1944年10月,西德
一名美國陸軍上尉看著德國士兵
帶著彈藥回到碉堡
巴比在跟蹤他
他沒有發現,但巴比就在那裡
這位上尉心一橫
丟出炸藥
德國士兵甚至還來不及反應
1944年6月6日
同盟軍終於來到諾曼第
突破西線
(外語)
狂熱的死忠分子
持續為了生存激烈戰鬥
諾曼第登陸日是一場硬戰
他們仍然需要贏得戰爭
1944年10月8日
在德國亞琛附近
美國第18滑翔步兵團的士兵
在煙霧的掩護下前進
他們必須儘快安靜抵達攻擊位置
不能讓德軍發現
巴比布朗上尉帶領C連
41歲的布朗比大多數軍官
跟他的許多上司還年長
他在軍中待了大半輩子
巴比不想成為家人的負擔
所以他決定到喬治亞州哥倫布
加入陸軍
他告訴募兵中士他18歲
他比同齡的人高大,但他只有15歲
軍隊在1922年需要他這樣的孩子
所以他們讓他加入
布朗在和平時期接受步兵武器訓練
在戰爭爆發後成為備受表揚的領導者
巴比在諾曼第登陸日上岸時
隸屬於第一師
到了八月,C連需要新上尉
他的軍隊指揮官有許多選擇
包括西點軍校的畢業生
但他很欣賞巴比,因為巴比善於打架
他很懂得抓準時機
他的手下很尊敬他
布朗和他的手下準備好要再次戰鬥時
風突然變大讓掩護他們的煙霧被吹散
C連暴露了位置
德軍的槍砲很快就找到目標
砲火來襲
馬上趴下
快走
在夏季迅速前進後
盟軍最高司令官杜懷特大衛艾森豪
發現一個能終止戰爭的目標位置
魯爾谷
魯爾谷是同盟軍
在1944和1945年
最重要的戰略目標
那裡是德國的工業心臟地帶
多數主要鋼鐵廠都在那裡
還有他們的坦克工廠和武器工廠
(納粹控制下的法國)
在諾曼第登陸日後
歐洲各地的全速行軍
讓同盟軍在1944年9月
來到德國邊界
(比利時,德國亞琛)
為了清出前往東北方魯爾谷的路
艾森豪命令美國四師的部分士兵
攻下德國的古老城市亞琛
這場戰爭對雙方都關係重大
艾森豪的宣傳美夢是希特勒的惡夢
如果美國拿下亞琛
他們不只在德國土地上作戰
還佔領第一個德國主要城市
受到德國槍砲猛烈攻擊後
巴比布朗和士兵在山下的出發線集合
他們知道自己背負著艱鉅任務
他們知道德軍在十字架山各處
都設置了碉堡
他們知道他們把射口
跟發射角度對準了他們
布朗的目標很明確
他必須壓制敵人在山坡上的所有行動
然後為反擊做好準備
他細看山坡,策劃往最近的碉堡的路
並且在天空尋找同盟軍的友軍飛機
布朗預期會有
兩隊P47戰鬥機雷霆式戰鬥機支援
事實上就是八架飛機
他之前一直依賴空中任務持續的支援
但空聯官
在早他們一步飛往十字架山時
因為飛機油箱爆裂所以沒有上山
布朗無法再繼續等下去
前進
隨著他和他的士兵突然起身
德軍以密集火力攻擊
德軍守在美軍選好的接近路徑上
這是他們在發動攻擊之前
就已經事先策劃好的
有48座槍砲
砲彈像雨點般落在布朗的士兵身上
在他們試圖接近時
機關槍也以致命準確度開火
同盟軍以砲彈攻擊山腰的碉堡以支援
卻無法中斷德國砲火
布朗和他的手下攻擊十字架山
山的名字來自山頂的巨大石十字架
保護亞琛不受東北邊來的攻擊
這裡又被稱為239山
因為高度是239公尺
山上散布著大小碉堡
儘管有一些老舊
十字架山上的碉堡
讓德軍能從高處對山谷的美國人開火
看著士兵全困在出發線
巴比布朗上尉和他的指揮組
包括無線電操作員和傳令兵
決定行動
巴比布朗訓練過他的手下
他們知道只要有一個人沒有受困
那人就要接手前面那個人的工作
所有人才能開始前進
但在這一刻
巴比布朗知道他整個小隊都被壓制了
他必須做點什麼
布朗前往一個地面下陷處
他的手下也跟著衝了
布朗和他的指揮組
跳入一個在十字架山山腳挖的凹地
因為他前一晚就已經想到
要去挖這個洞
而且他帶了帆布把泥土帶走
天亮之後
德軍就不會發現有人來過
他們在敵人的戰火下找到一點保護
無線電操作員聯絡排長
但沒有好消息
他有一位排長受傷
兩個攻擊排都受困
望遠鏡,長官
布朗往山坡上看
他發現砲火來自他上方的碉堡
他試著想瞭解整體情況
無線電操作員看著他說
要不要先派幾個工兵上去?
