1944年12月
米軍の偵察兵が 敵陣に迷い込んだ
彼は情報を収集しながら 混乱を巻き起こす
これに対し 独軍は侵入者の捜索を開始
偵察兵に接近する
動くな
1944年6月6日
連合軍が ノルマンディーに上陸
西からの進攻が始まる
対するナチスも 命懸けの防戦を試みる
Dデイは死闘だった
負けられない戦いが続く
1944年12月22日 ベルギー アルデンヌ
米軍のマクドナルド中佐は 夜空を見上げた
ベルギーに侵攻する 独軍に対抗するため
第3機甲師団の主力部隊は 2日前に出立
国境から50キロほどの村 オットンは
前線から遠いと思われていた
しかし 工兵や予備軍のみが 残された村は
翌日 独軍の奇襲を受ける
村にいたのは兵站へいたん部の兵士だ
事務員 整備士 運転手
司祭や本部の人間もいた
いわゆる後方支援部隊だ
だが 独軍に対抗できるのは
必ずしも戦闘に慣れた 兵士だけではない
偵察兵であるマクドナルドは 前線に行くはずが
肺炎を患っていた
そこで数少ない戦闘員として マクドナルドは立ち上がり
北部にある学校から 戦況を指揮した
最後の26時間
彼は村の周りにいる 独軍への迫撃砲攻撃を指揮
独軍の村への侵入を 食い止めた
閃光弾を使え
彼は校舎正面での 閃光弾の投下を指示
照らされた草原には 独軍が群がっていた
いくぞ
彼はその光を使い 砲撃チームに敵の位置を教示
作戦は失敗
彼に気づいたドイツ兵が
パンツァーファウストを 撃ち込んだのだ
パンツァーファウストだ
弾は校舎を突き破り 中佐を吹き飛ばした
司祭が彼を安全な場所に移動
すると2発目が撃ち込まれる
こうしてオットン北部は陥落
部隊は村の内側へと後退した
フランス
ベルギー
連合軍は行き詰まりを 解消すべく
ルクセンブルク
しかし供給ラインから 離れたことで
物資不足に 悩まされることになった
そこで ドイツに攻め込む前に
アレクサンドラ・リチー コレギウム・ シビタス大学 教授
少しの間 休息を取り 軍を補強することにした
しかし 12月16日
独軍はルクセンブルクと ベルギーを攻撃
目的は 供給の拠点 アントワープの奪還だ
町から町へ 道路網をたどって進む
小さい町では 十字路や橋が目印となる
そして 人員や物資を 運ぶのはもちろん
戦車のような重機の移動には 橋が不可欠だ
グレイハウンドと呼ばれる 第116装甲師団が
橋の捜索に当たった
彼らのノルマンディーでの 戦いを非難する上官もいた
だが 西部戦線において 第116装甲師団は
ペーター・リーブ 軍事史学者
当時 独軍最高峰の師団だった
その紋章はグレイハウンドで
スピード感のある 師団であることを示していた
バルジの戦いが始まった当初
彼らは1日半で 30キロほど進軍した
そして 12月21日
グレイハウンド師団は オットンに到着
独軍戦線の最西端にある―
ウルト川に架かる橋の 制圧を目指す
独軍はミューズ川に 最も接近していた
オットンを占領すれば ミューズ川を渡り
最短距離でアントワープに たどり着ける
米軍はオットンの防衛こそ
最優先事項であると考えた
それには空挺くうてい部隊を用いた 連合軍の戦線強化が必要だ
そこで 第517空挺師団が オットンに向け出発
当時 この師団は 装備を改良中だった
新たな銃には コスモリンが塗られている
コスモリンは輸送中に
スティーヴン・ザロガ 軍事史学者 著述家
武器を 保護するための物質だ
主にさびを防いでくれる
このグリースを ふき取らないと
武器は正常に作動しない
ガソリンを使って ふき取るも
彼らに試射や調整をする 時間はない
兵士は新しい武器で 戦地に行くのを嫌がる
うまく作動するか 分からないからね
