Han ville ta reda på från vilket håll
eldgivningen kom-
473
00:39:38,961 --> 00:39:43,966
för att kunna positionera sina män
där motattacken skulle komma.
474
00:39:49,012 --> 00:39:52,433
Brown dyker ner
och tar av sig hjälmen.
475
00:39:54,560 --> 00:40:00,441
Han bestämmer sig för
att sätta hjälmen på fingret-
476
00:40:00,607 --> 00:40:03,277
och vifta med den
som för att reta tyskarna.
477
00:40:03,277 --> 00:40:06,780
Och det sätter förstås fart på elden.
478
00:40:12,327 --> 00:40:14,580
Därmed får Brown sitt svar.
479
00:40:14,746 --> 00:40:16,623
Tyskarna är redo
för en motattack-
480
00:40:16,623 --> 00:40:20,169
men han kan inte göra nåt härifrån.
481
00:40:31,138 --> 00:40:34,892
Brown tar sig tillbaka
till sin grupp.
482
00:40:40,063 --> 00:40:43,734
Han rapporterar de tyska
kulsprutornas position...
483
00:40:43,901 --> 00:40:48,530
...och begär artillerield söder
om sin position.
484
00:40:48,530 --> 00:40:51,450
Han informerar även
sina överordnade-
485
00:40:51,617 --> 00:40:54,745
att de har tagit sig upp
till toppen på Crucifix Hill.
486
00:40:56,497 --> 00:41:00,250
Det har bara gått 40 minuter sen
Brown gjorde sin första attack.
487
00:41:00,417 --> 00:41:04,129
Han tänker inte låta dem
ta tillbaka kullen.
488
00:41:14,223 --> 00:41:17,476
Browns regemente måste befästa
sina vinningar...
489
00:41:20,354 --> 00:41:23,732
...rensa ut de återstående betongvärnen...
490
00:41:23,899 --> 00:41:26,860
...och flytta fram trupper för
att hålla positionerna.
491
00:41:31,198 --> 00:41:33,700
Först när detta viktiga arbete
är slutfört-
492
00:41:33,867 --> 00:41:36,912
låter han se om sina sår.
493
00:41:38,705 --> 00:41:41,416
Senare samma kväll får Brown rätt.
494
00:41:41,583 --> 00:41:43,794
Tyskarna går till stor motattack-
495
00:41:43,794 --> 00:41:47,256
som han och hans män slår tillbaka.
496
00:41:47,256 --> 00:41:51,009
Och på morgonen har
18:e infanteriregementet-
497
00:41:51,176 --> 00:41:54,304
fortfarande kontroll
över Crucifix Hill.
498
00:41:57,474 --> 00:42:01,603
För sitt mod och orädda ledarskap
erhåller Bobbie Brown-
499
00:42:01,770 --> 00:42:06,108
den finaste utmärkelsen en soldat
kan få för handlingar i strid:
500
00:42:06,275 --> 00:42:09,319
Kongressens hedersmedalj.
501
00:42:09,486 --> 00:42:12,197
Ceremonin hölls i Östra rummet
i Vita huset.
502
00:42:12,197 --> 00:42:16,660
Det var president Truman som
överlämnade medaljen till Brown-
503
00:42:16,827 --> 00:42:23,083
och det sägs att han sa,
medan han la den runt halsen på honom:
504
00:42:23,250 --> 00:42:26,003
"Jag tar hellre en sån här
än att vara president."
505
00:42:26,169 --> 00:42:31,758
Och Bobbie Brown, rak och reko
som han var, svarade presidenten:
506
00:42:31,925 --> 00:42:33,885
"Ni vet att ni ljuger."
507
00:42:35,512 --> 00:42:40,642
En ständig smärta ledde under
senare år till en depression.
508
00:42:40,642 --> 00:42:45,564
1971 dog Brown genom självmord.
509
00:42:49,151 --> 00:42:50,736
Erövringen av Crucifix Hill-
510
00:42:50,736 --> 00:42:54,823
ledde till att Aachen omringades
och slutligen kapitulerade-
511
00:42:54,823 --> 00:42:59,036
den 21 oktober 1944.
512
00:42:59,036 --> 00:43:02,706
Generallöjtnant Gerhard Graf von Schwerin-
513
00:43:02,873 --> 00:43:06,710
befälhavare för garnisonen
i Aachen, får skulden.
514
00:43:06,877 --> 00:43:10,380
Schwerin hålls ansvarig för
katastrofen i Aachen-
515
00:43:10,547 --> 00:43:13,300
och Hitler vill nog
ställa honom inför krigsrätt.
516
00:43:13,300 --> 00:43:17,346
{\an8}Men Schwerin står under
sina överordnades beskydd-
517
00:43:17,346 --> 00:43:22,726
så Hitler glömmer mer eller mindre
allt och Schwerin stationeras-
518
00:43:22,726 --> 00:43:26,730
vid italienska fronten
där han faller ur Hitlers blickfång.
519
00:43:26,897 --> 00:43:30,484
Aachen är den första stora
tyska staden som faller.
520
00:43:30,484 --> 00:43:35,030
Aachens fall är en stor motgång för
nazisterna och tyska folket-
521
00:43:35,030 --> 00:43:41,119
för nu står amerikanerna
på tysk mark i väst-
522
00:43:41,119 --> 00:43:46,333
{\an8}samtidigt som Sovjet erövrar
delar av Ostpreussen.
523
00:43:46,333 --> 00:43:49,878
{\an8}Så kriget har nu kommit
till tysk mark.
524
00:43:49,878 --> 00:43:53,965
{\an8}Men medan hösten etablerar sig
och vädret blir sämre...
525
00:43:54,132 --> 00:43:56,259
{\an8}...ökar den tyska kampviljan igen-
526
00:43:56,760 --> 00:44:03,058
{\an8}för både Sovjet i Öst och de
allierade i Väst tappar fart.
527
00:44:04,726 --> 00:44:08,855
{\an8}Och kriget i Europa rasar
i ytterligare sex månader.
528
00:44:08,855 --> 00:44:09,898
{\an8}Text: Peter Wennersten