巴比看著他說
我不會要求別人自己送命
布朗瞬間就做好了決定
他要自己奪下碉堡
美國陸軍上尉巴比布朗
準備好要執行計畫
巴比布朗在那一刻決定
他必須以身作則
做他的手下做不到的事
他沒有受困
所以他對他的無線電員說
我們需要爆破竿
跟炸藥包
無線電員不敢相信他的耳朵
長官?
布朗需要比目前更大的火力
他認為用爆破物是最好的方法
十字架山上的碉堡集中在西牆
也就是齊格菲防線
齊格菲防線建於1930年代
為的是讓德國能進行兩線作戰
德軍在1939年
集中火力攻擊波蘭
並在九月拿下波蘭
但於此同時
他們不需要以大批軍隊
防禦面向法國和英國的西線邊界
因為他們有齊格菲防線
他們只需要最低限度的火力
也就是所謂的節約兵力運用
這對亞琛周圍來說尤其重要
他們以擁有雙重防禦為傲
亞琛地區的西牆更加厚實
特別是跟再遠一點的其他西牆地區
相比之下
主要是因為
在亞琛城南方
相對較平的平地地形
具有策略上的重要性
讓坦克車能往更東方
能朝魯爾河跟萊因河前進
碉堡通常融合於景色之中
並且以草和灌木掩飾
碉堡有狹窄的開口
又被稱為槍口
只留下武器剛好能發射的空間
(德軍碉堡)
這些防禦工事大小不一
但最大能到50呎寬和25呎深
都是以B標準設計
B標準是指有兩公尺厚的
鋼筋混凝土
兩公尺厚的鋼筋混凝土
最高能防禦八吋的大砲射彈
或是一千磅的飛機炸彈
所以是非常堅固的軍方建築物
巴比布朗必須想辦法攻擊這個建築
他不確定要怎麼做
他看到一個坑洞
很有可能是P47戰鬥機留下的
大約在他和目標碉堡之間距離的一半
布朗對第二排排長
查爾斯馬麥中尉打手勢
要他送來他要的爆破物
德軍的砲火不斷攻擊
馬麥所在的位置
所以馬麥也許很慶幸能離開
他把炸藥包丟給布朗
炸藥包是經過設計的破壞炸藥
之所以取名為炸藥包
是因為炸藥裝在側背包裡
通常是用來破壞障礙
所以可能是反坦克牆,也可能是碉堡
以當時來說
炸藥包裡裝了60個
四分之一磅的黃色炸藥
以三秒引信引爆
炸藥準備好之後
布朗帶著15磅的黃色炸藥爬出壕溝
他這個階級的人通常不會做這種事
連長的責任是
待在能夠跟他的營長
保持通話的地方
他才能接收命令
知道援軍已在路上或是必須撤退
二次世界大戰時的陸軍上尉
通常不會是第一個衝鋒陷陣的人
布朗慢慢往十字架山上
瞄準他的士兵所在的碉堡前進
他以爬行前進,盡力躲避砲火的彈道
他只要頭一抬高就會中彈
碉堡裡敵人的唯一蹤跡
就是透過槍口發射的槍管
第352裝甲擲彈兵團的士兵
負責看守碉堡
擲彈兵團基本上就是步兵團
德國在1942年將步兵團
通通改名為擲彈兵團
這是為了紀念18和19世紀的
普魯士擲彈兵團
他們是精心挑選出的士兵
在美國人靠近亞琛時
很快就進到十字架山的防禦位置
儘管這些碉堡很老舊
某種程度上卻給了德國士兵安全感
德國有紀錄顯示
他們在1944年秋初從法國撤退時
這些碉堡對他們的士氣來說
極度重要,因為這是他們第一次
有清楚明確的防線
這一團的指揮官
是約瑟夫艾格史多福中校
艾格史多福中校35歲