試射なしでは その武器を信用できない
極寒でも 空挺部隊は トラックで移動する
20時間以上かけ 彼らはソイ近郊に到着した
行くぞ
準備不足のまま 第1大隊は 幹線道路沿いで戦闘を開始
森に隠れた兵士が 素早く攻撃する
しかし 独軍の反撃に遭い
最初のオットン救出作戦は 失敗に終わる
ソイ
その後 第517空挺師団は 2手に分かれた
1隊目は側道を通って
敵部隊の裏をかき オットンに進む
もう1隊は 独軍の防衛を破りながら
そのまま幹線道路を進む
正面からの戦闘を避けたい B中隊長のロビンズ大尉は
部隊を森の中に移動させた
ビドル
大尉が呼んだのは メルビン・ビドル一等兵
最前線に出ろ
彼は偵察を命じられる
偵察兵とは部隊の先に立って
1人または少人数で 敵の居場所を特定する役だ
潜伏している兵士や 敵の動きを確認する
そうして部隊を先導するのだ
静かな森の中を ビドルは突き進む
2年前に 徴兵の通知を受けた時
当時19歳の彼は工員だった
3人兄弟で 3番目の入隊だ
静寂の中 銃声が響き 彼は雪の上に伏せる
そして木々の間を縫うように 歩を進める
視界が悪い中
彼は3人のドイツ兵が 潜んでいるのを発見した
ビドルは優れた偵察兵だ
常に冷静で
デビッド・ボリス 軍事史学者 ランガラ・カレッジ
射撃がうまく 何より視力がいい
相手より早く 敵を発見できるんだ
敵に対し ビドルは回り込んで接近
ビドル一等兵は ドイツ兵に忍び寄る
相手に気づかれないよう 慎重に進む必要がある
敵から30メートルほど手前で 銃を向ける
ドイツ兵が倒れる
ビドルは2発目の 発射をためらっていた
捕虜にすることを考えたのだ
しかし 敵が銃に手をかける
ビドルの弾は2人目に命中
もう1人は逃走する
さらに2発を撃ち込むも
ドイツ兵は よろめきながら後退した
敵の持ち場に近づくビドル
逃げた兵士の行方は 確認できない
2番目に撃った ドイツ兵を見ると―
彼はビドルと同じ 若い青年だった
ビドルは彼のベルトを緩め 楽にしてやった
突然 周囲の森に 砲弾が撃ち込まれた
逃げた兵士が部隊に戻り
ビドルの侵入を報告したのだ
1944年12月23日 ベルギーの南東地域では
独軍が連合軍の弱点を突き アルデンヌに侵攻
アルデンヌ地方は地形的に へき地とされている
沼地や森林の多い 丘陵地のため
独軍は避けると 思われていたのだ
アイゼンハワーは 南北に軍隊を持っており
戦闘が始まれば 前線に送るつもりでいた
アレクサンドラ・リチー コレギウム・ シビタス大学 教授
しかし アルデンヌは盲点だった
こうして独軍はベルギー内を
50キロ近く 進軍することができた
激しい銃撃戦から 這い出したビドルは―
ソイとオットンを結ぶ 幹線道路に向かう
その途中で 1台の車を発見し―
近づいてみることに
それは側面に星の印のある 米軍の車両だった
しかし その周りに ドイツ兵がいると気づき
デビッド・ボリス 軍事史学者 ランガラ・カレッジ
彼は指揮官に 報告することにした
きっと米軍の陣地に 潜入するための車両だろう
重要な情報を得たことに 気づいたビドルは
部隊に戻り 本部に報告する
独軍の戦線の 最西端にいるのは
米軍第517空挺師団の もう一方の部隊だ
彼らは裏道を通り オットンに向かっていた
ウルト川
そしてマクドナルド中佐が 率いる―
第3機甲師団の予備軍と合流
彼らは敵の進軍を遅延させた
戦闘経験に乏しい兵士たちが
独軍の侵攻を食い止めたのだ
オットンに侵入できない 独軍に対し
米軍の連合部隊も 村から出られない
彼らは閉じ込められた状態で 村を守っていた
グレイハウンド師団は 作戦の遅れにいら立っていた
早く 行け!