原本是士官,但在二次世界大戰期間
軍階有了很大的改變
他曾經在東線作戰
因為優先順序而升官
也就是說因為他在戰場的表現
他升官升得比別人更快
艾格史多福接到的命令是
不惜一切代價
都要守住這個德國古城
亞琛對德國人來說有重要歷史意義
這裡七百多年來都是
神聖羅馬帝國的加冕典禮地點
這裡的莊嚴符合希特勒的帝國志向
亞琛對納粹來說有神祕和代表的價值
因為那裡是查理曼大帝
過去的帝國首都
他建立了第一帝國
納粹認為他們是第三帝國
所以對納粹來說
第一和第三帝國有歷史上的關係
十字架山的碉堡保護城市的東北方
隨著戰爭持續,裡面的狀況開始惡化
又擠又臭,到處都是煙
開槍
繼續開槍
當你發射機關槍
聲音會回響
所以在心理層面來說
一般士兵會覺得極度吃力
在碉堡下的山坡
布朗必須決定如何用炸藥包壓制他們
通常是你不在敵方火線之下時
你會帶到一面牆,謹慎放好
而且可能需要好幾個炸藥包
在近距離作戰使用炸藥包
通常是臨時起意
布朗想出了計畫
炸藥有一根三秒引信
他在炸藥爆炸之前沒時間找掩護
如果他爬到碉堡側面
從後方靠近的話
他也許就能確認後門
能否讓他進入碉堡或是更靠近
他才能將炸藥包丟進去
但若布朗能將炸藥從槍口丟進去
碉堡在爆炸時就能保護他
布朗加快腳步
正當他跑向山上門口的時候
他遇到一名德國士兵
在美國陸軍上尉巴比布朗靠近槍口前
這個嚇壞的士兵衝回碉堡
布朗跟在後面把門拉上,讓他出不來
但門關不起來
那名德軍掛在肩上的步槍
在他轉身滑了下來
一路滑到手肘,把門卡住
布朗看到他的步槍
他開門把槍踢進去
拉開炸藥包的引信後
他把炸藥丟進碉堡,然後把門甩上
布朗在身後的碉堡爆炸時跳開
巴比布朗的手下在山下看到
有一個碉堡的槍口跟上方通風口
冒出了黑煙
火焰直達天際
只有接連不斷的爆炸巨響
碉堡徹底被毀掉
這種大小的炸藥包
在碉堡裡爆炸的破壞性極大
因為爆炸威力會留在碉堡內
沒有德軍在那場爆炸中生還
他們後來找到最大塊的遺體是大腿
美國第18步兵團C連的
指揮和管制組
看到他們上尉在爆炸後安全回到壕溝
都十分開心
布朗馬上要求報告進度
儘管炸毀了碉堡
C連跟A連仍然受困
因為德軍在十字架山各處猛烈攻擊
布朗除掉了第一個碉堡
可是其他碉堡還在運作
而且因為位置很高
他們看得到美軍靠近
可以準確地攻擊前進的美軍
當布朗往山上更高的地方看
他發現他剛摧毀的碉堡後方還有一座
任務尚未完成
他認為他炸掉的第一個碉堡
是指揮碉堡
他想毀掉更多個
他認為是指揮和管制德軍攻擊的碉堡
有一名士兵自願前往
巴比只是轉頭過去對他說
玩牌可不能這樣,士兵
我不會在手氣正旺時離場
給我炸藥包
布朗這次拿了炸藥包
跟爆破竿準備上山
爆破竿就是一段木頭
竿子末端連著小型爆破炸藥
跟炸藥包的不同在於
你能把爆破竿
準確地放在想要摧毀的槍砲眼旁邊
你能臨時自行製作爆破竿
炸藥的數量也能調整
隸屬步兵團的工兵團
會送來炸藥包
工兵會在實地做出爆破竿
布朗已經有下一個目標
但在他的手下往山上移動的同時
同盟軍砲兵
也在發動攻擊以掩護他們前進
太靠近的話會很危險
讓碉堡冒煙吧
布朗命令他的傳令兵往碉堡的南邊
射一顆黃色煙霧手榴彈
通知美軍的155公釐榴彈砲停火
他才能安全地接近碉堡
碉堡內的德軍
也許無法看到黃色煙霧
碉堡的厚重鋼筋混凝土
能夠抵擋強烈砲火攻擊
可是也限制了他們對周圍的視野
每一座碉堡都有自己的射程
每座碉堡整體上是設計成
能以重疊火力範圍支援彼此
即使有一座碉堡被消滅
周圍的碉堡應該還是能顧及整個山腰
布朗悄悄接近
他的計畫是再次往後門
但正當他往碉堡爬行前進時
德軍的火力激烈到
他深信自己已經被發現
布朗必須縮小身體範圍
他們只能往下瞄準到一定距離
只要他能在那距離底下爬行
就能靠近碉堡
他上方的機關槍停火
巴比繼續前進,然後他意識到
這次最好的方法是從正面攻擊
所以這次他爬到槍口附近
然後把爆破竿伸進去
他離引爆位置很近
他一拉開引信
就只有三秒鐘能逃跑
爆炸的威力很大
但美國陸軍上尉巴比布朗
用了爆破竿後沒有成功摧毀碉堡
不過槍口也因此變得更大
裡面的士兵也跟著分心
觀察情況後,他認為他還沒完成
所以他拿著炸藥包走向
他用爆破竿炸出的洞
布朗拉開引信,將炸藥包丟進碉堡
他在爆炸的短短幾秒前快速躲開
在身後碉堡的一片火光中
布朗回到他的指揮組
這起事件令人驚訝的是
這個任務是由上尉執行
步兵團上尉通常不會
帶著炸藥包到處炸毀碉堡
他應該要把任務交給士兵和他的中士
但在1944年秋天
第一步兵師死傷慘重
他也許沒有可以指派任務的人
他也可能覺得沒有人能這麼做
所以他要自己來
布朗要求他的連報告上山的進度
無線電操作員注意到
布朗的水壺有彈孔
他的上尉正在流血
長官,你受傷了
當時的布朗
我們現在會說他是腎上腺素激增
事實上他的水壺有三個彈孔
而且這還不是最大的問題
他的手下注意到他的膝蓋在流血
但對巴比來說這只是小傷
沒事
布朗沒把傷口放在眼裡
他要求報告進度
他聽到第二排的人
終於開始登上十字架山
但有好幾名人員傷亡
他們的排長也已經喪命
德軍仍不斷對抗美國的攻擊
不過在一個月前
在亞琛駐軍的指揮官
吉爾罕葛拉夫范舒溫林中將
向美國軍隊領導者求饒
亞琛是第一個受到直接威脅的
德國主要城市
他們在戰前的16萬5千名人口
迫切地想要逃離
因此對士兵和平民造成混亂
由於擔心剩餘的居民
沒有足夠時間能逃離
舒溫林取消撤離命令
人們回到家中
他接著寫了一封信給美國指揮官
要求他們照顧平民
這封信暗示著
這個城市會向美國投降
舒溫林這麼做冒了很大的險
因為希特勒已經下令
德國領土上
每一個城市
每座碉堡都要奮戰到最後
納粹媒體報導
要把亞琛當成德國的史達林格勒防禦
但當時的情況看起來
他們並不像是要奮戰到底
這封信在被送到美國人那裡之前
落入了納粹手中
希特勒開除舒溫林並逮捕他
由準備好要決一死戰的指揮官接替他
幾週後,在他的手下開始前進時
美國陸軍上尉巴比布朗命令他們
完成他們的任務
佔領他們被指派的山下碉堡
但在他偵察山坡時
他看到山頂有一個特別大的碉堡