彼らは オットンを攻略できないまま
別のルートを求め南東に移動
さらなるルート変更は 独軍にとって
大きな負担となった
行くぞ
ヒトラーは連合軍の 不意を突くため
アルデンヌ攻勢を仕掛けた
混乱の中 アントワープを 奪還しようと考えた
しかし その思惑は外れる
連合軍が奇襲に対応する 時間を得れば得るほど
より多くの人員や武器 装備を投入することができる
グレイハウンド師団に代わり
ザンダー中佐率いる 擲弾兵てきだんへい師団が戦闘に参加
ザンダーは1920年代後半に 入隊し 下士官として従軍後
1940年後半になって ようやく中尉に任命された
戦時中は順調に キャリアを積んでおり
東部戦線での戦いを経て 勲章も授与されている
ザンダーの部隊は オットンだけでなく
幹線道路沿いの部隊を 駆逐戦車で攻撃
米軍が2つの部隊を 合流させるためには
潜伏する敵を倒す必要がある
上官への報告を済ませた ビドルは仲間2人と共に
その夜 怪しい米軍車両の 調査に出発した
可能な限りで ドイツ兵の確保も命じられた
捕虜の確保は よくある司令だ
敵を捕えられれば
相手の情報が得られる
3人は例の米軍車両の脇に ドイツ軍将校がいるのを発見
ビドルの仲間の軍曹が 彼を狙う
しかし 物事は順調にはいかなかった
軍曹は将校を制止した
動くな
もう一度 静かに伝えた
動くな
将校には ほぼ聞こえない声だ
そして 15メートルほどの距離から
軍曹が発砲するも 命中しなかった
将校が応戦し 3人は散り散りに
ジョニー!
仲間は米陣営に 走って戻ったが
ビドルは動けなかった
軍曹が2度も弾を外したのが ショックだったんだ
正気に戻り 急いで走り出すも
向かったのは 部隊と逆方向だった
逆方向に逃げたビルドが たどり着いたのは
ドイツ陣営の森の中だった
手元にはM1ガーランドと ナイフ 手りゅう弾のみ
迷ったのに加え
森の中の独軍を狙った 米軍の砲撃が降り注いでいた
味方の攻撃を受けながらも
21歳の青年は 自分の任務を続けた
彼は そこが 敵の陣地だと気づくと
偵察兵として 行動し始めた
デビッド・ボリス 軍事史学者 ランガラ・カレッジ
できる限り 情報を 集めることにしたのだ
彼は森の中を動き回り 敵の正確な位置を探る
すると ドイツ兵が 彼の方に近づいてきた
暗闇の中 もう1人の声が聞こえた
“動くな”と
ドイツ兵は “ホッテントット”と返した
ビドルは ドイツ語を話せないが
“ホッテントット”が 独軍の合言葉だと知った
独軍の基地に迷い込んだ時に 使える情報だ
ただ 1つ問題がある
ビドルには なまりがある
合言葉を叫んでも ドイツ人の発音と違えば
敵だと気づかれてしまう
彼は兵士に出くわした場合
先に“動くな”と 言うことに決めた
その方が発音しやすいからね
ビドルは情報収集に加え さらなる難題に挑戦
前方に見える 機関銃巣を排除するのだ
身をさらす危険を承知の上で 手りゅう弾のピンを抜く
手りゅう弾の爆発後 M1ガーランドで敵を掃討
独軍が攻撃者を探す中 彼は闇へと消えた
米軍の部隊はオットン内で
敵の攻撃に耐え続けている
目標はウルト川に 架かる橋を守り
独軍の戦車がアントワープに 向かうのを阻止することだ
ビドルが所属する連隊も 幹線道路に沿って
後方から独軍を攻撃
ドイツ陣営にいるビドルは 森の中で駆逐戦車を発見
独軍にとって 米軍撃退のカギとなる―
駆逐戦車の 位置を知ったビドル
これを本部に報告すれば 戦況は変わる
よく敵の駆逐戦車を 戦車と誤認することがある
米兵が戦場で見る 独軍の装甲車両は
通常 松などの木の枝で 車体を覆い隠している
それが4号戦車か パンツァーイェーガーか
判別するのは難しい
装甲車両には 様々な種類がある
ドイツの パンツァーイェーガーは
対戦車車両だ
武器は車両上部に 固定された―
砲郭内に装備されている
目立たない外見のため
その位置を特定するのは 困難だった
戦車を攻撃するため
敵から身を隠す 必要があるのだ
独軍の駆逐戦車は 防衛力が高く
強力な銃も備えていた
ビドルは その位置を記録
彼は偵察兵なので 駆逐戦車に攻撃はしなかった
彼の任務は情報収集だ
重要な情報を手に 彼は移動する
しかし 暗闇の中 彼を制止する声が聞こえた
動くな
若い米兵はドイツ語で 合言葉を返した
ホッテントット
しかし 敵兵には通じない
違う
ドイツ兵が銃を構えた瞬間 ビドルは走り出した
兵士は銃を発射するが 弾はそれた
緊急事態だ
ビドルは森の中へ逃走
隠れ場所を見つけ...
横たわった
ヘルムート・ ザンダー中佐率いる―
第560国民擲弾兵師団
ドイツ戦線への侵入者を 必死に捜索する
ビドルに靴音が迫る
ドイツ兵が接近していた
極寒の中 指先の冷えを感じた彼は
いざという時 引き金を 引けるか不安だった
彼は素早く決断する
引き金にかけた右手の指を
左手で補助して 引くことにしたのだ
暗闇の中 ドイツ兵が近づき
ビドルの手の横を通った
しかし 彼はビドルに気づかず
通り過ぎていった
危険が去ったあと―
遠くで銃声が響いた
自分の銃と同じ音だった
彼は米軍の機関銃の音を 聞き分けると
その位置を特定した
味方がいると願い ビドルは銃声の方に向かう
ちょうどその時 第517空挺師団の部隊が
ソイ
幹線道路上の十字路で ドイツ国防軍と交戦していた
米軍の大攻勢のあと 独軍が全力で反撃に出る
夜間の戦いは 激しい接近戦だった
独軍の機関銃手が “メリークリスマス”と叫び
米兵をあおった
その日は クリスマス・イブだったので
米兵の闘争心に火がついた
C中隊からの小隊が 独軍の攻撃を阻止
10メートルほど前進すると 敵の攻撃が途絶えた
空挺部隊は好機を捉える
小隊は立ち上がり 発砲しながら突撃
B中隊とA中隊も合流
独軍の戦線を越え ついに十字路を奪取した
十字路の制圧によって
ソイ
米軍はオットンでの 味方の援護が可能になった
オットン
ビドルが米軍の機関銃の 音がする方に近づくと
別の音が聞こえてきた
それは偵察を行う 独軍のユンカースJU88で
かなり低空を飛行していた
ドイツ機が近づくのを 見ていると
もう1機が現れた
米軍の P-61ブラックウィドウだ
アメリカ陸軍航空隊の P-61は夜間専用で
3~4人が搭乗できる 双発の大型爆撃機だ
優れた空対空レーダーにより
夜間でも敵機の位置を 特定できる
目視できなくても レーダーで探知するのだ
突然 1機が炎に包まれる
米軍の夜間戦闘機の攻撃で
独軍のユンカースJU88が 墜落する
低い位置での 夜間の空中戦は
デビッド・ボリス 軍事史学者 ランガラ・カレッジ
音も光景も すさまじいはずだ
彼はアメリカ機の活躍に 最初は喜んだものの
ドイツ機が落ちてくるという 事態に焦っただろう
機体はビドルの上には 落ちなかった
しかし 近くに墜落し 炎が森を照らした
ビドルは再び 米軍部隊を捜し始める
前日に部隊を離れたため
彼は12月24日の 合言葉を知らない
合言葉を答えられず 撃たれるのを心配していた
ビドルは前進する
すると 声が聞こえた
ビドルか?
そうだ
ビドルは撃たれることも 合言葉を聞かれることもなく
名前を呼ばれ 無事 部隊に戻った
ビドルは中隊長の ロビンズ大尉の元に向かう
ビドルの死を覚悟していた 大尉は胸をなで下ろし
彼が重要な情報を得たと知り さらに喜んだ
ビドルは独軍の機関銃巣を 発見しただけでなく
駆逐戦車が潜んでいる場所を 特定したのだ
早期の攻撃を決めた大尉は ビドルを解任し休息を与えた
ビドルは木にもたれ 食料の缶を開けた
そして食事を取り 目を閉じた
12月24日の早朝 部隊は休むこともなく
ひどい寒さに耐えていた
皆 凍えないよう 動き回っていた
眠ろうとしていたビドルは...