那裡軍火充足,不斷對他的人開槍
炸藥包
布朗再次決定要發動攻擊
隨著美國的陸軍上尉巴比布朗
往十字架山山頂前進
在1944年10月8日的下午
這座山名字由來的六呎高十字架
現在已成了斷壁殘垣
這座十字架提供了德國砲兵觀測員
最好的前哨基地
讓他們將砲火指向進攻的美軍
有些目擊者說在攻擊開始前
十字架就被P47雷霆式戰鬥機擊倒
另一個說法是來自德國
(羅伯特鮑曼)
他們聲稱是他們擊落的
因為他們不希望
美軍爬到十字架上
像他們一樣用來當成觀測哨站
布朗的目標是清除
守住亞琛城的德軍防線
他已經炸毀兩座碉堡
現在他瞄準了第三座
有一種碉堡有時會被用來當作
觀測用碉堡和機關槍碉堡
這是最難對付的一種
這種碉堡通常有裝甲圓頂
裝甲圓頂周圍的六邊或八邊
都會有展望孔
可能也會有機關槍防護盾
能夠完全阻擋外界攻擊
我想所以他才會發動攻擊
根據消息來源
這座碉堡應該是裝甲砲塔
雖然英文翻譯有坦克兩個字
但那在德文是裝甲的意思
也就是那三塊鋼板
有時候會被誤譯為坦克砲塔
但它們不會旋轉
不是用坦克砲台做成的
只是有裝甲的圓頂
有時從外面只能看到圓頂
其餘的碉堡
非常龐大而且有泥土掩蓋
內有45名士兵和他們的長官
生存所需要的一切
裝甲砲塔
通常會建造在關鍵的防禦地點
德國人有特定的稱呼
但美軍有時候會誤譯
因此有時又被稱為坦克砲塔
裝甲砲塔就是布朗的目標
因為這座大碉堡雄偉的外觀
位置跟上方的砲塔
巴比布朗認為那裡就是
德軍的指揮管制中心
所以他才想發動攻擊
碉堡裡的德軍
向下方山坡猛烈開火以阻止美軍前進
我們無法得知他們確切的行動
我們沒辦法知道,因為沒有紀錄留存
但大致上來說
碉堡之間的通訊相對來說很好
我想這就要看
你是否有跟鄰近碉堡或上司
保持通訊
知道你旁邊的碉堡
是否還在奮戰
或是已經投降
不然指揮官很難決定
是否要放棄或繼續戰鬥
動作快 子彈
與此同時
防禦的德軍
需要所有能找到的火力
巴比布朗接近碉堡
他從側面過去
他可以靠近外牆
但牆壁很厚
要好幾百磅的炸藥才能炸破
他的炸藥包裡只有15磅的黃色炸藥
黃色炸藥,也就是三硝基甲苯
現今仍是全世界最普遍的炸藥
在許多軍方武器中仍然能看到
在戰時,光是一間工廠
一天就能生產72萬磅黃色炸藥
這種炸藥被認為非常穩定
所以才能被安全地處理
很多世界大戰時期的士兵才會使用
但除非布朗能把炸藥包放在裡面
不然造成不了多少破壞
他也注意到有第二座碉堡
他推測有混凝土厚牆的第二座碉堡
應該是彈藥碉堡
他推測如果有人
從大座碉堡的後方出來
應該就是要去後面的碉堡拿彈藥
子彈
是,長官
布朗觀察的同時
一名敵軍從主碉堡後方的門出來
這正是他等待已久的機會
美國陸軍上尉巴比布朗
看著一名德國士兵從大碉堡出來
然後帶著一箱子彈回去
巴比在跟蹤他
他沒有發現,但巴比就在那裡
布朗向他靠近
要回去碉堡的士兵雙手搬著彈藥
他必須先把箱子放下
才能關門
這時他卻跟一名美國上尉四目交接
在這名德軍反應之前
布朗把拉掉引信的炸藥包