ビドル
いつもの命令で起こされた
最前線に出ろ
ロビンズ大尉は うれしそうに告げた
“また君が必要なんだ”と
そして ビドルは再び最前線へ
ロビンズは 最前線に空挺師団を配置した
これまで2度 オットン突破を試みたが
独軍の駆逐戦車に 阻まれてきた
今回は駆逐戦車の 位置を知る米軍が有利だ
駆逐戦車を狙うことができる
前進するビドルに 軍曹が合図を送る
伏せるように指示
ビドルが伏せると軍曹が発砲
偵察兵は チームでの任務が多い
敵兵に気づかなかった彼は 仲間に救われた
ビドルは立ち上がり
第517空挺師団の 先頭に立って 前へと進む
オットンにいる米軍部隊を 救いに行くのだ
指示に従い ビドルは左側を進み
米軍の部隊は 独軍の駆逐戦車へと向かった
腹ばいで進むビドル
遠くに敵兵の一団が見えるが 視界が限られていた
体勢を座位に変える
そこから約200メートル先に ヘルメットが見えた
彼はひざを立てて ライフルを固定
大きく息を吸い―
発砲した
ビドルが試みているのは 珍しい射撃姿勢だ
“座射”はアメリカの新兵が 基礎訓練で学ぶ姿勢の1つで
筋肉ではなく 骨でライフルを支える方法だ
まず座った状態で ライフルの紐を固定し
少し体をひねって 左ひじをひざに乗せる
座射は かなり難しい姿勢だ
体で覚えるまでに 何度も練習が必要だ
これでビドルの視界が開けた
敵からは見えないが 彼には敵が見える
距離を考慮し 少し上に向けて発砲した
彼は約200メートル先の敵を 次々と倒していく
基礎訓練で 座射を練習していた頃は
使う機会はないと思ったが それは間違いだった
彼は12発以上 命中させたが―
死体を見には行かなかった
もし見ていたら ひどい記憶が残っただろうと
後に彼は語っている
一方 米軍部隊は オットンへと進んでいた
昨夜 ビドルが得た 情報を頼りに
独軍の潜伏場所に接近する
〈急ぐんだ〉
独軍の駆逐戦車が 米軍に立ち向かう
しかし 米軍が先に砲撃
数日間 進軍を阻んできた 装甲車をついに撃破した
米軍の部隊同士が連携し 独軍の防衛を破った
その頃 独軍は 2つの戦線で戦っていた
ペーター・リーブ 軍事史学者
オットン内にいる米兵と
幹線道路沿いを西に 進軍してきた米軍部隊だ
こうして 独軍の残党を南に追いやった
ウルト川
米軍の2部隊は オットンの外で合流
後方支援部隊は何日もの間 独軍の攻撃に耐えた
ドイツ兵は そこら中にいたが
デビッド・ボリス 軍事史学者 ランガラ・カレッジ
戦闘が終わったのだ
ついにオットンは 連合軍の手中に収まった
戦闘後の惨状は
戦闘員や村民への 被害の甚大さを物語っている
第517空挺師団は
小休止と クリスマスの晩餐ばんさんを楽しんだ
ただ B中隊は休むことなく 十字路へと戻ることに
ビドル 前線へ行け
目的は幹線道路の安全確保だ
第517空挺師団の第1大隊は オットンでの活躍により
大統領殊勲部隊章を 授与された
第3機甲師団も この村で大きな功績を上げた
その防衛戦略は 独軍のマントイフェル大将も
称賛したほどだ
ビドル一等兵は 戦闘中の行動に対し
米軍最高の賞である 議会名誉勲章を受勲
彼の勇敢で大胆な行動により
最小限の犠牲で 独軍を オットンから排除できたのだ
任務以上の活躍をした彼は 名誉勲章にふさわしい
戦闘というと
大編隊で大きな目標を 達成するイメージだ
しかし 個人の決断が 戦況を動かすことも多い
実際にオットンでは ビドルが流れを変えた
米軍の攻撃でオットンから 撤退したグレイハウンド
彼らはすぐに ラ・ロシェの方に回り
ウルト川を横断した
しかし 他の部隊と同様 物資補給が途絶えてしまう
“素人は戦略を語る”と よく言われるが
アレクサンドラ・リチー コレギウム・ シビタス大学 教授
軍人にとっては 兵站が第一
物資の供給がないと 防衛にも隙ができてしまう
バルジの戦いは 西側での 主導権を取り戻す―
ドイツの最終作戦だった
しかし 作戦は失敗し 大きな損失を生んだ
最後の装甲予備軍を 投入した独軍は
東側では無防備な 状態だったのだ
1月12日 ソ連が 攻勢を開始し
一気にドイツの 国防軍を撃破
ポーランドを通り ベルリンへと進軍した
欧州での大戦は さらに4ヵ月続く
日本語字幕 塚原 雅子