丟到了彈藥旁的地上
炸藥引爆時
巴比布朗無法跟之前一樣
快速轉身離開
他翻了個跟斗
退到他在攻擊前藏身的坑洞
因為他等士兵回去才行動
布朗的炸藥包
也引爆了那名士兵帶進碉堡的彈藥
造成更大的破壞
他的耐心得到了回報
布朗對第三座碉堡的攻擊
是他一直以來受訓的目的
巴比正期待這樣的時刻
他勇敢無畏
絲毫不擔心自己
完全以目標為中心
他只是做他必須要做的事
炸毀第三座碉堡後
十字架山的南坡也落入美軍手中
因為巴比布朗
毀掉了指揮碉堡
他的手下才能開始前進
他們現在能展開更多行動
在十字架山各處的碉堡
逼迫更多德軍投降
布朗受了傷,但他的工作還沒完成
巴比布朗心中的任務還未完成
他只是增加了
拿下十字架山的機率
他的另一半任務是
偵察山後的情況
為他的連做好準備
面對德軍勢必會有的反擊
所以他待在山上繼續行動
在布朗跨越到北邊時
機關槍掃射他周圍的地面
他撲向地面
再次暴露在敵人面前
就連最小的草皮都能提供一些保護
布朗等待時機並抬起頭
德軍立即做出反應
機關槍子彈快速飛過
他想知道攻擊是從哪個方向來
他才能部署他的軍隊
讓他們知道反擊會從哪個方向來
布朗低下頭,拿掉頭盔
這次他決定
把頭盔戴在手上然後轉動
以嘲笑德軍,他們當然也開槍回擊
布朗得到了他要的答案
德軍已經準備好要反擊
但他在這裡什麼也做不了
布朗想辦法回到了他的指揮組
他回報德軍槍砲的位置
命令部隊砲擊南方
他也通知他的指揮官
他們已經抵達十字架山山頂
從布朗開始攻擊只過了40分鐘
他不會讓他們奪回這座山
布朗的軍團必須鞏固陣地
清除剩餘的碉堡
然後移動士兵上去保持已佔領的位置
只有在這個重要工作完成後
他才願意讓別人治療他傷口
當晚布朗的推測得到證實
德軍發動大規模反擊
他和他的手下成功防禦
到了早上
第18步兵團仍然佔領十字架山
因為他的勇敢和無畏的領導力
巴比布朗在戰後獲頒軍人因戰場表現
能得到的最高軍事獎章
國會榮譽獎章
會議在白宮東室舉行
由杜魯門總統
親自授予巴比布朗
聽說他把獎章掛到巴比布朗脖子上時
總統對他說
為了獲得這個獎章,我能放棄當總統
巴比布朗保持從容
仍然跟之前一樣坦誠直率
他對總統說
你知道你在說謊,總統先生
晚年時
因為舊傷不斷折磨
導致他罹患了憂鬱症
布朗在1971年因自殺身亡
佔領十字架山讓美軍得以包圍
最後讓亞琛
在1944年10月21日投降
九月時駐在亞琛的指揮官
吉爾罕葛拉夫范舒溫林中將受到指責
舒溫林必須為亞琛的失敗負責
希特勒應該是想以軍法審判他
但舒溫林受到所有軍隊長官保護
所以希特勒最後就忘了這件事
舒溫林後來被分發到義大利前線
遠離希特勒的視線
亞琛是第一個失陷的德國主要城市
亞琛的失陷對納粹和德國人民
造成重大打擊
因為現在美國人
來到德國西方的土地上
同時還有蘇聯
攻下東普魯士的部分地區
所以戰爭已經來到德國本土
但隨著秋季來臨,天氣越來越糟
德軍士氣再次大振,因為東邊的蘇聯
跟西邊的同盟軍都停滯不前
歐洲的戰爭還會再肆虐六個月
謝謝觀賞